slovnicek.txt

Navigation bar - navigační řádek
Tooltip - popisek
Video image - obraz videa
Font - písmo
Internal - vestavěný
Seek - přesun
Prioritize - preferovat
Parse - parsovat
Pane/Panes - pole?
Renderer - renderer?
Symbol Rate - modulační rychlost
Switch - přepnout/přepnutí
Keep - ponechat
On top - navrchu
Prompt - nabídnout?

TODO:
=====
Switch-Xy (Přepnout-Xy) nahradit za Cycle Xy (Přepnout Xy)
Použít malé písmeno za lomítkem?  jako   Webkamera/jiné zařízení
Nahradit ... za … ?

NAhradit "Vypnuto" za "Vypnout" (při překladu Disable)
Nahradit "Zapnuto" za "Zapnout" (při překladu Enable)
-- možná ne, často se to hodí ve Vypnuto tvaru -- použít "Zakázat" ?

Video stream - Stopa videa / Video stopa? ... hm, lepší překlad

Start a Stop na Spustit a Zastavit?

Předvolb -> Nastaven   ??