diff --git a/app/assets/json/translations/locale-es.json b/app/assets/json/translations/locale-es.json
index c2fac8e7d6..5734706f62 100644
--- a/app/assets/json/translations/locale-es.json
+++ b/app/assets/json/translations/locale-es.json
@@ -3,6 +3,7 @@
         "415-701-5500": "415-701-5500",
         "a1_intro": {
             "choose_your_language": "Elija su idioma",
+            "sf_public_schools": "Viviendas para empleados de las escuelas públicas de SF",
             "sign_in_save_time": "Registrarse podría ahorrarle tiempo, ya que comenzaría con los detalles de su última solicitud y le permitiría revisar el estatus de esta solicitud en cualquier momento.",
             "title": "Comencemos con su solicitud"
         },
@@ -33,6 +34,25 @@
                 "you_or_anyone_desc": "Este es un edificio para veteranos de guerra y al menos un solicitante debe haber prestado servicios en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.<br><br>Si se acepta su solicitud, tenga en cuenta que deberá proporcionar más información."
             }
         },
+        "a3_custom_educator_screening": {
+            "be_a_current_employee": "Prestar servicio como empleado del Distrito Unificado de Escuelas de SF",
+            "enter_your_job_code": "Ingrese su código de empleo",
+            "if_you_entered_the_right_information": "Si ingresó los datos correctos y considera que se trata de un error, envíe un correo electrónico al responsable del SFUSD a la siguiente dirección: {{email}}.",
+            "job_classification_number_info": "Su código de empleo tiene entre tres y seis caracteres y puede incluir tanto números como letras. <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">Encuentre su código de empleo en el sistema EMPowerSF</a>.",
+            "job_code": "Código de empleo",
+            "job_code_is_incorrect": "El código de empleo es incorrecto. Compruebe si hay algún error y vuelva a intentarlo.",
+            "no_i_do_not_work": "No, no trabajo en el Distrito Unificado de Escuelas de SF.",
+            "not_eligible_description": "Compruebe si reúne los requisitos para <a href=\"{{rentalListingDirectoryUrl}}\" target=\"_blank\">otros anuncios vigentes</a> o consulte nuestras <a href=\"{{additionalHousingOpportunitiesUrl}}\" target=\"_blank\">oportunidades adicionales de vivienda.</a>",
+            "provide_your_job_code": "Proporcione su código de trabajo",
+            "title": "¿Trabaja en el Distrito Unificado de Escuelas de San Francisco?",
+            "to_apply_you_must": "Para presentar la solicitud, usted debe:",
+            "work_at_sf_unified": "Trabajo en el Distrito Unificado de Escuelas de SF",
+            "yes_i_work": "Sí, trabajo en el Distrito Unificado de Escuelas de SF.",
+            "you_are_not_eligible": "Usted no reúne los requisitos",
+            "you_are_not_in": "No se encuentra en ningún grupo prioritario.",
+            "you_can_still_apply": "Aún así, puede presentar una solicitud. Sin embargo, a los fines del sorteo, quedará en una clasificación por debajo de los empleados del Distrito Unificado de Escuelas de SF.",
+            "you_must_work_at": "Para presentar una solicitud, debe trabajar en el Distrito Unificado de Escuelas de SF."
+        },
         "a4_overview": {
             "p1": "En primer lugar, haremos preguntas sobre usted y las personas con las que planea vivir. Luego, haremos preguntas sobre sus ingresos. Finalmente, veremos si cumple con los requisitos necesarios para alguna de las preferencias de sorteo de viviendas asequibles, y, si es así, le pediremos que suba una prueba de dichas preferencias.",
             "p2": "<a ui-sref='{{sref}}' target='_blank'>Consulte nuestra lista de control</a> para obtener información sobre los documentos requeridos y las preferencias de reclamo.",
@@ -396,6 +416,20 @@
             "need_certificate_for_preference": "Necesita un certificado para obtener esta preferencia. Si no conoce su número de certificado, <a href='https://sfmohcd.org/contact-us' target='_blank'>comuniquese con la MOHCD</a>.",
             "title": "Existen preferencias de sorteo para personas que ya tienen certificados especiales."
         },
+        "e7a_veterans_preference": {
+            "if_more_than_1_veteran": "Si se presenta más de un veterano, debe elegir solo uno. Incluir más de un veterano en la solicitud no cambiará su clasificación en el sorteo.",
+            "if_someone_on_the_application_is_a_veteran": "Si alguna de las personas de la solicitud es veterano, es posible que tenga derecho a una clasificación más alta a los fines del sorteo.",
+            "instructions_p1": "Si usted o cualquier otra persona de la solicitud:",
+            "instructions_p2": "es veterano de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. (debe presentar una prueba de ello); o",
+            "instructions_p3": "califica para acceder a al menos alguna otra preferencia a los fines del sorteo,",
+            "instructions_p4": "es posible que pueda acceder a una clasificación más alta en el sorteo.",
+            "instructions_p5": "Obtenga más información sobre esta preferencia",
+            "select_which_application": "Seleccione qué solicitante se considera veterano.",
+            "title": "¿Se incluye a algún veterano?",
+            "who_is_a_veteran": "¿Qué persona es el veterano?",
+            "yes_someone_is_a_veteran": "Sí, una de las personas es veterano.",
+            "your_answer_could_affect_lottery_ranking": "Tenga en cuenta que su respuesta podría afectar la clasificación a los fines del sorteo."
+        },
         "e7b_custom_preferences": {
             "employment_disability": {
                 "cannot_work_disability": "No puede trabajar debido a discapacidad",
@@ -454,7 +488,7 @@
                 "not_found_body": "Estimado(a) MOHCD, no puedo completar mi solicitud para {{listing_name}}. Mi dirección es {{home_address}} y el formulario me señala que hay un error. Indíqueme qué puedo hacer a continuación. Gracias, {{first_name}} {{last_name}} {{email}} {{phone_number}}",
                 "not_found_subject": "No puedo ingresar mi dirección en la solicitud en DAHLIA"
             },
-            "address_validation_duplicate_unit": "Si tiene un número de unidad o departamento, simplemente ingréselo en el casillero “Apt or Unit #” (N.° de departamento o unidad)",
+            "address_validation_duplicate_unit": "Si tiene un número de unidad o departamento, simplemente ingréselo en el casillero \"Apt or Unit #\" (N.° de departamento o unidad).",
             "address_validation_po_box": "Necesitamos la dirección donde vive actualmente. No se permiten los apartados postales.",
             "alert": {
                 "bad_request": "¡Vaya! Se ha detectado un problema. Por favor intente nuevamente. \n\nContacte a sfhousing.info@sfgov.org si continúa teniendo problemas.",
@@ -489,7 +523,7 @@
             "last_name": "Ingrese el apellido",
             "lottery_ranking_search": "Parece que tenemos problemas de coneccion. Por favor repita su búsqueda.",
             "not_eligible": "Lamentablemente, usted parece no reunir los requisitos necesarios para este anuncio de vivienda.",
-            "not_eligible_description": "Si cree que puede haber cometido un error, revise y corrija la información. Tenga en cuenta que si ingresa información falsa, su solicitud será descalificada.<br><br>Si la información que ingresó es correcta, lo invitamos a volver a visitar el sitio en el futuro para saber si hay más propiedades disponibles.",
+            "not_eligible_description": "Si considera que cometió un error, le solicitamos encarecidamente que lo corrija. Tenga en cuenta que si presenta cualquier información falsa en su solicitud quedará descalificado.<br/><br/>Si la información que ingresó es correcta, lo invitamos a que vuelva a consultar más adelante, ya que siempre se habilitan nuevas propiedades.",
             "password": "Ingrese el apellido",
             "password_confirmation": "La confirmación de la contraseña no coincide",
             "password_update": "Hubo un error al actualizar la contraseña. Intente nuevamente o comuníquese con nosotros.",
@@ -586,7 +620,7 @@
             "applicant_homebuyer_education_agency": "Agencia de capacitación para compradores de viviendas",
             "applicant_income_total": "¿Cuáles son sus ingresos familiares totales sin la deducción de impuestos?",
             "applicant_lending_institution": "entidad de préstamos",
-            "applicant_name_loan_officer": "Agente de préstamos",
+            "applicant_name_loan_officer": "Oficial de préstamos",
             "applicant_no_email": "No tengo dirección de correo electrónico",
             "applicant_no_phone": "No tengo teléfono",
             "applicant_phone": "Su número de teléfono",
diff --git a/app/assets/json/translations/locale-tl.json b/app/assets/json/translations/locale-tl.json
index 0b66974235..c974b0e776 100644
--- a/app/assets/json/translations/locale-tl.json
+++ b/app/assets/json/translations/locale-tl.json
@@ -3,6 +3,7 @@
         "415-701-5500": "415-701-5500",
         "a1_intro": {
             "choose_your_language": "Piliin ang inyong wika",
+            "sf_public_schools": "Pabahay para sa empleyado ng mga pampublikong paaralan ng SF",
             "sign_in_save_time": "Makatitipid kayo ng oras sa pagsa-sign in sa pamamagitan ng pagsisimula sa mga detalye ng huli ninyong aplikasyon, at mapahihintulutan kayo nito na makita ang estado ng aplikasyong ito sa anumang panahon.",
             "title": "Magsimula na tayo sa inyong aplikasyon\n"
         },
@@ -33,6 +34,25 @@
                 "you_or_anyone_desc": "Isa itong veterans building (gusali para sa mga beterano) at kailangang nakapaglingkod ang isa o higit pang aplikante sa U.S. Military.<br><br>Sakaling mapili ang inyong aplikasyon, maging handa sa pagbibigay ng karagdagang impormasyon."
             }
         },
+        "a3_custom_educator_screening": {
+            "be_a_current_employee": "Kasalukuyan kang empleyado ng SF Unified School District",
+            "enter_your_job_code": "Ilagay ang iyong Job Code",
+            "if_you_entered_the_right_information": "Kung tamang impormasyon ang inilagay mo at sa tingin mo ay pagkakamali ito, i-email ang SFUSD sa {{email}}",
+            "job_classification_number_info": "3 hanggang 6 na character ang iyong Job Code at posibleng mayroon itong mga numero at titik. <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">Hanapin ito sa EMPowerSF</a>.",
+            "job_code": "Job Code",
+            "job_code_is_incorrect": "Mali ang Job Code. Suriin kung may mga pagkakamali at subukan ulit.",
+            "no_i_do_not_work": "Hindi ako nagtatrabaho sa SF Unified School District",
+            "not_eligible_description": "Tingnan kung kwalipikado ka para sa <a href=\"{{rentalListingDirectoryUrl}}\" target=\"_blank\">iba pang open listing</a> o tingnan ang aming <a href=\"{{additionalHousingOpportunitiesUrl}}\" target=\"_blank\">mga karagdagang oportunidad sa pabahay.</a>",
+            "provide_your_job_code": "Ibigay ang iyong Job Code",
+            "title": "Nagtatrabaho ka ba sa San Francisco Unified School District?",
+            "to_apply_you_must": "Para mag-apply, dapat kang:",
+            "work_at_sf_unified": "Nagtatrabaho sa SF Unified School District",
+            "yes_i_work": "Oo, nagtatrabaho ako sa SF Unified School District",
+            "you_are_not_eligible": "Hindi ka kwalipikado",
+            "you_are_not_in": "Wala ka sa isang priyoridad na grupo.",
+            "you_can_still_apply": "Maaari ka pa ring mag-apply, pero iraranggo ka sa ibaba ng mga empleyado ng SF Unified School District sa lottery.",
+            "you_must_work_at": "Nagtatrabaho ka dapat sa SF Unified School District para makapag-apply."
+        },
         "a4_overview": {
             "p1": "Una, magtatanong kami tungkol sa inyo at sa mga taong pinaplano ninyong makasama sa pagtira sa bahay. Pagkatapos, tatanungin namin kayo tungkol sa inyong kita. Panghuli, titingnan namin kung kuwalipikado kayo para sa anumang preperensiya sa lottery o palabunutan sa abot-kayang pabahay (affordable housing).",
             "p2": "<a ui-sref='{{sref}}' target='_blank'>Tingnan ang aming checklist</a> o listahang gabay para sa impormasyon tungkol sa kinakailangang mga dokumento at paggamit n gmga preperensiya.",
@@ -396,6 +416,20 @@
             "need_certificate_for_preference": "Kailangan ninyo ng sertipiko para makuha ang preperensiya na ito. Kung hindi ninyo alam ang numero ng inyong sertipiko  <a href='https://sfmohcd.org/contact-us' target='_blank'>kontakin ang MOHCD</a>.",
             "title": "May mga preperensiya para sa mga tao na mayroon nang mga espesyal na sertipiko."
         },
+        "e7a_veterans_preference": {
+            "if_more_than_1_veteran": "Kung higit sa 1 Dating Sundalo ang nag-a-apply, pumili lang ng 1. Ang pagkakaroon ng mas maraming Dating Sundalong aplikante ay hindi mababago ang iyong ranking sa lottery.",
+            "if_someone_on_the_application_is_a_veteran": "Kung Dating Sundalo ang isang tao sa aplikasyon, posible kang maging kwalipikado para sa mas mataas na ranking sa lottery.",
+            "instructions_p1": "Kung ikaw o isang tao sa aplikasyon ay:",
+            "instructions_p2": "Isang Dating Sundalo ng hukbo ng US (dapat ay magpakita ng patunay)",
+            "instructions_p3": "Kwalipikado para sa kahit man lang isang iba pang kagustuhan sa lottery",
+            "instructions_p4": "Posibleng mas mataas ang maging rank mo sa lottery.",
+            "instructions_p5": "Alamin pa ang tungkol sa kagustuhang ito",
+            "select_which_application": "Piliin kung sinong aplikante ang Dating Sundalo.",
+            "title": "May Dating Sundalo ba?",
+            "who_is_a_veteran": "Sino ang Dating Sundalo?",
+            "yes_someone_is_a_veteran": "Oo, may isang dating sundalo",
+            "your_answer_could_affect_lottery_ranking": "Maaaring makaapekto ang sagot mo sa ranking sa lottery."
+        },
         "e7b_custom_preferences": {
             "employment_disability": {
                 "cannot_work_disability": "Hindi makapagtrabaho dahil sa kapansanan",
@@ -454,7 +488,7 @@
                 "not_found_body": "Minamahal na MOHCD, hindi ko makumpleto ang aking aplikasyon para sa {{listing_name}}. Ang address ko ay {{home_address}} at sinasabi sa akin ng form na mayroong error. Pakipayuhan ako ng sunod na gagawin. Salamat, {{first_name}} {{last_name}} {{email}} {{phone_number}}",
                 "not_found_subject": "Hindi mailagay ang aking address sa aplikasyon sa DAHLIA"
             },
-            "address_validation_duplicate_unit": "Kung mayroon kayong numero ng apartment o yunit, ilagay lang ito sa kahong Apt o Yunit #",
+            "address_validation_duplicate_unit": "Kung mayroon kang numero ng apartment o unit, ilagay lang ito sa box ng Apt o Unit #.",
             "address_validation_po_box": "Kailangan namin ang address ng kung saan ka kasalukuyang nakatira. Hindi puwedeng maglagay ng mga PO Box.",
             "alert": {
                 "bad_request": "Naku! Mukhang nagkaroon ng problema. Pakisubukang muli. \nKontakin ang sfhousing.info@sfgov.org kung nagkakaproblema pa rin kayo. ",
@@ -489,7 +523,7 @@
             "last_name": "Pakilagay ang inyong Apelyido",
             "lottery_ranking_search": "Mukhang may problema tayo sa pagkonekta. Pakisubukang muli ang inyong pag-si-search. ",
             "not_eligible": "Sa kasamaang palad, mukhang hindi kayo kuwalipikado para sa nakalistang pabahay na ito.",
-            "not_eligible_description": "Mangyaring gumawa ng mga pagbabago kung naniniwala kayong posibleng nagkamali kayo sa pagsagot. Kailangang alam ninyo na kapag nagbigay kayo ng maling impormasyo sa inyong aplikasyon, hindi na kayo magiging kuwalipikado.<br><br>Kung tama ang impormasyon na ipinasok ninyo, hinihikayat namin kayong bumalik muli at tingnan ang website na ito sa hinaharap, kapag nagkaroon na ng iba pang maaaplayang pabahay.",
+            "not_eligible_description": "Gumawa ng mga pagbabago kung naniniwala kang posibleng nakagawa ka ng pagkakamali. Pakitandaang kung mamemeke ka ng anumang impormasyon sa aplikasyon mo, madidiskwalipika ka.<br/><br/>Kung tumpak ang impormasyong inilagay mo, hinihikayat ka naming bumalik sa hinaharap dahil mas maraming property ang nagiging available.",
             "password": "Mangyaring maglagay ng password na katanggap-tanggap",
             "password_confirmation": "Hindi nagtutugma ang password nang kinumpira ito. ",
             "password_update": "Nagkaroon ng pagkakamali nang binago ninyo ang inyong password. Pakisubukang muli o kontakin kami. ",
@@ -586,7 +620,7 @@
             "applicant_homebuyer_education_agency": "Ahensya para sa pagbibigay ng edukasyon para sa bumibili ng bahay",
             "applicant_income_total": "Ano ang kabuuang kita ng inyong kabahayan bago ito mabawasan ng buwis?",
             "applicant_lending_institution": "nagpapautang na institusyon",
-            "applicant_name_loan_officer": "Loan officer (opisyal na namamahala sa pagpapautang)",
+            "applicant_name_loan_officer": "Tagapag-pautang",
             "applicant_no_email": "Wala akong email address",
             "applicant_no_phone": "Wala akong numero ng telepono",
             "applicant_phone": "Ang numero ng inyong telepono",
diff --git a/app/assets/json/translations/locale-zh.json b/app/assets/json/translations/locale-zh.json
index f481a5a7bc..36560ef94f 100644
--- a/app/assets/json/translations/locale-zh.json
+++ b/app/assets/json/translations/locale-zh.json
@@ -3,6 +3,7 @@
         "415-701-5500": "415-701-5500",
         "a1_intro": {
             "choose_your_language": "選擇您的語言",
+            "sf_public_schools": "三藩市公共學校雇員住房",
             "sign_in_save_time": "登入可節省不少時間，其能讓您沿用上次申請時的詳細資料，並且能讓您隨時查看該申請的狀況。",
             "title": "立即開始您的申請作業"
         },
@@ -33,6 +34,25 @@
                 "you_or_anyone_desc": "此為退伍軍人之家，必須至少有一名申請者曾於美國軍隊服役。<br><br>若您的申請獲選，將需提供更多相關資料，請預先準備。"
             }
         },
+        "a3_custom_educator_screening": {
+            "be_a_current_employee": "為三藩市聯合校區現任雇員",
+            "enter_your_job_code": "請輸入您的職業代碼",
+            "if_you_entered_the_right_information": "如果您輸入了正確資訊，並認為這是一項錯誤，請傳送電子郵件至 {{email}} 與 SFUSD 聯絡",
+            "job_classification_number_info": "您的職業代碼為 3 至 6 個字元，可包含數字和字母。<a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">在 EMPowerSF 上尋找</a>。",
+            "job_code": "職業代碼",
+            "job_code_is_incorrect": "職業代碼不正確。請檢查是否有錯誤，然後再試一次。",
+            "no_i_do_not_work": "不，我並不在三藩市聯合校區工作",
+            "not_eligible_description": "查看您是否符合申請<a href=\"{{rentalListingDirectoryUrl}}\" target=\"_blank\">其他現有房源</a>的資格，或查看我們的<a href=\"{{additionalHousingOpportunitiesUrl}}\" target=\"_blank\">其他住房機會。</a>",
+            "provide_your_job_code": "提供您的職業代碼",
+            "title": "您是否在三藩市聯合校區工作？",
+            "to_apply_you_must": "申請者必須符合以下條件：",
+            "work_at_sf_unified": "在三藩市聯合校區工作",
+            "yes_i_work": "是，我在三藩市聯合校區工作",
+            "you_are_not_eligible": "您不符合資格",
+            "you_are_not_in": "您不屬於優先群體。",
+            "you_can_still_apply": "您仍可以申請，但在抽籤時，您的排名將低於三藩市聯合校區的雇員。",
+            "you_must_work_at": "您必須在三藩市聯合校區工作，才能申請。"
+        },
         "a4_overview": {
             "p1": "首先，我們會詢問您本人以及要同住之成員的相關資料。然後我們會詢問您的收入情況。最後，我們會看您是否符合任何可負擔房屋的抽籤優先權利。若符合，便會要求您上傳這些優先權利的證明。",
             "p2": "<a ui-sref='{{sref}}' target='_blank'>請查閱所需文件清單和申請優先權利的相關資訊。</a>",
@@ -397,6 +417,20 @@
             "need_certificate_for_preference": "您需要出具憑證以取得此優先權利。如果您不知道您的憑證號碼，<a href='https://sfmohcd.org/contact-us' target='_blank'>請聯絡住房和社區發展市長辦公室 (MOHCD)</a>。",
             "title": "針對這些已有特殊憑證的人士，亦有相應的抽籤優先權利。"
         },
+        "e7a_veterans_preference": {
+            "if_more_than_1_veteran": "如果申請表上有 1 名以上退伍軍人，只需選擇 1 即可。申請表上有更多退伍軍人不會改變您的抽籤排名。",
+            "if_someone_on_the_application_is_a_veteran": "如果申請表上有退伍軍人，您可能符合資格獲得更高的抽籤排名。",
+            "instructions_p1": "如果您或申請表上的某人為：",
+            "instructions_p2": "美國退伍軍人 (必須出示證明)",
+            "instructions_p3": "符合至少一種其他抽籤優先條件",
+            "instructions_p4": "您可能會獲得較高的抽籤排名。",
+            "instructions_p5": "了解更多關於此優先權的資訊",
+            "select_which_application": "選擇哪位申請人為退伍軍人。",
+            "title": "有退伍軍人嗎？",
+            "who_is_a_veteran": "誰是退伍軍人？",
+            "yes_someone_is_a_veteran": "是，有人為退伍軍人",
+            "your_answer_could_affect_lottery_ranking": "您的答案可能會影響抽籤排名。"
+        },
         "e7b_custom_preferences": {
             "employment_disability": {
                 "cannot_work_disability": "因身心障礙而無法工作",
@@ -455,7 +489,7 @@
                 "not_found_body": "親愛的 MOHCD，我無法完成有關 {{listing_name}} 的申請表。我的地址是 {{home_address}}，而表格顯示資料有誤。請告訴我接下來該如何處理。謝謝，{{first_name}} {{last_name}} {{email}} {{phone_number}}",
                 "not_found_subject": "無法在 DAHLIA 申請表輸入我的地址。"
             },
-            "address_validation_duplicate_unit": "如果您有公寓或單位號碼，只能在公寓 (Apt) 或單位號碼 (Unit#) 欄位填寫。",
+            "address_validation_duplicate_unit": "如果您有公寓或單位號碼，只能在「Apt」(公寓) 或「Unit #」(單位號碼) 欄位填寫。",
             "address_validation_po_box": "您需要提供目前的居住地址。請勿提供郵政信箱。",
             "alert": {
                 "bad_request": "糟糕！似乎發生了問題。請重試。 \n\n如果您仍然遇到問題，請聯絡 sfhousing.info@sfgov.org。",
@@ -490,7 +524,7 @@
             "last_name": "請輸入姓氏",
             "lottery_ranking_search": "似乎發生了連線問題。請重新嘗試搜尋。",
             "not_eligible": "很遺憾，您似乎不符合此清單的申請資格。",
-            "not_eligible_description": "若您認為您可能有地方弄錯，請加以修正。請注意，若您在申請上偽造任何資訊，將導致您喪失資格。<br><br>若您所輸入的資訊正確，建議您可在日後有更多可入住的單位時，再回來看看。",
+            "not_eligible_description": "如果您認為可能有錯誤，請進行修改。請注意，如果您在申請表中偽造任何資訊，您將被取消資格。<br/><br/>如果您輸入的資訊準確無誤，我們鼓勵您在未來有更多房源時再回來查看。",
             "password": "請輸入有效的密碼",
             "password_confirmation": "密碼確認不符",
             "password_update": "更新密碼時發生錯誤。請重試或是與我們聯絡。",
diff --git a/app/assets/json/translations/react/es.json b/app/assets/json/translations/react/es.json
index 16e81f59c7..9e39e19dab 100644
--- a/app/assets/json/translations/react/es.json
+++ b/app/assets/json/translations/react/es.json
@@ -860,6 +860,7 @@
   "listings.confirmedPreferenceList": "Lista de %{preference} confirmada",
   "listings.currentWaitlistSize": "Tamaño de la lista de espera actual",
   "listings.customListingType.educator": "Viviendas para empleados de las escuelas públicas de SF",
+  "listings.customListingType.educator.banner": "Viviendas especiales para empleados de escuelas públicas de San Francisco.",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.code": "Proporcione su código de trabajo",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.part1": "Para presentar la solicitud, usted debe:",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.part2": "<a target='_blank' href='%{chisholmLink}'>Empleados de SFUSD: Infórmese sobre cómo solicitar en Shirley Chisholm Village.</a>",
@@ -877,6 +878,7 @@
   "listings.customListingType.educator.preferences.part3": "Solo se incluirá en el sorteo a los empleados del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) para este listado. ",
   "listings.customListingType.educator.preferences.part4a": "<a target='_blank' href='%{chisholmLotteryLink}'>Consulte si califica y vea cómo se clasifican las preferencias para este listado.</a>",
   "listings.customListingType.educator.preferences.part4b": "<a target='_blank' href='%{preferencesLink}'>Obtenga más información sobre los programas de preferencia de sorteo para vivienda</a>",
+  "listings.customListingType.educator.priorityUnits": "Empleados del Distrito Unificado de Escuelas de San Francisco",
   "listings.doNotApplyOneAndPaperOrMultiple": "No envíe su solicitud por Internet. Envíe su solicitud impresa. Todas las solicitudes en las que una persona figure más de una vez se eliminarán del sorteo.",
   "listings.downloadLotteryResults": "Descargue los resultados del sorteo",
   "listings.downloadPdf": "Descargue en formato PDF",
@@ -966,6 +968,7 @@
   "listings.incomeExceptions.students": "Sean estudiantes de tiempo completo (no se aplica al solicitante principal)",
   "listings.incomeRange.minMaxPerMonth": "Ingresos comprendidos entre <span className='font-semibold'>$%{min} y hasta $%{max}</span> por mes",
   "listings.incomeRange.upToMaxPerMonth": "Ingresos <span className='font-semibold'>hasta un máximo de $%{max}</span> por mes",
+  "listings.lottery.downloadLotteryResults": "Descargue los resultados del sorteo",
   "listings.lottery.preferences": "Cualquier persona puede participar en el sorteo de viviendas para este listado. Si las personas que viven con usted tienen una de las siguientes preferencias, se le considerará en el orden que se muestra aquí. Cada poseedor de preferencias será revisado de acuerdo al orden en que haya salido en el sorteo.",
   "listings.lottery.title": "Preferencias del sorteo",
   "listings.lottery.viewLotteryResults": "Ver los Resultados del Sorteo",
diff --git a/app/assets/json/translations/react/tl.json b/app/assets/json/translations/react/tl.json
index 8f0e740d5f..4c88225001 100644
--- a/app/assets/json/translations/react/tl.json
+++ b/app/assets/json/translations/react/tl.json
@@ -860,6 +860,7 @@
   "listings.confirmedPreferenceList": "Kumpirmadong Listahan para sa %{preference} ",
   "listings.currentWaitlistSize": "Kasalukuyang Laki ng Waitlist (listahan ng mga naghihintay magkaroon ng pabahay)",
   "listings.customListingType.educator": "Pabahay para sa empleyado ng mga pampublikong paaralan ng SF",
+  "listings.customListingType.educator.banner": "Espesyal na pabahay para sa mga empleyado ng pampublikong paaralan ng San Francisco.",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.code": "Ibigay ang iyong Job Code",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.part1": "Para mag-apply, dapat kang:",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.part2": "<a target='_blank' href='%{chisholmLink}'>Mga empleyado ng SFUSD: Alamin ang tungkol sa pag-a-apply sa Shirley Chisholm Village.</a>",
@@ -877,6 +878,7 @@
   "listings.customListingType.educator.preferences.part3": "Ang mga empleyado lamang ng San Francisco Unified School District (SFUSD) ang isasama sa lottery para sa listahang ito. ",
   "listings.customListingType.educator.preferences.part4a": "<a target='_blank' href='%{chisholmLotteryLink}'>Tingnan kung kwalipikado ka at tingnan kung paano iniranggo ang mga kagustuhan para sa listahang ito</a>",
   "listings.customListingType.educator.preferences.part4b": "<a target='_blank' href='%{preferencesLink}'>Matuto nang higit pa tungkol sa mga programa ng kagustuhan sa lottery sa pabahay</a>",
+  "listings.customListingType.educator.priorityUnits": "Mga empleyado ng San Francisco Unified School District",
   "listings.doNotApplyOneAndPaperOrMultiple": "Huwag mag-apply online at magpadala ng aplikasyon sa papel. Ang lahat ng aplikasyong naglalaman ng sinumang lalabas sa mahigit sa isang aplikasyon ay aalisin sa lottery.",
   "listings.downloadLotteryResults": "I-download ang mga Resulta ng Lottery",
   "listings.downloadPdf": "I-download ang PDF",
@@ -966,6 +968,7 @@
   "listings.incomeExceptions.students": "Mga buong oras na estudyante (pero hindi ang pangunahing aplikante)",
   "listings.incomeRange.minMaxPerMonth": "Kitang <span className='font-semibold'>$%{min} hanggang $%{max}</span> kada buwan",
   "listings.incomeRange.upToMaxPerMonth": "Kita na <span className='font-semibold'>hanggang $%{max}</span> kada buwan",
+  "listings.lottery.downloadLotteryResults": "I-download ang Mga Resulta ng Lottery",
   "listings.lottery.preferences": "Puwedeng sumali ang sinuman sa lottery o palabunutan sa pabahay para sa nakalistang pabahay na ito. Kung mayroong isa sa mga sumusunod na preperensiya ang inyong kabahayan, isasaalang-alang kayo ayon sa pagkakasuod-sunod na ipinapakita rito. Pag-aaralan ang bawat mayroong preperensiya ayon sa pagkakasunod-sunod ng ranggo sa lottery. ",
   "listings.lottery.title": "Mga Preperensya sa Loterya o Palabunutan",
   "listings.lottery.viewLotteryResults": "Ipakita ang mga Resulta ng Lottery",
diff --git a/app/assets/json/translations/react/zh.json b/app/assets/json/translations/react/zh.json
index 9315b83ec8..4793d96463 100644
--- a/app/assets/json/translations/react/zh.json
+++ b/app/assets/json/translations/react/zh.json
@@ -860,6 +860,7 @@
   "listings.confirmedPreferenceList": "確認的 %{preference} 名單",
   "listings.currentWaitlistSize": "目前等候名單中的人數",
   "listings.customListingType.educator": "三藩市公共學校雇員住房",
+  "listings.customListingType.educator.banner": "三藩市公共學校雇員的特殊住房。",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.code": "提供您的職業代碼",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.part1": "申請者必須符合以下條件：",
   "listings.customListingType.educator.eligibility.part2": "<a target='_blank' href='%{chisholmLink}'>三藩市聯合校區 (San Francisco Unified School District, SFUSD) 雇員：了解如何申請 Shirley Chisholm Village。</a>",
@@ -877,6 +878,7 @@
   "listings.customListingType.educator.preferences.part3": "只有三藩市聯合校區 (SFUSD) 的雇員可以參加此房源的抽籤。",
   "listings.customListingType.educator.preferences.part4a": "<a target='_blank' href='%{chisholmLotteryLink}'>確認您是否符合資格，並查看此房源的優先權順位</a>",
   "listings.customListingType.educator.preferences.part4b": "<a target='_blank' href='%{preferencesLink}'>進一步了解住房抽籤優先權計畫</a>",
+  "listings.customListingType.educator.priorityUnits": "三藩市聯合校區雇員",
   "listings.doNotApplyOneAndPaperOrMultiple": "如已提交書面申請表，請勿重複線上申請。重複申請者將喪失抽籤資格。",
   "listings.downloadLotteryResults": "下載抽籤結果",
   "listings.downloadPdf": "下載 PDF",
@@ -966,6 +968,7 @@
   "listings.incomeExceptions.students": "是全日制學生（但不是主申請人）",
   "listings.incomeRange.minMaxPerMonth": "每月收入介於 <span className='font-semibold'>$%{min} 至 $%{max}</span>",
   "listings.incomeRange.upToMaxPerMonth": "每月收入<span className='font-semibold'> 不超過 $%{max}</span>",
+  "listings.lottery.downloadLotteryResults": "下載抽籤結果",
   "listings.lottery.preferences": "任何人均可參加該物業的住房抽籤。如果您的家庭享有以下優先權之一，您將按照如下所示次序獲得考慮。每個優先權擁有者均按抽籤排名次序審議。",
   "listings.lottery.title": "抽籤優先權",
   "listings.lottery.viewLotteryResults": "查看抽籤結果",