Languages Markers (#510)

<!--
This is a semi-strict format, you can add/remove sections as needed but
the order/format should be kept the same
Remove these comments before submitting
-->

# Description

<!--
Explain this PR in as much detail as applicable

Some example prompts to consider:
How might this affect the game? The codebase?
What might be some alternatives to this?
How/Who does this benefit/hurt [the game/codebase]?
-->

Require #459 

Add 3 optional settings for LanguagePrototypes to play with richtext
tags to they could be reconized as Makings

color - Set a specefic color to the text.
fontId - Set a font to the text by using the Id.
fontSize - Set the size of the text

All 3 are optional if not set message will be handeled like normal.

This should be mostly used to know what language your currently speaking
and assist with markings.
Take note those changes happent only in the TextBox chat, bubblechat is
left unchanged.

---

# TODO

<!--
A list of everything you have to do before this PR is "complete"
You probably won't have to complete everything before merging but it's
good to leave future references
-->

- [x] Add Markings
- [x] Add Fonts

---

<!--
This is default collapsed, readers click to expand it and see all your
media
The PR media section can get very large at times, so this is a good way
to keep it clean
The title is written using HTML tags
The title must be within the <summary> tags or you won't see it
-->

<details><summary><h1>Media</h1></summary>
<p>


![image](https://github.com/Simple-Station/Einstein-Engines/assets/45297731/10c3956b-c964-41af-ba0e-37ad1be8119e)

![image](https://github.com/Simple-Station/Einstein-Engines/assets/45297731/4377bdd8-a52e-4b62-bd70-fa9ba36c8d8b)

</p>
</details>

---

# Changelog

<!--
You can add an author after the `:cl:` to change the name that appears
in the changelog (ex: `:cl: Death`)
Leaving it blank will default to your GitHub display name
This includes all available types for the changelog
-->

:cl: FoxxoTrystan
- add: Languages are now marked in the chat!

---------

Signed-off-by: Mnemotechnican <[email protected]>
Signed-off-by: FoxxoTrystan <[email protected]>
Co-authored-by: fox <[email protected]>
Co-authored-by: Mnemotechnican <[email protected]>

Content.Server/Chat/Systems/ChatSystem.cs

@@ -423,11 +423,11 @@ private void SendEntitySpeak(
 
         name = FormattedMessage.EscapeText(name);
         // The chat message wrapped in a "x says y" string
-        var wrappedMessage = WrapPublicMessage(source, name, message);
+        var wrappedMessage = WrapPublicMessage(source, name, message, languageOverride: language);
         // The chat message obfuscated via language obfuscation
         var obfuscated = SanitizeInGameICMessage(source, _language.ObfuscateSpeech(message, language), out var emoteStr, true, _configurationManager.GetCVar(CCVars.ChatPunctuation), (!CultureInfo.CurrentCulture.IsNeutralCulture && CultureInfo.CurrentCulture.Parent.Name == "en") || (CultureInfo.CurrentCulture.IsNeutralCulture && CultureInfo.CurrentCulture.Name == "en"));
         // The language-obfuscated message wrapped in a "x says y" string
-        var wrappedObfuscated = WrapPublicMessage(source, name, obfuscated);
+        var wrappedObfuscated = WrapPublicMessage(source, name, obfuscated, languageOverride: language);
 
         SendInVoiceRange(ChatChannel.Local, name, message, wrappedMessage, obfuscated, wrappedObfuscated, source, range, languageOverride: language);
 
@@ -514,6 +514,7 @@ private void SendEntityWhisper(
                 // Scenario 1: the listener can clearly understand the message
                 result = perceivedMessage;
                 wrappedMessage = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-wrap-message",
+                    ("color", language.Color ?? Color.Gray),
                     ("entityName", name),
                     ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
             }
@@ -523,20 +524,22 @@ private void SendEntityWhisper(
                 // Collisiongroup.Opaque is not ideal for this use. Preferably, there should be a check specifically with "Can Ent1 see Ent2" in mind
                 result = ObfuscateMessageReadability(perceivedMessage);
                 wrappedMessage = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-wrap-message",
-                    ("entityName", nameIdentity), ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
+                    ("entityName", nameIdentity), ("color", language.Color ?? Color.Gray), ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
             }
             else
             {
                 // Scenario 3: If listener is too far and has no line of sight, they can't identify the whisperer's identity
                 result = ObfuscateMessageReadability(perceivedMessage);
                 wrappedMessage = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message",
+                    ("color", language.Color ?? Color.Gray),
                     ("message", FormattedMessage.EscapeText(result)));
             }
 
             _chatManager.ChatMessageToOne(ChatChannel.Whisper, result, wrappedMessage, source, false, session.Channel);
         }
 
         var replayWrap = Loc.GetString("chat-manager-entity-whisper-wrap-message",
+            ("color", language.Color ?? Color.Gray),
             ("entityName", name),
             ("message", FormattedMessage.EscapeText(message)));
         _replay.RecordServerMessage(new ChatMessage(ChatChannel.Whisper, message, replayWrap, GetNetEntity(source), null, MessageRangeHideChatForReplay(range)));
@@ -837,15 +840,16 @@ public string SanitizeMessageReplaceWords(string message)
     /// <summary>
     ///     Wraps a message sent by the specified entity into an "x says y" string.
     /// </summary>
-    public string WrapPublicMessage(EntityUid source, string name, string message)
+    public string WrapPublicMessage(EntityUid source, string name, string message, LanguagePrototype? languageOverride = null)
     {
+        var language = languageOverride ?? _language.GetLanguage(source);
         var speech = GetSpeechVerb(source, message);
-        var verbName = Loc.GetString(_random.Pick(speech.SpeechVerbStrings));
         return Loc.GetString(speech.Bold ? "chat-manager-entity-say-bold-wrap-message" : "chat-manager-entity-say-wrap-message",
+            ("color", language.Color ?? Color.White),
             ("entityName", name),
-            ("verb", verbName),
-            ("fontType", speech.FontId),
-            ("fontSize", speech.FontSize),
+            ("verb", Loc.GetString(_random.Pick(speech.SpeechVerbStrings))),
+            ("fontType", language.FontId ?? speech.FontId),
+            ("fontSize", language.FontSize ?? speech.FontSize),
             ("message", message));
     }
 

Content.Server/Radio/EntitySystems/RadioSystem.cs

@@ -115,12 +115,12 @@ public void SendRadioMessage(EntityUid messageSource, string message, RadioChann
             ? FormattedMessage.EscapeText(message)
             : message;
 
-        var wrappedMessage = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, content);
+        var wrappedMessage = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, content, language);
         var msg = new ChatMessage(ChatChannel.Radio, content, wrappedMessage, NetEntity.Invalid, null);
 
         // ... you guess it
         var obfuscated = _language.ObfuscateSpeech(content, language);
-        var obfuscatedWrapped = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, obfuscated);
+        var obfuscatedWrapped = WrapRadioMessage(messageSource, channel, name, obfuscated, language);
         var notUdsMsg = new ChatMessage(ChatChannel.Radio, obfuscated, obfuscatedWrapped, NetEntity.Invalid, null);
 
         var ev = new RadioReceiveEvent(messageSource, channel, msg, notUdsMsg, language);
@@ -173,13 +173,14 @@ public void SendRadioMessage(EntityUid messageSource, string message, RadioChann
         _messages.Remove(message);
     }
 
-    private string WrapRadioMessage(EntityUid source, RadioChannelPrototype channel, string name, string message)
+    private string WrapRadioMessage(EntityUid source, RadioChannelPrototype channel, string name, string message, LanguagePrototype language)
     {
         var speech = _chat.GetSpeechVerb(source, message);
         return Loc.GetString(speech.Bold ? "chat-radio-message-wrap-bold" : "chat-radio-message-wrap",
             ("color", channel.Color),
-            ("fontType", speech.FontId),
-            ("fontSize", speech.FontSize),
+            ("languageColor", language.Color ?? channel.Color),
+            ("fontType", language.FontId ?? speech.FontId),
+            ("fontSize", language.FontSize ?? speech.FontSize),
             ("verb", Loc.GetString(_random.Pick(speech.SpeechVerbStrings))),
             ("channel", $"\\[{channel.LocalizedName}\\]"),
             ("name", name),

Content.Shared/Language/LanguagePrototype.cs

@@ -8,6 +8,15 @@ public sealed class LanguagePrototype : IPrototype
     [IdDataField]
     public string ID { get; private set;  } = default!;
 
+    [DataField("color")]
+    public Color? Color;
+
+    [DataField("fontId")]
+    public string? FontId;
+
+    [DataField("fontSize")]
+    public int? FontSize;
+
     /// <summary>
     ///     Obfuscation method used by this language. By default, uses <see cref="ObfuscationMethod.Default"/>
     /// </summary>

Resources/Locale/en-US/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -21,11 +21,11 @@ chat-manager-whisper-headset-on-message = You can't whisper on the radio!
 chat-manager-server-wrap-message = [bold]{$message}[/bold]
 chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]{$sender} Announcement:[/font][font size=12]
                                                 {$message}[/bold][/font]
-chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/font]
-chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent]"[/font]
+chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}]"[color={$color}][BubbleContent]{$message}[/BubbleContent][/color]"[/font]
+chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}]"[color={$color}][BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent][/color]"[/font]
 
-chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] whispers,"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Someone[/BubbleHeader] whispers, "[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] whispers,"[color={$color}][BubbleContent]{$message}[/BubbleContent][/color]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Someone[/BubbleHeader] whispers, "[color={$color}][BubbleContent]{$message}[/BubbleContent][/color]"[/italic][/font]
 
 # THE() is not used here because the entity and its name can technically be disconnected if a nameOverride is passed...
 chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ PROPER($entity) ->

Resources/Locale/en-US/headset/headset-component.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Chat window radio wrap (prefix and postfix)
-chat-radio-message-wrap = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"{$message}"[/font][/color]
-chat-radio-message-wrap-bold = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}][bold]"{$message}"[/bold][/font][/color]
+chat-radio-message-wrap = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}]"[/color][color={$languageColor}]{$message}[/color][color={$color}]"[/font][/color]
+chat-radio-message-wrap-bold = [color={$color}]{$channel} {$name} {$verb}, [font="{$fontType}" size={$fontSize}][bold]"[/color][color={$languageColor}]{$message}[/color][color={$color}]"[/bold][/font][/color]
 
 examine-headset-default-channel = Use {$prefix} for the default channel ([color={$color}]{$channel}[/color]).
 

Resources/Prototypes/Language/languages.yml

@@ -38,6 +38,8 @@
 # Spoken by slimes.
 - type: language
   id: Bubblish
+  color: "#0077aa"
+  fontId: RubikBubbles
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -52,6 +54,8 @@
 # Spoken by moths.
 - type: language
   id: Moffic
+  color: "#869b29"
+  fontId: Copperplate
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 2 # Replacements are really short
@@ -118,6 +122,8 @@
 # Spoken by dionas.
 - type: language
   id: RootSpeak
+  color: "#804000"
+  fontId: Noganas
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -132,6 +138,8 @@
 # A mess of broken Japanese, spoken by Felinds and Oni
 - type: language
   id: Nekomimetic
+  color: "#803B56"
+  fontId: Manga
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -189,6 +197,7 @@
 # Spoken by the Lizard race.
 - type: language
   id: Draconic
+  color: "#228b22"
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 2
@@ -282,6 +291,7 @@
 # Spoken by the Vulpkanin race.
 - type: language
   id: Canilunzt
+  color: "#b97a57"
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -314,7 +324,6 @@
     - vor
     - nic
     - gro
-  #  - lll
     - enem
     - zandt
     - tzch
@@ -349,6 +358,7 @@
 # The common language of the Sol system.
 - type: language
   id: SolCommon
+  color: "#8282fb"
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1
@@ -374,6 +384,7 @@
 
 - type: language
   id: RobotTalk
+  fontId: Monospace
   obfuscation:
     !type:SyllableObfuscation
     minSyllables: 1

Resources/Prototypes/fonts.yml

@@ -45,3 +45,19 @@
 - type: font
   id: Emoji
   path: /Fonts/NotoEmoji.ttf
+
+- type: font
+  id: RubikBubbles
+  path: /Fonts/RubikBubbles.ttf
+
+- type: font
+  id: Copperplate
+  path: /Fonts/Copperplate.otf
+
+- type: font
+  id: Manga
+  path: /Fonts/Mangat.ttf
+
+- type: font
+  id: Noganas
+  path: /Fonts/Noganas.ttf