From 8ab781d4abe3e2854c2a8e5fe82cfaa6b6b5f47e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Date: Fri, 1 Nov 2024 16:22:52 +0100
Subject: [PATCH] Text fixes for Catalan locale (#1)

---
 src/locales/ca.json | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index c6ae67d..6634a56 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "timeline": "Línia de Temps",
+  "timeline": "Línia de temps",
   "list": "Llista",
   "downloadResult": "Descarrega",
   "zoomOut": "Allunya",
@@ -10,35 +10,35 @@
   "selectFileOrUUID": "Selecciona un arxiu o introdueix UUID",
   "enterUUID": "Introdueix UUID",
   "submit": "Envia",
-  "save": "Desar",
-  "cancel": "Cancel·lar",
+  "save": "Desa",
+  "cancel": "Cancel·la",
   "errorLoadingUUID": "Error carregant el vídeo, potser ja no existeix",
-  "originalText": "Text Original",
-  "translatedText": "Text Traduït",
-  "startTime": "Temps Inicial",
-  "endTime": "Temps Final",
+  "originalText": "Text original",
+  "translatedText": "Text traduït",
+  "startTime": "Temps inicial",
+  "endTime": "Temps final",
   "text": "Text",
   "speed": "Velocitat",
   "options": "Opcions",
-  "audioTracks": "Pistes d'Àudio",
+  "audioTracks": "Pistes d'àudio",
   "deleteTrack": "Elimina",
   "subtitles": "Subtítols",
-  "noSubtitles": "Sense Subtítols",
-  "originalSubtitles": "Subtítols Originals",
-  "dubbedSubtitles": "Subtítols Doblats",
+  "noSubtitles": "Sense subtítols",
+  "originalSubtitles": "Subtítols originals",
+  "dubbedSubtitles": "Subtítols doblats",
   "speakers": "Parlants",
   "newSpeakerName": "Nom del nou parlant",
   "speaker": "Parlant",
   "selectSpeaker": "Selecciona un parlant",
   "showSpeakerColors": "Mostrar colors de parlants",
   "selectTracksForDownload": "Selecciona les pistes per descarregar",
-  "rebuildingMedia": "Reconstruint el vídeo, si us plau, espera...",
+  "rebuildingMedia": "Reconstruint el vídeo, si us plau, espereu...",
   "loading": "Carregant...",
-  "loadingChunks": "Carregant fitxers, si us plau, espera...",
-  "reconstructingAudio": "Reconstruint àudio, si us plau, espera...",
-  "originalVocals": "Veus Originals",
-  "dubbedVocals": "Veus Doblades",
+  "loadingChunks": "Carregant fitxers, si us plau, espereu...",
+  "reconstructingAudio": "Reconstruint àudio, si us plau, espereu...",
+  "originalVocals": "Veus originals",
+  "dubbedVocals": "Veus doblades",
   "backgroundAudio": "Àudio de Fons",
   "missingUUID": "Falta UUID",
-  "loadingMedia": "Carregant vídeo, si us plau, espera..."
+  "loadingMedia": "Carregant vídeo, si us plau, espereu..."
 }
\ No newline at end of file