diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
index 397d35abd73330..a427d33a6641d0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
@@ -35,6 +35,7 @@ research-technology-grappling = Технология захвата
 research-technology-abnormal-artifact-manipulation = Абнормальное манипулирование артефактами
 research-technology-gravity-manipulation = Манипулирование гравитацией
 research-technology-mobile-anomaly-tech = Мобильные аномалии
+research-technology-hamtr = Мех Х.М.Я.К.
 research-technology-rped = Быстрая замена компонентов
 research-technology-super-parts = Суперкомпоненты
 research-technology-janitorial-equipment = Уборочное оборудование
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl
index 1972d28554e93a..e6452116c0d948 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl
@@ -8,3 +8,7 @@ ent-HonkerPeripheralsElectronics = модуль управления периф
     .desc = Модуль управления периферией меха Х.О.Н.К.
 ent-HonkerTargetingElectronics = модуль управления огнём Х.О.Н.К.
     .desc = Электрическая система управления огнём меха Х.О.Н.К.
+ent-HamtrCentralElectronics = центральный модуль управления Х.М.Я.К.
+    .desc = Центральный управляющий модуль меха Х.М.Я.К.
+ent-HamtrPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Х.М.Я.К.
+    .desc = Модуль управление периферией меха Х.М.Я.К.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl
index 7f598778acb1ad..2c124cf5898295 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl
@@ -32,3 +32,20 @@ ent-HonkerRArm = правая рука Х.О.Н.К.
     .desc = Правая рука меха Х.О.Н.К., с уникальными гнёздами, в которые можно поместить странное оружие, разработанное учёными-клоунами.
 ent-HonkerChassis = шасси Х.О.Н.К.
     .desc = Незавершённое шасси меха Х.О.Н.К. Содержит блок хиханек, бананиумовое ядро, и систему хонкообеспечения.
+ent-BaseHamtrPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseHamtrPartItem = { ent-BaseHamtrPart }
+    .desc = { ent-BaseHamtrPart.desc }
+ent-HamtrHarness = каркас Х.М.Я.К.
+    .desc = Ядро меха Х.М.Я.К.
+ent-HamtrLArm = левая рука Х.М.Я.К.
+    .desc = Левая рука меха Х.М.Я.К. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrRArm = правая рука Х.М.Я.К.
+    .desc = Правая рука меха Х.М.Я.К. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrLLeg = левая нога Х.М.Я.К.
+    .desc = Левая нога меха Х.М.Я.К. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrRLeg = правая нога Х.М.Я.К.
+    .desc = Правая нога меха Х.М.Я.К. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrChassis = шасси Х.М.Я.К.
+    .desc = Незавершенное шасси меха Х.М.Я.К.
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl
index c69b10bb55afe6..5894b1a90cea55 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl
@@ -4,3 +4,5 @@ ent-MechEquipmentGrabber = гидравлическая клешня
     .desc = Дает меху возможность хватать и перемещать предметы.
 ent-MechEquipmentHorn = гудок мехи
     .desc = Усиленный велосипедный гудок, воспроизводящий множество уморительных звуков на радость экипажу. ХОНК!
+ent-MechEquipmentGrabberSmall = маленькая гидравлическая клешня
+    .desc = Дает меху возможность хватать и перемещать предметы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl
index ffcf0cfbb0acc9..4973c7bb4a3e6a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl
@@ -10,3 +10,8 @@ ent-MechHonker = Х.О.Н.К.
 ent-MechHonkerBattery = { ent-MechHonker }
     .suffix = Батарея
     .desc = { ent-MechHonker.desc }
+ent-MechHamtr = Х.М.Я.К.
+    .desc = Экспериментальный механизм, который использует нейронную связь для прямого взаимодействия с мозгом хомяка.
+ent-MechHamtrBattery = { ent-MechHamtr }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechHamtr.desc }