diff --git a/po/stellarium/cs.po b/po/stellarium/cs.po
index a456f8a881b8d..65e90ecd371ce 100644
--- a/po/stellarium/cs.po
+++ b/po/stellarium/cs.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Jiri Obdrzalek <slowan@seznam.cz>, 2022
 # Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2022
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2022
-# Zdeněk Moravec <moravec@hapteplice.cz>, 2023
+# Zdeněk Moravec <moravec@hapteplice.cz>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 16:59+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-18 18:16+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Zdeněk Moravec <moravec@hapteplice.cz>, 2023\n"
+"Last-Translator: Zdeněk Moravec <moravec@hapteplice.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr ""
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:251 src/core/modules/Planet.cpp:595
 #: src/core/modules/Planet.cpp:598 src/core/modules/StarWrapper.cpp:49
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:270 src/core/modules/StarWrapper.cpp:272
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:901 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2909 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2941
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3325 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8241
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:291 src/ui_configurationDialog.h:1806
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:903 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2348
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2920 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2952
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3336 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8247
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:292 src/ui_configurationDialog.h:1806
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:339
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeClient.cpp:136
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:516
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "asterismus"
 #: src/core/modules/ToastMgr.cpp:62 src/core/modules/HipsMgr.cpp:156
 #: src/core/StelApp.cpp:669 src/core/StelCore.cpp:296
 #: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:83 src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:84
-#: src/StelMainView.cpp:948
+#: src/StelMainView.cpp:949
 msgid "Display Options"
 msgstr "Nastavení zobrazení"
 
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "První vertikál"
 #. TRANSLATORS: altitude
 #. TRANSLATORS: Satellite altitude
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:826 src/gui/SearchDialog.cpp:311
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:839 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1745
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2097 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2360
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1747
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2099 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2371
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:80 src/gui/AstroCalcChart.cpp:418
 #: src/ui_viewDialog.h:4184 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:362
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1545
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "PS"
 
 #. TRANSLATORS: Center of the umbra
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1610
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2895
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2930
 msgid "C.U."
 msgstr "Střed stínu"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Antapex"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1629 src/core/modules/Planet.cpp:736
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1232 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9128
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1232 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9134
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:360
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:403
 #: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:556
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt "distance"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1383 src/gui/ObsListDialog.cpp:297
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1383 src/gui/ObsListDialog.cpp:298
 #: src/ui_locationDialogGui.h:414 src/ui_obsListDialog.h:424
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:144
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:444
@@ -930,10 +930,10 @@ msgstr "Průměr"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kilometers
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:248 src/core/modules/Planet.cpp:687
 #: src/core/modules/Planet.cpp:708 src/core/modules/Planet.cpp:825
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1548 src/core/modules/Comet.cpp:190
-#: src/core/modules/Comet.cpp:200 src/gui/StelGuiItems.cpp:894
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3142 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3655
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9063 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2895
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1548 src/core/modules/Comet.cpp:193
+#: src/core/modules/Comet.cpp:203 src/gui/StelGuiItems.cpp:894
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3153 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3666
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9069 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2930
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:356
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:399
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1200
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "objekt neznámé povahy"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:175 src/core/StelObject.cpp:348
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:95 src/gui/AstroCalcChart.cpp:105
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:435 src/gui/AstroCalcChart.cpp:461
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:294 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:128
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:295 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:128
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Zdánlivá magnituda"
 
@@ -1864,18 +1864,18 @@ msgid "after extinction"
 msgstr "po extinkci"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:276 src/core/modules/Nebula.cpp:278
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1114 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1116
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1116 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1118
 msgctxt "magnitude"
 msgid "mag"
 msgstr "mag"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:276 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1114
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1121
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:276 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1116
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1123
 msgid "arc-min"
 msgstr "obl.min."
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:278 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1116
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1196
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:278 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1118
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1198
 msgid "arc-sec"
 msgstr "obl.vt."
 
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "ly"
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:346 src/core/modules/Nebula.cpp:392
 #: src/core/modules/Planet.cpp:720 src/core/modules/Planet.cpp:726
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:321 src/core/modules/StarWrapper.cpp:323
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:936 src/gui/AstroCalcChart.cpp:92
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:938 src/gui/AstroCalcChart.cpp:92
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:102 src/gui/AstroCalcChart.cpp:428
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:454 src/ui_configurationDialog.h:1791
 #: plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:160 plugins/Novae/src/Nova.cpp:165
@@ -1960,270 +1960,270 @@ msgstr "Objevitel"
 msgid "Morphological description"
 msgstr "Morfologický popis"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1370
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1389
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "high concentration of stars toward the center"
 msgstr "vysoké zhuštění hvězd směrem ke středu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1373
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1392
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "dense central concentration of stars"
 msgstr "husté středové zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1376
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1395
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "strong inner core of stars"
 msgstr "výrazné vnitřní jádro z hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1379
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1398
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "intermediate rich concentrations of stars"
 msgstr "střední až bohatší zahuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1384
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1403
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "intermediate concentrations of stars"
 msgstr "střední zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1387
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1406
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "rather loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "spíše volné zhuštění hvězd směrem ke středu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1390
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1409
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "volné zhuštění hvězd směrem ke středu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1393
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1412
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "loose concentration of stars"
 msgstr "volné zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1396
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1415
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "very loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "velmi volné zhuštění hvězd směrem ke středu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1399
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1418
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "almost no concentration towards the center"
 msgstr "téměř žádné zhuštění hvězd směrem ke středu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1402
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1421
 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "undocumented concentration class"
 msgstr "neuvedená třída zhuštění"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1423
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1442
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "strong central concentration of stars"
 msgstr "silné středové zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1426
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1445
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "little central concentration of stars"
 msgstr "malé středové zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1429
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1448
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "no noticeable concentration of stars"
 msgstr "žádné zaznamenané zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1432
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1451
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "a star field condensation"
 msgstr "zhuštění hvězd"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1435
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1454
 msgctxt "Trumpler's Concentration Class"
 msgid "undocumented concentration class"
 msgstr "neuvedená třída zhuštění"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1441
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1460
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "small brightness range of cluster members"
 msgstr "malý rozsah jasnosti členů hvězdokupy"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1444
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1463
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "medium brightness range of cluster members"
 msgstr "střední rozsah jasnosti členů hvězdokupy"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1447
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1466
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "large brightness range of cluster members"
 msgstr "velký rozsah jasnosti členů hvězdokupy"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1450
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1469
 msgctxt "Trumpler's Brightness Class"
 msgid "undocumented brightness range of cluster members"
 msgstr "neuvedený rozsah jasnosti členů hvězdokupy"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1456
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1475
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "poor cluster with less than 50 stars"
 msgstr "chudá hvězdokupa s méně než 50 hvězdami"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1459
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1478
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "moderately rich cluster with 50-100 stars"
 msgstr "mírně bohatá hvězdokupa s 50 až 100 hvězdami"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1462
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1481
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "rich cluster with more than 100 stars"
 msgstr "bohatá hvězdokupa s více než 100 hvězdami"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1465
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1484
 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class"
 msgid "undocumented number of members class"
 msgstr "třída s neuvedeným počtem členů"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1469
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1488
 msgctxt "nebulosity factor of open clusters"
 msgid "the cluster lies within nebulosity"
 msgstr "hvězdokupa se nachází uvnitř mlhoviny"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1491
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1510
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "very bright"
 msgstr "velmi jasná"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1494
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1513
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "bright"
 msgstr "jasná"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1497
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1516
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "moderate brightness"
 msgstr "středně jasná"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1500
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1519
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "faint"
 msgstr "slabá"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1503
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1522
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "very faint"
 msgstr "velmi slabá"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1506
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1525
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "uncertain brightness"
 msgstr "nejistá jasnost"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1509
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1528
 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness"
 msgid "undocumented brightness of reflection nebulae"
 msgstr "neuvedená jasnost reflexní mlhoviny"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1515
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1534
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "the illuminating star is embedded in the nebulosity"
 msgstr "osvětlující hvězda je vnořená do mlhoviny"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1518
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1537
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "star is located outside the illuminated nebulosity"
 msgstr "hvězda se nachází vně osvětlené mlhoviny"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1521
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1540
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "star is located on the corner of the illuminated nebulosity"
 msgstr "hvězda se nachází na okraji osvětlené mlhoviny"
 
 #. TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1526
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1545
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "star is located outside the illuminated peculiar nebulosity"
 msgstr "hvězda se nachází vně osvětlené pekuliární mlhoviny"
 
 #. TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1532
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1551
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "the illuminated peculiar nebulosity"
 msgstr "osvětlená pekuliární mlhovina"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1536
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1555
 msgctxt "Reflection Nebulae Classification"
 msgid "undocumented reflection nebulae"
 msgstr "neuvedený typ reflexní mlhoviny"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1557
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1576
 msgid "circular form"
 msgstr "kruhová podoba"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1558
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1577
 msgid "elliptical form"
 msgstr "eliptická podoba"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1559
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1578
 msgid "irregular form"
 msgstr "nepravidelná podoba"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1561
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1580
 msgid "amorphous structure"
 msgstr "beztvará struktura"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1562
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1581
 msgid "conventional structure"
 msgstr "konvenční struktura"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1563
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1582
 msgid "filamentary structure"
 msgstr "vláknitá struktura"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1565
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1584
 msgctxt "HII region brightness"
 msgid "faintest"
 msgstr "nejslabší"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1566
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1585
 msgctxt "HII region brightness"
 msgid "moderate brightness"
 msgstr "středně jasná"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1567
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1586
 msgctxt "HII region brightness"
 msgid "brightest"
 msgstr "nejjasnější"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1570
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1589
 msgid "undocumented form"
 msgstr "neuvedená podoba"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1571
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1590
 msgid "undocumented structure"
 msgstr "neuvedená struktura"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1572
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1591
 msgid "undocumented brightness"
 msgstr "neuvedená jasnost"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1584
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1603
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a shell radio structure"
 msgstr "zbytek vykazuje slupkovitou radiovou strukturu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1587
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1606
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a filled center ('plerion') radio structure"
 msgstr "zbytek vykazuje radiovou strukturu s vyplněným centrem (plerionem)"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1590
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1609
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a composite (or combination) radio structure"
 msgstr "zbytek vykazuje složenou (nebo kombinovanou) radiovou strukturu"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1593
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1612
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid "remnant shows a shell radio structure with some uncertainty"
 msgstr "zbytek vykazuje slupkovitou radiovou strukturu s určitou nejistotou"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1596
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1615
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid ""
 "remnant shows a filled center ('plerion') radio structure with some "
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "zbytek vykazuje radiovou strukturu s vyplněným centrem (plerionem) s určitou"
 " nejistotou"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1599
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1618
 msgctxt "supernova remnant structure classification"
 msgid ""
 "remnant shows a composite (or combination) radio structure with some "
@@ -2241,12 +2241,12 @@ msgstr ""
 "zbytek vykazuje složenou (nebo kombinovanou) radiovou strukturu s určitou "
 "nejistotou"
 
-#: src/core/modules/Nebula.cpp:1607
+#: src/core/modules/Nebula.cpp:1626
 msgid "undocumented type"
 msgstr "neuvedený typ"
 
-#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:358 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1003
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8140
+#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:358 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1005
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8146
 msgid "Deep-sky objects"
 msgstr "Objekty vzdáleného vesmíru"
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid "Toggle DSO type filter"
 msgstr "Vypnout/zapnout mlhovinový filtr"
 
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:1394 src/gui/StelDialog.cpp:336
-#: src/StelMainView.cpp:1045
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:589 src/StelMainView.cpp:1046
 #: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:774
 msgid "Attention!"
 msgstr "Pozor!"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Pokyny naleznete v log souboru."
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=planet&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [Planet TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/planet.txt
-#: src/core/modules/Planet.cpp:129 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3325
+#: src/core/modules/Planet.cpp:129 plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3360
 msgid "planet"
 msgstr "planeta"
 
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "sednoid"
 msgid "interstellar object"
 msgstr "mezihvězdný objekt"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:546 src/core/modules/Comet.cpp:181
+#: src/core/modules/Planet.cpp:546 src/core/modules/Comet.cpp:184
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:280 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:131
 #: plugins/MissingStars/src/MissingStar.cpp:138
 msgid "Absolute Magnitude"
@@ -2381,10 +2381,10 @@ msgid "towards"
 msgstr "směrem k"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - astronomical unit
-#: src/core/modules/Planet.cpp:676 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:882
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1194 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1492
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1759 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1818
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9088 src/gui/AstroCalcChart.cpp:428
+#: src/core/modules/Planet.cpp:676 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:884
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1494
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1761 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1820
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9094 src/gui/AstroCalcChart.cpp:428
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:432 src/gui/AstroCalcChart.cpp:447
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:454 src/gui/AstroCalcChart.cpp:458
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:364
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Světelný čas"
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - milliones kilometers
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - millions kilometers
 #: src/core/modules/Planet.cpp:694 src/core/modules/Planet.cpp:715
-#: src/core/modules/Comet.cpp:192 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9065
+#: src/core/modules/Comet.cpp:195 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9071
 msgctxt "distance"
 msgid "M km"
 msgstr "mil. km"
@@ -2465,14 +2465,14 @@ msgstr "Osvětleno"
 msgid "Elong. in Ecl.Long."
 msgstr "Elongace v ekl. délce"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:913 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9298
+#: src/core/modules/Planet.cpp:913 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9304
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:473
 msgid "Angular distance"
 msgstr "Úhlová vzdálenost"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
 #: src/core/modules/Planet.cpp:931 src/core/modules/StarWrapper.cpp:362
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9099
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9105
 msgctxt "duration"
 msgid "days"
 msgstr "dnů"
@@ -2508,42 +2508,42 @@ msgstr "Perioda rotace je chaotická"
 msgid "Equatorial rotation velocity"
 msgstr "Rychlost rotace na rovníku"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1297 src/core/modules/Planet.cpp:1692
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1297 src/core/modules/Planet.cpp:1699
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nov"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1299 src/core/modules/Planet.cpp:1694
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1299 src/core/modules/Planet.cpp:1701
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Dorůstající srpek"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1301 src/core/modules/Planet.cpp:1696
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1301 src/core/modules/Planet.cpp:1703
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "First Quarter"
 msgstr "První čtvrť"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1303 src/core/modules/Planet.cpp:1698
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1303 src/core/modules/Planet.cpp:1705
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Dorůstající Měsíc"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1305 src/core/modules/Planet.cpp:1700
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1305 src/core/modules/Planet.cpp:1707
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Úplněk"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1307 src/core/modules/Planet.cpp:1702
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1307 src/core/modules/Planet.cpp:1709
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Couvající Měsíc"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1309 src/core/modules/Planet.cpp:1704
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1309 src/core/modules/Planet.cpp:1711
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Third Quarter"
 msgstr "Poslední čtvrť"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:1311 src/core/modules/Planet.cpp:1706
+#: src/core/modules/Planet.cpp:1311 src/core/modules/Planet.cpp:1713
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Ubývající srpek"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgid "Albedo"
 msgstr "Albedo"
 
 #: src/core/modules/Planet.cpp:1575 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:211
-#: src/core/modules/Comet.cpp:241
+#: src/core/modules/Comet.cpp:244
 msgid "Discovered"
 msgstr "Objevena"
 
@@ -2668,25 +2668,25 @@ msgstr "Tholenův spektrální typ"
 msgid "SMASSII spectral type"
 msgstr "SMASS II spektrální typ"
 
-#: src/core/modules/Comet.cpp:200
+#: src/core/modules/Comet.cpp:203
 msgid "Core diameter"
 msgstr "Průměr jádra"
 
-#: src/core/modules/Comet.cpp:205
+#: src/core/modules/Comet.cpp:208
 msgid "Coma diameter (estimate)"
 msgstr "Průměr komy (odhad)"
 
-#: src/core/modules/Comet.cpp:227
+#: src/core/modules/Comet.cpp:230
 msgid "Gas tail length (estimate)"
 msgstr "Délka plynného ohonu (odhad)"
 
-#: src/core/modules/Comet.cpp:497 src/core/StelProjectorClasses.cpp:729
+#: src/core/modules/Comet.cpp:500 src/core/StelProjectorClasses.cpp:729
 msgid "Orthographic"
 msgstr "Ortografická"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:308 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5838
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8111 src/translations.h:34
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:308 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5840
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8117 src/translations.h:34
 msgid "Planets"
 msgstr "Planety"
 
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid "Position angle"
 msgstr "Poziční úhel"
 
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:397 src/core/modules/StarWrapper.cpp:402
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6469
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6471
 msgid "Separation"
 msgstr "Úhlová vzdálenost"
 
@@ -3124,9 +3124,9 @@ msgid "Loading plugin"
 msgstr "Načítání zásuvného modulu…"
 
 #: src/core/StelCore.cpp:294 src/gui/StelGui.cpp:252
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1739 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2335
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2359 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2907
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2936 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6462
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1741 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2346
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2370 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2918
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2947 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6464
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:321 src/ui_dateTimeDialogGui.h:323
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:172
 msgid "Date and Time"
@@ -3771,12 +3771,12 @@ msgstr ""
 "uživatelem."
 
 #: src/core/StelCore.cpp:2640 src/core/SimbadSearcher.cpp:173
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:84 src/gui/ObsListDialog.cpp:935
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:956 src/gui/ObsListDialog.cpp:1002
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1018 src/gui/ObsListDialog.cpp:1059
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1071 src/gui/ObsListDialog.cpp:1080
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1096 src/gui/ObsListDialog.cpp:1113
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1276 src/gui/ObsListDialog.cpp:1281
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:85 src/gui/ObsListDialog.cpp:962
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:986 src/gui/ObsListDialog.cpp:1035
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1051 src/gui/ObsListDialog.cpp:1092
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1104 src/gui/ObsListDialog.cpp:1113
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1131 src/gui/ObsListDialog.cpp:1151
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1314 src/gui/ObsListDialog.cpp:1319
 #: plugins/OnlineQueries/src/HipOnlineQuery.cpp:91
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -3980,166 +3980,166 @@ msgid "(apparent)"
 msgstr "(zdánlivý)"
 
 #. TRANSLATORS: Right ascension/Declination
-#: src/core/StelObject.cpp:388
+#: src/core/StelObject.cpp:398
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "RA/Dec"
 msgstr "RA/Dec"
 
 #. TRANSLATORS: Hour angle/Declination
-#: src/core/StelObject.cpp:477
+#: src/core/StelObject.cpp:487
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "HA/Dec"
 msgstr "Hod.úhel/Dekl."
 
 #. TRANSLATORS: Azimuth/Altitude
-#: src/core/StelObject.cpp:526
+#: src/core/StelObject.cpp:536
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Az./Alt."
 msgstr "Azimut/výška"
 
 #. TRANSLATORS: Galactic longitude/latitude
-#: src/core/StelObject.cpp:552
+#: src/core/StelObject.cpp:562
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Gal. long./lat."
 msgstr "Gal. dél./šíř."
 
 #. TRANSLATORS: Supergalactic longitude/latitude
-#: src/core/StelObject.cpp:577
+#: src/core/StelObject.cpp:587
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Supergal. long./lat."
 msgstr "Supergal. dél./šíř."
 
-#: src/core/StelObject.cpp:595
+#: src/core/StelObject.cpp:605
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Ecl. long./lat."
 msgstr "Ekl. dél./šíř."
 
-#: src/core/StelObject.cpp:660
+#: src/core/StelObject.cpp:670
 msgid "Ecliptic obliquity"
 msgstr "Sklon ekliptiky"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:689
+#: src/core/StelObject.cpp:699
 msgid "Mean Sidereal Time"
 msgstr "Střední hvězdný čas"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:704
+#: src/core/StelObject.cpp:714
 msgid "Apparent Sidereal Time"
 msgstr "Zdánlivý hvězdný čas"
 
 #. TRANSLATORS: time of transit
-#: src/core/StelObject.cpp:728 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:895
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2094 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8225
+#: src/core/StelObject.cpp:752 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:897
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2096 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8231
 msgctxt "celestial event; passage across a meridian"
 msgid "Transit"
 msgstr "Kulminace"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:729 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2093
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8224
+#: src/core/StelObject.cpp:753 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2095
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8230
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Rise"
 msgstr "Východ"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:730 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2095
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8228
+#: src/core/StelObject.cpp:754 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2097
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8234
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Set"
 msgstr "Západ"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:799
+#: src/core/StelObject.cpp:823
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Morning twilight"
 msgstr "Ranní soumrak"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:800
+#: src/core/StelObject.cpp:824
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Evening twilight"
 msgstr "Večerní soumrak"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:821 plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:535
+#: src/core/StelObject.cpp:845 plugins/NavStars/src/ui_navStarsWindow.h:535
 msgid "Daytime"
 msgstr "Denní světlo"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:835
+#: src/core/StelObject.cpp:859
 msgid "Polar night"
 msgstr "Polární noc"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:837
+#: src/core/StelObject.cpp:861
 msgid "This object never rises"
 msgstr "Objekt nikdy nevychází"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:842
+#: src/core/StelObject.cpp:866
 msgid "Polar day"
 msgstr "Polární den"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:844
+#: src/core/StelObject.cpp:868
 msgid "Circumpolar (never sets)"
 msgstr "Cirkumpolární (nikdy nezapadá)"
 
 #. TRANSLATORS: Greatest Eastern Digression is the maximum azimuth for stars
 #. with upper culmination between pole and zenith
-#: src/core/StelObject.cpp:862
+#: src/core/StelObject.cpp:886
 msgid "Max. E. Digression"
 msgstr "Max. vých. odchylka"
 
 #. TRANSLATORS: azimuth (abbrev.)
-#: src/core/StelObject.cpp:864
+#: src/core/StelObject.cpp:888
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:864
+#: src/core/StelObject.cpp:888
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Az."
 msgstr "Az."
 
-#: src/core/StelObject.cpp:866
+#: src/core/StelObject.cpp:890
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:866
+#: src/core/StelObject.cpp:890
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "HA"
 msgstr "t"
 
 #. TRANSLATORS: Greatest Western Digression is the maximum western azimuth for
 #. stars with upper culmination between pole and zenith
-#: src/core/StelObject.cpp:892
+#: src/core/StelObject.cpp:916
 msgid "Max. W. Digression"
 msgstr "Max. záp. odchylka"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:932
+#: src/core/StelObject.cpp:959
 msgid "Parallactic Angle"
 msgstr "Paralaktický úhel"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:941 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8323
+#: src/core/StelObject.cpp:968 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8329
 msgid "IAU Constellation"
 msgstr "Zkratka souhvězdí IAU"
 
 #. TRANSLATORS: Azimuth/Altitude
-#: src/core/StelObject.cpp:1283
+#: src/core/StelObject.cpp:1333
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Solar A/a"
 msgstr "Sluneční A/v"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:1283
+#: src/core/StelObject.cpp:1333
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Solar Az./Alt."
 msgstr "Sluneční az./výš."
 
 #. TRANSLATORS: Azimuth/Altitude
-#: src/core/StelObject.cpp:1301
+#: src/core/StelObject.cpp:1351
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Lunar A/a"
 msgstr "Měsíční A/v"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:1301
+#: src/core/StelObject.cpp:1351
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Lunar Az./Alt."
 msgstr "Měsíční az./výš."
 
 #: src/core/StelObjectMgr.cpp:53 src/core/StelMovementMgr.cpp:194
-#: src/gui/StelGui.cpp:247 src/StelMainView.cpp:946 src/StelMainView.cpp:947
+#: src/gui/StelGui.cpp:247 src/StelMainView.cpp:947 src/StelMainView.cpp:948
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 "Níže jsou vypsány pouze činnosti s přidělenými klávesami. Další činnosti "
 "jsou přístupné pomocí tlačítka \"%1\"."
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:359 src/ui_astroCalcDialog.h:2247
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:359 src/ui_astroCalcDialog.h:2192
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
 
@@ -5373,16 +5373,16 @@ msgstr "Uložit skript do souboru"
 msgid "Run script"
 msgstr "Spustit skript"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:410 src/ui_astroCalcDialog.h:2104
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:410 src/ui_astroCalcDialog.h:2112
 msgid "Astronomical calculations"
 msgstr "Astronomické výpočty"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:411 src/ui_astroCalcDialog.h:2157
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2162
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:411 src/ui_astroCalcDialog.h:2165
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2170
 msgid "Update positions"
 msgstr "Aktualizovat polohy"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:414 src/ui_astroCalcDialog.h:2227
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:414 src/ui_astroCalcDialog.h:2182
 msgid "Calculate ephemeris"
 msgstr "Spočítat efemeridu"
 
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "Spočítat efemeridu"
 msgid "Calculate RTS"
 msgstr "Spočítat VKZ"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:419 src/ui_astroCalcDialog.h:2274
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:419 src/ui_astroCalcDialog.h:2283
 msgid "Calculate phenomena"
 msgstr "Spočítat úkazy"
 
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "Spočítat zatmění Slunce"
 msgid "Calculate lunar eclipses"
 msgstr "Spočítat zatmění Měsíce"
 
-#: src/gui/HelpDialog.cpp:425 src/ui_astroCalcDialog.h:2387
+#: src/gui/HelpDialog.cpp:425 src/ui_astroCalcDialog.h:2396
 msgid "Calculate transits"
 msgstr "Spočítat přechody"
 
@@ -6230,35 +6230,35 @@ msgid "Ecliptic (J2000.0)"
 msgstr "Ekliptikální (J2000.0)"
 
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:297 src/gui/AstroCalcChart.cpp:443
-#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:469 src/gui/ObsListDialog.cpp:292
+#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:469 src/gui/ObsListDialog.cpp:293
 msgid "Right ascension"
 msgstr "Rektascenze"
 
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:300 src/gui/AstroCalcChart.cpp:91
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:101 src/gui/AstroCalcChart.cpp:426
-#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:452 src/gui/ObsListDialog.cpp:293
+#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:452 src/gui/ObsListDialog.cpp:294
 msgid "Declination"
 msgstr "Deklinace"
 
 #. TRANSLATORS: azimuth
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:308 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:837
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1743 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2361
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:308 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:839
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1745 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2372
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:88 src/gui/AstroCalcChart.cpp:420
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1546
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Azimut"
 
 #. TRANSLATORS: ecliptic longitude
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:322 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:934
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2363 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2938
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:322 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:936
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2374 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2949
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:711
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:757
 msgid "Longitude"
 msgstr "Délka"
 
 #. TRANSLATORS: ecliptic latitude
-#: src/gui/SearchDialog.cpp:325 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:932
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2362 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2937
+#: src/gui/SearchDialog.cpp:325 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:934
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2373 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2948
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:731
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ui_archaeoLinesDialog.h:756
 msgid "Latitude"
@@ -6344,22 +6344,22 @@ msgstr "rok"
 msgid "Secular acceleration of the Moon"
 msgstr "Sekulární zrychlení Měsíce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:608
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:610
 msgid "Gregorian dates. Valid range:"
 msgstr "Gregoriánská data. Platný rozsah:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:615
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:617
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSSearchDialog.cpp:86
 msgid "Valid range years:"
 msgstr "Platný rozsah roků:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:616
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:618
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1190
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesFilterDialog.cpp:136
 msgid "Valid range"
 msgstr "Platný rozsah"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:617
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:619
 msgid ""
 "This is a tolerance for the angular distance for conjunctions and "
 "oppositions from 0 and 180 degrees respectively."
@@ -6367,26 +6367,26 @@ msgstr ""
 "Toto je tolerance pro úhlové vzdálenosti pro konjunkce a opozice, tj. buď "
 "odchylka od 0 stupňů pro konjunkce, nebo odchylka od 180 stupňů pro opozice."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:618
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:620
 msgid "Valid range magnitudes:"
 msgstr "Platný rozsah magnitud:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:626
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:628
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:628
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:630
 msgid "Save graph"
 msgstr "Uložit graf"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:802
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:804
 msgid "Please select object to plot its graph 'Azimuth vs. Time'."
 msgstr "Vyberte prosím objekt pro nakreslení grafu \"Azimut během dne\"."
 
 #. TRANSLATORS: name of object
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:833 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:929
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1738 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2092
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8213 src/ui_configurationDialog.h:1826
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:835 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:931
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1740 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2094
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8219 src/ui_configurationDialog.h:1826
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/TelescopeDialog.cpp:517
 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/StoredPointsDialog.cpp:103
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:360
@@ -6395,316 +6395,316 @@ msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. TRANSLATORS: right ascension
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:844 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1750
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:846 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1752
 msgid "RA (J2000)"
 msgstr "RA (J2000)"
 
 #. TRANSLATORS: declination
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:846 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1752
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:848 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1754
 msgid "Dec (J2000)"
 msgstr "DE (J2000)"
 
 #. TRANSLATORS: opacity
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:851 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8222
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:853 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8228
 msgid "Opac."
 msgstr "Opac."
 
 #. TRANSLATORS: magnitude
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:856 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1755
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2099 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8217
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:858 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1757
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2101 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8223
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:184
 msgid "Mag."
 msgstr "Mag."
 
 #. TRANSLATORS: angular size, arc-seconds
 #. TRANSLATORS: angular size, arc-minutes
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:861 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:866
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:863 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:868
 msgid "A.S."
 msgstr "úhl. vel."
 
 #. TRANSLATORS: separation, arc-seconds
 #. TRANSLATORS: separation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:872 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8232
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:874 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8238
 msgid "Sep."
 msgstr "Úhl. vzd."
 
 #. TRANSLATORS: period, days
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:877
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:879
 msgid "Per."
 msgstr "Per."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:877
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:879
 msgctxt "days"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
 #. TRANSLATORS: distance, AU
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:882 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1759
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:884 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1761
 msgid "Dist."
 msgstr "Vzdál."
 
 #. TRANSLATORS: proper motion, arc-second per year
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:887
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:889
 msgid "P.M."
 msgstr "vl. poh."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:887
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:889
 msgctxt "arc-second per year"
 msgid "\"/yr"
 msgstr "\"/rok"
 
 #. TRANSLATORS: surface brightness
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:892
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:894
 msgid "S.B."
 msgstr "pl. jas"
 
 #. TRANSLATORS: elevation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:897 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8227
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:899 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8233
 msgid "Elev."
 msgstr "Výška"
 
 #. TRANSLATORS: elongation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:899 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1761
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:901 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1763
 msgid "Elong."
 msgstr "Elong."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:930
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:932
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1004 src/ui_viewDialog.h:3418
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1006 src/ui_viewDialog.h:3418
 msgid "Solar system objects"
 msgstr "Objekty Sluneční soustavy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1005
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1007
 msgid "Solar system objects: comets"
 msgstr "Objekty Sluneční soustavy: komety"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1006 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5850
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1008 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5852
 msgid "Solar system objects: minor bodies"
 msgstr "Objekty Sluneční soustavy: malá tělesa"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1007
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1009
 msgid "Solar system objects: planets"
 msgstr "Objekty Sluneční soustavy: planety"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1008
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1010
 msgid "Almanac: Sun, Moon and naked-eye planets"
 msgstr "Almanach: Slunce, Měsíc a planety viditelné pouhým okem"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1071
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1073
 msgid "Elevation of object at moment of upper culmination"
 msgstr "Výška objektu v okamžiku horní kulminace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1074
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1076
 msgid "Angular distance from the Sun at the moment of computation of position"
 msgstr "Úhlová vzdálenost od Slunce v okamžiku výpočtu polohy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1092 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1535
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1094 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1537
 #, qt-format
 msgid "Positions on %1"
 msgstr "Pozice na %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1121
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1123
 msgid "Average angular size"
 msgstr "Průměrná úhlová velikost"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1191 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1817
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1193 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1819
 msgid "Planetocentric distance"
 msgstr "Planetocentrická vzdálenost"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1193 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1817
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1195 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1819
 msgid "Topocentric distance"
 msgstr "Topocentrická vzdálenost"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1196
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1198
 msgid "Angular size (with rings, if any)"
 msgstr "Úhlová velikost (včetně případných prstenců)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1430 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1685
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1432 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1687
 msgid "Save celestial positions of objects as..."
 msgstr "Uložit nebeské souřadnice objektu jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1434
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1436
 msgid "Celestial positions of objects"
 msgstr "Nebeské souřadnice objektu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1476
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1478
 msgid "Unnamed star"
 msgstr "Nepojmenovaná hvězda"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1495
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1497
 msgid "Distance from the Sun at the moment of computation of position"
 msgstr "Vzdálenost od Slunce v okamžiku výpočtu polohy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1689 src/ui_astroCalcDialog.h:2159
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1691 src/ui_astroCalcDialog.h:2167
 msgid "Heliocentric ecliptic positions of the major planets"
 msgstr "Heliocentrické ekliptikální polohy planet"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1689 src/ui_astroCalcDialog.h:2168
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1691 src/ui_astroCalcDialog.h:2176
 msgid "Major planets"
 msgstr "Velké planety"
 
 #. TRANSLATORS: phase
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1757 src/gui/AstroCalcChart.cpp:97
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1759 src/gui/AstroCalcChart.cpp:97
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:107 src/gui/AstroCalcChart.cpp:441
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:467
 msgid "Phase"
 msgstr "Fáze"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2075
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2077
 msgid "Save calculated ephemeris as..."
 msgstr "Uložit spočítanou efemeridu jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2079 src/ui_astroCalcDialog.h:2114
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2081 src/ui_astroCalcDialog.h:2122
 msgid "Ephemeris"
 msgstr "Efemerida"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2100 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6471
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2102 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6473
 msgid "Solar Elongation"
 msgstr "Solární elongace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2101 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6472
-#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:110 src/ui_astroCalcDialog.h:2327
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2103 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6474
+#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:110 src/ui_astroCalcDialog.h:2336
 msgid "Lunar Elongation"
 msgstr "Lunární elongace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2237
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2246
 msgid "Altitude of celestial object at transit"
 msgstr "Výška nebeského tělesa v okamžiku kulminace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2241
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2250
 msgid "Magnitude of celestial object at transit"
 msgstr "Magnituda nebeského tělesa v okamžiku kulminace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2244
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2253
 msgid "Celestial object's angular distance from the Sun at transit"
 msgstr "Úhlová vzdálenost nebeského tělesa od Slunce v okamžiku kulminace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2247
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2256
 msgid "Celestial object's angular distance from the Moon at transit"
 msgstr "Úhlová vzdálenost nebeského tělesa od Měsíce v okamžiku kulminace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2325
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336
 msgid "Save calculated data as..."
 msgstr "Uložit spočítaná data jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2329 src/ui_configurationDialog.h:1811
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2118
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2340 src/ui_configurationDialog.h:1811
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2126
 msgid "Risings, Transits, and Settings"
 msgstr "Východy, kulminace a západy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2336 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2908
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2347 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2919
 msgid "Saros"
 msgstr "Saros"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2338 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2910
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2349 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2921
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2340
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2351
 msgctxt "column name"
 msgid "Penumbral eclipse magnitude"
 msgstr "Velikost polostínového zatmění"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2342
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2353
 msgctxt "column name"
 msgid "Umbral eclipse magnitude"
 msgstr "Velikost stínového zatmění"
 
 #. TRANSLATORS: Visibility conditions; the name of column in
 #. AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2344
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2355
 msgctxt "column name"
 msgid "Vis. Cond."
 msgstr "Pozor. podm."
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2358 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2935
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2369 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2946
 msgctxt "column name"
 msgid "Circumstances"
 msgstr "Okolnosti"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2365
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2376
 msgctxt "column name"
 msgid "Position Angle"
 msgstr "Poziční úhel"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2367
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2378
 msgctxt "column name"
 msgid "Axis Distance"
 msgstr "Vzdálenost osy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2579 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3186
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3200 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3542
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3792 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3821
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2590 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3197
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3211 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3553
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3803 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3832
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Total"
 msgstr "Úplné"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2581 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3193
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3550 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3781
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3800
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2592 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3204
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3561 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3792
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3811
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Partial"
 msgstr "Částečné"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2583
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2594
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Penumbral"
 msgstr "Polostínové"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2591
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2602
 msgctxt "visibility conditions"
 msgid "Perfect"
 msgstr "Dokonalé"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2592
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2603
 msgid "Perfect visibility conditions for current location"
 msgstr "Dokonalé pozorovací podmínky pro aktuální polohu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2596
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2607
 msgctxt "visibility conditions"
 msgid "Good"
 msgstr "Dobré"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2597
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2608
 msgid "Good visibility conditions for current location"
 msgstr "Dobré pozorovací podmínky pro aktuální polohu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2601
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2612
 msgctxt "visibility conditions"
 msgid "Bad"
 msgstr "Špatné"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2602
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2613
 msgid "Bad visibility conditions for current location"
 msgstr "Špatné pozorovací podmínky pro aktuální polohu"
 
 #. TRANSLATORS: Not obs. = Not observable
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2610
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2621
 msgctxt "visibility conditions"
 msgid "Not obs."
 msgstr "Nepozorov."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2611
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2622
 msgid "Not observable eclipse"
 msgstr "Nepozorovatelné zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2616
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2627
 msgctxt "visibility conditions"
 msgid "Invisible"
 msgstr "Neviditelné"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2617
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2628
 msgid "The greatest eclipse is invisible in current location"
 msgstr "Největší zatmění není viditelné pro aktuální polohu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2653 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3278
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2664 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3289
 msgid ""
 "Saros series number of eclipse (each eclipse in a Saros is separated by an "
 "interval of 18 years 11.3 days)"
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr ""
 "Číslo zatmění v sérii Saros (mezi zatměními v řadě Saros je interval 18 let "
 "a 11,3 dne)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2657
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2668
 msgid ""
 "Penumbral magnitude is the fraction of the Moon's diameter immersed in the "
 "penumbra"
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr ""
 "Velikost polostínového zatmění je rovna zlomku měsíčního průměru vnořeného "
 "do polostínu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2660
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2671
 msgid ""
 "Umbral magnitude is the fraction of the Moon's diameter immersed in the "
 "umbra"
@@ -6728,43 +6728,43 @@ msgstr ""
 "Velikost stínového zatmění je rovna zlomku měsíčního průměru vnořeného do "
 "stínu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2805
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2816
 msgid "Moon enters penumbra"
 msgstr "Měsíc vstupuje do polostínu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2806
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2817
 msgid "Moon enters umbra"
 msgstr "Měsíc vstupuje do stínu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2807
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2818
 msgid "Total eclipse begins"
 msgstr "Úplné zatmění začíná"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2808
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2819
 msgid "Maximum eclipse"
 msgstr "Maximální zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2809
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2820
 msgid "Total eclipse ends"
 msgstr "Úplné zatmění končí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2810
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2821
 msgid "Moon leaves umbra"
 msgstr "Měsíc opouští stín"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2811
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2822
 msgid "Moon leaves penumbra"
 msgstr "Měsíc opouští polostín"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2831
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2842
 msgid "Geographic latitude where the Moon appears in the zenith"
 msgstr "Geografická šířka, na které se Měsíc jeví v zenitu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2834
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2845
 msgid "Geographic longitude where the Moon appears in the zenith"
 msgstr "Geografická délka, na které se Měsíc jeví v zenitu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2848
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2859
 msgid ""
 "Position angle of contact point with respect to center of the Moon measured "
 "counter-clockwise from celestial north"
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr ""
 "Poziční úhel bodu kontaktu vzhledem ke středu Měsíce měřený proti směru "
 "hodinových ručiček od nebeského severu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2851
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2862
 msgid ""
 "Geocentric angular distance of center of the Moon from the axis or center of"
 " the Earth's shadow"
@@ -6780,16 +6780,16 @@ msgstr ""
 "Geocentrická úhlová vzdálenost středu Měsíce od osy nebo středu zemského "
 "stínu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2888
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2899
 msgid "Save calculated lunar eclipses as..."
 msgstr "Uložit spočítaná měsíční zatmění jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2892 src/ui_astroCalcDialog.h:2383
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2903 src/ui_astroCalcDialog.h:2392
 msgid "Lunar Eclipses"
 msgstr "Zatmění Měsíce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2892 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2901
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4854 src/ui_astroCalcDialog.h:2376
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2903 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2912
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4856 src/ui_astroCalcDialog.h:2385
 msgid ""
 "Note: Local circumstances for eclipses during thousands of years in the past"
 " and future are not reliable due to uncertainty in ΔT which is caused by "
@@ -6799,198 +6799,198 @@ msgstr ""
 "nastanou za několik tisíc let nejsou spolehlivé kvůli nejistotě v ΔT, která "
 "je způsobena nerovnoměrnou rotací Země."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2897
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2908
 msgid "Save lunar eclipse circumstances as..."
 msgstr "Uložit okolnosti měsíčního zatmění jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2901
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2912
 msgid "Circumstances of Lunar Eclipse"
 msgstr "Okolnosti zatmění Měsíce"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2912 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3333
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2923 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3344
 msgctxt "column name"
 msgid "Eclipse Magnitude"
 msgstr "Velikost zatmění"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2914
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2925
 msgctxt "column name"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Šířka"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2916
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2927
 msgctxt "column name"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Délka"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2918
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2929
 msgctxt "column name"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Výška"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2920 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2939
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2931 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2950
 msgctxt "column name"
 msgid "Path Width"
 msgstr "Šířka pásu"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2922 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2940
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2933 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2951
 msgctxt "column name"
 msgid "Central Duration"
 msgstr "Středová délka"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3190 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3204
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3214 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3546
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3796 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3823
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3201 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3215
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3225 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3557
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3807 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3834
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Annular"
 msgstr "Prstencové"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3210
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3221
 msgctxt "eclipse type"
 msgid "Hybrid"
 msgstr "Hybridní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3282
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3293
 msgid ""
 "Eclipse magnitude is the fraction of the Sun's diameter obscured by the Moon"
 msgstr "Velikost zatmění je rovna zlomku slunečního průměru zakrytého Měsícem"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3289
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3300
 msgid "Sun's altitude at greatest eclipse"
 msgstr "Výška Slunce při největším zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3292
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3303
 msgid "Width of the path of totality or annularity at greatest eclipse"
 msgstr "Šířka pásu totality nebo pásu annularity při největším zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3295
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3306
 msgid "Duration of total or annular phase at greatest eclipse"
 msgstr "Délka trvání úplného nebo prstencového zatmění při největším zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3324 src/gui/AstroCalcChart.cpp:378
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:296 src/ui_obsListDialog.h:420
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3335 src/gui/AstroCalcChart.cpp:378
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:297 src/ui_obsListDialog.h:420
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3327
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3338
 msgctxt "column name"
 msgid "Partial Eclipse Begins"
 msgstr "Částečné zatmění začíná"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3329
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3340
 msgctxt "column name"
 msgid "Central Eclipse Begins"
 msgstr "Středové zatmění začíná"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3331
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3342
 msgctxt "column name"
 msgid "Maximum Eclipse"
 msgstr "Maximální zatmění"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3335
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3346
 msgctxt "column name"
 msgid "Central Eclipse Ends"
 msgstr "Středové zatmění končí"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3337
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3348
 msgctxt "column name"
 msgid "Partial Eclipse Ends"
 msgstr "Částečné zatmění končí"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3339 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4876
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3350 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4878
 msgctxt "column name"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trvání"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3577
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3588
 msgid "The time of first contact"
 msgstr "Okamžik prvního kontaktu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3583
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3594
 msgid "The time of second contact"
 msgstr "Okamžik druhého kontaktu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3585
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3596
 msgid "The time of greatest eclipse"
 msgstr "Okamžik největšího zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3591
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3602
 msgid "The time of third contact"
 msgstr "Okamžik třetího kontaktu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3595
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3606
 msgid "The time of fourth contact"
 msgstr "Okamžik čtvrtého kontaktu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3600
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3611
 msgid "Duration of total or annular eclipse"
 msgstr "Délka úplného nebo prstencového zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3746
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3757
 msgid "Eclipse begins; first contact with Earth"
 msgstr "Zatmění začíná; první kontakt se Zemí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3750
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3761
 msgid "Beginning of center line; central eclipse begins"
 msgstr "Začátel středové linie; středové zatmění začíná"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3754 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4160
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3765 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4172
 msgid "Greatest eclipse"
 msgstr "Největší zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3758
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3769
 msgid "End of center line; central eclipse ends"
 msgstr "Konec středové linie; středové zatmění končí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3762
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3773
 msgid "Eclipse ends; last contact with Earth"
 msgstr "Zatmění končí; poslední kontakt se Zemí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3770
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3781
 msgid "Geographic latitude of contact point"
 msgstr "Zeměpisná šířka bodu kontaktu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3773
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3784
 msgid "Geographic longitude of contact point"
 msgstr "Zeměpisná délka bodu kontaktu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3830
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3841
 msgid "Width of the path of totality or annularity"
 msgstr "Šířka pásu totality nebo pásu annularity"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3832
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3843
 msgid "Duration of total or annular phase"
 msgstr "Délka úplné nebo prstencové fáze zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3866 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3898
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3877 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3909
 msgid "Greatest eclipse’s point"
 msgstr "Bod největšího zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3866
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3877
 msgid "Eclipse’s contact point"
 msgstr "Kontaktní bod zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3876 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4850
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3887 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4852
 msgid "Save calculated solar eclipses as..."
 msgstr "Uložit spočítaná sluneční zatmění jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3880 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4854
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3891 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4856
 msgid "Solar Eclipses"
 msgstr "Zatmění Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3880 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3889
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3891 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3900
 msgid ""
 "Note: Path of eclipses during thousands of years in the past and future are "
 "not reliable due to uncertainty in ΔT which is caused by fluctuations in "
@@ -7000,105 +7000,105 @@ msgstr ""
 "nastanou za několik tisíc let nejsou spolehlivé kvůli nejistotě v ΔT, která "
 "je způsobena nerovnoměrnou rotací Země."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3885
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3896
 msgid "Save solar eclipse circumstances as..."
 msgstr "Uložit okolnosti slunečního zatmění jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3889
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3900
 msgid "Circumstances of Solar Eclipse"
 msgstr "Okolnosti zatmění Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4096
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4108
 msgid "Save KML as..."
 msgstr "Uložit KML jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4147
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4159
 msgid "Solar Eclipse"
 msgstr "Zatmění Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4147
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4159
 msgid "Created by Stellarium"
 msgstr "Vytvořeno Stellariem"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4168
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4180
 msgid "First contact with Earth"
 msgstr "První kontakt se Zemí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4176
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4188
 msgid "Last contact with Earth"
 msgstr "Poslední kontakt se Zemí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4385
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4397
 msgid "Central eclipse begins"
 msgstr "Středové zatmění začíná"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4410
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4422
 msgid "Central eclipse ends"
 msgstr "Středové zatmění končí"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4860
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4862
 msgctxt "column name"
 msgid "Date of mid-transit"
 msgstr "Datum středu přechodu"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4862
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4864
 msgid "Planet"
 msgstr "Planeta"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4864
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4866
 msgctxt "column name"
 msgid "Exterior Ingress"
 msgstr "Vnější vstup"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4866
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4868
 msgctxt "column name"
 msgid "Interior Ingress"
 msgstr "Vnitřní vstup"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4868
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4870
 msgctxt "column name"
 msgid "Mid-transit"
 msgstr "Střed přechodu"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4870
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4872
 msgctxt "column name"
 msgid "Angular Distance"
 msgstr "Úhlová vzdálenost"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4872
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4874
 msgctxt "column name"
 msgid "Interior Egress"
 msgstr "Vnitřní výstup"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4874
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4876
 msgctxt "column name"
 msgid "Exterior Egress"
 msgstr "Vnější výstup"
 
 #. TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4878
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4880
 msgctxt "column name"
 msgid "Observable Duration"
 msgstr "Pozorovatelná délka"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5091
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5093
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1470
 msgid "Mercury"
 msgstr "Merkur"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5096
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5098
 #: plugins/ArchaeoLines/src/ArchaeoLines.cpp:1473
 msgid "Venus"
 msgstr "Venuše"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5319
 msgid ""
 "The time of first contact, the instant when the planet's disk is externally "
 "tangent to the Sun (transit begins)"
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr ""
 "Čas prvního kontaktu, okamžik, kdy se disk planety dotkne zvnějšku okraje "
 "slunečního disku (přechod začíná)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5332
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5334
 msgid ""
 "The time of second contact, the entire disk of the planet is internally "
 "tangent to the Sun"
@@ -7114,16 +7114,16 @@ msgstr ""
 "Čas druhého kontaktu, kdy se disk planety zevnitř dotýká okraje slunečního "
 "disku"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5350
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5352
 msgid "The time of minimum angular distance of planet to Sun's center"
 msgstr ""
 "Čas, kdy je nejmenší vzdálenost mezi planetou a středem slunečního disku"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5367
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5369
 msgid "Minimum angular distance of planet to Sun's center"
 msgstr "Nejmenší úhlová vzdálenost mezi planetou a středem slunečního disku"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5382
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5384
 msgid ""
 "The time of third contact, the planet reaches the opposite limb and is once "
 "again internally tangent to the Sun"
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr ""
 "Čas třetího kontaktu, kdy se disk planety zevnitř dotkne opačného okraje "
 "slunečního disku"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5400
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5402
 msgid ""
 "The time of fourth contact, the planet's disk is externally tangent to the "
 "Sun (transit ends)"
@@ -7139,23 +7139,23 @@ msgstr ""
 "Čas čtvrtého kontaktu, kdy se disk planety dotkne zvnějšku opačného okraje "
 "slunečního disku (přechod končí)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5411
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5413
 msgid "Total duration of transit"
 msgstr "Celková doba trvání přechodu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5462
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5464
 msgid "Observable duration of transit"
 msgstr "Pozorovatelná doba trvání přechodu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5523
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5525
 msgid "Save calculated transits as..."
 msgstr "Uložit spočítané přechody jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5527
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5529
 msgid "Transits across the Sun"
 msgstr "Přechody přes Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5527 src/ui_astroCalcDialog.h:2384
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5529 src/ui_astroCalcDialog.h:2393
 msgid ""
 "Notes: Time in parentheses means the contact is invisible at current "
 "location. Transit times during thousands of years in the past and future are"
@@ -7167,375 +7167,375 @@ msgstr ""
 "nastanou za několik tisíc let nejsou spolehlivé kvůli nejistotě v ΔT, která "
 "je způsobena nerovnoměrnou rotací Země."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5692
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuta"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5692
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minut"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5692
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minut"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5692
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5692
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hodin"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5692
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
 msgid "12 hours"
 msgstr "12  hodin"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5693
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
 msgid "1 solar day"
 msgstr "1 sluneční den"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5693
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
 msgid "3 solar days"
 msgstr "3 sluneční dny"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5693
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
 msgid "5 solar days"
 msgstr "5 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5693
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
 msgid "10 solar days"
 msgstr "10 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5693
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
 msgid "15 solar days"
 msgstr "15 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
 msgid "30 solar days"
 msgstr "30 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
 msgid "60 solar days"
 msgstr "60 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
 msgid "100 solar days"
 msgstr "100 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
 msgid "500 solar days"
 msgstr "500 slunečních dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5694
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
 msgid "1 sidereal day"
 msgstr "1 hvězdný den"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
 msgid "3 sidereal days"
 msgstr "3 hvězdné dny"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
 msgid "5 sidereal days"
 msgstr "5 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
 msgid "10 sidereal days"
 msgstr "10 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5695
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
 msgid "15 sidereal days"
 msgstr "15 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
 msgid "30 sidereal days"
 msgstr "30 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
 msgid "60 sidereal days"
 msgstr "60 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
 msgid "100 sidereal days"
 msgstr "100 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5696
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
 msgid "500 sidereal days"
 msgstr "500 hvězdných dní"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
 msgid "1 sidereal year"
 msgstr "1 siderický rok"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
 msgid "1 Julian day"
 msgstr "1 juliánský den"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
 msgid "5 Julian days"
 msgstr "5 juliánských dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
 msgid "10 Julian days"
 msgstr "10 juliánských dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5697
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
 msgid "15 Julian days"
 msgstr "15 juliánských dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
 msgid "30 Julian days"
 msgstr "30 juliánských dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
 msgid "60 Julian days"
 msgstr "60 juliánských dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
 msgid "100 Julian days"
 msgstr "100 juliánských dnů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5698
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
 msgid "1 Julian year"
 msgstr "1 juliánský rok"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5701
 msgid "1 Gaussian year"
 msgstr "1 Gaussův rok"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5701
 msgid "1 synodic month"
 msgstr "1 synodický měsíc"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5701
 msgid "1 draconic month"
 msgstr "1 drakonický měsíc"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5699
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5701
 msgid "1 mean tropical month"
 msgstr "1 střední tropický měsíc"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5702
 msgid "1 anomalistic month"
 msgstr "1 anomalistický měsíc"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5702
 msgid "1 anomalistic year"
 msgstr "1 anomalistický rok"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5702
 msgid "1 saros"
 msgstr "1 saros"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5700
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5702
 msgid "custom interval"
 msgstr "uživatelský interval"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5838
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5840
 msgid "Latest selected object"
 msgstr "Poslední vybraný objekt"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5838
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5840
 msgid "Solar system"
 msgstr "Sluneční soustava"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5839 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8117
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8123
 #: src/translations.h:38
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:474
 msgid "Asteroids"
 msgstr "Asteroidy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5839 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8119
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8125
 #: src/translations.h:42
 msgid "Plutinos"
 msgstr "Plutina"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5839 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8118
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8124
 #: src/translations.h:36
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:475
 msgid "Comets"
 msgstr "Komety"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5839 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8120
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8126
 #: src/translations.h:44
 msgid "Dwarf planets"
 msgstr "Trpasličí planety"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5840 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8121
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5842 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8127
 #: src/translations.h:46
 msgid "Cubewanos"
 msgstr "Cubewana"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5840 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8122
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5842 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8128
 #: src/translations.h:48
 msgid "Scattered disc objects"
 msgstr "Objekty rozptýleného disku"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5840 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8123
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5842 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8129
 #: src/translations.h:50
 msgid "Oort cloud objects"
 msgstr "Objekty Oortova mračna"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5841 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8124
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5843 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8130
 #: src/translations.h:52
 msgid "Sednoids"
 msgstr "Sednoidy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5841
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5843
 #, qt-format
 msgid "Bright stars (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné hvězdy (<%1 mag)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5842
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5844
 #, qt-format
 msgid "Bright double stars (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné dvojhvězdy (<%1 mag)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5843
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5845
 #, qt-format
 msgid "Bright variable stars (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné proměnné hvězdy (<%1 mag)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5844
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5846
 #, qt-format
 msgid "Bright star clusters (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné hvězdokupy (<%1 mag)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5844
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5846
 #, qt-format
 msgid "Planetary nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Planetární mlhoviny (<%1 mag)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5845
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5847
 #, qt-format
 msgid "Bright nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné mlhoviny (<%1 mag)"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5845 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8114
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5847 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8120
 #: src/translations.h:289 src/ui_viewDialog.h:3730
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:603
 msgid "Dark nebulae"
 msgstr "Temné mlhoviny"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5846
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5848
 #, qt-format
 msgid "Bright galaxies (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné galaxie (<%1 mag)"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5846 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8129
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5848 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8135
 #: src/translations.h:339 src/ui_dsoColorsDialog.h:636
 msgid "Symbiotic stars"
 msgstr "Symbiotické hvězdy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5847 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8130
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5849 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8136
 #: src/translations.h:341 src/ui_dsoColorsDialog.h:615
 msgid "Emission-line stars"
 msgstr "Hvězdy s emisními čarami"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5847 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8135
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5849 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8141
 #: src/translations.h:54
 msgid "Interstellar objects"
 msgstr "Mezihvězdné objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5848
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5850
 msgid "Planets and Sun"
 msgstr "Planety a Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5848
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5850
 msgid "Sun, planets and moons of observer's planet"
 msgstr "Slunce, planety a měsíce planety pozorovatele"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5849
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5851
 #, qt-format
 msgid "Bright Solar system objects (<%1 mag)"
 msgstr "Jasné objekty Sluneční soustavy (<%1 mag)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5850
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5852
 msgid "Moons of first body"
 msgstr "Měsíce prvního tělesa"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5851 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8147
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5853 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8153
 #: src/translations.h:426
 msgid "Bright carbon stars"
 msgstr "Jasné uhlíkové hvězdy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5851 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8148
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5853 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8154
 #: src/translations.h:428
 msgid "Bright barium stars"
 msgstr "Jasné baryové hvězdy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5852
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5854
 msgid "Sun, planets and moons of first body and observer's planet"
 msgstr "Slunce, planety a měsíce prvního tělesa a planety pozorovatele"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6031
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6033
 msgid "Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'."
 msgstr "Vyberte prosím objekt pro nakreslení grafu \"Výška během dne\"."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6258 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6272
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6260 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6274
 msgid "Magnitude vs. Time"
 msgstr "Magnituda vs. čas"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6259 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6273
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6261 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6275
 msgid "Phase vs. Time"
 msgstr "Fáze vs. čas"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6260 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6274
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6262 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6276
 msgid "Distance vs. Time"
 msgstr "Vzdálenost vs. čas"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6261 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6275
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6263 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6277
 msgid "Elongation vs. Time"
 msgstr "Elongace vs. čas"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6262 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6276
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6264 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6278
 msgid "Angular size vs. Time"
 msgstr "Úhlová velikost vs. čas"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6263 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6277
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6265 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6279
 msgid "Phase angle vs. Time"
 msgstr "Fázový úhel vs. čas"
 
 #. TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some
 #. languages and you can short it to use in the drop-down list.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6265 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6279
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6267 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6281
 msgid "Heliocentric distance vs. Time"
 msgstr "Heliocentrická vzdálenost vs. čas"
 
 #. TRANSLATORS: The phrase "Transit altitude" may be long in some languages
 #. and you can short it to use in the drop-down list.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6267 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6281
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6269 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6283
 msgid "Transit altitude vs. Time"
 msgstr "Výška při kulminaci vs. čas"
 
 #. TRANSLATORS: The phrase "Right ascension" may be long in some languages and
 #. you can short it to use in the drop-down list.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6269 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6283
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6271 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6285
 msgid "Right ascension vs. Time"
 msgstr "Rektascenze vs. čas"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6270 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6284
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6272 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6286
 msgid "Declination vs. Time"
 msgstr "Deklinace vs. čas"
 
 #. TRANSLATORS: hours.
 #. TRANSLATORS: duration
 #. TRANSLATORS: hours.
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6326 src/gui/AstroCalcChart.cpp:443
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6328 src/gui/AstroCalcChart.cpp:443
 #: src/gui/AstroCalcChart.cpp:469
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:905
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1198
@@ -7543,12 +7543,12 @@ msgstr "Deklinace vs. čas"
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:168
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:165
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:191
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:684
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:688
 msgctxt "time"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6422
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6424
 msgid ""
 "Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current "
 "year at selected time."
@@ -7556,389 +7556,389 @@ msgstr ""
 "Vyberte prosím objekt pro nakreslení grafu \"Výška během roku\" pro aktuální"
 " rok a vybraný čas."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6461
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6463
 msgid "Phenomenon"
 msgstr "Úkaz"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6463
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6465
 msgid "Object 1"
 msgstr "Objekt 1"
 
 #. TRANSLATORS: Magnitude of object 1
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6465
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6467
 msgid "Mag. 1"
 msgstr "Mag. 1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6466
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6468
 msgid "Object 2"
 msgstr "Objekt 2"
 
 #. TRANSLATORS: Magnitude of object 2
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6468
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6470
 msgid "Mag. 2"
 msgstr "Mag. 2"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6470
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6472
 msgid "Elevation"
 msgstr "Výška"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6499 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6901
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7148
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6501 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6903
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7150
 msgid "Opposition"
 msgstr "Opozice"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6834
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6836
 msgid "Save calculated phenomena as..."
 msgstr "Uložit vypočítaný úkaz jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6838 src/ui_astroCalcDialog.h:2121
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6840 src/ui_astroCalcDialog.h:2129
 msgid "Phenomena"
 msgstr "Úkazy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6853
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6855
 msgid "Magnitude of first object"
 msgstr "Magnituda prvního objektu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6856
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6858
 msgid "Magnitude of second object"
 msgstr "Magnituda druhého objektu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6862
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6864
 msgid "Elevation of first object at moment of phenomena"
 msgstr "Výška prvního objektu v okamžiku úkazů"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6864 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7011
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6866 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7013
 msgid "Angular distance from the Sun"
 msgstr "Úhlová vzdálenost od Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6867 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7012
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6869 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7014
 msgid "Angular distance from the Moon"
 msgstr "Úhlová vzdálenost od Měsíce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6885 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7064
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7139
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6887 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7066
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7141
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Konjunkce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6894
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6896
 msgid "Shadow transit"
 msgstr "Přechod stínu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6897 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6904
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6960 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6966
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7151 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7167
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7173
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6899 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6906
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6962 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6968
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7153 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7169
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7175
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Zatmění"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6913
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6915
 msgid "Greatest eastern elongation"
 msgstr "Největší východní elongace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6916
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6918
 msgid "Greatest western elongation"
 msgstr "Největší západní elongace"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6923
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6925
 msgid "Eastern quadrature"
 msgstr "Východní kvadratura"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6926
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6928
 msgid "Western quadrature"
 msgstr "Západní kvadratura"
 
 #. TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6933
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6935
 msgid "Stationary (begin retrograde motion)"
 msgstr "Stacionární (začíná se pohybovat retrográdně)"
 
 #. TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6938
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6940
 msgid "Stationary (begin prograde motion)"
 msgstr "Stacionární (začíná se pohybovat prográdně)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6944
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6946
 msgid "Perihelion"
 msgstr "Perihélium"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6946
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6948
 msgid "Aphelion"
 msgstr "Afélium"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6953 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7160
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6955 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7162
 msgctxt "passage of a celestial body in front of another"
 msgid "Transit"
 msgstr "Přechod"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6956 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7069
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7163
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6958 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7071
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7165
 msgid "Occultation"
 msgstr "Zákryt"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6976 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6978
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7186 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7188
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6978 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6980
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7188 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7190
 msgid "Superior conjunction"
 msgstr "Horní konjunkce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6976 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6978
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7186 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7188
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6978 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6980
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7188 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7190
 msgid "Inferior conjunction"
 msgstr "Dolní konjunkce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7015
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7017
 msgid "Angular distance from the Sun for second object"
 msgstr "Úhlová vzdálenost od Slunce pro druhý objekt"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7016
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:7018
 msgid "Angular distance from the Moon for second object"
 msgstr "Úhlová vzdálenost od Měsíce pro druhý objekt"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8027 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8032
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2389
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8033 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8038
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2398
 msgid "Table of solar eclipses"
 msgstr "Tabulka zatmění Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8028
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8034
 msgid "Table of solar eclipses visible in current location"
 msgstr "Tabulka zatmění Slunce viditelných pro aktuální polohu"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8029
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8035
 msgid "Table of lunar eclipses"
 msgstr "Tabulka zatmění Měsíce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8030
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8036
 msgid "Transits of Mercury and Venus across the Sun"
 msgstr "Přechody Merkura a Venuše přes Slunce"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8089
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8095
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Evening"
 msgstr "Během večera"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8090
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8096
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Morning"
 msgstr "Během rána"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8091
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8097
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "Around Midnight"
 msgstr "Okolo půlnoci"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8092
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8098
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In Any Time of the Night"
 msgstr "Kdykoli v noci"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8112
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8118
 msgid "Bright stars"
 msgstr "Jasné hvězdy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8113 src/ui_viewDialog.h:3729
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8119 src/ui_viewDialog.h:3729
 msgid "Bright nebulae"
 msgstr "Jasné mlhoviny"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8115 src/ui_viewDialog.h:3733
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8121 src/ui_viewDialog.h:3733
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:543
 msgid "Galaxies"
 msgstr "Galaxie"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8116 src/translations.h:281
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8122 src/translations.h:281
 #: src/ui_viewDialog.h:3736 src/ui_dsoColorsDialog.h:547
 msgid "Open star clusters"
 msgstr "Otevřené hvězdokupy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8125 src/translations.h:287
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8131 src/translations.h:287
 #: src/ui_viewDialog.h:3728 src/ui_dsoColorsDialog.h:536
 msgid "Planetary nebulae"
 msgstr "Planetární mlhoviny"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8126 src/translations.h:416
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8132 src/translations.h:416
 msgid "Bright double stars"
 msgstr "Jasné dvojhvězdy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8127 src/translations.h:418
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8133 src/translations.h:418
 msgid "Bright variable stars"
 msgstr "Jasné proměnné hvězdy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8128 src/translations.h:420
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8134 src/translations.h:420
 msgid "Bright stars with high proper motion"
 msgstr "Jasné hvězdy s velkým vlastním pohybem"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8131 src/translations.h:317
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8137 src/translations.h:317
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:584
 msgid "Supernova candidates"
 msgstr "Kandidáti na supernovu"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8132 src/translations.h:319
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8138 src/translations.h:319
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:622
 msgid "Supernova remnant candidates"
 msgstr "Kandidáti na zbytky supernovy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8133 src/translations.h:315
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8139 src/translations.h:315
 #: src/ui_viewDialog.h:3735 src/ui_dsoColorsDialog.h:529
 msgid "Supernova remnants"
 msgstr "Zbytky supernov"
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8134 src/translations.h:343
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8140 src/translations.h:343
 #: src/ui_viewDialog.h:3732 src/ui_dsoColorsDialog.h:635
 msgid "Clusters of galaxies"
 msgstr "Kupy galaxií"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8136 src/translations.h:283
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8142 src/translations.h:283
 #: src/ui_viewDialog.h:3738 src/ui_dsoColorsDialog.h:522
 msgid "Globular star clusters"
 msgstr "Kulové hvězdokupy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8137 src/translations.h:345
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8143 src/translations.h:345
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:648
 msgid "Regions of the sky"
 msgstr "Oblasti oblohy"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8138 src/translations.h:297
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8144 src/translations.h:297
 #: src/ui_viewDialog.h:3727 src/ui_dsoColorsDialog.h:513
 msgid "Active galaxies"
 msgstr "Aktivní galaxie"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8139 src/translations.h:301
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8145 src/translations.h:301
 #: src/ui_viewDialog.h:3734 src/ui_dsoColorsDialog.h:594
 msgid "Interacting galaxies"
 msgstr "Interagující galaxie"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8141
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8147
 msgid "Messier objects"
 msgstr "Messierovy objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8142
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8148
 msgid "NGC/IC objects"
 msgstr "NGC/IC objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8143
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8149
 msgid "Caldwell objects"
 msgstr "Caldwellovy objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8144
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8150
 msgid "Herschel 400 objects"
 msgstr "Herschel 400 objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8145
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8151
 msgid "Algol-type eclipsing systems"
 msgstr "Zákrytové dvojhvězdy typu Algol"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8146
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8152
 msgid "The classical cepheids"
 msgstr "Klasické cefeidy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8150
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8156
 msgid "Bright nova stars"
 msgstr "Jasné novy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8152
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8158
 msgid "Bright supernova stars"
 msgstr "Jasné supernovy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8155 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:71
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8161 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:71
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:169 plugins/Pulsars/src/Pulsars.cpp:170
 msgid "Pulsars"
 msgstr "Pulsary"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8158
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8164
 msgid "Exoplanetary systems"
 msgstr "Exoplanetární soustavy"
 
 #. TRANSLATORS: angular size
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8237
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8243
 msgid "Ang. Size"
 msgstr "Úhl. vel."
 
 #. TRANSLATORS: IAU Constellation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8240
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8246
 msgctxt "IAU Constellation"
 msgid "Const."
 msgstr "Souhv."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8360 src/ui_astroCalcDialog.h:2339
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8366 src/ui_astroCalcDialog.h:2348
 msgid "Limit angular size:"
 msgstr "Mezní úhlová velikost:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8361 src/ui_astroCalcDialog.h:2337
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8367 src/ui_astroCalcDialog.h:2346
 msgid "Set limits for angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Nastavit meze pro úhlovou velikost pro viditelné nebeské objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8362 src/ui_astroCalcDialog.h:2331
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8368 src/ui_astroCalcDialog.h:2340
 msgid "Minimal angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Minimální úhlová velikost pro viditelné nebeské objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8363 src/ui_astroCalcDialog.h:2334
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8369 src/ui_astroCalcDialog.h:2343
 msgid "Maximum angular size for visible celestial objects"
 msgstr "Maximální úhlová velikost pro viditelné nebeské objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8635
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8641
 msgid "Limit angular separation:"
 msgstr "Mezní úhlová vzdálenost:"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8636
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8642
 msgid "Set limits for angular separation for visible double stars"
 msgstr "Nastavit meze pro úhlovou vzdálenost pro viditelné dvojhvězdy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8637
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8643
 msgid "Minimal angular separation for visible double stars"
 msgstr "Minimální úhlová vzdálenost pro viditelné dvojhvězdy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8638
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:8644
 msgid "Maximum angular separation for visible double stars"
 msgstr "Maximální úhlová vzdálenost pro viditelné dvojhvězdy"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9013
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9019
 msgid "Save list of objects as..."
 msgstr "Uložit seznam objektů jako..."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9019 src/ui_astroCalcDialog.h:2127
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9025 src/ui_astroCalcDialog.h:2135
 msgid "What's Up Tonight"
 msgstr "Co je nad obzorem dnes v noci"
 
 #. TRANSLATORS: Part of unit of measure for mean motion - degrees per day
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9097
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9103
 msgctxt "mean motion"
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9161
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9167
 msgid "Linear and angular distances between selected objects"
 msgstr "Lineární a úhlová vzdálenost mezi vybranými objekty"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9231
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9237
 msgid "Angular distance between the Moon and selected object"
 msgstr "Úhlová vzdálenost mezi Měsíce a vybraným tělesem"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9297
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9303
 msgid "Angular distance between the Moon and celestial object"
 msgstr "Úhlová vzdálenost mezi Měsíce a nebeským tělesem"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9448
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9454
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1621
 msgid "CSV (Comma delimited)"
 msgstr "CSV (oddělené čárkami)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9451
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:9457
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1622
 msgid "Microsoft Excel Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Sešit Microsoft Excel Open XML"
 
-#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:81 src/ui_astroCalcDialog.h:2230
+#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:81 src/ui_astroCalcDialog.h:2252
 msgid "Now"
 msgstr "Nyní"
 
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgstr "Astronomický soumrak"
 msgid "Moon"
 msgstr "Měsíc"
 
-#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:89 src/ui_astroCalcDialog.h:2304
+#: src/gui/AstroCalcChart.cpp:89 src/ui_astroCalcDialog.h:2313
 msgid "Monthly Elevation"
 msgstr "Výška během roku"
 
@@ -8102,74 +8102,90 @@ msgctxt "unit of measurement"
 msgid "saros"
 msgstr "saros"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:84 src/gui/ObsListDialog.cpp:1080
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:85 src/gui/ObsListDialog.cpp:1113
 msgid "Cannot open observingLists.json to write"
 msgstr "Soubor observingLists.json nelze otevřít pro zápis"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:182
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:183
 msgctxt "default name for observing list if none is available"
 msgid "new list"
 msgstr "nový seznam"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:222
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:223
 msgid "Select observing lists directory"
 msgstr "Vybrat adresář s pozorovacími seznamy"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:289
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:290
 msgid "Object designation"
 msgstr "Označení objektu"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:290
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:291
 msgid "Object name"
 msgstr "Jméno objektu"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:295 src/ui_configurationDialog.h:1815
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:296 src/ui_configurationDialog.h:1815
 msgid "Constellation"
 msgstr "Souhvězdí"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:298 src/ui_viewDialog.h:3428
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:299 src/ui_viewDialog.h:3428
 #: src/ui_obsListDialog.h:428
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:480
 msgid "Landscape"
 msgstr "Krajina"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:916
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:589
+msgid "Error during conversion. Please see logfile for details."
+msgstr "Při převodu došlo k chybě. Podrobnosti naleznete v log souboru."
+
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:701
+#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:219
+#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:140
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:701
+msgid "Some bookmarked objects were not found. See logfile for details."
+msgstr ""
+"Některé objekty označené záložkou nebyly nalezeny. Podrobnosti naleznete v "
+"log souboru."
+
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:943
 msgid "New Observation List"
 msgstr "Nový seznam pozorování"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:917
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:944
 msgid "Observing list creation mode"
 msgstr "Režim vytvoření pozorovacího seznamu"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:930
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:957
 msgid "Observing list editor mode"
 msgstr "Režim editoru pozorovacího seznamu"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:935
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:962
 msgid "selectedOlud empty. This is a bug"
 msgstr "selectedOlud je prázdný. Toto je chyba."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:947
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:974
 msgid "Export observing list as..."
 msgstr "Exportovat pozorovací seznam jako..."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:956
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:986
 msgid "Cannot export. See logfile for details."
 msgstr "Nelze exportovat. Podrobnosti naleznete v log souboru."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:993
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1023
 msgid "Import observing list"
 msgstr "Importovat pozorovací seznam"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1002
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1035
 msgid "Cannot open selected file for import"
 msgstr "Vybraný soubor nelze otevřít pro import"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1018
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1051
 msgid "Empty list."
 msgstr "Prázdný seznam."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1040
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1073
 #, qt-format
 msgid ""
 "A list named '%1', created %2 and last modified %3 would overwrite your "
@@ -8178,43 +8194,43 @@ msgstr ""
 "Seznam s názvem '%1', vytvořený %2 a naposledy upravený %3 by přepsal váš "
 "stávající seznam '%4', s datem %5 a naposledy upravený %6. Přijmout?"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1059
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1092
 msgid "The file is empty or doesn't contain legacy bookmarks."
 msgstr "Buď je soubor prázdný, nebo neobsahuje zdědené záložky."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1071
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1104
 msgid "File does not contain observing lists or legacy bookmarks"
 msgstr "Soubor neobsahuje pozorovací seznamy ani zděděné záložky"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1096
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1131
 msgid "File format is wrong!"
 msgstr "Formát souboru je chybný!"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1113
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1151
 msgid "Cannot open JSON output file. Will not delete."
 msgstr "Nelze otevřít výstupní soubor JSON. Nebude smazáno."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1137 src/ui_configurationDialog.h:1687
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1175 src/ui_configurationDialog.h:1687
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1137
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1175
 msgid "You cannot delete the default or the last list."
 msgstr "Výchozí nebo poslední seznam nelze odstranit."
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1193
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1231
 msgid "Unnamed object"
 msgstr "Nepojmenovaný objekt"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1276
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1314
 msgid "Empty name"
 msgstr "Prázdné jméno"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1281
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1319
 msgid "List name already exists"
 msgstr "Název seznamu již existuje"
 
-#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1346 src/ui_configurationDialog.h:1873
+#: src/gui/ObsListDialog.cpp:1384 src/ui_configurationDialog.h:1873
 #: src/ui_obsListDialog.h:363
 msgid "Observing lists"
 msgstr "Pozorovací seznamy"
@@ -8291,19 +8307,19 @@ msgstr "Skripty"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Zkratka"
 
-#: src/StelMainView.cpp:946
+#: src/StelMainView.cpp:947
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: src/StelMainView.cpp:947
+#: src/StelMainView.cpp:948
 msgid "Reload shaders (for development)"
 msgstr "Znovunačíst stínovače (pro vývoj)"
 
-#: src/StelMainView.cpp:948
+#: src/StelMainView.cpp:949
 msgid "Full-screen mode"
 msgstr "Režim celá obrazovka"
 
-#: src/StelMainView.cpp:1045
+#: src/StelMainView.cpp:1046
 msgid ""
 "Shortcuts have conflicts! Please press F7 after program startup and check "
 "following multiple assignments"
@@ -8311,7 +8327,7 @@ msgstr ""
 "Klávesové zkratky jsou v konfliktu! Po spuštění planetária prosím stiskněte "
 "klávesu F7 a zkontrolujte následující vícenásobná přiřazení"
 
-#: src/StelMainView.cpp:1128
+#: src/StelMainView.cpp:1129
 msgid ""
 "Insufficient OpenGL version. Please update drivers, graphics hardware, or "
 "use --angle-mode (or --mesa-mode) option."
@@ -8319,7 +8335,7 @@ msgstr ""
 "Nedostatečná verze OpenGL. Prosím aktualizujte ovladače, grafický hardware, "
 "nebo použijte volbu --angle-mode (příp. --mesa-mode)."
 
-#: src/StelMainView.cpp:1130
+#: src/StelMainView.cpp:1131
 msgid ""
 "Insufficient OpenGL version. Please update drivers, graphics hardware, or "
 "use --mesa-mode option."
@@ -8327,14 +8343,14 @@ msgstr ""
 "Nedostatečná verze OpenGL. Prosím aktualizujte ovladače, grafický hardware, "
 "nebo použijte volbu --mesa-mode."
 
-#: src/StelMainView.cpp:1134
+#: src/StelMainView.cpp:1135
 msgid ""
 "Insufficient OpenGL version. Please update drivers, or graphics hardware."
 msgstr ""
 "Nedostatečná verze OpenGL. Prosím aktualizujte ovladače nebo grafický "
 "hardware."
 
-#: src/StelMainView.cpp:1177
+#: src/StelMainView.cpp:1178
 msgid ""
 "Your DirectX/OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.\n"
 "Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?"
@@ -8342,7 +8358,7 @@ msgstr ""
 "Váš DirectX/OpenGL ES subsystém má problémy. Podrobnosti naleznete ve výpisu.\n"
 "Chcete to ignorovat, nezobrazovat příště tuto hlášku a pokusit se pokračovat v degradovaném režimu?"
 
-#: src/StelMainView.cpp:1228
+#: src/StelMainView.cpp:1229
 msgid ""
 "Your OpenGL/Mesa subsystem has problems. See log for details.\n"
 "Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?"
@@ -8350,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 "Váš OpenGL/Mesa subsystém má problémy. Podrobnosti naleznete ve výpisu.\n"
 "Chcete to ignorovat, nezobrazovat příště tuto hlášku a pokusit se pokračovat v degradovaném režimu?"
 
-#: src/StelMainView.cpp:1288
+#: src/StelMainView.cpp:1289
 msgid ""
 "Your OpenGL subsystem has problems. See log for details.\n"
 "Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?"
@@ -8358,7 +8374,7 @@ msgstr ""
 "Váš OpenGL subsystém má problémy. Podrobnosti naleznete ve výpisu.\n"
 "Chcete to ignorovat, nezobrazovat příště tuto hlášku a pokusit se pokračovat v degradovaném režimu?"
 
-#: src/StelMainView.cpp:1329
+#: src/StelMainView.cpp:1330
 msgid ""
 "Your OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.\n"
 "Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?"
@@ -12126,7 +12142,7 @@ msgstr ""
 msgid "names in English"
 msgstr "názvy v angličtině"
 
-#: src/ui_searchDialogGui.h:863 src/ui_astroCalcDialog.h:2346
+#: src/ui_searchDialogGui.h:863 src/ui_astroCalcDialog.h:2355
 msgid "Search in list..."
 msgstr "Hledat v seznamu..."
 
@@ -12513,7 +12529,7 @@ msgstr "Přepíná zobrazení sluneční záře"
 msgid "Sun's glare"
 msgstr "Sluneční záře"
 
-#: src/ui_viewDialog.h:3570 src/ui_astroCalcDialog.h:2169
+#: src/ui_viewDialog.h:3570 src/ui_astroCalcDialog.h:2197
 msgid "Show:"
 msgstr "Zobrazit:"
 
@@ -14731,301 +14747,316 @@ msgstr "Ř:0 S:0"
 msgid "Include dir:"
 msgstr "Zahrnout složku:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2109
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2117
 msgid "Positions"
 msgstr "Polohy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2111
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2119
 msgid "Celestial bodies above horizon"
 msgstr "Nebeská tělesa nad obzorem"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2116
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2124
 msgctxt "rise, transit, set"
 msgid "RTS"
 msgstr "VKZ"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2123 src/ui_astroCalcDialog.h:2323
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2362
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2131 src/ui_astroCalcDialog.h:2332
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2371
 msgid "Graphs"
 msgstr "Grafy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2125
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2133
 msgctxt "What's Up Tonight"
 msgid "WUT"
 msgstr "CoJeNad"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2130
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2138
 msgctxt "Planetary Calculator"
 msgid "PC"
 msgstr "Planety"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2132
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2140
 msgid "Planetary Calculator"
 msgstr "Kalkulátor planet"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2135
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2143
 msgid "Eclipses"
 msgstr "Zatmění"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2137
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2145
 msgid "Eclipses and transits"
 msgstr "Zatmění a přechody"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2145 src/ui_astroCalcDialog.h:2343
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2153 src/ui_astroCalcDialog.h:2352
 msgid "Show objects brighter than magnitude"
 msgstr "Zobrazit objekty jasnější než magnituda"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2147 src/ui_astroCalcDialog.h:2345
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2155 src/ui_astroCalcDialog.h:2354
 msgid "Up to mag.:"
 msgstr "Až do mag.:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2149 src/ui_astroCalcDialog.h:2194
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2157 src/ui_astroCalcDialog.h:2222
 msgid "Use horizontal coordinates"
 msgstr "Použít obzorníkové souřadnice"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2151 src/ui_astroCalcDialog.h:2196
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2159 src/ui_astroCalcDialog.h:2224
 msgctxt "horizontal coordinates"
 msgid "hor. coord."
 msgstr "obzor. souř."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2153
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2161
 msgid "List of objects above horizon"
 msgstr "Seznam objektů nad obzorem"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2156 src/ui_astroCalcDialog.h:2160
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2164 src/ui_astroCalcDialog.h:2168
 msgid "Export positions..."
 msgstr "Exportovat polohy..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2158
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2166
 msgid "Seen now"
 msgstr "Viděno nyní"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2161 src/ui_astroCalcDialog.h:2288
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2290 src/ui_astroCalcDialog.h:2303
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2326 src/ui_astroCalcDialog.h:2361
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2169 src/ui_astroCalcDialog.h:2297
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2299 src/ui_astroCalcDialog.h:2312
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2335 src/ui_astroCalcDialog.h:2370
 msgid "Export graph..."
 msgstr "Exportovat graf..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2163
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2171
 msgid "Include selected minor planets"
 msgstr "Zahrnout vybrané planetky"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2165
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2173
 msgid "Show comets brighter than magnitude"
 msgstr "Zobrazit komety jasnější než magnituda"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2167
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2175
 msgid "Include bright comets up to mag.:"
 msgstr "Zahrnout jasné komety až do mag.:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2171
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2177
+msgid "Cleanup ephemerides"
+msgstr "Vyčistit efemeridy"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2178
+msgid "Export ephemeris..."
+msgstr "Exportovat efemeridu..."
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2180 src/ui_astroCalcDialog.h:2281
+#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1385
+msgid "Calculations require time, please be patient"
+msgstr "Výpočty vyžadují čas, buďte trpěliví, prosím"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2183
+msgid "Celestial body:"
+msgstr "Nebeské těleso:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2185
+msgid "First celestial body"
+msgstr "První nebeské těleso"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2188 src/ui_astroCalcDialog.h:2271
+#: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:490
+msgid "and"
+msgstr "a"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2190
+msgid "Second celestial body"
+msgstr "Druhé nebeské těleso"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2194
+msgid ""
+"Compute ephemeris for all planets visible to the unaided eye (works on Earth"
+" only)"
+msgstr ""
+"Spočítá efemeridy pro všechny planety viditelné neozbrojeným okem (funkční "
+"pouze na Zemi)"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2196
+msgid "all naked-eye planets"
+msgstr "všechny viditelné planety"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2199
 msgid "Show connecting line between the ephemeris markers"
 msgstr "Zobrazit spojnice mezi efemeridovámi značkami"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2173
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2201
 msgctxt "show line"
 msgid "line"
 msgstr "spojnice"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2175
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2203
 msgid "Show markers of positions of the current celestial body on the sky"
 msgstr "Zobrazit značky polohy aktuálního nebeského tělesa na obloze"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2177
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2205
 msgid "markers"
 msgstr "značky"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2179
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2207
 msgid "Show dates of positions of current celestial body near markers"
 msgstr "Zobrazit datumy u poloh aktuálního nebeského tělesa poblíž značek"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2181
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2209
 msgid "dates"
 msgstr "datumy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2183
-msgid "Show magnitudes of current celestial body"
-msgstr "Zobrazit magnitudy u aktuálního nebeského tělesa"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2211
+msgid ""
+"Show magnitudes of current celestial body (may be affected by atmosphere "
+"setting!)"
+msgstr ""
+"Zobrazit magnitudy aktuálního nebeského tělesa (může být ovlivněno "
+"nastavením atmosféry!)"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2185
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2213
 msgid "magnitudes"
 msgstr "magnitudy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2187 src/ui_astroCalcExtraEphemerisDialog.h:166
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2215 src/ui_astroCalcExtraEphemerisDialog.h:166
 msgid "Extra options for ephemeris visualization"
 msgstr "Další nastavení pro vizualizace efemerid"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2190
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2218
 msgid "Allow results outside recommended time range of orbital elements"
 msgstr "Povolit výsledky mimo doporučený časový rozsah elementů dráhy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2192
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2220
 msgctxt "Ignore date test"
 msgid "boundless"
 msgstr "neomezený"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2198
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2226
 msgid "Color of ephemeris marker for first celestial body"
 msgstr "Barva efemeridové značky pro první nebeské těleso"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2201
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2229
 msgid "Color of ephemeris marker for second celestial body"
 msgstr "Barva efemeridové značky pro druhé nebeské těleso"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2204
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2232
 msgid "Color of selected ephemeris marker"
 msgstr "Barva vybrané efemeridové značky"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2207
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2235
 msgid "Color of Mercury's ephemeris marker"
 msgstr "Barva efemeridové značky Merkuru"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2210
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2238
 msgid "Color of Venus' ephemeris marker"
 msgstr "Barva efemeridové značky Venuše"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2214
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2242
 msgid "Color of Mars' ephemeris marker"
 msgstr "Barva efemeridové značky Marsu"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2217
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2245
 msgid "Color of Jupiter's ephemeris marker"
 msgstr "Barva efemeridové značky Jupiteru"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2220
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2248
 msgid "Color of Saturn's ephemeris marker"
 msgstr "Barva efemeridové značky Saturnu"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2222
-msgid "Cleanup ephemerides"
-msgstr "Vyčistit efemeridy"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2223
-msgid "Export ephemeris..."
-msgstr "Exportovat efemeridu..."
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2225 src/ui_astroCalcDialog.h:2272
-#: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1385
-msgid "Calculations require time, please be patient"
-msgstr "Výpočty vyžadují čas, buďte trpěliví, prosím"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2228 src/ui_astroCalcDialog.h:2257
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2267
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2250 src/ui_astroCalcDialog.h:2266
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2276
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2233 src/ui_astroCalcDialog.h:2258
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2268
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2255 src/ui_astroCalcDialog.h:2267
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2277
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2234 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:116
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2256 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:116
 msgid "Time step:"
 msgstr "Časový krok:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2236 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:115
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2258 src/ui_astroCalcCustomStepsDialog.h:115
 msgid "Custom time step for ephemeris visualization"
 msgstr "Uživatelský časový krok pro vizualizaci efemeridy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2238
-msgid "Celestial body:"
-msgstr "Nebeské těleso:"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2260
+msgid ""
+"Note: Positions depend on your settings for topocentric correction, "
+"aberration, etc. Magnitudes are affected by current atmosphere settings. For"
+" almanac-like data, disable atmosphere and topocentric corrections!"
+msgstr ""
+"Poznámka: spočítané polohy závisí na nastavení topocentrické korekce, "
+"aberace, atd. Magnitudy jsou ovlivněny aktuálním nastavením atmosféry. Pro "
+"data podobná těm z ročenky či almanachu vypněte atmosféru a topocentrické "
+"opravy!"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2240
-msgid "First celestial body"
-msgstr "První nebeské těleso"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2261
+msgid "Cleanup data"
+msgstr "Vyčistit data"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2243 src/ui_astroCalcDialog.h:2262
-#: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:490
-msgid "and"
-msgstr "a"
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2262
+msgid "Export data..."
+msgstr "Exportovat data..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2245
-msgid "Second celestial body"
-msgstr "Druhé nebeské těleso"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2249
-msgid ""
-"Compute ephemeris for all planets visible to the unaided eye (works on Earth"
-" only)"
-msgstr ""
-"Spočítá efemeridy pro všechny planety viditelné neozbrojeným okem (funkční "
-"pouze na Zemi)"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2251
-msgid "all naked-eye planets"
-msgstr "všechny viditelné planety"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2252
-msgid "Cleanup data"
-msgstr "Vyčistit data"
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2253
-msgid "Export data..."
-msgstr "Exportovat data..."
-
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2254
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2263
 msgid "Calculate"
 msgstr "Spočítat"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2255
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2264
 msgid "Celestial object:"
 msgstr "Nebeský objekt:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2259
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2268
 msgid ""
 "Table of approximate risings, transits, and settings for selected celestial "
 "object"
 msgstr ""
 "Tabulka přibližných východů, kulminací a západů pro vybrané nebeské těleso"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2260
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2269
 msgid ""
 "Note: artificial satellites and unnamed stars are excluded from calculation"
 msgstr ""
 "Poznámka: umělé družice a bezejmenné hvězdy nejsou zahrnuty do výpočtu"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2261
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2270
 msgid "Between objects:"
 msgstr "Mezi objekty:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2266
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2275
 msgid "Maximum allowed separation:"
 msgstr "Maximální možná vzdálenost:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2269
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2278
 msgid "Cleanup of phenomena"
 msgstr "Vyčistit úkazy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2270
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2279
 msgid "Export phenomena..."
 msgstr "Exportovat úkazy..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2275
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2284
 msgid "Calculate also:"
 msgstr "Spočítat také:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2276
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2285
 msgid "oppositions"
 msgstr "opozicí"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2277
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2286
 msgid "perihelion and aphelion"
 msgstr "perihélium a afélium"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2278
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2287
 msgid "elongations and quadratures"
 msgstr "elongace a kvadratury"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2279
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2288
 msgid "Also the graph for the Sun"
 msgstr "Též graf pro Slunce"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2280
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2289
 msgid "Also the graph for the Moon"
 msgstr "Též graf pro Měsíc"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2282 src/ui_astroCalcDialog.h:2293
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2291 src/ui_astroCalcDialog.h:2302
 msgid ""
 "Draw only the part of the graph where altitude is greater than the value "
 "given in the right box."
@@ -15033,68 +15064,68 @@ msgstr ""
 "Nakreslí pouze část grafu, pro kterou je výška větší než hodnota zadaná v "
 "pravém políčku."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2284 src/ui_astroCalcDialog.h:2295
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2329
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2293 src/ui_astroCalcDialog.h:2304
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2338
 msgid "Above altitude:"
 msgstr "Mezní výška:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2286 src/ui_astroCalcDialog.h:2297
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2295 src/ui_astroCalcDialog.h:2306
 msgid "Altitude limit in degrees"
 msgstr "Mezní výška ve stupních"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2289
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2298
 msgid "Altitude vs. Time"
 msgstr "Výška během dne"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2291
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2300
 msgid "Azimuth vs. Time"
 msgstr "Azimut během dne"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2300
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2309
 msgid "Local Time in hours"
 msgstr "Místní čas v hodinách"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2306
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2315
 msgid "How many years to display"
 msgstr "Kolik zobrazit roků"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2308
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2317
 msgid "Duration:"
 msgstr "Trvání:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2310
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2319
 msgid "How many months to display"
 msgstr "Kolik zobrazit měsíců"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2312
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2321
 msgctxt "duration"
 msgid "months"
 msgstr "měsíců"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2313
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2322
 msgid "Step:"
 msgstr "Krok:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2315
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2324
 msgid "Step width for computation. Caution! Short steps cause slow graphs."
 msgstr ""
 "Délka kroku pro výpočet. Pozor! Krátké kroky způsobí pomalé kreslení grafů."
 
 #. TRANSLATORS: Short for "hours".
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2317
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2326
 #: plugins/Observability/src/Observability.cpp:151
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2318
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2327
 msgid "Second graph:"
 msgstr "Druhý graf:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2319
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2328
 msgid "First graph:"
 msgstr "První graf:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2320
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2329
 msgid ""
 "Notes: This tool works on Earth only! Short steps and long duration may "
 "cause a long delay!"
@@ -15102,114 +15133,114 @@ msgstr ""
 "Poznámky: Tento nástroj funguje pouze na Zemi! Krátké časové kroky a dlouhá "
 "doba trvání mohou způsobit, že výpočet potrvá dlouho!"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2321
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2330
 msgid "Draw graphs"
 msgstr "Kreslit grafy"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2322
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2331
 msgid "Export graphs..."
 msgstr "Exportovat grafy..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2324
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2333
 msgid "Angular distance limit:"
 msgstr "Mezní úhlová vzdálenost:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2325
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2334
 msgid "Important note: this tool works on Earth only!"
 msgstr "Důležitá poznámka: tento nástroj funguje pouze na Zemi!"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2328
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2337
 msgid "Select a category:"
 msgstr "Vybrat kategorii:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2340
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2349
 msgid "Matching objects:"
 msgstr "Odpovídající objekty:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2341
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2350
 msgid "Show objects which are up:"
 msgstr "Zobrazit objekty nad obzorem:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2347
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2356
 msgid "Export list of objects..."
 msgstr "Exportovat seznam objektů..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2348
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2357
 msgid "First celestial body:"
 msgstr "První nebeské těleso:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2349
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2358
 msgid "Second celestial body:"
 msgstr "Druhé nebeské těleso:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2350
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2359
 msgid "Synodic period:"
 msgstr "Synodická perioda:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2352
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2361
 msgid "Orbital velocity of first celestial body:"
 msgstr "Orbitální rychlost prvního nebeského tělesa:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2353
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2362
 msgid "Angular distance:"
 msgstr "Úhlová vzdálenost:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2354
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2363
 msgid "Mean motion of second celestial body:"
 msgstr "Střední denní pohyb druhého nebeského tělesa:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2355
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2364
 msgid "Mean motion of first celestial body:"
 msgstr "Střední denní pohyb prvního nebeského tělesa:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2356
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2365
 msgid "Orbital velocity of second celestial body:"
 msgstr "Orbitální rychlost druhého nebeského tělesa:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2357
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2366
 msgid "Orbital periods ratio:"
 msgstr "Poměr oběžných dob:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2358
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2367
 msgid "Equatorial diameters ratio:"
 msgstr "Poměr rovníkových průměrů:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2359
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2368
 msgid "Linear distance:"
 msgstr "Lineární vzdálenost:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2360
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2369
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2363 src/ui_astroCalcDialog.h:2373
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2379
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2372 src/ui_astroCalcDialog.h:2382
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2388
 msgid "Cleanup eclipses"
 msgstr "Vyčistit zatmění"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2364 src/ui_astroCalcDialog.h:2374
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2380
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2373 src/ui_astroCalcDialog.h:2383
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2389
 msgid "Export eclipses..."
 msgstr "Exportovat zatmění..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2365 src/ui_astroCalcDialog.h:2381
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2374 src/ui_astroCalcDialog.h:2390
 msgid "Export circumstances..."
 msgstr "Exportovat okolnosti..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2367
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2376
 msgid "Export KML for visibility map of selected eclipse"
 msgstr "Exportovat KML pro mapu viditelnosti vybraného zatmění"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2369
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2378
 msgid "Export KML..."
 msgstr "Exportovat KML..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2370 src/ui_astroCalcDialog.h:2375
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2382
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2379 src/ui_astroCalcDialog.h:2384
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2391
 msgid "Calculate eclipses"
 msgstr "Spočítat zatmění"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2371
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2380
 msgid ""
 "Notes: The quantity gamma is the minimum distance from the axis of lunar "
 "shadow cone to the center of Earth, in units of Earth’s equatorial radius. "
@@ -15227,15 +15258,15 @@ msgstr ""
 "tisíc let nejsou spolehlivé kvůli nejistotě v ΔT, která je způsobena "
 "nerovnoměrnou rotací Země."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2372
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2381
 msgid "All Solar Eclipses"
 msgstr "Všechna zatmění Slunce"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2377
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2386
 msgid "Local Solar Eclipses"
 msgstr "Místní zatmění Slunce"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2378
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2387
 msgid ""
 "Notes: The quantity gamma is the minimum distance from the center of the "
 "Moon to the axis of Earth’s umbral shadow cone, in units of Earth’s "
@@ -15253,23 +15284,23 @@ msgstr ""
 "spolehlivé kvůli nejistotě v ΔT, která je způsobena nerovnoměrnou rotací "
 "Země."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2385
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2394
 msgid "Cleanup transits"
 msgstr "Vyčistit přechody"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2386
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2395
 msgid "Export transits..."
 msgstr "Exportovat přechody..."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2388
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2397
 msgid "Planetary Transits"
 msgstr "Přechody planet"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2390
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2399
 msgid "From year"
 msgstr "Od roku"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:2391
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:2400
 msgid "to the next"
 msgstr "na další(ch)"
 
@@ -15306,7 +15337,7 @@ msgid "Ephemeris line thickness:"
 msgstr "Tloušťka čáry pro efemeridu"
 
 #: src/ui_astroCalcExtraEphemerisDialog.h:174
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1970
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1996
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:598
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1201
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1250
@@ -16239,7 +16270,6 @@ msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:75 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1490
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:185
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1419
 msgid "Oculars"
 msgstr "Okuláry"
@@ -16363,42 +16393,42 @@ msgid "Toggle Oculars button bar"
 msgstr "Zapnout/vypnout lištu tlačítek pro Okuláry"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1499
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:226
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:199
 msgid "Select next telescope"
 msgstr "Vybrat další dalekohled"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1501
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:224
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:197
 msgid "Select previous telescope"
 msgstr "Vybrat předchozí dalekohled"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1503
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:214
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:187
 msgid "Select next eyepiece"
 msgstr "Zvolit další okulár"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1505
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:212
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:185
 msgid "Select previous eyepiece"
 msgstr "Zvolit předchozí okulár"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1507
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:218
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:191
 msgid "Select next lens"
 msgstr "Vybrat další čočku"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1509
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:216
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:189
 msgid "Select previous lens"
 msgstr "Vybrat předchozí čočku"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1511
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:222
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:195
 msgid "Select next CCD frame"
 msgstr "Vybrat další CCD rámeček"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1513
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:220
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:193
 msgid "Select previous CCD frame"
 msgstr "Vybrat předchozí CCD rámeček"
 
@@ -16422,361 +16452,361 @@ msgstr "Přepnout mřížku pixelů senzoru"
 msgid "Toggle focuser overlay"
 msgstr "Přepnout zaostřovací pole"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1887
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1521
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:251
+msgid "Reset the sensor frame rotation"
+msgstr "Resetovat otočení rámečku senzoru"
+
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1522
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:253
+msgid "Reset the prism rotation"
+msgstr "Resetovat otočení hranolu"
+
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1913
 msgctxt "abbreviated in the plugin"
 msgid "Az/Alt of cross"
 msgstr "Azimut/výška kříže"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1907
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1933
 msgctxt "abbreviated in the plugin"
 msgid "RA/Dec (J2000.0) of cross"
 msgstr "RA/Dec (J2000.0) kříže"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arc-seconds per pixel
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1951
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:691
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:879
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1977
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:645
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:833
 msgid "\"/px"
 msgstr "\"/pixel"
 
 #. TRANSLATORS: "Max exposure" is short version of phrase "Max time of
 #. exposure"
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1988
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2014
 msgid "Max exposure"
 msgstr "Max expozice"
 
 #. TRANSLATORS: duration
 #. TRANSLATORS: seconds.
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1988
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2014
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1195
 #: plugins/EquationOfTime/src/EquationOfTime.cpp:223
 msgctxt "time"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2233
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:483
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2259
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:435
 msgid "Binocular"
 msgstr "Binokulár"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2233
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:481
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2259
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:433
 msgid "Ocular"
 msgstr "Okulár"
 
 #. TRANSLATORS: FL = Focal length
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2253
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:526
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2279
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Ocular FL: %1 mm"
 msgstr "OV okuláru: %1 mm"
 
 #. TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2260
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:535
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2286
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:487
 #, qt-format
 msgid "Ocular aFOV: %1"
 msgstr "zZP okuláru: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2271
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:565
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2297
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:517
 #, qt-format
 msgid "Lens #%1"
 msgstr "Čočka #%1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2275
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:569
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2301
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:521
 #, qt-format
 msgid "Lens #%1: %2"
 msgstr "Čočka #%1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2280
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2306
 msgid "Lens: none"
 msgstr "Čočka: žádná"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2295 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2356
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:827
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2321 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2382
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:781
 #, qt-format
 msgid "Telescope #%1"
 msgstr "Dalekohled #%1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2304
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:929
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2330
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:883
 #, qt-format
 msgid "Magnification: %1"
 msgstr "Zvětšení: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2311
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:940
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2337
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:894
 #, qt-format
 msgid "Exit pupil: %1 mm"
 msgstr "Výstupní pupila: %1 mm"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2318
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:948
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2344
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:902
 #, qt-format
 msgid "FOV: %1"
 msgstr "Zorné pole: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2339
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:679
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:871
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2365
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:633
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:825
 #, qt-format
 msgid "Dimensions: %1"
 msgstr "Rozměry: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2340
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:685
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:875
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2366
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:639
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:829
 msgid "Binning"
 msgstr "Binning"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2344
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:639
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2370
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:593
 #, qt-format
 msgid "Sensor #%1"
 msgstr "Senzor #%1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2348
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:643
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2374
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:597
 #, qt-format
 msgid "Sensor #%1: %2"
 msgstr "Senzor #%1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2361
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:831
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2387
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:785
 #, qt-format
 msgid "Telescope #%1: %2"
 msgstr "Dalekohled #%1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2700
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2726
 msgid "&Lens"
 msgstr "Č&očka"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2701
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2727
 msgid "&Previous lens"
 msgstr "&Předchozí čočka"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2702
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2728
 msgid "&Next lens"
 msgstr "&Další čočka"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2704
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2730
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2731
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2757
 msgid "&Telescope"
 msgstr "&Dalekohled"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2732
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2758
 msgid "&Previous telescope"
 msgstr "&Předchozí dalekohled"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2733
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2759
 msgid "&Next telescope"
 msgstr "&Následující dalekohled"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:186
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:277
-msgid "Reset the sensor frame rotation"
-msgstr "Resetovat otočení rámečku senzoru"
-
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:187
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:279
-msgid "Reset the prism rotation"
-msgstr "Resetovat otočení hranolu"
-
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:237
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:211
 msgid "Rotate the sensor frame 90 degrees counterclockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:239
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:213
 msgid "Rotate the prism 90 degrees counterclockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:247
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:221
 msgid "Rotate the sensor frame 15 degrees counterclockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 15 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:249
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:223
 msgid "Rotate the prism 15 degrees counterclockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 15 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:257
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:231
 msgid "Rotate the sensor frame 5 degrees counterclockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 5 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:259
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:233
 msgid "Rotate the prism 5 degrees counterclockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 5 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:267
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:241
 msgid "Rotate the sensor frame 1 degree counterclockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 1 stupeň proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:269
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:243
 msgid "Rotate the prism 1 degree counterclockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 1 stupeň proti směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:287
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:261
 msgid "Rotate the sensor frame 1 degree clockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 1 stupeň ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:289
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:263
 msgid "Rotate the prism 1 degree clockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 1 stupeň ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:297
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:271
 msgid "Rotate the sensor frame 5 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 5 stupňů ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:299
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:273
 msgid "Rotate the prism 5 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 5 stupňů ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:307
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:281
 msgid "Rotate the sensor frame 15 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 15 stupňů ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:309
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:283
 msgid "Rotate the prism 15 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 15 stupňů ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:317
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:291
 msgid "Rotate the sensor frame 90 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit rámeček senzoru o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:319
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:293
 msgid "Rotate the prism 90 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit hranol o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:528
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:480
 msgid "Effective focal length of the ocular"
 msgstr "Efektivní ohnisková vzdálenost okuláru"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:538
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:490
 msgid "Apparent field of view of the ocular"
 msgstr "Zdánlivé zorné pole okuláru"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:571
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:523
 #, qt-format
 msgid "Multiplicity: %1"
 msgstr "Vícenásobnost: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:576
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:528
 msgid "Lens: None"
 msgstr "Čočka: žádná"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:577
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:529
 msgid "Multiplicity: N/A"
 msgstr "Vícenásobnost: N/A"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:581
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:533
 msgid "Focal length of eyepiece"
 msgstr "Ohnisková vzdálenost okuláru"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:681
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:873
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:635
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:827
 msgid "Dimensions field of view"
 msgstr "Rozměry zorného pole"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:692
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:880
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:646
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:834
 msgid "X scale"
 msgstr "X-ová stupnice"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:693
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:881
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:647
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:835
 msgid "Horizontal scale"
 msgstr "Vodorovná stupnice"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:697
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:882
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:651
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:836
 msgid "Y scale"
 msgstr "Y-ová stupnice"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:698
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:883
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:652
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:837
 msgid "Vertical scale"
 msgstr "Svislá stupnice"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:704
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:658
 #, qt-format
 msgid "Rotation: %1"
 msgstr "Otočení: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:748
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:702
 #, qt-format
 msgid "PA of prism: %1"
 msgstr "P. ú. hranolu: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:751
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:705
 msgid "Position angle of the off-axis guider' prism"
 msgstr "Poziční úhel hranolu mimoosového hledáčku"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:910
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:864
 msgid "Magnification provided by these binoculars"
 msgstr "Zvětšení dané těmito binokuláry"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:911
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:865
 msgid "Actual field of view provided by these binoculars"
 msgstr "Skutečné zorné pole dané těmito binokuláry"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:912
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:866
 msgid "Exit pupil provided by these binoculars"
 msgstr "Výstupní pupila daná těmito binokuláry"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:920
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:874
 msgid "Magnification provided by this ocular/lens/telescope combination"
 msgstr "Zvětšení dané touto kombinací okuláru/čočky/dalekohledu"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:921
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:875
 msgid ""
 "Actual field of view provided by this ocular/lens/telescope combination"
 msgstr "Výsledné zorné pole dané touto kombinací okuláru/čočky/dalekohledu"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:922
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:876
 msgid "Exit pupil provided by this ocular/lens/telescope combination"
 msgstr "Výstupní pupila daná touto kombinací okuláru/čočky/dalekohledu"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:965
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:919
 msgid "Rayleigh criterion"
 msgstr "Rayleighovo kritérium"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:967
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:921
 msgid "The Rayleigh resolution criterion"
 msgstr "Rayleighovo kritérium pro rozlišení"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:972
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:926
 msgid "Dawes' limit"
 msgstr "Dawesův limit"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:974
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:928
 msgid "Dawes' resolution criterion"
 msgstr "Dawesovo kritérium pro rozlišení"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:979
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:933
 msgid "Abbe's limit"
 msgstr "Abbeův limit"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:981
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:935
 msgid "Abbe’s diffraction resolution limit"
 msgstr "Abbeův difrakční limit pro rozlišení"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:986
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:940
 msgid "Sparrow's limit"
 msgstr "Sparrowův limit"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:988
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:942
 msgid "Sparrow's resolution limit"
 msgstr "Sparrowův limit pro rozlišení"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:1014
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:968
 msgid "Visual resolution"
 msgstr "Vizuální rozlišení"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:1016
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:970
 msgid "Visual resolution is based on eye properties and magnification"
 msgstr ""
 "Vizuální rozlišovací schopnost závisí na vlastnostech oka a na zvětšení"
@@ -16941,7 +16971,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:656
 #: plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:297
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:601
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:605
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:295
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
@@ -17364,6 +17394,18 @@ msgstr "Oculus"
 msgid "Support for Oculus Rift"
 msgstr "Podpora pro Oculus Rift"
 
+#: plugins/Oculus/src/Oculus.cpp:214
+msgid "Oculus Plugin"
+msgstr "Zásuvný modul Oculus"
+
+#: plugins/Oculus/src/Oculus.cpp:215
+msgid ""
+"Initialisation failed. Please see logfile for details. Continue without "
+"headset?"
+msgstr ""
+"Inicializace se nezdařila. Podrobnosti naleznete v log souboru. Pokračovat "
+"bez brýlové soupravy?"
+
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:71
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:163
 #: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:256
@@ -17404,87 +17446,87 @@ msgid "Hide satellites from the group"
 msgstr "Skrýt družice ze skupiny"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1369
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1404
 msgid "The Hubble Space Telescope"
 msgstr "Hubblův kosmický teleskop"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1371
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1406
 msgid "The International Space Station"
 msgstr "Mezinárodní kosmická stanice"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1373
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1408
 msgid "The Chandra X-ray Observatory"
 msgstr "The Chandra X-ray Observatory"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1375
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1410
 msgid "X-ray Multi-Mirror Mission"
 msgstr "X-ray Multi-Mirror Mission"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1377
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1412
 msgid "Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager"
 msgstr "Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1379
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1414
 msgid "International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory"
 msgstr "Mezinárodní astrofyzikální laboratoř v oboru gama záření"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1381
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1416
 msgid "The Microvariability and Oscillations of Stars telescope"
 msgstr "The Microvariability and Oscillations of Stars telescope"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1383
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1418
 msgid "Neil Gehrels Swift Observatory (Swift Gamma-Ray Burst Explorer)"
 msgstr "Neil Gehrels Swift Observatory (rychlý průzkumník gama záblesků)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1385
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1420
 msgid "Astro‐Rivelatore Gamma a Immagini Leggero"
 msgstr "Astro‐Rivelatore Gamma a Immagini Leggero"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1387
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1422
 msgid "Fermi Gamma-ray Space Telescope"
 msgstr "Fermi Gamma-ray Space Telescope"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1389
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1424
 msgid "Wide-field Infrared Survey Explorer"
 msgstr "Wide-field Infrared Survey Explorer"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1391
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1426
 msgid "Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun"
 msgstr "Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1393
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1428
 msgid "The russian space radio telescope RadioAstron"
 msgstr "Ruský kosmický radiotelescop RadioAstron"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1395
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1430
 msgid "Nuclear Spectroscopic Telescope Array"
 msgstr "Nuclear Spectroscopic Telescope Array"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1397
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1432
 msgid "Near Earth Object Surveillance Satellite"
 msgstr "Near Earth Object Surveillance Satellite"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1399
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1434
 msgid "The Interface Region Imaging Spectrograph"
 msgstr "The Interface Region Imaging Spectrograph"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1401
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1436
 msgid ""
 "The Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Interaction of "
 "Atmosphere"
@@ -17493,89 +17535,89 @@ msgstr ""
 "Atmosphere"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1403
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1438
 msgid "The Dark Matter Particle Explorer"
 msgstr "The Dark Matter Particle Explorer"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1405
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1440
 msgid "Hard X-ray Modulation Telescope"
 msgstr "Hard X-ray Modulation Telescope"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1407
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1442
 msgid "Arcsecond Space Telescope Enabling Research in Astrophysics"
 msgstr "Arcsecond Space Telescope Enabling Research in Astrophysics"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1409
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1444
 msgid "Transiting Exoplanet Survey Satellite"
 msgstr "Transiting Exoplanet Survey Satellite"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1411
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1446
 msgid "Spectrum-X-Gamma"
 msgstr "Spectrum-X-Gamma"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1413
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1448
 msgid "Characterising Exoplanets Satellite"
 msgstr "Družice pro charakterizaci exoplanet"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1415
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1450
 msgid "Tiangong space station (Chinese large modular space station)"
 msgstr "Vesmírná stanice Tiangong (čínská velká modulární vesmírná stanice)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1417
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1452
 msgid "Imaging X-ray Polarimetry Explorer"
 msgstr "Družice pro zobrazovací rentgenovou polarimetrii"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description. "James Webb" is a person's name.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1419
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:1454
 msgid "James Webb Space Telescope"
 msgstr "Vesmírný dalekohled Jamese Webba"
 
 #. TRANSLATORS: The full phrase is 'Loading TLE %VALUE%/%MAX%' in progress bar
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2262
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2297
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesImportDialog.cpp:152
 msgid "Loading TLE"
 msgstr "Načítání TLE"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3232
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3267
 msgid "communications"
 msgstr "komunikační"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3234
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3269
 msgid "navigation"
 msgstr "navigační"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3236
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3271
 msgid "scientific"
 msgstr "vědecké"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Earth Resources satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3238
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3273
 msgid "earth resources"
 msgstr "pozemské zdroje"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites in geostationary orbit
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3240
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3275
 msgid "geostationary"
 msgstr "geostacionární"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3242
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3277
 msgid "non-operational"
 msgstr "nefunkční"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space
 #. observatories
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3244
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3279
 msgid "observatory"
 msgstr "pozorování"
 
@@ -17583,7 +17625,7 @@ msgstr "pozorování"
 #. System (IRNSS) is an autonomous regional satellite navigation system being
 #. developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO) which would be
 #. under complete control of the Indian government.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3246
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3281
 msgid "irnss"
 msgstr "irnss"
 
@@ -17591,51 +17633,51 @@ msgstr "irnss"
 #. a proposed three-satellite regional time transfer system and Satellite
 #. Based Augmentation System for the Global Positioning System, that would be
 #. receivable within Japan.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3248
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3283
 msgid "qzss"
 msgstr "qzss"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the COSMOS satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3250
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3285
 msgid "cosmos"
 msgstr "cosmos"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Debris of satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3252
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3287
 msgid "debris"
 msgstr "trosky"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Crewed satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3254
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3289
 msgid "crewed"
 msgstr "s posádkou"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites of ISS resupply missions
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3256
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3291
 msgid "resupply"
 msgstr "zásobovací"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: are known to broadcast TV signals
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3258
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3293
 msgid "tv"
 msgstr "televizní"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GONETS satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3260
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3295
 msgid "gonets"
 msgstr "gonets"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Last 30 Days' Launches
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Last 30 Days' Launches]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/tle-new.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3266
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3301
 msgid "tle-new"
 msgstr "tle-new"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Last 30 Days' Launches
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Last 30 Days' Launches]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=last-30-days&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3269
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3304
 msgid "last-30-days"
 msgstr "poslednich-30-dni"
 
@@ -17644,7 +17686,7 @@ msgstr "poslednich-30-dni"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/stations.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Space Stations]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=stations&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3273
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3308
 msgid "stations"
 msgstr "stanice"
 
@@ -17653,7 +17695,7 @@ msgstr "stanice"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/visual.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [100 (or so) Brightest]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=visual&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3277
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3312
 msgid "visual"
 msgstr "viditelné"
 
@@ -17662,7 +17704,7 @@ msgstr "viditelné"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/active.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Active Satellites]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=active&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3281
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3316
 msgid "active"
 msgstr "active"
 
@@ -17671,7 +17713,7 @@ msgstr "active"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/analyst.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Analyst Satellites]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=analyst&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3285
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3320
 msgid "analyst"
 msgstr "analyst"
 
@@ -17680,7 +17722,7 @@ msgstr "analyst"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/weather.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Weather]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=weather&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3292
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3327
 msgid "weather"
 msgstr "meteorologické"
 
@@ -17689,7 +17731,7 @@ msgstr "meteorologické"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/noaa.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [NOAA]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=noaa&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3296
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3331
 msgid "noaa"
 msgstr "noaa"
 
@@ -17698,7 +17740,7 @@ msgstr "noaa"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/goes.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GOES]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=goes&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3300
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3335
 msgid "goes"
 msgstr "goes"
 
@@ -17707,7 +17749,7 @@ msgstr "goes"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/resource.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Earth Resources]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=resource&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3304
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3339
 msgid "resource"
 msgstr "resource"
 
@@ -17716,7 +17758,7 @@ msgstr "resource"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/sarsat.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Search & Rescue (SARSAT)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=sarsat&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3308
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3343
 msgid "sarsat"
 msgstr "sarsat"
 
@@ -17725,7 +17767,7 @@ msgstr "sarsat"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/dmc.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Disaster Monitoring]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=dmc&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3312
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3347
 msgid "dmc"
 msgstr "dmc"
 
@@ -17737,7 +17779,7 @@ msgstr "dmc"
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Tracking and Data Relay Satellite System
 #. (TDRSS)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=tdrss&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3316
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3351
 msgid "tdrss"
 msgstr "tdrss"
 
@@ -17746,7 +17788,7 @@ msgstr "tdrss"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/argos.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [ARGOS Data Collection System]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=argos&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3320
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3355
 msgid "argos"
 msgstr "argos"
 
@@ -17756,7 +17798,7 @@ msgstr "argos"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/spire.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Spire]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=spire&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3329
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3364
 msgid "spire"
 msgstr "spire"
 
@@ -17765,7 +17807,7 @@ msgstr "spire"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/geo.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Active Geosynchronous]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=geo&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3336
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3371
 msgid "geo"
 msgstr "geo"
 
@@ -17774,7 +17816,7 @@ msgstr "geo"
 #. https://celestrak.org/satcat/gpz.php
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GEO Protected Zone]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?SPECIAL=gpz&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3340
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3375
 msgid "gpz"
 msgstr "gpz"
 
@@ -17783,7 +17825,7 @@ msgstr "gpz"
 #. https://celestrak.org/satcat/gpz-plus.php
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GEO Protected Zone Plus]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?SPECIAL=gpz-plus&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3344
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3379
 msgid "gpz-plus"
 msgstr "gpz-plus"
 
@@ -17795,7 +17837,7 @@ msgstr "gpz-plus"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=intelsat&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [INTELSAT TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/intelsat.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3349
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3384
 msgid "intelsat"
 msgstr "intelsat"
 
@@ -17806,7 +17848,7 @@ msgstr "intelsat"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=ses&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [SES TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/ses.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3354
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3389
 msgid "ses"
 msgstr "ses"
 
@@ -17816,7 +17858,7 @@ msgstr "ses"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/iridium.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Iridium]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=iridium&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3358
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3393
 msgid "iridium"
 msgstr "iridium"
 
@@ -17826,7 +17868,7 @@ msgstr "iridium"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/iridium-NEXT.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Iridium NEXT]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=iridium-NEXT&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3362
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3397
 msgid "iridium-NEXT"
 msgstr "iridium-NEXT"
 
@@ -17838,7 +17880,7 @@ msgstr "iridium-NEXT"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=starlink&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [Starlink TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/starlink.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3367
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3402
 msgid "starlink"
 msgstr "starlink"
 
@@ -17850,7 +17892,7 @@ msgstr "starlink"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=oneweb&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [OneWeb TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/oneweb.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3372
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3407
 msgid "oneweb"
 msgstr "oneweb"
 
@@ -17862,7 +17904,7 @@ msgstr "oneweb"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=orbcomm&FORMAT=tle
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [ORBCOMM TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/orbcomm.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3377
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3412
 msgid "orbcomm"
 msgstr "orbcomm"
 
@@ -17872,7 +17914,7 @@ msgstr "orbcomm"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/globalstar.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Globalstar]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=globalstar&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3381
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3416
 msgid "globalstar"
 msgstr "globalstar"
 
@@ -17881,7 +17923,7 @@ msgstr "globalstar"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/swarm.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Swarm]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=swarm&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3385
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3420
 msgid "swarm"
 msgstr "swarm"
 
@@ -17890,7 +17932,7 @@ msgstr "swarm"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/amateur.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Amateur Radio]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=amateur&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3389
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3424
 msgid "amateur"
 msgstr "amatérské"
 
@@ -17899,7 +17941,7 @@ msgstr "amatérské"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/x-comm.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Experimental]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=x-comm&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3393
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3428
 msgid "x-comm"
 msgstr "x-comm"
 
@@ -17908,7 +17950,7 @@ msgstr "x-comm"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/other-comm.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Other Comm]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=other-comm&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3397
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3432
 msgid "other-comm"
 msgstr "other-comm"
 
@@ -17918,7 +17960,7 @@ msgstr "other-comm"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/satnogs.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [SatNOGS]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=satnogs&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3401
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3436
 msgid "satnogs"
 msgstr "satnogs"
 
@@ -17928,7 +17970,7 @@ msgstr "satnogs"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gorizont.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Gorizont]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=gorizont&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3405
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3440
 msgid "gorizont"
 msgstr "gorizont"
 
@@ -17937,7 +17979,7 @@ msgstr "gorizont"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/raduga.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Raduga]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=raduga&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3409
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3444
 msgid "raduga"
 msgstr "raduga"
 
@@ -17947,7 +17989,7 @@ msgstr "raduga"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/molniya.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Molniya]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=molniya&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3413
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3448
 msgid "molniya"
 msgstr "molniya"
 
@@ -17956,7 +17998,7 @@ msgstr "molniya"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gnss.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GNSS]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=gnss&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3420
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3455
 msgid "gnss"
 msgstr "gnss"
 
@@ -17964,7 +18006,7 @@ msgstr "gnss"
 #. (the Global Positioning System)
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GPS TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/gps.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3423
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3458
 msgid "gps"
 msgstr "gps"
 
@@ -17974,7 +18016,7 @@ msgstr "gps"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gps-ops.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [GPS Operational]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=gps-ops&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3427
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3462
 msgid "gps-ops"
 msgstr "gps-ops"
 
@@ -17982,7 +18024,7 @@ msgstr "gps-ops"
 #. constellation (GLObal NAvigation Satellite System)
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GLONASS TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/glonass.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3430
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3465
 msgid "glonass"
 msgstr "glonass"
 
@@ -17992,7 +18034,7 @@ msgstr "glonass"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/glo-ops.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GLONASS Operational]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=glo-ops&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3434
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3469
 msgid "glo-ops"
 msgstr "glo-ops"
 
@@ -18002,7 +18044,7 @@ msgstr "glo-ops"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/galileo.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Galileo]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=galileo&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3438
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3473
 msgid "galileo"
 msgstr "galileo"
 
@@ -18012,7 +18054,7 @@ msgstr "galileo"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/beidou.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Beidou]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=beidou&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3442
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3477
 msgid "beidou"
 msgstr "beidou"
 
@@ -18023,7 +18065,7 @@ msgstr "beidou"
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Satellite-Based Augmentation System
 #. (WAAS/EGNOS/MSAS)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=sbas&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3446
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3481
 msgid "sbas"
 msgstr "sbas"
 
@@ -18032,7 +18074,7 @@ msgstr "sbas"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/nnss.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Navy Navigation Satellite System (NNSS)]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=nnss&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3450
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3485
 msgid "nnss"
 msgstr "nnss"
 
@@ -18041,7 +18083,7 @@ msgstr "nnss"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/musson.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Russian LEO Navigation]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=musson&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3454
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3489
 msgid "musson"
 msgstr "musson"
 
@@ -18050,7 +18092,7 @@ msgstr "musson"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/science.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Space & Earth Science]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=science&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3461
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3496
 msgid "science"
 msgstr "science"
 
@@ -18059,7 +18101,7 @@ msgstr "science"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/geodetic.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Geodetic]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=geodetic&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3465
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3500
 msgid "geodetic"
 msgstr "geodetické"
 
@@ -18068,7 +18110,7 @@ msgstr "geodetické"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/engineering.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Engineering]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=engineering&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3469
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3504
 msgid "engineering"
 msgstr "engineering"
 
@@ -18077,7 +18119,7 @@ msgstr "engineering"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/education.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Education]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=education&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3473
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3508
 msgid "education"
 msgstr "vzdělávání"
 
@@ -18086,7 +18128,7 @@ msgstr "vzdělávání"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/military.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Miscellaneous Military]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=military&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3480
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3515
 msgid "military"
 msgstr "vojenské"
 
@@ -18095,7 +18137,7 @@ msgstr "vojenské"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/radar.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Radar Calibration]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=radar&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3484
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3519
 msgid "radar"
 msgstr "radar"
 
@@ -18104,7 +18146,7 @@ msgstr "radar"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/cubesat.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [CubeSats]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=cubesat&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3488
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3523
 msgid "cubesat"
 msgstr "cubesat"
 
@@ -18113,100 +18155,100 @@ msgstr "cubesat"
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/other.txt
 #. TRANSLATORS: CelesTrak source [Other]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=other&FORMAT=tle
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3492
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3527
 msgid "other"
 msgstr "other"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Meteosat
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [METEOSAT TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/meteosat.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3499
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3534
 msgid "meteosat"
 msgstr "meteosat"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Telesat
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [Telesat TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/telesat.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3503
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3538
 msgid "telesat"
 msgstr "telesat"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: ISS Segments
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [ISS TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/iss.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3506
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3541
 msgid "iss"
 msgstr "iss"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: CPF
 #. TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [CPF TLEs]:
 #. https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/cpf.txt
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3509
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3544
 msgid "cpf"
 msgstr "cpf"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3513
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3548
 msgid "ISS (ZARYA)"
 msgstr "ISS (ZARYA)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3515
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3550
 msgid "ISS (NAUKA)"
 msgstr "ISS (NAUKA)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3517
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3552
 msgid "ISS"
 msgstr "ISS"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3519
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3554
 msgid "HST"
 msgstr "HST"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-R Space Observatory (or RadioAstron)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3521
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3556
 msgid "SPEKTR-R"
 msgstr "SPEKTR-R"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-RG Space Observatory
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3523
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3558
 msgid "SPEKTR-RG"
 msgstr "SPEKTR-RG"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Gamma-Ray Astrophysics
 #. Laboratory (INTEGRAL)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3525
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3560
 msgid "INTEGRAL"
 msgstr "INTEGRAL"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: China's first space station name
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3527
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3562
 msgid "TIANGONG 1"
 msgstr "TIANGONG 1"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: name of China's space station module
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3529
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3564
 msgid "TIANHE"
 msgstr "TIANHE"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: China's space station name (with name of base
 #. module)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3531
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3566
 msgid "TIANGONG (TIANHE)"
 msgstr "TIANGONG (TIANHE)"
 
 #. TRANSLATORS: An uplink (UL or U/L) is the link from a ground station to a
 #. satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3536
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3571
 msgctxt "comms"
 msgid "uplink"
 msgstr "uplink (odchozí spojení)"
 
 #. TRANSLATORS: A downlink (DL) is the link from a satellite to a ground
 #. station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3538
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3573
 msgctxt "comms"
 msgid "downlink"
 msgstr "downlink (příchozí spojení)"
@@ -18215,7 +18257,7 @@ msgstr "downlink (příchozí spojení)"
 #. which emit one or more signals (normally on a fixed frequency) whose
 #. purpose is twofold: station-keeping information (telemetry) and locates the
 #. satellite (determines its azimuth and elevation) in the sky
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3540
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3575
 msgctxt "comms"
 msgid "beacon"
 msgstr "maják"
@@ -18223,65 +18265,65 @@ msgstr "maják"
 #. TRANSLATORS: Telemetry is the collection of measurements or other data at
 #. satellites and their automatic transmission to receiving equipment
 #. (telecommunication) for monitoring
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3542
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3577
 msgctxt "comms"
 msgid "telemetry"
 msgstr "telemetrie"
 
 #. TRANSLATORS: The channel for transmission of video data
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3544
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3579
 msgctxt "comms"
 msgid "video"
 msgstr "videokanál"
 
 #. TRANSLATORS: The broadband is wide bandwidth data transmission which
 #. transports multiple signals at a wide range of frequencies
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3546
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3581
 msgctxt "comms"
 msgid "broadband"
 msgstr "širokopásmové spojení"
 
 #. TRANSLATORS: The channel for transmission of commands
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3548
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3583
 msgctxt "comms"
 msgid "command"
 msgstr "kanál příkazů"
 
 #. TRANSLATORS: Meteorological is a service on the satellite for transmitting
 #. meteorological data to a ground station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3550
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3585
 msgctxt "comms"
 msgid "meteorological"
 msgstr "meteorologická data"
 
 #. TRANSLATORS: Maritime is a service on the satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3552
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3587
 msgctxt "comms"
 msgid "maritime"
 msgstr "námořní data"
 
 #. TRANSLATORS: Mobile is a service on the satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3554
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3589
 msgctxt "comms"
 msgid "mobile"
 msgstr "mobilní data"
 
 #. TRANSLATORS: Mobile telephony is a service on the satellite
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3556
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3591
 msgctxt "comms"
 msgid "mobile telephony"
 msgstr "mobilní telefonie"
 
 #. TRANSLATORS: A repeater is an electronic device that receives a signal and
 #. retransmits it.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3558
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3593
 msgctxt "comms"
 msgid "repeater"
 msgstr "opakovač"
 
 #. TRANSLATORS: The digital repeater (or digipiter) is used in channels that
 #. transmit data by binary digital signals
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3560
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3595
 msgctxt "comms"
 msgid "digipeater"
 msgstr "digitální opakovač"
@@ -18289,23 +18331,23 @@ msgstr "digitální opakovač"
 #. TRANSLATORS: A radio band is a small frequency band (a contiguous section
 #. of the range of the radio spectrum) in which channels are usually used or
 #. set aside for the same purpose. S-band for example.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3562
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3597
 msgctxt "comms"
 msgid "-band"
 msgstr "-pásmo"
 
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3563
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3598
 msgctxt "comms"
 msgid "crew voice"
 msgstr "hlas posádky"
 
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3564
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3599
 msgctxt "comms"
 msgid "imaging"
 msgstr "zobrazování"
 
 #. TRANSLATORS: Some mode of communication via radio channel
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3566
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:3601
 msgctxt "comms"
 msgid "mode"
 msgstr "režim"
@@ -18885,7 +18927,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:147
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:144
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:170
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:663
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:667
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:152
 msgid "Next update"
 msgstr "Příští aktualizace"
@@ -18895,7 +18937,7 @@ msgstr "Příští aktualizace"
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:153
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:150
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:176
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:669
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:673
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:154
 msgid "Internet updates disabled"
 msgstr "Aktualizace přes internet zakázány"
@@ -18910,8 +18952,8 @@ msgstr "Aktualizace přes internet zakázány"
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:222
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:178
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:259
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:671
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:722
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:675
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:726
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:166
 msgid "Updating now..."
 msgstr "Probíhá aktualizace..."
@@ -18921,7 +18963,7 @@ msgstr "Probíhá aktualizace..."
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:157
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:154
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:180
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:673
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:677
 msgid "< 1 minute"
 msgstr "< 1 minuta"
 
@@ -18932,7 +18974,7 @@ msgstr "< 1 minuta"
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:162
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:159
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:185
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:678
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:682
 #: plugins/EquationOfTime/src/EquationOfTime.cpp:221
 msgctxt "time"
 msgid "m"
@@ -18943,7 +18985,7 @@ msgstr "m"
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:204
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:225
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:262
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:725
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:729
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:169
 msgid "Update error"
 msgstr "Chyba aktualizace"
@@ -18980,7 +19022,7 @@ msgstr "[nový zdroj]"
 #: plugins/Quasars/src/ui_quasarsDialog.h:261
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:213
 #: plugins/Pulsars/src/ui_pulsarsDialog.h:297
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:712
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:716
 #: plugins/Exoplanets/src/ui_exoplanetsDialog.h:534
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSConfigDialog.h:432
 msgid "Update now"
@@ -18991,7 +19033,7 @@ msgstr "Aktualizovat nyní"
 #: plugins/Novae/src/gui/NovaeDialog.cpp:192
 #: plugins/Quasars/src/gui/QuasarsDialog.cpp:189
 #: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:215
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:714
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:718
 msgid "Update from files"
 msgstr "Aktualizovat ze souborů"
 
@@ -21707,11 +21749,6 @@ msgstr "Přidat objekty"
 msgid "Minor Solar System objects"
 msgstr "Malá tělesa Sluneční soustavy"
 
-#: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:219
-#: plugins/Pulsars/src/gui/PulsarsDialog.cpp:140
-msgid "Note"
-msgstr "Poznámka"
-
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:220
 msgid ""
 "This plug-in edits a custom Solar System configuration file for the minor "
@@ -23359,14 +23396,14 @@ msgstr "Metoda detekce"
 msgid "Planetary class"
 msgstr "Třída planety"
 
-#. TRANSLATORS: Full phrase is "Equilibrium Temperature"
+#. TRANSLATORS: Full phrase is "Surface Temperature"
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:372
-msgid "Equilibrium temp."
-msgstr "Rovnovážná teplota"
+msgid "Surface temp."
+msgstr "Povrch. tepl."
 
 #. TRANSLATORS: Average stellar flux of the planet
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:374
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:318
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:322
 msgid "Flux"
 msgstr "Světelný tok"
 
@@ -23376,8 +23413,8 @@ msgid "ESI"
 msgstr "ESI index"
 
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:499
-msgid "Equilibrium temperature on Earth"
-msgstr "Rovnovážná teplota na Zemi"
+msgid "Surface temperature on Earth"
+msgstr "Povrchová teplota na Zemi"
 
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.hpp:86
 msgid "planetary system"
@@ -23535,19 +23572,39 @@ msgstr ""
 "závislosti na atmosférách planet, které ale zatím neznáme (např. globální "
 "průměrná povrchová teplota Země je kolem 288 K, tj. 15°C)."
 
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:318
+msgid "Surface Temperature"
+msgstr "Povrchová teplota"
+
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:319
 msgid ""
+"The estimated surface temperature in Kelvins (K) assuming an Earth-like "
+"atmosphere (i.e., same bond albedo and greenhouse)."
+msgstr ""
+"Odhadovaná povrchová teplota v Kelvinech (K) za předpokladu atmosféry "
+"podobné Zemi (tj. stejné planetární albedo a skleníkový jev)."
+
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:320
+msgid ""
+"Temperatures could be much larger for thicker atmospheres (Earth = 288 K or "
+"15°C)."
+msgstr ""
+"Teploty mohou být mnohem vyšší pro silnější atmosféry (Země = 288 K neboli "
+"15 °C)."
+
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:323
+msgid ""
 "Average stellar flux of the planet in Earth fluxes (Earth = 1.0 "
 "S<sub>E</sub>)."
 msgstr ""
 "Průměrný hvězdný tok na planetě v jednotkách toku zemského (Země = 1.0 "
 "S<sub>E</sub>)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:321
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:325
 msgid "Earth Similarity Index (ESI)"
 msgstr "Index podobnosti Zemi (ESI)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:322
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:326
 msgid ""
 "Similarity to Earth on a scale from 0 to 1, with 1 being the most Earth-"
 "like. ESI depends on the planet's radius, density, escape velocity, and "
@@ -23557,11 +23614,11 @@ msgstr ""
 "planetě nejvíce podobné Zemi. ESI závisí na poloměru planety, její hustotě, "
 "únikové rychlosti, a povrchové teplotě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:324
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:328
 msgid "Conservative Sample"
 msgstr "Konzervativní vzorek"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:325
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:329
 msgid ""
 "Planets in the habitable zone with a radius less 1.5 Earth radii or a "
 "minimum mass less 5 Earth masses. These are the best candidates for planets "
@@ -23573,11 +23630,11 @@ msgstr ""
 "nejlepší kandidáti na planety, které by mohly být kamenné s kapalnou vodou "
 "na povrchu. Jsou také známé pod názvem teplé Země."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:327
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:331
 msgid "Optimistic Sample"
 msgstr "Optimistický vzorek"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:328
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:332
 msgid ""
 "Planets in the habitable zone with a radius between 1.5 to 2.5 Earth radii "
 "or between 5 to 10 Earth masses. These are planets that are less likely to "
@@ -23589,11 +23646,11 @@ msgstr ""
 "pravděpodobné, že jsou kamenné nebo s kapalnou vodou na povrchu. Jsou také "
 "známé pod názvem teplé nad-Země."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:329
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:333
 msgid "Proper names"
 msgstr "Pojmenované exoplanety"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:330
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:334
 msgid ""
 "In December 2015 and in December 2019, the International Astronomical Union "
 "(IAU) has officially approved names for several exoplanets after a public "
@@ -23603,7 +23660,7 @@ msgstr ""
 "astronomická unie (IAU) jména pro několik exoplanet na základě hlasování "
 "veřejnosti."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:331
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:335
 msgid ""
 "From the latin <em>Veritas</em>, truth. The ablative form means <em>where "
 "there is truth</em>."
@@ -23611,7 +23668,7 @@ msgstr ""
 "Z latinského <em>Veritas</em>, pravda. Ablativní forma znamená <em>kde je "
 "pravda</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:332
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:336
 msgid ""
 "From the latin <em>Spes</em>, hope. The ablative form means <em>where there "
 "is hope</em>."
@@ -23619,11 +23676,11 @@ msgstr ""
 "Z latinského <em>Spes</em>, naděje. Ablativní forma znamená <em>kde je "
 "naděje</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:333
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:337
 msgid "Musica is Latin for <em>music</em>."
 msgstr "Musica je latinsky <em>hudba</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:334
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:338
 msgid ""
 "Arion was a genius of poetry and music in ancient Greece. According to "
 "legend, his life was saved at sea by dolphins after attracting their "
@@ -23633,11 +23690,11 @@ msgstr ""
 "na moři zachránili delfíni poté, co přitáhl jejich pozornost hraním na "
 "kitharu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:335
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:339
 msgid "Fafnir was a Norse mythological dwarf who turned into a dragon."
 msgstr "Fafnir byl trpaslík z norské mytologie, který se proměnil v draka."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:336
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:340
 msgid ""
 "Orbitar is a contrived word paying homage to the space launch and orbital "
 "operations of NASA."
@@ -23645,12 +23702,12 @@ msgstr ""
 "Orbitar je vymyšlené slovo vzdávající hold vesmírnému a orbitálnímu provozu "
 "NASA."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:337
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:341
 msgid "Chalawan is a mythological crocodile king from a Thai folktale."
 msgstr ""
 "Chalawan je mytologický krokodýlí král z thajských lidových vyprávění."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:338
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:342
 msgid ""
 "Taphao Thong is one of two sisters associated with the Thai folk tale of "
 "Chalawan."
@@ -23658,7 +23715,7 @@ msgstr ""
 "Taphao Thong je jednou ze dvou sester spojených s thajským lidovým příběhem "
 "o Chalawanu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:339
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:343
 msgid ""
 "Taphao Kae is one of two sisters associated with the Thai folk tale of "
 "Chalawan."
@@ -23666,7 +23723,7 @@ msgstr ""
 "Taphao Kae je jednou ze dvou sester spojených s thajským lidovým příběhem o "
 "Chalawanu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:340
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:344
 msgid ""
 "Helvetios is Celtic for <em>the Helvetian</em> and refers to the Celtic "
 "tribe that lived in Switzerland during antiquity."
@@ -23674,7 +23731,7 @@ msgstr ""
 "Helvetios je keltsky <em>švýcarský</em> odkazuje na keltský kmen, který žil "
 "ve Švýcarsku během starověku."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:341
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:345
 msgid ""
 "Dimidium is Latin for <em>half</em>, referring to the planet's mass of at "
 "least half the mass of Jupiter."
@@ -23682,7 +23739,7 @@ msgstr ""
 "Dimidium je latinsky <em>polovina</em> a odkazuje na hmotu planety nejméně "
 "polovinu hmotnosti Jupiteru."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:342
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:346
 msgid ""
 "Nicolaus Copernicus or Mikolaj Kopernik (1473-1543) was a Polish astronomer "
 "who proposed the heliocentric model of the solar system in his book <em>De "
@@ -23692,7 +23749,7 @@ msgstr ""
 "který navrhnul heliocentrický model sluneční soustavy ve své knize <em>De "
 "revolutionibus orbium coelestium</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:343
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:347
 msgid ""
 "Galileo Galilei (1564-1642) was an Italian astronomer and physicist often "
 "called the <em>father of observational astronomy</em> and the <em>father of "
@@ -23705,7 +23762,7 @@ msgstr ""
 "mnoha dalších objevů též objevil pomocí dalekohledu čtyři družice Jupiteru a"
 " oznámil jako první pozorování fází Venuše."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:344
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:348
 msgid ""
 "Tycho Brahe (1546-1601) was a Danish astronomer and nobleman who recorded "
 "accurate astronomical observations of the stars and planets. These "
@@ -23716,7 +23773,7 @@ msgstr ""
 "přesná astronomická pozorování hvězd a planet. Tato pozorování byla zásadní "
 "pro Keplerovu formulaci jeho tří zákonů pohybu planet."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:345
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:349
 msgid ""
 "Hans Lipperhey (1570-1619) was a German-Dutch lens grinder and spectacle "
 "maker who is often attributed with the invention of the refracting telescope"
@@ -23726,7 +23783,7 @@ msgstr ""
 " čoček, který je často spojován s vynálezem čočkového dalekohledu v roce "
 "1608."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:346
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:350
 msgid ""
 "Jacharias Janssen (1580s-1630s) was a Dutch spectacle maker who is often "
 "attributed with invention of the microscope, and more controversially with "
@@ -23736,7 +23793,7 @@ msgstr ""
 "kterému je často připisováno vynalezení mikroskopu, a kontroverzněji také "
 "vynález dalekohledu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:347
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:351
 msgid ""
 "Thomas Harriot (ca. 1560-1621) was an English astronomer, mathematician, "
 "ethnographer, and translator, who is attributed with the first drawing of "
@@ -23746,7 +23803,7 @@ msgstr ""
 "překladatel, jemuž je připisována první kresba Měsíce pořízená na základě "
 "pozorování dalekohledem."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:348
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:352
 msgid ""
 "<em>Amateru</em> is a common Japanese appellation for shrines when they "
 "enshrine Amaterasu, the Shinto goddess of the Sun, born from the left eye of"
@@ -23756,7 +23813,7 @@ msgstr ""
 "Amaterasu, šintoistickou bohyni Slunce, narozenou z levého oka boha "
 "Izanagiho."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:349
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:353
 msgid ""
 "Hypatia was a famous Greek astronomer, mathematician, and philosopher. She "
 "was head of the Neo-Platonic school at Alexandria in the early 5th century, "
@@ -23766,7 +23823,7 @@ msgstr ""
 "století vedla novoplatonskou školu v Alexandrii, než ji v roce 415 zavraždil"
 " křesťanský dav."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:350
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:354
 msgid ""
 "Ran is the Norse goddess of the sea, who stirs up the waves and captures "
 "sailors with her net."
@@ -23774,7 +23831,7 @@ msgstr ""
 "Ran je norská bohyně moře, která vyvolává vlny a chytá námořníky do své "
 "sítě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:351
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:355
 msgid ""
 "AEgir is Ran's husband, the personified god of the ocean. <em>AEgir</em> and"
 " <em>Ran</em> both represent the <em>Jotuns</em> who reign in the outer "
@@ -23784,7 +23841,7 @@ msgstr ""
 "jsou oba představiteli <em>Jotunů</em>, kteří vládnou ve vnějším vesmíru. "
 "Společně měli devět dcer."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:352
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:356
 msgid ""
 "Ancient Semitic name and modern Arabic name for the city of Palmyra, a "
 "UNESCO World Heritage Site."
@@ -23792,21 +23849,21 @@ msgstr ""
 "Starověké semitské jméno a moderní arabské jméno pro město Palmýra, místo "
 "světového dědictví UNESCO."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:353
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:357
 msgid "Dagon was a Semitic deity, often represented as half-man, half-fish."
 msgstr ""
 "Dagon byl semitské božstvo, často představované jako napůl člověk, napůl "
 "ryba."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:354
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:358
 msgid "Tonatiuh was the Aztec god of the Sun."
 msgstr "Tonatiuh byl aztéckým bohem Slunce."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:355
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:359
 msgid "Meztli was the Aztec goddess of the Moon."
 msgstr "Meztli byla aztéckou bohyní Měsíce."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:356
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:360
 msgid ""
 "Ogma was a deity of eloquence, writing, and great physical strength in the "
 "Celtic mythologies of Ireland and Scotland, and may be related to the Gallo-"
@@ -23816,11 +23873,11 @@ msgstr ""
 "keltských mytologiích Irska a Skotska a může souviset s galsko-římským "
 "božstvem <em>Ogmios</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:357
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:361
 msgid "Smertrios was a Gallic deity of war."
 msgstr "Smertrios představoval galské božstvo války."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:358
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:362
 msgid ""
 "Intercrus means <em>between the legs</em> in Latin style, referring to the "
 "star's position in the constellation Ursa Major."
@@ -23828,11 +23885,11 @@ msgstr ""
 "Intercrus znamená <em>mezi nohama</em> v latinské podobě a odkazuje na "
 "postavení hvězdy v souhvězdí Ursa Major."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:359
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:363
 msgid "Arkas was the son of Callisto (Ursa Major) in Greek mythology."
 msgstr "Arkas byl synem Callisto (Ursa Major) v řecké mytologii."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:360
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:364
 msgid ""
 "Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) was a famous Spanish writer and "
 "author of <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>."
@@ -23840,7 +23897,7 @@ msgstr ""
 "Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) byl slavný španělský spisovatel a "
 "autor románu <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:361
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:365
 msgid ""
 "Lead fictional character from Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 "Quixote de la Mancha</em>."
@@ -23848,7 +23905,7 @@ msgstr ""
 "Hlavní smyšlená postava z Cervantesova románu <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 "Quixote de la Mancha</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:362
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:366
 msgid ""
 "Fictional character and love interest of Don Quijote (or Quixote) in "
 "Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>."
@@ -23856,7 +23913,7 @@ msgstr ""
 "Smyšlená postava a objekt milostného zájmu Dona Quijota (či Quixota) v "
 "Cervantesově románu <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:363
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:367
 msgid ""
 "Fictional horse of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 "Quixote de la Mancha</em>."
@@ -23864,7 +23921,7 @@ msgstr ""
 "Smyšlený kůň Dona Quijota v Cervantesově románu <em>El Ingenioso Hidalgo Don"
 " Quixote de la Mancha</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:364
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:368
 msgid ""
 "Fictional squire of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don "
 "Quixote de la Mancha</em>."
@@ -23872,7 +23929,7 @@ msgstr ""
 "Smyšlený zbrojnoš Dona Quijota v Cervantesově románu <em>El Ingenioso "
 "Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:365
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:369
 msgid ""
 "Thestias is the patronym of Leda and her sister Althaea, the daughters of "
 "Thestius. Leda was a Greek queen, mother of Pollux and of his twin Castor, "
@@ -23881,18 +23938,18 @@ msgstr ""
 "Thestias je patronym Ledy a její sestry Althaey, dcer Thestia. Leda byla "
 "řecká královna, matka Polluxe, jeho dvojčete Castora, Heleny a Clytemnestry."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:366
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:370
 msgid ""
 "Lich is a fictional undead creature known for controlling other undead "
 "creatures with magic."
 msgstr ""
 "Lich je smyšlený nemrtvý tvor známý tím, že ovládá magií jiné nemrtvé tvory."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:367
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:371
 msgid "Draugr refers to undead creatures in Norse mythology."
 msgstr "Draugr jsou nemrtví tvorové ve skandinávské mytologii."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:368
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:372
 msgid ""
 "Poltergeist is a name for supernatural beings that create physical "
 "disturbances, from German for <em>noisy ghost</em>."
@@ -23900,7 +23957,7 @@ msgstr ""
 "Poltergeist je jméno pro nadpřirozené bytosti, které způsobují fyzické "
 "poruchy. Z německého výrazu pro <em>hlučný duch</em>."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:369
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:373
 msgid ""
 "Phobetor is a Greek mythological deity of nightmares, the son of Nyx, the "
 "primordial deity of night."
@@ -23908,7 +23965,7 @@ msgstr ""
 "Fobétór je řecký mytologický bůh zlých snů, syn Nyxe, prapůvodního boha "
 "noci."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:370
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:374
 msgid ""
 "Titawin (also known as Medina of Tetouan) is a settlement in northern "
 "Morocco and UNESCO World Heritage Site. Historically it was an important "
@@ -23920,7 +23977,7 @@ msgstr ""
 "století důležité místo styku mezi dvěma civilizacemi (španělskými a "
 "arabskými) a dvěma kontinenty (Evropa a Afrika)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:371
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:375
 msgid ""
 "Saffar is named for Abu al-Qasim Ahmed Ibn-Abd Allah Ibn-Omar al Ghafiqi "
 "Ibn-al-Saffar, who taught arithmetic, geometry, and astronomy in 11th "
@@ -23932,7 +23989,7 @@ msgstr ""
 "11. století v Cordobě v Andalusii (moderní Španělsko) a napsal významné "
 "pojednání o použití astrolábu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:372
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:376
 msgid ""
 "Samh is named for Abu al-Qasim 'Asbagh ibn Muhammad ibn al-Samh al-Mahri (or"
 " <em>Ibn al-Samh</em>), a noted 11th century astronomer and mathematician in"
@@ -23942,7 +23999,7 @@ msgstr ""
 "Mahriovi  (nebo <em>Ibn al-Samhovi</em>), známém astronomovi a matematikovi "
 "z 11. století ve škole al Majriti v Cordobě (Andalusie, dnes ve Španělsku)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:373
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:377
 msgid ""
 "Majriti is named for Abu al-Qasim al-Qurtubi al-Majriti, a notable "
 "mathematician, astronomer, scholar, and teacher in 10th century and early "
@@ -23952,7 +24009,7 @@ msgstr ""
 "matematikovi, astronomovi, učenci a učiteli v Andalusii 10. a začátku 11. "
 "století (dnes ve Španělsku)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:374
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:378
 msgid ""
 "Libertas is Latin for <em>liberty</em>. Liberty refers to social and "
 "political freedoms, and a reminder that there are people deprived of liberty"
@@ -23963,7 +24020,7 @@ msgstr ""
 "svobody a připomíná, že jsou ve světě i dnes lidé zbaveni svobody. Souhvězdí"
 " Aquila představuje orla - oblíbený symbol svobody."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:375
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:379
 msgid ""
 "Fortitudo is Latin for <em>fortitude</em>. Fortitude means emotional and "
 "mental strength in the face of adversity, as embodied by the eagle "
@@ -23973,7 +24030,7 @@ msgstr ""
 "sílu tváří v tvář nepřízni, jak statečnost ztělesňuje i orel (představovaný "
 "souhvězdím Aquila)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:377
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:381
 msgid ""
 "Historians largely believe that the Albanians are descendants of the "
 "Illyrians, a term Albanians proudly call themselves."
@@ -23981,18 +24038,18 @@ msgstr ""
 "Historici do značné míry věří, že Albánci jsou potomci Illyrianů, jak "
 "Albánci pyšně sami sebe nazývají."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:378
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:382
 msgid ""
 "Arber is the term for the inhabitants of Albania during the middle ages."
 msgstr "Arber je pojmenování pro obyvatele Albánie ve středověku."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:379
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:383
 msgid ""
 "Hoggar is the name of the main mountain range in the Sahara Desert in "
 "southern Algeria."
 msgstr "Hoggar je název hlavního pohoří v saharské poušti v jižním Alžírsku."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:380
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:384
 msgid ""
 "Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara Desert and is"
 " renowned for its prehistoric cave art and scenic geological formations."
@@ -24000,7 +24057,7 @@ msgstr ""
 "Tassili je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO v poušti Sahara a je"
 " známé svým prehistorickým jeskynním uměním a malebnými geologickými útvary."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:381
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:385
 msgid ""
 "Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the Sun passes "
 "through a hole in the mountain twice a year at fixed dates. It was used as a"
@@ -24011,7 +24068,7 @@ msgstr ""
 "prochází ve stanovených datech otvorem v hoře. Používal se jako primitivní "
 "sluneční kalendář a referenční bod pro pastýře a rané obyvatele Andorry."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:382
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:386
 msgid ""
 "Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in English) is the name"
 " of a glacial valley and of the river that runs through it in the southeast "
@@ -24023,7 +24080,7 @@ msgstr ""
 "hlavní součástí údolí Madriu-Perafita-Claror ze Seznamu světového dědictví "
 "UNESCO ."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:383
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:387
 msgid ""
 "Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes from a "
 "combination of nosahuec, which means renew, and ñaaxa, which means year."
@@ -24031,7 +24088,7 @@ msgstr ""
 "Nosaxa znamená jaro v jazyce Mocoví. Slovo pochází z kombinace nosahuec, což"
 " znamená obnovit, a ñaaxa, což znamená rok."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:384
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:388
 msgid ""
 "Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language and leads us to "
 "call all humans, indigenous or non-indigenous, brother."
@@ -24039,7 +24096,7 @@ msgstr ""
 "Naqaỹa znamená v jazyce Mocoví bratr-rodina-příbuzný a vede nás k tomu, "
 "abychom všechny lidi, domorodé i nepůvodní, nazývali bratrem."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:385
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:389
 msgid ""
 "Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a narrow sandy "
 "stretch that interrupts the limestone and rocky terrace along the coast. Its"
@@ -24049,7 +24106,7 @@ msgstr ""
 "přerušuje vápencovou a skalnatou terasu podél pobřeží. Její mělké průzračné "
 "karibské vody z ní činí oblíbené místo pro šnorchlování."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:386
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:390
 msgid ""
 "Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic scenery situated "
 "in Arikok National Park along the northeast coast of Aruba. It is named "
@@ -24059,15 +24116,15 @@ msgstr ""
 "nachází v národním parku Arikok podél severovýchodního pobřeží ostrova "
 "Aruba. Je pojmenován po Plantation Prins, kde se pěstují kokosové ořechy."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:387
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:391
 msgid "Bubup is the Boonwurrung word for child."
 msgstr "Bubup je boonwurrungské slovo pro dítě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:388
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:392
 msgid "YanYan is the Boonwurrung word for boy."
 msgstr "YanYan je boonwurrungské slovo pro chlapce."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:389
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:393
 msgid ""
 "Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor of Austria in"
 " the XIXth century. The role is played by the actor Karlheinz Böhm."
@@ -24075,7 +24132,7 @@ msgstr ""
 "Franz je postava z filmu „Sissi“, která ztělesňuje rakouského císaře z 19. "
 "století. Roli ztvárnil herec Karlheinz Böhm."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:390
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:394
 msgid ""
 "Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with Franz. The "
 "role is played by the actress Romy Schneider."
@@ -24083,7 +24140,7 @@ msgstr ""
 "Sissi je postava z filmu „Sissi“, která je vdaná za Franze. Roli ztvárnila "
 "herečka Romy Schneiderová."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:391
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:395
 msgid ""
 "Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining stars of "
 "Azerbaijani poetry. She was said to have associated with both Omar Khayyam "
@@ -24094,7 +24151,7 @@ msgstr ""
 "ázerbájdžánské poezie. Byla údajně spojena s Omarem Khayyamem a Nizami a "
 "byla vzdělaná a talentovaná a hrála na mnoho hudebních nástrojů."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:392
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:396
 msgid ""
 "Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place of many "
 "prominent people such as the poets Mahsati and Nizami. It is the ancient "
@@ -24106,7 +24163,7 @@ msgstr ""
 "Ázerbájdžánu, první hlavní město Ázerbájdžánské demokratické republiky a "
 "město s duchem moudrosti a svobody."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:393
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:397
 msgid ""
 "Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star being far "
 "away in the darkness of space."
@@ -24114,7 +24171,7 @@ msgstr ""
 "Timir znamená v bengálštině temnotu, čímž se poukazuje na hvězdu, která je "
 "daleko v temnotách vesmíru."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:394
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:398
 msgid ""
 "Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic notion that "
 "the planet was asleep until discovered."
@@ -24122,18 +24179,18 @@ msgstr ""
 "Tondra znamená v bengálštině zdřímnutí, čímž se poukazuje na symbolickou "
 "představu, že planeta spala, dokud nebyla objevena."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:395
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:399
 msgid "Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic tribe."
 msgstr ""
 "Nervia, přizpůsobeno ze jména Nervii, byl významný belgický keltský kmen."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:396
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:400
 msgid "Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian Celtic tribe."
 msgstr ""
 "Eburonia, přizpůsobeno ze jména Eburones, byl významný belgický keltský "
 "kmen."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:397
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:401
 msgid ""
 "Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the development "
 "philosophy conceived and followed in Bhutan and is one of Bhutan's "
@@ -24142,7 +24199,7 @@ msgstr ""
 "Gakyid znamená štěstí. Gross National Happiness je rozvojová filozofie "
 "zrozená a uplatňovaná v Bhútánu a je jedním z Bhutanových příspěvků světu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:398
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:402
 msgid ""
 "Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for Bhutan, the "
 "country that came up with the philosophy of Gross National Happiness."
@@ -24150,7 +24207,7 @@ msgstr ""
 "Drukyul (země hromového draka) je rodné jméno pro Bhútán, zemi, která přišla"
 " s filozofií hrubého národního štěstí."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:399
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:403
 msgid ""
 "Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky Way through "
 "which the first inhabitants of the Earth arrived and could return."
@@ -24158,7 +24215,7 @@ msgstr ""
 "Tapecue znamená věčnou cestu v Guaraní a představuje Mléčnou dráhu, skrz "
 "kterou první obyvatelé Země přišli a mohli se zase vrátit."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:400
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:404
 msgid ""
 "Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was known as the road"
 " to Yvaga or paradise."
@@ -24166,7 +24223,7 @@ msgstr ""
 "Yvaga znamená ráj pro Guaraní a Mléčná dráha byla známá jako cesta do Yvaga "
 "či ráje."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:401
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:405
 msgid ""
 "Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the 10th century. "
 "Later, the name was transformed to Bosnia originating from the name of the "
@@ -24175,7 +24232,7 @@ msgstr ""
 "Bosona je název pro území Bosny v 10. století. Později byl název změněn na "
 "Bosnu pocházející z názvu řeky Bosny."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:402
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:406
 msgid ""
 "Naron is one of the names given to the Neretva river in Herzegovina (and "
 "partly in Croatia) in antiquity originating with the Celts who called it "
@@ -24185,7 +24242,7 @@ msgstr ""
 "(a částečně v Chorvatskem) pocházející od Keltů, kteří ji nazývali Nera "
 "Etwa, což znamená Proudící Božství."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:403
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:407
 msgid ""
 "Tupi is the name of the most populous Indigenous People living on the "
 "eastern coast of South America, before the Portuguese arrived in the 16th "
@@ -24194,7 +24251,7 @@ msgstr ""
 "Tupi je název nejlidnatějšího domorodého obyvatelstva žijícího na východním "
 "pobřeží Jižní Ameriky před příchodem Portugalců v 16. století."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:404
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:408
 msgid ""
 "Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South "
 "Brazil and parts of Argentina, Paraguay and Uruguay."
@@ -24202,7 +24259,7 @@ msgstr ""
 "Guarani je jméno nejlidnatějších domorodých obyvatel žijících v jižní "
 "Brazílii a v částech Argentiny, Paraguay a Uruguay."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:405
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:409
 msgid ""
 "Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found in snakes, "
 "dragons, etc."
@@ -24210,7 +24267,7 @@ msgstr ""
 "Gumala je malajské slovo, které znamená magický bezoárový kámen vyskytující "
 "se u hadů, draků atd."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:406
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:410
 msgid ""
 "Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, jewel or the "
 "prettiest, the most beautiful."
@@ -24218,11 +24275,11 @@ msgstr ""
 "Mastika je malajské slovo, které znamená šperk, drahokam, klenot nebo "
 "nejhezčí, nejkrásnější."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:407
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:411
 msgid "Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars worshiped."
 msgstr "Tangra je nejvyšší nebeský bůh, kterého uctívali první Bulhaři."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:408
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:412
 msgid ""
 "Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was especially "
 "revered as a goddess of marriage and living nature."
@@ -24230,7 +24287,7 @@ msgstr ""
 "Bendida je Velká Matka Bohyně Tráků. Byla uctívána především jako bohyně "
 "manželství a živé přírody."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:409
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:413
 msgid ""
 "Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in Burkina Faso and "
 "plays an important role in the lives of the people in the areas it passes "
@@ -24239,7 +24296,7 @@ msgstr ""
 "Mouhoun, také nazývaný Volta Noire, je největší řekou v Burkině Faso a hraje"
 " důležitou roli v životě lidí v oblastech, kterými prochází."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:410
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:414
 msgid ""
 "The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest river in "
 "Burkina Faso. Its source is in the heart of the Sahara Burkinabe and ends in"
@@ -24248,17 +24305,17 @@ msgstr ""
 "Nakanbé, také nazývaná Volta Blanche, je druhou největší řekou v Burkině "
 "Faso. Její zdroj je v srdci Saharské Burkinabe a končí v Ghaně."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:411
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:415
 msgid ""
 "Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language of Canada."
 msgstr "Nikawiy je slovo pro matku v jazyce domorodých Kríů v Kanadě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:412
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:416
 msgid ""
 "Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language of Canada."
 msgstr "Awasis je slovo pro dítě v jazyce domorodých Kríů v Kanadě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:413
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:417
 msgid ""
 "Pincoya is a female water spirit from southern Chilean mythology who is said"
 " to bring drowned sailors to the Caleuche so that they can live in the "
@@ -24267,7 +24324,7 @@ msgstr ""
 "Pincoya je ženský vodní duch z jižní čilské mytologie, který údajně přivádí "
 "utopené námořníky na Caleuche, aby mohli žít v posmrtném životě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:414
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:418
 msgid ""
 "Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology which sails "
 "the seas around the island of Chiloé at night."
@@ -24275,7 +24332,7 @@ msgstr ""
 "Caleuche je velká loď duchů z jižní čilské mytologie, která v noci pluje po "
 "moři kolem ostrova Chiloé."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:415
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:419
 msgid ""
 "Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a cultural "
 "symbol with deep respect from the local community."
@@ -24283,7 +24340,7 @@ msgstr ""
 "Lion Rock je vrchol ve tvaru lva s výhledem na Hongkong a je kulturním "
 "symbolem s hlubokým respektem místní komunity."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:416
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:420
 msgid ""
 "Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an "
 "ambassadorial gateway for foreign visitors wishing to experience Hong Kong "
@@ -24293,7 +24350,7 @@ msgstr ""
 "velvyslaneckou bránu pro zahraniční návštěvníky, kteří chtějí zažít Hong "
 "Kong na vlastní kůži."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:417
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:421
 msgid ""
 "Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology and also "
 "represents the earliest astronomers and developers of calendars in ancient "
@@ -24302,7 +24359,7 @@ msgstr ""
 "Xihe (羲 和) je bohyně slunce v čínské mytologii a také představuje nejstarší "
 "astronomy a autory kalendářů ve starověké Číně."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:418
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:422
 msgid ""
 "Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also represents the "
 "Moon in Chinese mythology."
@@ -24310,7 +24367,7 @@ msgstr ""
 "Wangshu (望 舒) je bohyně, která jezdí na Měsíci a také reprezentuje Měsíc v "
 "čínské mytologii."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:419
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:423
 msgid ""
 "Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th century, meaning "
 "beautiful in Latin."
@@ -24318,7 +24375,7 @@ msgstr ""
 "Formosa je historický název Tchaj-wanu používaný v 17. století a znamená v "
 "latině krásný."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:420
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:424
 msgid ""
 "Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou county, in "
 "which the famous Sun-Moon Lake lies. Sazum means water in the language of "
@@ -24329,7 +24386,7 @@ msgstr ""
 "leží známé jezero Sun-Moon Lake. Sazum znamená voda v jazyce Thao lidí, "
 "kteří jsou kmenem tchajwanských domorodců, kteří v regionu žili stovky let."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:421
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:425
 msgid ""
 "Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years of Solitude "
 "(Cien años de soledad) the classic novel by Gabriel García Marquez. Macondo "
@@ -24339,7 +24396,7 @@ msgstr ""
 "klasického románu Gabriela Garcíi Marqueze. Macondo je fiktivní místo, kde "
 "se mísí magie a realita."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:422
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:426
 msgid ""
 "Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, like a planet"
 " orbiting a star, connecting it with the external world by introducing new "
@@ -24349,7 +24406,7 @@ msgstr ""
 "obíhající kolem hvězdy a spojuje ji s vnějším světem tím, že zavádí nové "
 "poznatky pomocí svých vynálezů a příběhů."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:423
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:427
 msgid ""
 "Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a large mystical "
 "black pearl of utter beauty and perfection."
@@ -24357,7 +24414,7 @@ msgstr ""
 "Poerava je slovo v maorském jazyce Cookových ostrovů pro velkou mystickou "
 "černou perlu absolutní krásy a dokonalosti."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:424
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:428
 msgid ""
 "Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn lagoon in the "
 "northern group of the Cook Islands."
@@ -24365,7 +24422,7 @@ msgstr ""
 "Pipitea je malá, bílá a zlatá perla nalezená v laguně Penrhyn v severní "
 "skupině Cookových ostrovů."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:425
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:429
 msgid ""
 "Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we know) and that"
 " never turns off."
@@ -24373,11 +24430,11 @@ msgstr ""
 "Dìwö v jazyce Bribri znamená slunce (větší než slunce, které známe), které "
 "nikdy nezhasne."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:426
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:430
 msgid "Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri people."
 msgstr "Ditsö̀  je jméno, které dal bůh Sibö̀  prvním lidem Bribri."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:427
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:431
 msgid ""
 "Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a literature "
 "character in the book Priče iz davnine (Croatian Tales of Long Ago) by the "
@@ -24387,11 +24444,11 @@ msgstr ""
 " knize Priče iz davnine (Chorvatské příběhy z dávných dob) chorvatské "
 "autorky Ivany Brlić-Mažuranić."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:428
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:432
 msgid "Veles is a major Slavic god of earth, waters and the underworld."
 msgstr "Veles je významný slovanský bůh země, vod a podsvětí."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:429
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:433
 msgid ""
 "Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in Cuba at the San "
 "Carlos and San Ambrosio Seminary. He opened the way to education for all, "
@@ -24401,7 +24458,7 @@ msgstr ""
 "semináři v San Carlos a San Ambrosio. Otevřel cestu ke vzdělání pro všechny "
 "a zahájil experimentální výuku fyziky na Kubě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:430
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:434
 msgid ""
 "Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist recognized as a pioneer"
 " in the research of yellow fever, determining that it was transmitted "
@@ -24410,7 +24467,7 @@ msgstr ""
 "Carlos Juan Finlay (1833–1915) byl epidemiolog uznávaný jako průkopník ve "
 "výzkumu žluté zimnice, který zjistil, že se přenáší prostřednictvím komárů."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:431
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:435
 msgid ""
 "Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, dating back to "
 "mid-fifteenth century BC."
@@ -24418,7 +24475,7 @@ msgstr ""
 "Alasia je první historicky zaznamenaný název Kypru, který se datuje do "
 "poloviny 15. století před naším letopočtem."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:432
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:436
 msgid ""
 "Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, inscribed on "
 "the fifth century BC Idalion Tablet. Also known as the Onasilou Plate, it is"
@@ -24428,7 +24485,7 @@ msgstr ""
 "desce Idalion z pátého století před naším letopočtem. Také je známa "
 "Onasilova deska, která je považována za nejstarší právní smlouvu na světě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:433
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:437
 msgid ""
 "Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi novel Továrna na"
 " absolutno (The Factory for the Absolute) by influential Czech writer Karel "
@@ -24437,7 +24494,7 @@ msgstr ""
 "Absolutno je fiktivní zázračná látka ve sci-fi románu Továrna na absolutno "
 "od vlivného českého spisovatele Karla Čapka."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:434
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:438
 msgid ""
 "Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The "
 "Makropulos Affair), dealing with problems of immortality and consequences of"
@@ -24446,7 +24503,7 @@ msgstr ""
 "Makropulos je název ze hry Karla Čapka Věc Makropulos, pojednávající o "
 "problémech nesmrtelnosti a důsledcích umělého prodlužování života."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:435
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:439
 msgid ""
 "Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first gods used the "
 "sparks of Muspelheim to form the sun, moon, planets, and stars."
@@ -24454,7 +24511,7 @@ msgstr ""
 "Muspelheim je severská mytologická říše ohně. První bohové použili jiskry z "
 "Muspelheimu k vytvoření slunce, měsíce, planet a hvězd."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:436
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:440
 msgid ""
 "Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in Norse "
 "mythology. At Ragnarok, the end of the world, he will lead the attack on our"
@@ -24463,7 +24520,7 @@ msgstr ""
 "Surt je v severské mytologii vládcem Muspelheimu a tamních ohnivých obrů. Na"
 " Ragnaroku, konci světa, povede útok na náš svět a zničí ho v plamenech."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:437
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:441
 msgid ""
 "Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is engraved at a "
 "higher position on the stalagmite than Boinayel in the El Puente cave, where"
@@ -24473,7 +24530,7 @@ msgstr ""
 "pozici než Boinayel v jeskyni El Puente, kde je Slunce na své cestě dolů "
 "vždy 21. prosince."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:438
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:442
 msgid ""
 "Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved on the "
 "stalagmite at a lower position than Márohu in the El Puente cave."
@@ -24481,7 +24538,7 @@ msgstr ""
 "Boinayel, bůh deště, který zúrodňuje půdu, je vyryt na stalagmitu v nižší "
 "poloze než Márohu v jeskyni El Puente."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:439
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:443
 msgid ""
 "Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes"
 " of the Amazon regions of Ecuador"
@@ -24489,7 +24546,7 @@ msgstr ""
 "Nenque znamená Slunce v jazyce, kterým mluví domorodé kmeny Waorani z "
 "amazonských oblastí Ekvádoru."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:440
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:444
 msgid ""
 "Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of "
 "the Amazon regions of Ecuador. This word is suggested for the exoplanet "
@@ -24499,34 +24556,34 @@ msgstr ""
 "amazonských oblastí Ekvádoru. Toto slovo bylo navrženo pro exoplanetu z "
 "důvodu blízkosti planety k hostitelské hvězdě."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:441
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:445
 msgid "Citalá means River of stars in the native Nahuat language."
 msgstr "Citalá znamená Řeka hvězd v domorodém nahuatském jazyce."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:442
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:446
 msgid ""
 "Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native Nahuat "
 "language."
 msgstr ""
 "Cayahuanca znamená Skála hledící na hvězdy v domorodém nahuatském jazyce."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:443
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:447
 msgid ""
 "Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the morning (dawn)."
 msgstr "Koit je estonský název pro dobu, kdy ráno vychází Slunce (úsvit)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:444
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:448
 msgid ""
 "Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the evening "
 "(twilight)."
 msgstr ""
 "Hämarik je estonský název pro dobu, kdy večer zapadne Slunce (soumrak)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:445
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:449
 msgid "Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia."
 msgstr "Buna je běžně používané slovo pro kávu v Etiopii."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:446
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:450
 msgid ""
 "Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian traditional "
 "coffee ceremony."
@@ -24534,11 +24591,11 @@ msgstr ""
 "Abol je první, nejsilnější, ze tří odvarů kávy v etiopském tradičním kávovém"
 " obřadu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:447
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:451
 msgid "Horna is hell or the underworld from Finnic mythology."
 msgstr "Horna je peklo nebo podsvětí z baltofinské mytologie."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:448
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:452
 msgid ""
 "Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from Finnic "
 "mythology."
@@ -24546,13 +24603,13 @@ msgstr ""
 "Hiisi představuje posvátná místa a později zlé duchy z baltofinské "
 "mytologie."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:449
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:453
 msgid ""
 "Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in Gaulish "
 "mythology."
 msgstr "Bélénos byl v galské mytologii bůh světla, slunce a zdraví."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:450
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:454
 msgid ""
 "Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of metallurgy "
 "and glasswork, in Gaulish mythology."
@@ -24560,11 +24617,11 @@ msgstr ""
 "Bélisama byla v galské mytologii bohyní ohně, zejména krbu a hutnictví a "
 "sklářského řemesla."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:451
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:455
 msgid "Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is beautiful."
 msgstr "Itonda znamená v myenském jazyce vše, co je krásné."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:452
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:456
 msgid ""
 "Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a brotherhood of brave"
 " men live."
@@ -24572,7 +24629,7 @@ msgstr ""
 "Mintome je ve fangském jazyce mýtická země, kde žije bratrstvo statečných "
 "mužů."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:453
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:457
 msgid ""
 "Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. The star also "
 "happens to be in the constellation of Camelopardis (the giraffe)."
@@ -24580,12 +24637,12 @@ msgstr ""
 "Mago je národní park v Etiopii známý svými žirafami. Hvězda se také nachází "
 "v souhvězdí Camelopardis (žirafa)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:454
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:458
 msgid ""
 "The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago National park."
 msgstr "Řeka Neri v Etiopii protéká částmi národního parku Mago."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:455
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:459
 msgid ""
 "Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal "
 "exports."
@@ -24593,11 +24650,11 @@ msgstr ""
 "Sika znamená v Eveštině zlato a zlato je jedním z hlavních vývozních artiklů"
 " Ghany."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:456
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:460
 msgid "Toge means earring in the Ewe language."
 msgstr "Toge znamená v Evenštině náušnice."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:457
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:461
 msgid ""
 "Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where the Lernaean "
 "Hydra, an immortal mythical nine-headed beast lived. The star lies in the "
@@ -24606,7 +24663,7 @@ msgstr ""
 "Lerna bylo jméno jezera na východním Peloponésu, kde žila lernská Hydra, "
 "nesmrtelné mýtické devítihlavé zvíře. Hvězda leží v souhvězdí Hydry."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:458
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:462
 msgid ""
 "Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving around lake "
 "Lerna in helping Heracles to exterminate the Lernaean Hydra. Similarly this "
@@ -24616,7 +24673,7 @@ msgstr ""
 "Lerna a pomáhal Héraklovi zahubit lernskou Hydru. Podobně se tato exoplaneta"
 " v souhvězdí Hydry pohybuje kolem své mateřské hvězdy."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:459
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:463
 msgid ""
 "Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, storms, and "
 "fire."
@@ -24624,13 +24681,13 @@ msgstr ""
 "Tojil je jméno jednoho z mayských božstev souvisejících s deštěm, bouří a "
 "ohněm."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:460
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:464
 msgid ""
 "Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' (Quiché) Mayan "
 "language."
 msgstr "Koyopa' je slovo spojené s bleskem v mayském jazyce K'iche' (Quiché)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:461
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:465
 msgid ""
 "The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti built after "
 "Haiti's independence, and was designated a UNESCO World Heritage site along "
@@ -24640,7 +24697,7 @@ msgstr ""
 "vyhlášení nezávislosti Haiti, která byla spolu s nedalekým palácem Sans-"
 "Souci zařazena na seznam světového dědictví UNESCO."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:462
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:466
 msgid ""
 "Indépendance is named after the Haitian Declaration of Independence on 1 "
 "January 1804, when Haiti became the first independent black republic."
@@ -24648,7 +24705,7 @@ msgstr ""
 "Indépendance je pojmenována po Haitské deklaraci nezávislosti z 1. ledna "
 "1804, kdy se Haiti stalo první nezávislou černošskou republikou."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:463
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:467
 msgid ""
 "Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' (Quiché) "
 "Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh."
@@ -24656,7 +24713,7 @@ msgstr ""
 "Hunahpú bylo jedním z bohů dvojčat, které se stalo Sluncem v mayské "
 "mytologii z K'iche' (Quiché), jak je vylíčeno v Popol Vuh."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:464
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:468
 msgid ""
 "Ixbalanqué was one of the twin gods who became the Moon in K'iche' (Quiché) "
 "Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh."
@@ -24664,14 +24721,14 @@ msgstr ""
 "Ixbalanqué bylo jedním z dvojčat, které se stalo Měsícem v mayské mytologii "
 "z K'iche' (Quiché), jak je vylíčeno v Popol Vuh."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:465
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:469
 msgid ""
 "Hunor was a legendary ancestor of the Huns and the Hungarian nation, and "
 "brother of Magor."
 msgstr ""
 "Hunor byl legendárním předkem Hunů a maďarského národa a bratrem Magora."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:466
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:470
 msgid ""
 "Magor was a legendary ancestor of the Magyar people and the Hungarian "
 "nation, and brother of Hunor."
@@ -24679,15 +24736,15 @@ msgstr ""
 "Magor byl legendárním předkem maďarského lidu a maďarského národa a bratrem "
 "Hunora."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:467
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:471
 msgid "Funi is an old Icelandic word meaning fire or blaze."
 msgstr "Funi je staré islandské slovo, které znamená oheň nebo požár."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:468
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:472
 msgid "Fold is an old Icelandic word meaning earth or soil."
 msgstr "Fold je staré islandské slovo, které znamená země nebo půda."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:469
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:473
 msgid ""
 "Bibhā [/bɪbɦa/] is the Bengali pronunciation of the Sanskrit word Vibha, "
 "which means a bright beam of light."
@@ -24695,7 +24752,7 @@ msgstr ""
 "Bibhā [/bɪbɦa/] je bengálská výslovnost sanskrtského slova Vibha, což "
 "znamená jasný paprsek světla."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:470
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:474
 msgid ""
 "Santamasa [/səntəməs/] in Sanskrit means clouded, which alludes to the "
 "exoplanet’s atmosphere."
@@ -24703,11 +24760,11 @@ msgstr ""
 "Santamasa [/səntəməs/] v sanskrtu znamená zataženo, což odkazuje na "
 "atmosféru exoplanety."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:471
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:475
 msgid "Dofida means our star in Nias language."
 msgstr "Dofida znamená naše hvězda v jazyce Nias."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:472
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:476
 msgid ""
 "Noifasui means revolve around in Nias language, derived from the word "
 "ifasui, meaning to revolve around, and no, indicating that the action "
@@ -24717,7 +24774,7 @@ msgstr ""
 "znamená otáčet se kolem a nikoliv, což naznačuje, že k akci došlo v "
 "minulosti a pokračovala až do současnosti."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:473
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:477
 msgid ""
 "Kaveh is one of the heroes of Shahnameh, the epic poem composed by Persian "
 "poet Ferdowsi between 977 and 1010 CE. Kaveh is a blacksmith who symbolises "
@@ -24727,7 +24784,7 @@ msgstr ""
 "básník Ferdowsi mezi roky 977 a 1010 našeho letopočtu. Kaveh je kovář, který"
 " symbolizuje spravedlnost."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:474
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:478
 msgid ""
 "Kaveh carries a banner called Derafsh Kaviani (Derafsh: banner, Kaviani: "
 "relating to Kaveh)."
@@ -24735,677 +24792,682 @@ msgstr ""
 "Kaveh nese prapor zvaný Derafsh Kaviani (Derafsh: prapor, Kaviani: "
 "vztahující se ke Kavehovi)."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:475
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:479
 msgid ""
 "Uruk was an ancient city of the Sumer and Babylonian civilizations in "
 "Mesopotamia situated along an ancient channel of the Euphrates river in "
 "modern-day Iraq."
 msgstr ""
+"Uruk bylo starověké město sumerské a babylonské civilizace v Mezopotámii, "
+"které se rozkládalo podél starověkého kanálu řeky Eufrat v dnešním Iráku."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:476
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:480
 msgid ""
 "Babylonia was a key kingdom in ancient Mesopotamia from the 18th to 6th "
 "centuries BC whose name-giving capital city was built on the Euphrates "
 "river."
 msgstr ""
+"Babylonie byla hlavním královstvím ve starověké Mezopotámii od 18. do 6. "
+"století před naším letopočtem, jejíž hlavní město, které jí dalo jméno, bylo"
+" postaveno na řece Eufrat."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:477
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:481
 msgid ""
 "Tuiren was the aunt of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of Irish legend,"
 " who was turned into a hound by the jealous fairy Uchtdealbh."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:478
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:482
 msgid ""
 "Tuiren's son Bran was a hound and cousin of the hunterwarrior Fionn mac "
 "Cumhaill of Irish legend."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:479
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:483
 msgid ""
 "Tevel means Universe or everything and begins with the letter Taf, the last "
 "letter in the Hebrew alphabet."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:480
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:484
 msgid "Alef is the first letter in the Hebrew alphabet and also means bull."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:481
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:485
 msgid ""
 "Flegetonte is the underworld river of fire from Greek Mythology in the "
 "Italian narrative poem on the afterlife 'Divina Commedia' (Divine Commedy) "
 "by Dante Alighieri, chosen as an allusion to the star's fiery nature."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:482
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:486
 msgid ""
 "Lete is the oblivion river made of fog from Greek Mythology in the Italian "
 "narrative poem on the afterlife 'Divina Commedia' (Divine Commedy) by Dante "
 "Alighieri, chosen as an allusion to the planet's gaseous nature."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:483
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:487
 msgid "Nyamien refers to the supreme creator deity of Akan mythology."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:484
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:488
 msgid "Asye refers to the Earth goddess of Akan mythology."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:485
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:489
 msgid ""
 "Kamui is a word in the Ainu language denoting a supernatural entity "
 "possessing spiritual energy."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:486
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:490
 msgid ""
 "Chura is a word in the Ryukyuan/Okinawan language meaning natural beauty."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:487
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:491
 msgid ""
 "Petra is a historical and archaeological city in southern Jordan and a "
 "UNESCO World Heritage site."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:488
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:492
 msgid ""
 "Wadi Rum (Valley of the Moon) is located at the far south of Jordan, it is "
 "the largest valley in Jordan, set on the high plateau at the western edge of"
 " the Arabian Desert."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:489
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:493
 msgid ""
 "The word Kalausi means a very strong whirling column of wind in the Dholuo "
 "language of Kenya."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:490
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:494
 msgid ""
 "Buru means dust in the Dholuo language of Kenya and is typically associated "
 "with wind storms."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:491
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:495
 msgid ""
 "Liesma means flame, and it is the name of a character from the Latvian poem "
 "Staburags un Liesma."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:492
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:496
 msgid ""
 "Staburags is the name of a character from the Latvian poem Staburags un "
 "Liesma, and denotes a rock with symbolic meaning in literature and history."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:493
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:497
 msgid ""
 "Phoenicia was an ancient thalassocratic civilisation of the Mediterranean "
 "that originated from the area of modern-day Lebanon."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:494
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:498
 msgid ""
 "Beirut is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and "
 "was a Phoenician port. Beirut is now the capital and largest city of "
 "Lebanon."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:495
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:499
 msgid ""
 "In the local dialect of Triesenberg, Pipoltr is a bright and visible "
 "butterfly, alluding to the properties of a star."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:496
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:500
 msgid ""
 "In the local dialect of southern Liechtenstein, Umbäässa is a small and "
 "barely visible ant, alluding to the properties of a planet with respect to "
 "its star."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:497
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:501
 msgid "Taika means peace in the Lithuanian language."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:498
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:502
 msgid "Vytis is the symbol of the Lithuanian coat of arms."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:499
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:503
 msgid ""
 "The Lucilinburhuc fortress was built in 963 by the founder of Luxembourg, "
 "Count Siegfried."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:500
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:504
 msgid ""
 "Peitruss is derived from the name of the Luxembourg river Pétrusse, with the"
 " river's bend around Lucilinburhuc fortress alluding to the orbit of the "
 "planet around its star."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:501
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:505
 msgid "Rapeto is a giant creature from Malagasy tales."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:502
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:506
 msgid "Trimobe is a rich ogre from Malagasy tales."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:503
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:507
 msgid ""
 "Intan means diamond in the Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the "
 "shining of a star."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:504
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:508
 msgid ""
 "Baiduri means opal in Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the "
 "mysterious beauty of the planet."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:505
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:509
 msgid ""
 "Sansuna is the name of the mythological giant from traditional Maltese folk "
 "tales that carried the stones of the Gozo megalithic temples on her head."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:506
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:510
 msgid ""
 "Ġgantija means giantess: the megalithic temple complex on the island of "
 "Gozo, which alludes to the grandeur of this gas giant exoplanet."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:507
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:511
 msgid ""
 "Diya is an oil lamp that is brought by Indian ancestors to Mauritius in the "
 "1820's, and is used for lighting during special occasions, including the "
 "light festival of Diwali."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:508
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:512
 msgid ""
 "Cuptor is a thermally insulated chamber used for baking or drying "
 "substances, that has long disappeared in Mauritius and has been replaced by "
 "more sophisticated ovens."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:509
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:513
 msgid ""
 "Axólotl means water animal in the native Nahuatl language, which is a unique"
 " and culturally significant endemic amphibious species from the basin of "
 "Mexico."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:510
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:514
 msgid ""
 "Xólotl means animal in the native Nahuatl language and was an Aztec deity "
 "associated with the evening star (Venus)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:511
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:515
 msgid ""
 "Tislit is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the"
 " bride in the Amazigh language and it is associated with a heartbroken "
 "beautiful girl in an ancient local legend."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:512
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:516
 msgid ""
 "Isli is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the "
 "groom in the Amazigh language and it is associated with a heartbroken "
 "handsome boy in an ancient local legend."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:513
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:517
 msgid ""
 "Emiw represents love in the local Makhuwa language of the northern region of"
 " Mozambique."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:514
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:518
 msgid ""
 "Hairu represents unity in the local Makhuwa language of the northern region "
 "of Mozambique."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:515
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:519
 msgid "Ayeyarwady is the largest and most important river in Myanmar."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:516
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:520
 msgid ""
 "Bagan is one of Myanmar's ancient cities that lies beside the Ayeyarwardy "
 "river."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:517
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:521
 msgid ""
 "Sagarmatha is the Nepali name for the highest peak in the world (also known "
 "as Mount Everest) and symbol of national pride of Nepal."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:518
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:522
 msgid ""
 "Laligurans are the Nepali variation of the rhododendron flower and is the "
 "national flower of Nepal."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:519
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:523
 msgid ""
 "The Sterrennacht (Starry Night) is a world-famous painting by Dutch grand "
 "master Van Gogh that was painted in France in 1889 and now belongs to the "
 "permanent collection of New York's Museum of Modern Art."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:520
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:524
 msgid ""
 "The Nachtwacht (Night Watch) is a world-famous painting by Dutch grand "
 "master Rembrandt that was completed in 1642 and now belongs to the "
 "collection of the Rijksmuseum in Amsterdam."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:521
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:525
 msgid ""
 "Karaka is the word in the Māori language for a plant endemic to New Zealand "
 "that produces a bright orange, fleshy fruit."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:522
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:526
 msgid ""
 "Kererū is the word in the Māori language for a large bush pigeon native to "
 "New Zealand."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:523
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:527
 msgid ""
 "Cocibolca is the Nahualt name for the largest lake in Central America in "
 "Nicaragua."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:524
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:528
 msgid ""
 "Xolotlan is the name of the second largest lake of Nicaragua and its name is"
 " from the Nahualt language of the indigenous tribe that settled in "
 "Nicaragua, which symbolises a native god and a refuge for animals."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:525
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:529
 msgid ""
 "Amadioha is the god of thunder in Igbo mythology. As well as representing "
 "justice, Amadioha is also a god of love, peace and unity."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:526
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:530
 msgid ""
 "Equiano was a writer and abolitionist from Ihiala, Nigeria who fought "
 "injustice and the elimination of the slave trade."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:527
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:531
 msgid "Násti means star in the Northern Sami language of Norway."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:528
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:532
 msgid "Albmi means sky in the Northern Sami language of Norway."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:529
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:533
 msgid ""
 "Shama is an Urdu literary term meaning a small lamp or flame, symbolic of "
 "the light of the star."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:530
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:534
 msgid ""
 "Perwana means moth in Urdu, alluding to the eternal love of an object "
 "circling the source of light (the lamp)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:531
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:535
 msgid ""
 "Moriah is an ancient name for the mountain within the Old City of Jerusalem."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:532
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:536
 msgid ""
 "Jebus was the ancient name of Jerusalem in 2nd millennium BC when populated "
 "by the Canaanite tribe of Jebusites."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:533
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:537
 msgid ""
 "Montuno is the traditional costume the man wears in the “El Punto”, a "
 "Panamanian dance in which a man and woman dance to the sound of drums."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:534
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:538
 msgid ""
 "Pollera is the traditional costume the woman wears in the El Punto, a "
 "Panamanian dance in which a man and woman dance to the sound of drums."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:535
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:539
 msgid ""
 "Tupã is one of four principle gods of the Guarani Cosmogony in popular "
 "Paraguayan folklore that helped the supreme god Ñamandu to create the "
 "Universe."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:536
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:540
 msgid ""
 "Tume Arandu is a son of Rupavê and Sypavê, the original man and woman of the"
 " Universe, who is known as the Father of Wisdom in popular Paraguayan "
 "folklore."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:537
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:541
 msgid ""
 "Inquil was one half of the couple involved in the tragic love story Way to "
 "the Sun by famous Peruvian writer Abraham Valdelomar."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:538
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:542
 msgid ""
 "Sumaj Majta was one half of the couple involved in a tragic love story Way "
 "to the Sun by famous Peruvian writer Abraham Valdelomar."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:539
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:543
 msgid ""
 "Aman Sinaya is one of the two trinity deities of the Philippine's Tagalog "
 "mythology, and is the primordial deity of the ocean and protector of "
 "fisherman."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:540
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:544
 msgid ""
 "Haik is the successor of the primordial Aman Sinaya as the God of the Sea of"
 " the Philippine's Tagalog mythology."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:541
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:545
 msgid ""
 "Uklun means us or we in the Pitkern language of the people of Pitcairn "
 "Islands."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:542
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:546
 msgid ""
 "Lekl Sullun means child or children in the Pitkern language of the people of"
 " Pitcairn Islands."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:543
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:547
 msgid ""
 "Solaris is the title of a 1961 science fiction novel about an ocean-covered "
 "exoplanet by Polish writer Stanislaw Lem."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:544
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:548
 msgid ""
 "Pirx is a fictional character from books by Polish science-fiction writer "
 "Stanisław Lem."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:545
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:549
 msgid ""
 "Lusitânia is the ancient name of the western region of the Iberic Peninsula "
 "where the Lusitanian people lived and where most of modern-day Portugal is "
 "situated."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:546
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:550
 msgid ""
 "Viriato was a legendary leader of the Lusitanian people, a herdsman and "
 "hunter who led the resistance against Roman invaders during 2nd century B.C."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:547
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:551
 msgid ""
 "Koeia was the word for star in the language of the Taíno Indigenous People "
 "of the Caribbean."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:548
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:552
 msgid ""
 "Aumatex was the God of Wind in the mythology of the Taíno Indigenous People "
 "of the Caribbean."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:549
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:553
 msgid ""
 "Moldoveanu is the highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range with"
 " an altitude of 2544 metres."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:550
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:554
 msgid ""
 "Negoiu is the second highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range "
 "with an altitude of 2535 metres."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:551
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:555
 msgid ""
 "Dombay is a resort region in the North Caucasus mountains that is enclosed "
 "by mountain forests and rich wildlife, including bears (as this star lies in"
 " the constellation Ursa Major, the great bear)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:552
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:556
 msgid ""
 "Teberda is a mountain river in Dombay region with a rapid water flow, "
 "symbolising the planet's rapid motion around its host star."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:553
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:557
 msgid "Belel is a rare source of water in the north of Senegal."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:554
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:558
 msgid ""
 "Dopere is an expansive historical area in the north of Senegal where Belel "
 "was located."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:555
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:559
 msgid "Morava is the longest river system in Serbia."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:556
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:560
 msgid ""
 "Vlasina is one of the most significant tributaries of the South Morava "
 "river."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:557
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:561
 msgid ""
 "Parumleo is a Latin term for little lion, symbolising Singapore's struggle "
 "for independence."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:558
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:562
 msgid ""
 "Viculus is a Latin term for little village, embodying the spirit of the "
 "Singaporean people."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:559
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:563
 msgid "Chasoň is an ancient Slovak term for Sun."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:560
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:564
 msgid "Kráľomoc is an ancient Slovak term for the planet Jupiter."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:561
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:565
 msgid ""
 "Irena is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the"
 " Ancient Grandfathers by Slovene writer Fran Saleški Finžgar. Irena is a "
 "woman of the court."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:562
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:566
 msgid ""
 "Iztok is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the"
 " Ancient Grandfathers by Slovene writer Fran Saleški Finžgar. Iztok is a "
 "freedom fighter for the Slavic people."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:563
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:567
 msgid ""
 "Naledi means star in the Sesotho, SeTswana and SePedi languages and is "
 "typically given as a name to girls in the hope that they will bring light, "
 "joy and peace to their communities."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:564
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:568
 msgid ""
 "Krotoa is considered the Mother of Africa and member of the indigenous Khoi "
 "people, who was a community builder and educator during colonial times."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:565
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:569
 msgid ""
 "Baekdu is the highest mountain on the Korean peninsula, situated in North "
 "Korea, and symbolises the national spirit of Korea."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:566
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:570
 msgid ""
 "Halla is the highest mountain in South Korea and is regarded as a sacred "
 "place in the region."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:567
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:571
 msgid ""
 "Rosalía de Castro was a significant figure of Galician culture and prominent"
 " Spanish writer, whose pioneering work often referenced the night and "
 "celestial objects."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:568
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:572
 msgid ""
 "Rio Sar is the name of a river that was present in much of the literary work"
 " of the pioneering Spanish author Rosalía de Castro."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:569
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:573
 msgid "Sāmaya means peace in the Sinhalese language."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:570
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:574
 msgid "Samagiya means togetherness and unity in the Sinhalese language."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:571
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:575
 msgid ""
 "Aniara is the name of a spaceship in the epic poem Aniara by Swedish author "
 "Harry Martinson."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:572
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:576
 msgid ""
 "Isagel is the name of the spaceship pilot in the epic science fiction poem "
 "Aniara written by Swedish author Harry Martinson."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:573
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:577
 msgid ""
 "Mönch is one of the prominent peaks of the Bernese Alps in Switzerland."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:574
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:578
 msgid ""
 "Eiger is one of the prominent peaks of the Bernese Alps, in the Jungfrau-"
 "Aletsch protected area."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:575
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:579
 msgid ""
 "Ebla was one of the earliest kingdoms in Syria, and served as a prominent "
 "region in the 2nd and 3rd millennia B.C."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:576
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:580
 msgid ""
 "Ugarit was a city where its scribes devised the Ugaritic alphabet around "
 "1400 B.C. The alphabet was made up of thirty letters and was inscribed on "
 "clay tablets."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:577
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:581
 msgid ""
 "Mpingo is a famous tree that grows in southern Tanzania and produces ebony "
 "wood used for musical instruments and curios."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:578
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:582
 msgid ""
 "Tanzanite is the name of a precious stone mined in Tanzania and is treasured"
 " worldwide."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:579
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:583
 msgid "Chao Phraya is the great river of Thailand."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:580
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:584
 msgid ""
 "Mae Ping is one of the tributaries of Thailand's great river Chao Phraya."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:581
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:585
 msgid ""
 "Atakoraka means the chain of the Atacora: the largest mountain range in "
 "Togo."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:582
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:586
 msgid ""
 "Agouto (Mount Agou) is the highest mountain in Togo and a treasured region "
 "of the Atakoraka."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:583
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:587
 msgid ""
 "Dingolay means to dance, twist and turn in elaborate movements, symbolising "
 "the culture and language of the ancestors of the people of Trinidad and "
 "Tobago."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:584
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:588
 msgid ""
 "Ramajay means to sing and make music in a steelpan style, representing the "
 "love of culture and languages of the ancestors of the people of Trinidad and"
 " Tobago."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:585
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:589
 msgid ""
 "Chechia is a flat-surfaced, traditional red wool hat worn by men and women, "
 "symbolising the country's rich traditions and is considered as the national "
 "headdress for in Tunisia."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:586
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:590
 msgid ""
 "Khomsa is a palm-shaped amulet that is popular in Tunisia, used in jewelry "
 "and decorations. It depicts an open right hand and is often found in modern "
 "designs."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:587
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:591
 msgid ""
 "Anadolu is the primary homeland of Turkey and refers to the motherland in "
 "Turkish culture."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:588
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:592
 msgid ""
 "Göktürk refers to the historical origin of the Turkish people, as it was the"
 " first established state in Turkey in 5th century AD. It is also the name of"
@@ -25413,75 +25475,75 @@ msgid ""
 "means sky."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:589
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:593
 msgid ""
 "Berehinya was a Slavic deity of waters and riverbanks but in more recent "
 "times her status has been promoted to that of a national goddess — 'hearth "
 "mother, protectress of the earth'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:590
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:594
 msgid ""
 "Tryzub is the most recognised ancient symbol of Ukraine, that was minted on "
 "the coins of Prince Volodymyr the Great and today remains one of the "
 "country's state symbols (a small coat)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:591
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:595
 msgid ""
 "Sharjah is the cultural capital of United Arab Emirates, and considered the "
 "city of knowledge due to its many educational centers, institutes, museums, "
 "libraries and heritage centers."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:592
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:596
 msgid ""
 "A barajeel is a wind tower used to direct the flow of the wind so that air "
 "can be recirculated as a form of air conditioning."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:593
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:597
 msgid "In Manx Gaelic, Gloas means to shine (like a star)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:594
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:598
 msgid ""
 "In Manx Gaelic, Cruinlagh means to orbit (like a planet around its star)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:595
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:599
 msgid ""
 "Nushagak is a regional river near Dilingham, Alaska, which is famous for its"
 " wild salmon that sustain local Indigenous communities."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:596
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:600
 msgid ""
 "The Mulchatna River is a tributary of the Nushagak River in southwestern "
 "Alaska, USA."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:597
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:601
 msgid ""
 "Ceibo is the name of the native tree of Uruguay that gives rise to the "
 "national flower."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:598
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:602
 msgid ""
 "Ibirapitá is the name of a native tree that is characteristic of the country"
 " of Uruguay, and is also known as Artigas' tree, after the national hero."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:599
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:603
 msgid "Natasha means thank you in many languages of Zambia."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:600
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:604
 msgid "Madalitso means blessings in the native language of Nyanja in Zambia."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:602
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:606
 msgid ""
 "These names are modified based on the original proposals, to be consistent "
 "with the IAU rules."
@@ -25489,7 +25551,7 @@ msgstr ""
 "Tato jména jsou upravena na základě původních návrhů tak, aby byla v souladu"
 " s pravidly IAU."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:603
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:607
 msgid ""
 "The original name proposed, <em>Veritas</em>, is that of an asteroid "
 "important for the study of the solar system."
@@ -25497,14 +25559,14 @@ msgstr ""
 "Původně navržené jméno bylo <em>Veritas</em>, které je ale stejné, jako "
 "jméno asteroidu důležitého pro studium sluneční soustavy."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:604
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:608
 msgid ""
 "The name originally proposed, <em>Amaterasu</em>, is already used for an "
 "asteroid."
 msgstr ""
 "Původně navržené jméno <em>Amaterasu</em> bylo již použito pro asteroid."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:605
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:609
 msgid ""
 "Note the typographical difference between <em>AEgir</em> and <em>Aegir</em>,"
 " the Norwegian transliteration. The same name, with the spelling "
@@ -25516,18 +25578,18 @@ msgstr ""
 "<em>Aegir</em>, bylo připsáno jednomu ze Saturnových měsíců, objevenému v "
 "roce 2004."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:606
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:610
 msgid "<em>Ogmios</em> is a name already attributed to an asteroid."
 msgstr "<em>Ogmios</em> je jméno, které již bylo připsáno asteroidu."
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:607
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:611
 msgid ""
 "The original proposed name <em>Leda</em> is already attributed to an "
 "asteroid and to one of Jupiter's satellites. The name <em>Althaea</em> is "
 "also attributed to an asteroid."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:608
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:612
 msgid ""
 "The original spelling of <em>Lippershey</em> was corrected to "
 "<em>Lipperhey</em> on 15.01.2016. The commonly seen spelling "
@@ -25535,188 +25597,188 @@ msgid ""
 "typographical error dating back from 1831, thus should be avoided."
 msgstr ""
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:609
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:613
 msgid "Additional info"
 msgstr "Další informace"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:610
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:614
 msgid "Circumstellar habitable zone"
 msgstr "Okolohvězdná obyvatelná zóna"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:611
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:615
 msgid "Planetary equilibrium temperature"
 msgstr "Rovnovážná teplota planety"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:612
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:616
 msgid "Planetary habitability"
 msgstr "Obyvatelnost planety"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:613
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:617
 msgid "Earth Similarity Index"
 msgstr "Index podobnosti Zemi"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:614
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:618
 msgid "Final Results of NameExoWorlds Public Vote Released"
 msgstr "Konečné výsledky hlasování veřejnosti na NameExoWorlds zveřejněny"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:615
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:619
 msgid "NameExoWorlds website"
 msgstr "Webová stránka NameExoWorlds"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:630
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:634
 msgid "General professional Web sites relevant to extrasolar planets"
 msgstr "Stránky profesionálů týkající se extrasolárních planet"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:631
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:635
 msgid "Exoplanets: an interactive version of XKCD 1071"
 msgstr "Exoplanety: interaktivní verze XKCD 1071"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:632
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:636
 msgid "HEK (The Hunt for Exomoons with Kepler)"
 msgstr "HEK (Lov exoplanetárních měsíců s Keplerem)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:633
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:637
 msgid "Exoplanets in binaries and multiple systems (Richard Schwarz)"
 msgstr "Exoplanety v binárních a vícečetných systémech (Richard Schwarz)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:634
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:638
 msgid "Naming exoplanets (IAU)"
 msgstr "Pojmenování exoplanet (IAU)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:635
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:639
 msgid "Some Astronomers and Groups active in extrasolar planets studies"
 msgstr "Astronomové a skupiny zabývající se studiem extrasolárních planet"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:635
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:639
 msgid "update: 16 April 2012"
 msgstr "aktualizace: 16. dubna 2012"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:637
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:641
 msgid "The Anglo-Australian Planet Search"
 msgstr "Anglo-australské hledání planet"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:638
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:642
 msgid "Geneva Extrasolar Planet Search Programmes"
 msgstr "Ženevské programy hledání exoplanet"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:639
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:643
 msgid "OLBIN (Optical Long-Baseline Interferometry News)"
 msgstr "OLBIN (Novinky z optické interferometrie s dlouhou základnou)"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:640
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:644
 msgid "NASA's Exoplanet Exploration Program"
 msgstr "Výzkumný program exoplanet od NASA"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:641
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:645
 msgid "Pulsar planets"
 msgstr "Planety pulsarů"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:642
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:646
 msgid "The NASA Exoplanet Archive"
 msgstr "Archiv exoplanet od NASA"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:643
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:647
 msgid "IAU Commission 53: Extrasolar Planets"
 msgstr "Komise IAU č. 53: Extrasolární planety"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:644
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:648
 msgid "ExoMol"
 msgstr "ExoMol"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:645
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:649
 msgid "The Habitable Zone Gallery"
 msgstr "Galerie obyvatelné zóny"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:646
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:650
 msgid "PlanetQuest - The Search for Another Earth"
 msgstr "PlanetQuest - Hledání po další Zemi"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:647
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:651
 msgid "Open Exoplanet Catalogue"
 msgstr "Oteveřený katalog exoplanet"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:648
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:652
 msgid "The Habitable Exoplanets Catalog"
 msgstr "Katalog obyvatelných exoplanet"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:732
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:736
 msgid "Exoplanets is updated"
 msgstr "Exoplanety byly aktualizovány"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:934
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:938
 msgid "Orbital Eccentricity"
 msgstr "Excentricita dráhy"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:935
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:939
 msgid "Orbit Semi-Major Axis, AU"
 msgstr "Velká poloosa dráhy, AU"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:936
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:940
 msgid "Planetary Mass, Mjup"
 msgstr "Hmotnost planety, M_Jupiter"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:937
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:941
 msgid "Planetary Radius, Rjup"
 msgstr "Poloměr planety, R_Jupiter"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:938
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:942
 msgid "Orbital Period, days"
 msgstr "Oběžná doba, dny"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:939
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:943
 msgid "Angular Distance, arc-sec"
 msgstr "Úhlová vzdálenost, vteřiny"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:940
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:944
 msgid "Effective temperature of host star, K"
 msgstr "Efektivní teplota hvězdy, K"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:941
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:945
 msgid "Year of Discovery"
 msgstr "Rok objevu"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:942
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:946
 msgid "Metallicity of host star"
 msgstr "Metalicita hvězdy"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:943
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:947
 msgid "V magnitude of host star, mag"
 msgstr "V magnituda hvězdy, mag"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:944
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:948
 msgid "RA (J2000) of star, deg"
 msgstr "RA hvězdy (J2000.0), stupně"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:945
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:949
 msgid "Dec (J2000) of star, deg"
 msgstr "Deklinace hvězdy (J2000.0), stupně"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:946
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:950
 msgid "Distance to star, pc"
 msgstr "Vzdálenost hvězdy, pc"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:947
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:951
 msgid "Mass of host star, Msol"
 msgstr "Hmotnost hvězdy, M_Slunce"
 
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:948
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:952
 msgid "Radius of host star, Rsol"
 msgstr "Poloměr hvězdy, R_Slunce"
 
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:982
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:986
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:984
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:988
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
 #. TRANSLATORS: Name of temperature scale
-#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:986
+#: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:990
 msgctxt "temperature scale"
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
@@ -26420,19 +26482,24 @@ msgctxt "meteor shower activity"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:697
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:718
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:699
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:722
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:276
 msgid "Current ZHR"
 msgstr "Aktuální ZHF"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:700
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:728
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:702
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:732
 #: plugins/MeteorShowers/src/gui/MSConfigDialog.cpp:279
 msgid "Local Hourly Rate"
 msgstr "Lokální hodinová frekvence"
 
-#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:706
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:704
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:735
+msgid "Limiting magnitude"
+msgstr "Mezní magnituda"
+
+#: plugins/MeteorShowers/src/MeteorShower.cpp:710
 msgid "variable"
 msgstr "proměnný"