diff --git a/doc/history.txt b/doc/history.txt
index cf3e97fc..5a2b4f61 100644
--- a/doc/history.txt
+++ b/doc/history.txt
@@ -1,6 +1,20 @@
 Version history
 ===============
 
+0.9.47
+------
+
+2022-08-11
+
+Add Swedish translation of the Lix user interface by Sanchez.
+
+Fix #387: Update skill panel on tweak. Now, after shifting a skill assignment
+forward or backward by a single frame in the replay tweaker, the skill panel
+updates all skill buttons' counts accordingly. This matters when some skills
+assignments have become illegal in the now-edited replay.
+
+
+
 0.9.46
 ------
 
diff --git a/src/net/version.d b/src/net/version.d
index a964216f..a99d8ab1 100644
--- a/src/net/version.d
+++ b/src/net/version.d
@@ -12,7 +12,7 @@ import std.conv;
 import std.range;
 import std.string;
 
-private immutable _gameVersion = Version(0, 9, 46);
+private immutable _gameVersion = Version(0, 9, 47);
 const(Version) gameVersion() { return _gameVersion; }
 
 struct Version {