diff --git a/content/about/index.md b/content/about/index.md
index 6b9e467e..96b61294 100644
--- a/content/about/index.md
+++ b/content/about/index.md
@@ -4,18 +4,18 @@ date: 2023-02-14T17:03:10+08:00
draft: false
---
-本人具备多年项目经验，目前负责后端开发与系统架构，坐标杭州。我的博客将会持续分享有关 Node.js，Python，Golang，编程，应用开发，消息队列，中间件，数据库，容器化，云原生，大数据，图像处理，机器学习，人工智能，架构，程序员成长，等等一系列文章。
+本人具有多年研发和架构经验。我的博客将会持续分享有关 Node.js，Python，Golang，编程，应用开发，消息队列，中间件，数据库，容器化，云原生，大数据，图像处理，机器学习，人工智能，架构，程序员成长等等一系列文章。
## ⭐ 我是凌虚
[](https://github.com/RifeWang) [](mailto:rifewang@gmail.com)
- 🧑💻 一名软件开发工程师与系统架构师。
-- 🌐 我曾经主导的项目服务于数百万用户，应对日均千万级流量，管理数十亿级别的图片。
-- 🔥 目前正在互联网医疗器械与医疗服务领域的公司深耕，希望用技术造福大众。
-- ❤️ 热爱 `Node.js` 和 `Golang`, 擅长 `Elasticsearch` 和 `Kubernetes`.
-- 🏠 目前工作并生活在杭州。
-- 💬 有任何问题都可以与我微信 [rifewang](./Wechat-rifewang.jpeg) 交流。
+- 🌐 曾主导的互联网项目处理日均千万级 PV 流量，管理数十亿级别的图片。
+- 🔥 曾负责研发的前沿脑科学和医疗仪器项目服务于数十家医疗和科研机构。
+- ❤️ 丰富的技术广度，擅长 `Node.js`、`Golang`，后端、大数据、`Kubernetes` 云原生等诸多领域。
+- 🏠 目前生活在杭州，欢迎向我推荐新的工作机会。
+- 💬 欢迎与我微信 [rifewang](./Wechat-rifewang.jpeg) 交流。
## 🛠 我的技术栈
@@ -26,7 +26,7 @@ draft: false
## 我的完整简历
-[点击查看我的简历](/resume/resume)，欢迎给我推荐工作机会😁
+[点击查看我的简历](/resume/resume)，欢迎向我推荐新的工作机会😁
---
欢迎关注我的微信公众号，并与我交流：
diff --git a/content/resume/resume.md b/content/resume/resume.md
index 2a1a70f7..688bae48 100644
--- a/content/resume/resume.md
+++ b/content/resume/resume.md
@@ -13,75 +13,89 @@ disableComments = true
+++
-## 个人信息
+## 王颖
-* 基本信息：王颖 / 男 / 本科 / 1993 年 | 联系方式：187 7296 4832 / rifewang@gmail.com
-* 微信公众号：[系统架构师Go](https://raw.githubusercontent.com/RifeWang/images/master/qrcode.jpg)（写作七年半）
-* 技术社区 Segmentfault 思否：[凌虚](https://segmentfault.com/u/rife/articles) （2022、2023 年度 Maintainer）
+| 性别 | 学历 | 出生年份 | 联系电话 | 邮箱 |
+|:---- |:---- |:-------- |:------------ |:---------------- |
+| 男 | 本科 | 1993年 | 18772964832 | rifewang@gmail.com |
-----
-
-本人拥有 8 年互联网和脑科学医疗器械领域的工作经验。主导过服务数百万用户、日均千万级流量、管理数十亿级图片的互联网项目。负责研发的脑科学项目应用服务于多家头部医院、科研机构和诊所。
+本人拥有多年研发和架构经验。主导过的互联网 SaaS 项目处理每日几千万 PV 流量、管理数十亿图片。负责研发的脑科学及医疗器械项目服务于几十家头部医院、科研机构和诊所。
具备丰富的技术广度，涵盖 **后端**、**云原生**、**大数据** 等多项技术领域，拥有 **系统架构设计师**、**Certified Kubernetes Administrator**、**Elastic Certified Engineer** 等官方技术认证。
-职场表现卓越，曾获：**年度优秀个人**、**年度创新团队** 等荣誉。内核优秀、长期自律，多年来一直坚持运动、学习、写作，已发布 150+ 篇技术文章。
+职场表现卓越，曾获：**年度优秀个人**、**年度创新团队** 等荣誉。坚持健身与学习，自 2017 年至今一直坚持写作，微信公众号：[系统架构师Go](https://raw.githubusercontent.com/RifeWang/images/master/qrcode.jpg)，技术社区 Segmentfault 思否 2022 和 2023 年度 Maintainer。
## 工作经历
-### 自我提升 | 2024.1 ~ 至今
+
+ 优脑银河（浙江）科技有限公司
+ 2021.07 ~ 2023.12
+
+
+#### 前沿脑科学项目（ https://app.neuralgalaxy.cn/ ）
+
+项目概述：针对自闭症、抑郁症、失语、运动障碍等多种脑疾病提供科研与诊疗平台，为医疗和科研机构提供患者管理、个体精准脑图谱绘制、影像数据管理、任务编排和离线在线计算、智能诊疗等服务。
+
+项目成绩：从零到一的定制化产品成功交付某部战区总医院；科研云平台支撑了多次大规模临床试验及日常科研；疗法云软件投入商业化运作并持续迭代。
+
+个人职责：
+- 后端 Team Leader，推进 Scrum 敏捷开发，安排团队成员的工作内容，组织产品的上线发版。
+- 负责日常后端编码，不限于接口设计、数据建模、缓存与消息队列等中间件集成、系统优化。
+- 负责系统架构设计和迭代，包含技术选型、制定架构演进方案，以及对后端团队进行技术培训。
+- 推进 DevOps 理念，负责 Kubernetes 云原生基础设施、Argo-workflows 任务编排调度引擎。
+
+
+ 杭州又拍云科技有限公司
+ 2018.04 ~ 2021.04
+
-沉淀学习，已拿`CKA`、`ECE`、`架构设计师`等证书，准备杭州 E 类人才；积极运动并减脂 20 斤。
+#### 又拍图片管家（ https://x.yupoo.com ）
+项目概述：互联网 SaaS Web 应用，为社区和商家用户提供图片视频的管理、CDN 外链加速、个性化主页展示、站内搜索、统计分析等功能。
-### 优脑银河（浙江）科技有限公司 | 2021.7 ~ 2023.12
+项目成绩：在职期间注册**用户数增长 6 倍**，管理图片资源数量**增长 5 倍**，获得年度创新团队。
-* 项目名称：多模态阅片、科研云、疗法云（ https://app.neuralgalaxy.cn/ ）
-* 项目概述：针对自闭症、抑郁症、失语、运动障碍等多种脑疾病提供前沿的科研与诊疗平台。为医疗和科研机构提供患者管理、大脑影像数据可视化与管理、离线/在线计算、诊疗服务。
-* 个人职责：多模态阅片成功交付某部总医院；科研云成功支持完成了大规模临床试验；疗法云持续迭代并进行商业化运作。
- - 后端业务负责人，协调团队成员的工作内容，组织产品的上线发版。
- - 负责技术选型、架构演进、组织后端团队的技术培训。
- - 负责后端研发，包括接口设计、数据建模、中间件集成、系统优化。
- - 负责 kubernetes 基础设施相关内容，以及底层 Argo-workflows 任务编排调度引擎。
+个人职责：
+- 负责 Web 主站的架构迭代和后端研发工作，处理每日几万级 PV 访问、管理十亿级图片资源。
+- 确保系统应对高并发等挑战，保障系统的高可用和高性能。
+- 日常编码，负责 REST API 设计实现、MySQL 数据建模、Redis 缓存、MQ 集成、系统优化。
+- 推动系统向微服务的演进，利用消息队列 NSQ / Kafka 解耦服务。
+- 基于 ElasticSearch 重构全文搜索服务与日志分析系统。
-### 杭州又拍云科技有限公司 | 2018.4 ~ 2021.4
+#### 以图搜图系统
+项目概述：提供相似性图像内容的快速搜索功能。
-* 项目名称：又拍图片管家（ https://x.yupoo.com ）
-* 项目概述：为用户提供图片视频相关的存储、展示、外链、个人主页、统计分析等功能。
-* 个人职责：负责 Web 主站的架构迭代和后端研发工作，服务百万级用户、应对日均千万级 PV 流量、管理十亿级图片。
- - 推进 web 系统的架构迭代，应对高并发等挑战，保障系统的高可用和高性能。
- - 负责 REST API 设计、MySQL 数据建模、Redis 缓存构建，以及编码实现、系统优化。
- - 利用消息队列 NSQ / Kafka 解耦服务，推动系统向微服务的演进。
- - 基于 ElasticSearch 构建全文搜索功能与日志分析系统。
+个人职责：从零探索，独立构建了以卷积神经网络和向量搜索为核心的整个系统，支撑了十亿级别的图像搜索。成为**业界标杆**：[《又拍图片管家亿级图像之搜图系统的两代演进及底层原理》](https://segmentfault.com/a/1190000022842774)。
-
+#### 大数据处理系统
+项目概述：对 Web 主站访问数据（千万PV/日）、用户图片 CDN 流量（PB/日）日志进行采集处理和统计分析。
-* 项目名称：以图搜图服务
-* 项目概述：提供相似性图像内容的快速搜索功能。
-* 个人职责：从零探索，独立构建了以卷积神经网络和向量搜索为核心的整个系统，支撑了十亿级别的图像搜索。总结博文：[《又拍图片管家亿级图像之搜图系统的两代演进及底层原理》](https://segmentfault.com/a/1190000022842774)。
+个人职责：对于 Web 主站访问数据，实现了 kong->kafka->logstash->elasticsarch 的 ETL 过程，支撑了内部运营决策等统计分析的需求。对于用户图片 CDN 流量日志，将 Hadoop 离线计算替换为了以 ClickHouse 为核心的 OLAP 系统，完成了实时流量计费，并为终端用户提供了数据分析的能力。
-
+
+ 财游（上海）信息技术有限公司
+ 2017.04 ~ 2018.04
+
-* 项目名称：大数据处理系统
-* 项目概述：对 Web 主站访问数据（千万PV/日）、用户图片 CDN 流量（PB/日）日志进行采集处理和统计分析。
-* 个人职责：对于 Web 主站访问数据，实现了 kong->kafka->logstash->elasticsarch 的 ETL 过程，支撑了内部运营决策等统计分析的需求。对于用户图片 CDN 流量日志，将 Hadoop 离线计算替换为了 ClickHouse 实时计算 OLAP 系统，完成了流量计费并为终端用户提供了数据分析的能力。
+项目：财宝理财（互联网金融 P2P 项目）。
-### 财游（上海）信息技术有限公司 | 2017.4 ~ 2018.4
+个人职责：从零将产品打造上线，负责全栈开发、系统架构、基础设施等工作。获得年度优秀个人。
-* 项目名称：财宝理财（互联网金融 P2P 项目）
-* 个人职责：从零开始将产品打造上线。负责基础设施规划、系统架构设计、前后端开发工作。
+
+ 武汉东浦信息技术有限公司
+ 2016.06 ~ 2017.04
+
-### 武汉东浦信息技术有限公司 | 2016.6 ~ 2017.4
+项目：汽车保养预约服务。
-* 项目名称：汽车保养预约服务商场
-* 个人职责：从零构建项目。负责后端研发、前后端分离、微服务、容器化等技术的落地。
+个人职责：从零构建项目，负责全栈开发，成为公司模板项目。
## 专业技能
-- 8 年开发 5 年架构，较强的架构设计和编码能力，对高并发、高可用、高性能、分布式、微服务等有深入理解。
-- 丰富的 AWS、Aliyun 等公有云，以及企业自建私有云的使用经验。
-- 擅长 Node.js、Golang 等语言，熟悉 MySQL、Redis、MQ 等常用服务组件原理和优化。
-- 熟悉 Elasticsearch 原理，具备搜索经验。
+- 8 年开发 5 年架构，较强的架构设计和编码能力，对高并发、高可用、高性能、分布式、微服务等有深入理解和实践。
+- 丰富的 AWS、Aliyun 公有云、自建私有云经验。
+- 擅长 Node.js、Golang，也能写 Python，语言只是工具，解决问题才是重点，经验丰富的工程师掌握一门编程语言并不是什么难事。
+- 熟悉 MySQL、Redis、MQ、Elasticsearch 等原理，具备全文搜索和日志聚合分析经验。
- 熟悉 Kafka、ClickHouse、ELK，拥有数据仓库和大数据领域项目经验。
-- 熟悉 Linux 和云原生生态，理解 Docker、Kubernetes、Argo-workflows 架构及原理。
-- 熟悉计算机视觉、Milvus 等向量搜索，对 AI 有一定的理解并经常使用。
-- 良好的职业素养、Owner 精神、快速学习和抗压能力，乐于接受未知的挑战，具有创新意识。
\ No newline at end of file
+- 熟悉 Linux 和 Cloud Native，理解 Docker、Kubernetes、Argo-workflows 架构及原理。
+- 熟悉计算机视觉、Milvus 等向量搜索，理解 AI 原理并日常使用以提升效率。
+- 具备技术团队管理经验，拥有 Scrum 敏捷开发、DevOps 等实践经验。