1992.tc.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<collection id="1992.tc">
  <volume id="1" ingest-date="2021-08-12" type="proceedings">
    <meta>
      <booktitle>Proceedings of Translating and the Computer 14: Quality standards and the implementation of technology in translation</booktitle>
      <publisher>Aslib</publisher>
      <address>London, UK</address>
      <month>November 10-11</month>
      <year>1992</year>
      <venue>tc</venue>
    </meta>
    <paper id="1">
      <title>An Introduction to quality assurance and a guide to the implementation of <fixed-case>BS</fixed-case>5750</title>
      <author><first>Linda J.</first><last>Wedlake</last></author>
      <url hash="9e3420a9">1992.tc-1.1</url>
      <bibkey>wedlake-1992-introduction</bibkey>
    </paper>
    <paper id="2">
      <title>The happy triad - the human, the <fixed-case>MAT</fixed-case>, and the <fixed-case>MT</fixed-case></title>
      <author><first>Flemming</first><last>Svanholm</last></author>
      <url hash="4abbbd3c">1992.tc-1.2</url>
      <bibkey>svanholm-1992-happy</bibkey>
    </paper>
    <paper id="3">
      <title>User’s point of view of the Translator’s Workbench</title>
      <author><first>Khai</first><last>Le-Hong</last></author>
      <author><first>Monica</first><last>Höge</last></author>
      <author><first>Andrea</first><last>Hohmann</last></author>
      <url hash="7f9be9ff">1992.tc-1.3</url>
      <bibkey>le-hong-etal-1992-users</bibkey>
    </paper>
    <paper id="4">
      <title>Terminology management: A corpus-based approach</title>
      <author><first>Khurshid</first><last>Ahmad</last></author>
      <author><first>Margaret</first><last>Rogers</last></author>
      <url hash="188c0edb">1992.tc-1.4</url>
      <bibkey>ahmad-rogers-1992-terminology</bibkey>
    </paper>
    <paper id="5">
      <title>Computer aided translation in an integrated document production process: Tools and applications</title>
      <author><first>Gerhard P.</first><last>Freibott</last></author>
      <url hash="1beac92b">1992.tc-1.5</url>
      <bibkey>freibott-1992-computer</bibkey>
    </paper>
    <paper id="6">
      <title>Writing on disk - an author at play in a computer-simulated world</title>
      <author><first>Jane</first><last>Dorner</last></author>
      <url hash="089dfc87">1992.tc-1.6</url>
      <bibkey>dorner-1992-writing</bibkey>
    </paper>
    <paper id="7">
      <title>Standards and national qualifications for language professionals</title>
      <author><first>Tom</first><last>Caple</last></author>
      <url hash="4cf1108f">1992.tc-1.7</url>
      <bibkey>caple-1992-standards</bibkey>
    </paper>
    <paper id="8">
      <title>Using <fixed-case>METAL</fixed-case> - the application of a machine translation system in an <fixed-case>R</fixed-case>&amp;<fixed-case>D</fixed-case> environment</title>
      <author><first>Alain</first><last>Paillet</last></author>
      <url hash="b85bb179">1992.tc-1.8</url>
      <bibkey>paillet-1992-using</bibkey>
    </paper>
    <paper id="9">
      <title>Eurolang project (<fixed-case>E</fixed-case>uropean languages)</title>
      <author><first>J-J.</first><last>Pérot</last></author>
      <url hash="1a7cfe12">1992.tc-1.9</url>
      <bibkey>perot-1992-eurolang</bibkey>
    </paper>
    <paper id="10">
      <title>Quality management in translation</title>
      <author><first>Siegrun</first><last>O’Sullivan</last></author>
      <url hash="43186dc6">1992.tc-1.10</url>
      <bibkey>osullivan-1992-quality</bibkey>
    </paper>
    <paper id="11">
      <title>Evaluation of software</title>
      <author><first>J. E.</first><last>Rowley</last></author>
      <url hash="2d20a659">1992.tc-1.11</url>
      <bibkey>rowley-1992-evaluation</bibkey>
    </paper>
    <paper id="12">
      <title>A professional bulletin board for translators, an online members database, a new structure for printed directories</title>
      <author><first>Christoph</first><last>Bouthillier</last></author>
      <url hash="12a08e6d">1992.tc-1.12</url>
      <bibkey>bouthillier-1992-professional</bibkey>
    </paper>
    <paper id="13">
      <title>Online correction and translation of industrial texts</title>
      <author><first>Gert</first><last>van der Steen</last></author>
      <author><first>Bert-Jan</first><last>Dijenborgh</last></author>
      <url hash="59caa107">1992.tc-1.13</url>
      <bibkey>van-der-steen-dijenborgh-1992-online</bibkey>
    </paper>
    <paper id="14">
      <title><fixed-case>E</fixed-case>nglish-<fixed-case>S</fixed-case>wedish translation of dialogue software</title>
      <author><first>Hiyan</first><last>Alshawi</last></author>
      <author><first>David</first><last>Carter</last></author>
      <author><first>Steve</first><last>Pulman</last></author>
      <author><first>Manny</first><last>Rayner</last></author>
      <author><first>Björn</first><last>Gambäck</last></author>
      <url hash="8a9c9b66">1992.tc-1.14</url>
      <bibkey>alshawi-etal-1992-english</bibkey>
    </paper>
    <paper id="15">
      <title>The reunion of an Eastern family - the world’s first truly integrated <fixed-case>C</fixed-case>hinese, <fixed-case>J</fixed-case>apanese and <fixed-case>K</fixed-case>orean <fixed-case>DTP</fixed-case> system</title>
      <author><first>H. Z.</first><last>Zhang</last></author>
      <url hash="88e1c244">1992.tc-1.15</url>
      <bibkey>zhang-1992-reunion</bibkey>
    </paper>
    <paper id="16">
      <title>Stop reinventing the wheel</title>
      <author><first>Bob</first><last>Clark</last></author>
      <url hash="6898ad54">1992.tc-1.16</url>
      <bibkey>clark-1992-stop</bibkey>
    </paper>
    <paper id="17">
      <title>Cab computer-speak language: developing multilingual audio and visual communications systems for Transmanche trains</title>
      <author><first>Roger T.</first><last>Bell</last></author>
      <author><first>Jack</first><last>Lonergan</last></author>
      <url hash="02a16c27">1992.tc-1.17</url>
      <bibkey>bell-lonergan-1992-cab</bibkey>
    </paper>
    <paper id="18">
      <title>Interchange of documents in electronic form utilising international standards</title>
      <author><first>Edward John</first><last>Moore</last></author>
      <url hash="671d3bcb">1992.tc-1.18</url>
      <bibkey>moore-1992-interchange</bibkey>
    </paper>
    <paper id="19" type="backmatter">
      <title>Exhibitors</title>
      <url hash="0e70f1fa">1992.tc-1.19</url>
      <bibkey>nn-1992-exhibitors</bibkey>
    </paper>
  </volume>
</collection>