diff --git a/data/transl/catalan.txt b/data/transl/catalan.txt
index 5ed3afec..07fe49e8 100644
--- a/data/transl/catalan.txt
+++ b/data/transl/catalan.txt
@@ -132,8 +132,10 @@ $gamePriorityInvert [%s] pel darrer lix.
 $gameQueueBuilder Torna a fer clic per posar a la cua.
 $gameQueuePlatformer Torna a fer clic per posar a la cua.
 $gameHoldToScroll Fes clic i manté premut [%s] i mou el ratolí per desplaçar.
+$gameClickToInsert Mode d'Inserció: Fes clic per inserir.
 $gameClickToCancelReplay Repetitió. Fes clic a l'aire per jugar.
 $gameFramestepOrQuit Rebobina el temps (◀▮) o surt amb [%s].
+$gameMaxTicksReached Nombre màxim de ticks (%s) assolides. Rebobina o surt.
 $gamePause Pausar.
 $gameShowSplatRuler Mostra el regle d'esclafades.
 $gameHighlightGoals Ressalta els teus propis caus i objectius.
diff --git a/data/transl/english.txt b/data/transl/english.txt
index f4c09928..e1bb814e 100644
--- a/data/transl/english.txt
+++ b/data/transl/english.txt
@@ -132,8 +132,10 @@ $gamePriorityInvert [%s] for hindmost lix.
 $gameQueueBuilder Click again to queue.
 $gameQueuePlatformer Click again to queue.
 $gameHoldToScroll Hold [%s] and move mouse to scroll.
+$gameClickToInsert Insert Mode: Click to insert.
 $gameClickToCancelReplay Replaying. Click to play from here.
 $gameFramestepOrQuit Rewind time (◀▮) or quit with [%s].
+$gameMaxTicksReached Maximal number of ticks (%s) reached. Rewind or quit.
 $gamePause Pause.
 $gameShowSplatRuler Show splat ruler.
 $gameHighlightGoals Highlight own hatches and goals.
diff --git a/data/transl/german.txt b/data/transl/german.txt
index 4734c5c9..56aecf9c 100644
--- a/data/transl/german.txt
+++ b/data/transl/german.txt
@@ -128,8 +128,10 @@ $gamePriorityInvert [%s] für hintere Lix.
 $gameQueueBuilder Klicke zum Vormerken.
 $gameQueuePlatformer Klicke zum Vormerken.
 $gameHoldToScroll Halte [%s] und bewege Maus zum Scrollen.
+$gameClickToInsert Einfügemodus: Klicke, um einzufügen.
 $gameClickToCancelReplay Replay läuft. Klicke, um von hier zu spielen.
 $gameFramestepOrQuit Gehe zurück (◀▮) oder beende mit [%s].
+$gameMaxTicksReached Maximale Anzahl Ticks (%s) erreicht. Spule zurück oder beende.
 $gamePause Pause.
 $gameShowSplatRuler Fallhöhen-Lineal anzeigen.
 $gameHighlightGoals Eigene Klappen und Ziele hervorheben.
diff --git a/data/transl/swedish.txt b/data/transl/swedish.txt
index 42172bda..54821290 100644
--- a/data/transl/swedish.txt
+++ b/data/transl/swedish.txt
@@ -132,8 +132,10 @@ $gamePriorityInvert [%s] för lix längst bak
 $gameQueueBuilder Klicka igen för att kölägga.
 $gameQueuePlatformer Klicka igen för att kölägga.
 $gameHoldToScroll Håll [%s] och rör musen för att rulla.
+$gameClickToInsert Infogningsläge: Klicka för att infoga.
 $gameClickToCancelReplay Repris är på. Klicka i luften för att spela.
 $gameFramestepOrQuit Spola tillbaka tid (◀▮) eller avsluta med [%s].
+$gameMaxTicksReached Maximalt antal ticks (%s) uppnått. Spola tillbaka eller avsluta.
 $gamePause Pausat.
 $gameShowSplatRuler Visa splat-linjal.
 $gameHighlightGoals Markera egna luckor och mål.
diff --git a/src/file/lang/enum_.d b/src/file/lang/enum_.d
index 07af0161..e4686518 100644
--- a/src/file/lang/enum_.d
+++ b/src/file/lang/enum_.d
@@ -125,8 +125,10 @@ enum Lang {
     gameQueueBuilder,
     gameQueuePlatformer,
     gameHoldToScroll,
+    gameClickToInsert,
     gameClickToCancelReplay,
     gameFramestepOrQuit,
+    gameMaxTicksReached,
     gamePause,
     gameShowSplatRuler,
     gameHighlightGoals,
diff --git a/src/game/core/active.d b/src/game/core/active.d
index 36cb7f23..bb921833 100644
--- a/src/game/core/active.d
+++ b/src/game/core/active.d
@@ -64,10 +64,7 @@ do {
 void resolveClickThatWillAssign(Game game, Assignee assignee)
 {
     if (game.view.canInterruptReplays) {
-        immutable bool weMayInsert = game._tweaker.shown
-            ? opt.insertAssignmentsWhenTweakerShown.value
-            : opt.insertAssignmentsWhenTweakerHidden.value;
-        if (weMayInsert) {
+        if (game.isInsertMode) {
             game.cutSingleLixFutureFromReplay(assignee.passport);
         }
         else {
diff --git a/src/game/core/draw.d b/src/game/core/draw.d
index 043de5fc..f2117caa 100644
--- a/src/game/core/draw.d
+++ b/src/game/core/draw.d
@@ -200,9 +200,6 @@ void drawTooltips(Game game)
     game._panelExplainer.move(game._tweaker.shown
         ? game._tweaker.xlg : 0, game._panelExplainer.geom.y);
     game._mapClickExplainer.move(game._panelExplainer.geom.x, 0);
-    if (game.canWeClickAirNowToCutGlobalFuture && game.isMouseOnLand) {
-        game._mapClickExplainer.suggestTooltip(Tooltip.ID.clickToCancelReplay);
-    }
     game._panelExplainer.suggestTooltip(game.pan.hoveredSkillOnlyForTooltip);
     if (game.pan.isSuggestingTooltip) {
         game._panelExplainer.suggestTooltip(game.pan.suggestedTooltip);
diff --git a/src/game/core/game.d b/src/game/core/game.d
index f866f11c..b5afe45f 100644
--- a/src/game/core/game.d
+++ b/src/game/core/game.d
@@ -230,6 +230,13 @@ package:
             && isMouseOnLand;
     }
 
+    bool isInsertMode() const
+    {
+        return _tweaker.shown
+            ? opt.insertAssignmentsWhenTweakerShown.value
+            : opt.insertAssignmentsWhenTweakerHidden.value;
+    }
+
     bool multiplayer() const
     {
         return nurse.stateOnlyPrivatelyForGame.multiplayer;
diff --git a/src/game/core/passive.d b/src/game/core/passive.d
index 8a59d40a..5eb4f4c6 100644
--- a/src/game/core/passive.d
+++ b/src/game/core/passive.d
@@ -46,6 +46,12 @@ calcPassive(
     if (! underCursor.best.empty) {
         game._effect.changeLocalStyleToAlsoControlled(
             underCursor.best.front.lixxie.style);
+        if (game.isInsertMode && game.canWeClickAirNowToCutGlobalFuture) {
+            game._mapClickExplainer.suggestTooltip(Tooltip.ID.clickToInsert);
+        }
+    }
+    if (game.canWeClickAirNowToCutGlobalFuture) {
+        game._mapClickExplainer.suggestTooltip(Tooltip.ID.clickToCancelReplay);
     }
 }
 
diff --git a/src/game/panel/tooltip.d b/src/game/panel/tooltip.d
index bed59180..b07a88d8 100644
--- a/src/game/panel/tooltip.d
+++ b/src/game/panel/tooltip.d
@@ -50,7 +50,8 @@ struct Tooltip {
         queueBuilder = 0x8000,
         queuePlatformer = 0x1_0000,
         holdToScroll = 0x2_0000,
-        clickToCancelReplay = 0x4_0000,
+        clickToInsert = 0x4_0000,
+        clickToCancelReplay = 0x8_0000,
         framestepOrQuit = 0x20_0000,
     }
 
@@ -108,6 +109,7 @@ Tooltip makeTooltip(Tooltip.ID id) nothrow @nogc @safe
         case ID.queuePlatformer: return none(Lang.gameQueuePlatformer);
         case ID.holdToScroll: return key(Lang.gameHoldToScroll, keyScroll);
         case ID.clickToCancelReplay: return none(Lang.gameClickToCancelReplay);
+        case ID.clickToInsert: return none(Lang.gameClickToInsert);
 
         case ID.framestepOrQuit:
             return key(Lang.gameFramestepOrQuit, keyGameExit);