Your package includes a RefRecAdmin permission set . You can add this permission set for users who need full admin access to the package objects.
An apex script automates some CMDT updates, as required by Beta packages. From Setup, select Apex Settings, check Deploy Metadata from Non-Certified Package Versions via Apex.