diff --git a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
index 7499bd3d031f..b749407e3396 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
@@ -144,7 +144,7 @@ mod.enabled = [lightgray]Đã bật
 mod.disabled = [red]Đã tắt
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Tương thích với chế độ nhiều người chơi
 mod.disable = Tắt
-mod.version = Version:
+mod.version = Phiên bản:
 mod.content = Nội dung:
 mod.delete.error = Không thể xóa mod. Tệp có thể đang được sử dụng.
 
@@ -734,7 +734,7 @@ bannedunits.whitelist = Chỉ dùng các đơn vị bị cấm
 bannedblocks.whitelist = Chỉ dùng các khối bị cấm
 addall = Thêm tất cả
 launch.from = Đang phóng từ: [accent]{0}
-launch.capacity = Sức chứa vật phẩm khi phóng: [accent]{0}
+launch.capacity = Trữ lượng vật phẩm khi phóng: [accent]{0}
 launch.destination = Đích đến: {0}
 configure.invalid = Số lượng phải là số trong khoảng 0 đến {0}.
 add = Thêm...
@@ -1139,8 +1139,8 @@ bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] sửa chữa trực tiếp
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray] đạn/vật phẩm
 bullet.reload = [stat]{0}%[lightgray] tốc độ bắn
 bullet.range = [stat]{0}[lightgray] ô phạm vi
-bullet.notargetsmissiles = [stat] ignores buildings
-bullet.notargetsbuildings = [stat] ignores missiles
+bullet.notargetsmissiles = [stat] phớt lờ tên lửa
+bullet.notargetsbuildings = [stat] phớt lờ công trình
 
 unit.blocks = khối
 unit.blockssquared = khối²
@@ -1841,7 +1841,7 @@ block.electric-heater.name = Máy nhiệt từ điện
 block.slag-heater.name = Máy nhiệt từ xỉ
 block.phase-heater.name = Máy nhiệt từ lượng tử
 block.heat-redirector.name = Khối điều hướng nhiệt
-block.small-heat-redirector.name = Small Heat Redirector
+block.small-heat-redirector.name = Khối điều hướng nhiệt nhỏ
 block.heat-router.name = Khối phân phát nhiệt
 block.slag-incinerator.name = Lò xỉ huỷ vật phẩm
 block.carbide-crucible.name = Máy nấu Carbide
@@ -1889,9 +1889,9 @@ block.chemical-combustion-chamber.name = Bể điện hoá
 block.pyrolysis-generator.name = Máy phát điện nhiệt phân
 block.vent-condenser.name = Máy ngưng tụ hơi nước
 block.cliff-crusher.name = Máy nghiền vách đá
-block.large-cliff-crusher.name = Advanced Cliff Crusher
+block.large-cliff-crusher.name = Máy nghiền vách đá cao cấp
 block.plasma-bore.name = Khoan plasma
-block.large-plasma-bore.name = Khoan plasma lớn
+block.large-plasma-bore.name = Khoan plasma cao cấp
 block.impact-drill.name = Máy khoan động lực
 block.eruption-drill.name = Máy khoan siêu động lực
 block.core-bastion.name = Lõi: Pháo đài
@@ -2257,7 +2257,7 @@ block.electric-heater.description = Làm nóng công trình. Yêu cầu một l
 block.slag-heater.description = Làm nóng công trinh. Yêu cầu xỉ.
 block.phase-heater.description = Làm nóng công trình. Yêu cầu sợi lượng tử.
 block.heat-redirector.description = Chuyển lượng nhiệt nhận được sang các khối khác.
-block.small-heat-redirector.description = Redirects accumulated heat to other blocks.
+block.small-heat-redirector.description = Chuyển lượng nhiệt nhận được sang các khối khác.
 block.heat-router.description = Phân phát nhiệt nhận được sang ba hướng đầu ra.
 block.electrolyzer.description = Chuyển đổi nước thành hy-đrô lỏng và khí ô-zôn. Các khí xuất hai hướng đối nhau, được đánh dấu bằng các màu tương ứng.
 block.atmospheric-concentrator.description = Cô đặc ni-tơ từ khí quyển. Yêu cầu nhiệt.
@@ -2270,7 +2270,7 @@ block.vent-condenser.description = Ngưng tụ khí từ lỗ hơi nước để
 block.plasma-bore.description = Khi được đặt đối diện với một bức tường quặng, sản xuất vô hạn vật phẩm. Yêu cầu một lượng điện nhỏ.\nTùy chọn sử dụng hy-đrô lỏng để tăng hiệu suất.
 block.large-plasma-bore.description = Một máy khoan plasma lớn hơn. Có thể khoan tungsten và thori. Yêu cầu hy-đrô lỏng và điện.\nTùy chọn sử dụng ni-tơ lỏng để tăng hiệu suất.
 block.cliff-crusher.description = Nghiền vách đá, xuất ra cát vô hạn. Yêu cầu năng lượng. Hiệu quả thay đổi dựa theo loại vách đá.
-block.large-cliff-crusher.description = Crushes walls, outputting sand indefinitely. Requires power and ozone. Efficiency varies based on type of wall. Optionally consumes tungsten to increase efficiency.
+block.large-cliff-crusher.description = Nghiền vách đá, xuất ra cát vô hạn. Yêu cầu năng lượng và ôzôn. Hiệu quả thay đổi dựa theo loại vách đá. Tùy chọn tiêu thụ tungsten để gia tăng hiệu suất.
 block.impact-drill.description = Khi được đặt lên một loại quặng, sản xuất vô hạn vật phẩm. Yêu cầu điện và nước.
 block.eruption-drill.description = Phiên bản cải tiến của máy khoan động lực. Có thể khoan thori. Yêu cầu hy-đrô lỏng.
 block.reinforced-conduit.description = Di chuyển chất lỏng về phía trước. Không nhận đầu vào nếu không phải ống dẫn từ các bên.