Make sure that PUT endpoints update the updated_at field

[richardxia]

Without an ORM like Rails' ActiveRecord, ensuring that the updated_at field is updated every time a row is modified is up to us. We are not consistently doing this, and we should at least make sure that all existing endpoints are updating the updated_at field.