diff --git a/po/stellarium-skycultures/uk.po b/po/stellarium-skycultures/uk.po
index 4a445075d0b1a..3ac50b5511c47 100644
--- a/po/stellarium-skycultures/uk.po
+++ b/po/stellarium-skycultures/uk.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2022
-# Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2023
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023
+# Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2023
+# Mykhailo Chubarets, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-28 13:22+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-10 15:40+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023\n"
+"Last-Translator: Mykhailo Chubarets, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Наднова Кеплера"
 
 #. TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A
 #. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
-#: skycultures/translations.fab:803 nebulae/default/names.dat:1490
+#: skycultures/translations.fab:803 nebulae/default/names.dat:1494
 msgid "Cassiopeia A"
 msgstr "Кассіопея A"
 
@@ -4718,807 +4719,807 @@ msgctxt "Genitive name of constellation"
 msgid "Vulpeculae"
 msgstr "Лисички"
 
-#: nebulae/default/names.dat:150
+#: nebulae/default/names.dat:152
 msgid "Bow-Tie Nebula"
 msgstr "Туманність «Краватка-метелик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:151
+#: nebulae/default/names.dat:153
 msgid "Scarab Nebula"
 msgstr "Туманність «Скарабей»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:152
+#: nebulae/default/names.dat:154
 msgid "String of Pearls"
 msgstr "Низка перлів"
 
-#: nebulae/default/names.dat:153 nebulae/default/names.dat:154
 #: nebulae/default/names.dat:155 nebulae/default/names.dat:156
+#: nebulae/default/names.dat:157 nebulae/default/names.dat:158
 msgid "Robert's Quartet"
 msgstr "Квартет Роберта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:157 nebulae/default/names.dat:158
 #: nebulae/default/names.dat:159 nebulae/default/names.dat:160
+#: nebulae/default/names.dat:161 nebulae/default/names.dat:162
 msgid "Phoenix Group"
 msgstr "Група у Феніксі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:161
+#: nebulae/default/names.dat:163
 msgid "47 Tuc"
 msgstr "47 Тукана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:162 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:196
+#: nebulae/default/names.dat:164 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:196
 msgid "47 Tucanae"
 msgstr "47 Тукана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:163
+#: nebulae/default/names.dat:165
 msgid "NGC 128 group"
 msgstr "Група NGC 128"
 
-#: nebulae/default/names.dat:164
+#: nebulae/default/names.dat:166
 msgid "Giant Squid Galaxy"
 msgstr "Галактика «Гігантський спрут»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:165
+#: nebulae/default/names.dat:167
 msgid "Polarissima Cluster"
 msgstr "Полярне скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:166
+#: nebulae/default/names.dat:168
 msgid "Great Star Cloud in Andromeda Galaxy"
 msgstr "Велика зоряна хмара у Туманності Андромеди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:167 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:21
+#: nebulae/default/names.dat:169 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:21
 msgid "Andromeda Galaxy"
 msgstr "Туманність Андромеди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:168
+#: nebulae/default/names.dat:170
 msgid "Andromeda Nebula"
 msgstr "Туманність Андромеди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:169
+#: nebulae/default/names.dat:171
 msgid "Great Nebula in Andromeda"
 msgstr "Велика туманність у Андромеді"
 
-#: nebulae/default/names.dat:170
+#: nebulae/default/names.dat:172
 msgid "Great Spiral"
 msgstr "Велика Спіраль"
 
-#: nebulae/default/names.dat:171
+#: nebulae/default/names.dat:173
 msgid "Andromeda A"
 msgstr "Андромеда A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:172
+#: nebulae/default/names.dat:174
 msgid "Sailboat Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вітрильник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:173 nebulae/default/names.dat:384
+#: nebulae/default/names.dat:175 nebulae/default/names.dat:386
 msgid "Broken Heart Cluster"
 msgstr "Скупчення «Розбите Серце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:174
+#: nebulae/default/names.dat:176
 msgid "Skull Nebula"
 msgstr "Туманність «Череп»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:175
+#: nebulae/default/names.dat:177
 msgid "Soap Bubble Nebula"
 msgstr "Туманність «Мильна Бульбашка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:176
+#: nebulae/default/names.dat:178
 msgid "Voodoo Mask Nebula"
 msgstr "Туманність «Маска Вуду»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:178
+#: nebulae/default/names.dat:180
 msgid "Needle's Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Вушко Голки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:179
+#: nebulae/default/names.dat:181
 msgid "Claw Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пазур»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:180 nebulae/default/names.dat:181
-#: nebulae/default/names.dat:182
+#: nebulae/default/names.dat:182 nebulae/default/names.dat:183
+#: nebulae/default/names.dat:184
 msgid "Magnificent Seven"
 msgstr "Чудова сімка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:183 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:164
+#: nebulae/default/names.dat:185 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:164
 msgid "Sculptor Galaxy"
 msgstr "Галактика у Скульпторі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:184
+#: nebulae/default/names.dat:186
 msgid "Silver Coin Galaxy"
 msgstr "Галактика «Срібна Монета»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:185
+#: nebulae/default/names.dat:187
 msgid "Silver Dollar Galaxy"
 msgstr "Галактика «Срібний Долар»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:186
+#: nebulae/default/names.dat:188
 msgid "Pacman Nebula"
 msgstr "Туманність «Пакмен»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:187
+#: nebulae/default/names.dat:189
 msgid "Pac-Man Nebula"
 msgstr "Туманність «Пакмен»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:188
+#: nebulae/default/names.dat:190
 msgid "Lafitte's Grand Isle"
 msgstr "Великий Острів Лафітта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:189 nebulae/default/names.dat:195
+#: nebulae/default/names.dat:191 nebulae/default/names.dat:197
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:195
 msgid "Small Magellanic Cloud"
 msgstr "Мала Магелланова Хмара"
 
-#: nebulae/default/names.dat:190 nebulae/default/names.dat:677
+#: nebulae/default/names.dat:192 nebulae/default/names.dat:679
 msgid "Southern Pinwheel Galaxy"
 msgstr "Галактика «Південне Цівочне Колесо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:191
+#: nebulae/default/names.dat:193
 msgid "75 Tucanae"
 msgstr "75 Тукана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:192 nebulae/default/names.dat:1391
+#: nebulae/default/names.dat:194 nebulae/default/names.dat:1395
 msgid "Pisces Cloud"
 msgstr "Хмара у Рибах"
 
-#: nebulae/default/names.dat:193
+#: nebulae/default/names.dat:195
 msgid "NGC 383 group"
 msgstr "Група NGC 383"
 
-#: nebulae/default/names.dat:194
+#: nebulae/default/names.dat:196
 msgid "Markarian 348"
 msgstr "Маркарян 348"
 
-#: nebulae/default/names.dat:196
+#: nebulae/default/names.dat:198
 msgid "SMC"
 msgstr "ММХ"
 
-#: nebulae/default/names.dat:197
+#: nebulae/default/names.dat:199
 msgid "Nubecula Minor"
 msgstr "Мала Магелланова Хмара"
 
-#: nebulae/default/names.dat:198
+#: nebulae/default/names.dat:200
 msgid "Mirach's Ghost"
 msgstr "Привид Мірака"
 
-#: nebulae/default/names.dat:199
+#: nebulae/default/names.dat:201
 msgid "Lost Pearl Galaxy"
 msgstr "Галактика «Втрачена перлина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:200
+#: nebulae/default/names.dat:202
 msgid "NGC 507 group"
 msgstr "Група NGC 507"
 
-#: nebulae/default/names.dat:201
+#: nebulae/default/names.dat:203
 msgid "Dragonfly Cluster"
 msgstr "Скупчення «Бабка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:202
+#: nebulae/default/names.dat:204
 msgid "Owl Cluster"
 msgstr "Туманність «Сова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:203
+#: nebulae/default/names.dat:205
 msgid "E.T. Cluster"
 msgstr "Скупчення «Прибулець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:204
+#: nebulae/default/names.dat:206
 msgid "φ Cas Cluster"
 msgstr "Скупчення φ Кассіопеї"
 
-#: nebulae/default/names.dat:205
+#: nebulae/default/names.dat:207
 msgid "Whirligig Galaxy"
 msgstr "Галактика «Дзиґа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:206 nebulae/default/names.dat:1317
-#: nebulae/default/names.dat:1387 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:141
+#: nebulae/default/names.dat:208 nebulae/default/names.dat:1321
+#: nebulae/default/names.dat:1391 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:141
 msgid "Minkowski's Object"
 msgstr "Об’єкт Міньковського"
 
-#: nebulae/default/names.dat:207
+#: nebulae/default/names.dat:209
 msgid "Little Spindle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Мале Веретено»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:208
+#: nebulae/default/names.dat:210
 msgid "Triangulum Galaxy"
 msgstr "Галактика Трикутника"
 
-#: nebulae/default/names.dat:209
+#: nebulae/default/names.dat:211
 msgid "Triangulum Pinwheel"
 msgstr "Цівочне Колесо у Трикутнику"
 
-#: nebulae/default/names.dat:210 nebulae/default/names.dat:580
-#: nebulae/default/names.dat:687 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:64
+#: nebulae/default/names.dat:212 nebulae/default/names.dat:582
+#: nebulae/default/names.dat:689 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:64
 msgid "Pinwheel Galaxy"
 msgstr "Галактика «Цівочне Колесо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:211
+#: nebulae/default/names.dat:213
 msgid "Triangulum Nebula"
 msgstr "Туманність Трикутника"
 
-#: nebulae/default/names.dat:212
+#: nebulae/default/names.dat:214
 msgid "Maytag Galaxy"
 msgstr "Галактика «Мейтеґ»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:213
+#: nebulae/default/names.dat:215
 msgid "Flying Lizard Nebula"
 msgstr "Туманність «Летюча ящірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:214
+#: nebulae/default/names.dat:216
 msgid "Phantom Galaxy"
 msgstr "Галактика «Привид»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:215
+#: nebulae/default/names.dat:217
 msgid "Perfect Spiral Galaxy"
 msgstr "Галактика «Ідеальна спіраль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:216 nebulae/default/names.dat:220
+#: nebulae/default/names.dat:218 nebulae/default/names.dat:222
 msgid "Little Dumbbell Nebula"
 msgstr "Туманність «Мала Гантель»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:217
+#: nebulae/default/names.dat:219
 msgid "Cork Nebula"
 msgstr "Туманність «Корок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:218
+#: nebulae/default/names.dat:220
 msgid "Barbell Nebula"
 msgstr "Туманність «Гантель»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:219 nebulae/default/names.dat:393
-#: nebulae/default/names.dat:732 nebulae/default/names.dat:984
-#: nebulae/default/names.dat:1001 nebulae/default/names.dat:1413
+#: nebulae/default/names.dat:221 nebulae/default/names.dat:395
+#: nebulae/default/names.dat:734 nebulae/default/names.dat:986
+#: nebulae/default/names.dat:1003 nebulae/default/names.dat:1417
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:150
 msgid "Butterfly Nebula"
 msgstr "Туманність «Метелик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:221
+#: nebulae/default/names.dat:223
 msgid "Fuzzy Butterfly Cluster"
 msgstr "Скупчення «Розмитий Метелик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:222
+#: nebulae/default/names.dat:224
 msgid "Yin-Yang Cluster"
 msgstr "Скупчення Інь-Янь"
 
-#: nebulae/default/names.dat:223
+#: nebulae/default/names.dat:225
 msgid "Lawnmower Cluster"
 msgstr "Скупчення «Газонокосарка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:224
+#: nebulae/default/names.dat:226
 msgid "Letter S Cluster"
 msgstr "Скупчення «Літера S»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:225
+#: nebulae/default/names.dat:227
 msgid "Fiddlehead Galaxy"
 msgstr "Галактика «Носова Фігура»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:226 nebulae/default/names.dat:229
+#: nebulae/default/names.dat:228 nebulae/default/names.dat:231
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:18
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:19
 msgid "Double Cluster"
 msgstr "Подвійне скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:227
+#: nebulae/default/names.dat:229
 msgid "h Persei"
 msgstr "h Персея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:228 nebulae/default/names.dat:231
+#: nebulae/default/names.dat:230 nebulae/default/names.dat:233
 msgid "Sword Handle"
 msgstr "Руків'я меча"
 
-#: nebulae/default/names.dat:230
+#: nebulae/default/names.dat:232
 msgid "χ Persei"
 msgstr "χ Персея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:232
+#: nebulae/default/names.dat:234
 msgid "The Silver Sliver Galaxy"
 msgstr "Галактика «Срібна монета»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:233
+#: nebulae/default/names.dat:235
 msgid "Darth Vader's Starfighter"
 msgstr "Зоряний винищувач Дарта Вейдера"
 
-#: nebulae/default/names.dat:234
+#: nebulae/default/names.dat:236
 msgid "Perseus Lenticular Galaxy"
 msgstr "Галактика «Кришталик Персея»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:235
+#: nebulae/default/names.dat:237
 msgid "Spiral Cluster"
 msgstr "Спіральне скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:236
+#: nebulae/default/names.dat:238
 msgid "Fornax Dwarf Cluster 3"
 msgstr "Карликове скупчення у Печі 3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:237
+#: nebulae/default/names.dat:239
 msgid "Fornax H3"
 msgstr "Піч H3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:238
+#: nebulae/default/names.dat:240
 msgid "Fornax C3"
 msgstr "Піч C3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:239
+#: nebulae/default/names.dat:241
 msgid "Fornax 3"
 msgstr "Піч 3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:240 nebulae/default/names.dat:1484
+#: nebulae/default/names.dat:242 nebulae/default/names.dat:1488
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:173
 msgid "Fornax Dwarf"
 msgstr "Карлик у Печі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:241
+#: nebulae/default/names.dat:243
 msgid "Cetus A"
 msgstr "Кит А"
 
-#: nebulae/default/names.dat:242
+#: nebulae/default/names.dat:244
 msgid "Eye of God Galaxy"
 msgstr "Галактика «Око Бога»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:243
+#: nebulae/default/names.dat:245
 msgid "Patrick Starfish Cluster"
 msgstr "Скупчення «Морська Зірка Патрика»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:244
+#: nebulae/default/names.dat:246
 msgid "Snow Collar Galaxy"
 msgstr "Галактика «Сніговий комірець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:245 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:33
+#: nebulae/default/names.dat:247 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:33
 msgid "Perseus A"
 msgstr "Персей A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:246
+#: nebulae/default/names.dat:248
 msgid "Relic Galaxy"
 msgstr "Реліктова галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:247
+#: nebulae/default/names.dat:249
 msgid "Topsy Turvy Galaxy"
 msgstr "Галактика «Догори ногами»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:248 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:171
+#: nebulae/default/names.dat:250 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:171
 msgid "Fornax A"
 msgstr "Піч А"
 
-#: nebulae/default/names.dat:249
+#: nebulae/default/names.dat:251
 msgid "Fornax B"
 msgstr "Піч B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:250 nebulae/default/names.dat:1228
+#: nebulae/default/names.dat:252 nebulae/default/names.dat:1232
 msgid "Holmberg VI"
 msgstr "Гольмберґ VI"
 
-#: nebulae/default/names.dat:251
+#: nebulae/default/names.dat:253
 msgid "Embryo Nebula"
 msgstr "Туманність «Зародок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:252
+#: nebulae/default/names.dat:254
 msgid "Phantom Tiara"
 msgstr "Примарна тіара"
 
-#: nebulae/default/names.dat:253 nebulae/default/names.dat:680
+#: nebulae/default/names.dat:255 nebulae/default/names.dat:682
 msgid "Little Scorpion Cluster"
 msgstr "Скупчення «Малий Скорпіон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:254
+#: nebulae/default/names.dat:256
 msgid "Stingray Cluster"
 msgstr "Скупчення «Скат»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:255
+#: nebulae/default/names.dat:257
 msgid "Sea Robin Cluster"
 msgstr "Скупчення «Морський півень»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:256
+#: nebulae/default/names.dat:258
 msgid "The Colossal Cosmic Eye"
 msgstr "Колосальне Космічне Око"
 
-#: nebulae/default/names.dat:257
+#: nebulae/default/names.dat:259
 msgid "Cosmic Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Космічне око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:258
+#: nebulae/default/names.dat:260
 msgid "Robin's Egg Nebula"
 msgstr "Туманність «Яйце Робіна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:259
+#: nebulae/default/names.dat:261
 msgid "Comet Planetary Nebula"
 msgstr "Планетарна туманність «Комета»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:260
+#: nebulae/default/names.dat:262
 msgid "Great Barred Spiral Galaxy"
 msgstr "Велика Смугаста Спіральна Галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:261
+#: nebulae/default/names.dat:263
 msgid "Eridanus A Group"
 msgstr "Група Ерідан A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:262
+#: nebulae/default/names.dat:264
 msgid "Maia Nebula"
 msgstr "Туманність «Майя»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:263 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:91
+#: nebulae/default/names.dat:265 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:91
 msgid "Merope Nebula"
 msgstr "Туманність Меропи"
 
-#: nebulae/default/names.dat:264 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:90
+#: nebulae/default/names.dat:266 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:90
 msgid "Tempel's Nebula"
 msgstr "Туманність Темпеля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:265
+#: nebulae/default/names.dat:267
 msgid "Fossil Footprint Nebula"
 msgstr "Туманність «Відбиток Скам’янілості»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:266 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:63
+#: nebulae/default/names.dat:268 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:63
 msgid "California Nebula"
 msgstr "Туманність «Каліфорнія»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:267 nebulae/default/names.dat:762
+#: nebulae/default/names.dat:269 nebulae/default/names.dat:764
 msgid "Dragon Nebula"
 msgstr "Туманність «Дракон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:268
+#: nebulae/default/names.dat:270
 msgid "Oyster Nebula"
 msgstr "Туманність «Устриця»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:269
+#: nebulae/default/names.dat:271
 msgid "Camel's Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Око Верблюда»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:270
+#: nebulae/default/names.dat:272
 msgid "Blue Oyster Nebula"
 msgstr "Туманність «Синя устриця»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:271
+#: nebulae/default/names.dat:273
 msgid "Jolly Roger Cluster"
 msgstr "Скупчення «Веселий Роджер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:272
+#: nebulae/default/names.dat:274
 msgid "Golden Harp Cluster"
 msgstr "Скупчення «Золота Арфа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:273 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:8
+#: nebulae/default/names.dat:275 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:8
 msgid "Kemble's Cascade"
 msgstr "Каскад Кембла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:274
+#: nebulae/default/names.dat:276
 msgid "Crystal Ball Nebula"
 msgstr "Туманність «Кришталева куля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:275
+#: nebulae/default/names.dat:277
 msgid "Pansy Nebula"
 msgstr "Туманність «Братки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:276 nebulae/default/names.dat:282
+#: nebulae/default/names.dat:278 nebulae/default/names.dat:284
 msgid "m & m Double Cluster"
 msgstr "Подвійне скупчення m & m"
 
-#: nebulae/default/names.dat:277
+#: nebulae/default/names.dat:279
 msgid "Haley's Coronet"
 msgstr "Діадема Галея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:278
+#: nebulae/default/names.dat:280
 msgid "Cleopatra's Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Око Клеопатри»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:279
+#: nebulae/default/names.dat:281
 msgid "Eskimo's Wife Nebula"
 msgstr "Туманність «Ескімоска»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:280
+#: nebulae/default/names.dat:282
 msgid "Celestial Jellyfish"
 msgstr "Небесна Медуза"
 
-#: nebulae/default/names.dat:281
+#: nebulae/default/names.dat:283
 msgid "Ghost of Neptune Nebula"
 msgstr "Туманність «Привид Нептуна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:283
+#: nebulae/default/names.dat:285
 msgid "Running Man Cluster"
 msgstr "Скупчення «Бігун»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:284
+#: nebulae/default/names.dat:286
 msgid "Magic Pentagram Cluster"
 msgstr "Скупчення «Магічна пентограма»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:285
+#: nebulae/default/names.dat:287
 msgid "Struve's Lost Nebula"
 msgstr "Втрачена туманність Струве"
 
-#: nebulae/default/names.dat:286
+#: nebulae/default/names.dat:288
 msgid "Struve's Nebula"
 msgstr "Туманність Струве"
 
-#: nebulae/default/names.dat:287 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:92
+#: nebulae/default/names.dat:289 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:92
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:93
 msgid "Hind's Variable Nebula"
 msgstr "Змінна туманність Гінда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:288
+#: nebulae/default/names.dat:290
 msgid "Hind's Nebula"
 msgstr "Туманність Гінда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:289
+#: nebulae/default/names.dat:291
 msgid "Doradus Cluster"
 msgstr "Скупчення у Золотій Рибі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:290
+#: nebulae/default/names.dat:292
 msgid "Spanish Dancer Galaxy"
 msgstr "Галактика «Іспанський Танцівник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:291
+#: nebulae/default/names.dat:293
 msgid "NGC 1566 Group"
 msgstr "Група NGC 1566"
 
-#: nebulae/default/names.dat:292
+#: nebulae/default/names.dat:294
 msgid "Northern Trifid Nebula"
 msgstr "Туманність «Північний Трифід»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:293 nebulae/default/names.dat:294
+#: nebulae/default/names.dat:295 nebulae/default/names.dat:296
 msgid "Carafe Group"
 msgstr "Група «Карафка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:295
+#: nebulae/default/names.dat:297
 msgid "Pirate Moon Cluster"
 msgstr "Скупчення «Піратський Місяць»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:296 nebulae/default/names.dat:844
+#: nebulae/default/names.dat:298 nebulae/default/names.dat:846
 msgid "Kite Cluster"
 msgstr "Скупчення «Повітряний Змій»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:297
+#: nebulae/default/names.dat:299
 msgid "4-H cluster"
 msgstr "Скупчення 4-H"
 
-#: nebulae/default/names.dat:298
+#: nebulae/default/names.dat:300
 msgid "Bean Nebula"
 msgstr "Туманність «Біб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:299
+#: nebulae/default/names.dat:301
 msgid "Cosmic Bat Nebula"
 msgstr "Туманність «Космічна Летюча Миша»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:300
+#: nebulae/default/names.dat:302
 msgid "Foxface Nebula"
 msgstr "Туманність «Лисяча морда»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:301 nebulae/default/names.dat:302
+#: nebulae/default/names.dat:303 nebulae/default/names.dat:304
 msgid "Poor Man's Double Cluster"
 msgstr "Подвійне скупчення бідняка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:303
+#: nebulae/default/names.dat:305
 msgid "Letter Y Cluster"
 msgstr "Скупчення «Літера Y»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:305
+#: nebulae/default/names.dat:307
 msgid "S Dor Cluster"
 msgstr "Скупчення S Золотої Риби"
 
-#: nebulae/default/names.dat:306 nebulae/default/names.dat:772
+#: nebulae/default/names.dat:308 nebulae/default/names.dat:774
 msgid "Starfish Cluster"
 msgstr "Скупчення «Морська зірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:307
+#: nebulae/default/names.dat:309
 msgid "Letter Pi Cluster"
 msgstr "Скупчення «Літера π»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:309
+#: nebulae/default/names.dat:311
 msgid "The Fly Nebula"
 msgstr "Туманність «Муха»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:310 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:86
+#: nebulae/default/names.dat:312 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:86
 msgid "Crab Nebula"
 msgstr "Крабова туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:311 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:87
+#: nebulae/default/names.dat:313 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:87
 msgid "Taurus A"
 msgstr "Телець A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:312
+#: nebulae/default/names.dat:314
 msgid "Pinwheel Cluster"
 msgstr "Скупчення «Цівкове колесо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:314 nebulae/default/names.dat:316
-#: nebulae/default/names.dat:320
+#: nebulae/default/names.dat:316 nebulae/default/names.dat:318
+#: nebulae/default/names.dat:322
 msgid "Running Man Nebula"
 msgstr "Туманність «Бігун»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:315
+#: nebulae/default/names.dat:317
 msgid "Mermaid's Purse Nebula"
 msgstr "Туманність «Сумочка Русалки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:317
+#: nebulae/default/names.dat:319
 msgid "Great Orion Nebula"
 msgstr "Велика туманність Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:318 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:137
+#: nebulae/default/names.dat:320 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:137
 msgid "Orion Nebula"
 msgstr "Туманність Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:319
+#: nebulae/default/names.dat:321
 msgid "Orion A"
 msgstr "Оріон A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:321
+#: nebulae/default/names.dat:323
 msgid "Mermaid's Purse"
 msgstr "Сумочка Русалки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:322
+#: nebulae/default/names.dat:324
 msgid "The Lost Jewel of Orion"
 msgstr "«Загублена Коштовність» Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:323
+#: nebulae/default/names.dat:325
 msgid "Lower Sword"
 msgstr "Нижній Меч"
 
-#: nebulae/default/names.dat:324
+#: nebulae/default/names.dat:326
 msgid "Coal Car Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вагонетка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:325
+#: nebulae/default/names.dat:327
 msgid "Upper Sword"
 msgstr "Верхній Меч"
 
-#: nebulae/default/names.dat:326
+#: nebulae/default/names.dat:328
 msgid "de Mairan's Nebula"
 msgstr "Туманність де Майрана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:327
+#: nebulae/default/names.dat:329
 msgid "Mairan's Nebula"
 msgstr "Туманність Майрана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:328
+#: nebulae/default/names.dat:330
 msgid "ε Ori Nebula"
 msgstr "Туманність ε Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:329
+#: nebulae/default/names.dat:331
 msgid "13th Pearl Nebula"
 msgstr "Туманність «Тринадцята Перлина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:330
+#: nebulae/default/names.dat:332
 msgid "Rubber Stamp Nebula"
 msgstr "Туманність «Гумова печатка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:331
+#: nebulae/default/names.dat:333
 msgid "Black Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Чорне Око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:332
+#: nebulae/default/names.dat:334
 msgid "Chalice Nebula"
 msgstr "Туманність «Чаша»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:333
+#: nebulae/default/names.dat:335
 msgid "Kissing Crescents Nebula"
 msgstr "Туманність «Півмісяці, Що Цілуються»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:334
+#: nebulae/default/names.dat:336
 msgid "Orion's Collarbone Nebula"
 msgstr "Туманність «Ключиця Оріона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:335
+#: nebulae/default/names.dat:337
 msgid "Lump Star"
 msgstr "Зірка «Брила»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:336
+#: nebulae/default/names.dat:338
 msgid "Flame Nebula"
 msgstr "Туманність «Вогонь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:337
+#: nebulae/default/names.dat:339
 msgid "Tank Tracks Nebula"
 msgstr "Туманність «Сліди танка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:338
+#: nebulae/default/names.dat:340
 msgid "Maple Leaf Nebula"
 msgstr "Туманність «Кленовий Листок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:339
+#: nebulae/default/names.dat:341
 msgid "Lips Nebula"
 msgstr "Туманність «Губи»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:340
+#: nebulae/default/names.dat:342
 msgid "Burning Bush Nebula"
 msgstr "Туманність «Палаючий кущ»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:341
+#: nebulae/default/names.dat:343
 msgid "The Ghost of Alnitak"
 msgstr "Привид Альнітака"
 
-#: nebulae/default/names.dat:342 nebulae/default/names.dat:344
-#: nebulae/default/names.dat:346 nebulae/default/names.dat:1167
+#: nebulae/default/names.dat:344 nebulae/default/names.dat:346
+#: nebulae/default/names.dat:348 nebulae/default/names.dat:1171
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:204
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:205
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:206
 msgid "Seagull Nebula"
 msgstr "Туманність «Чайка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:343
+#: nebulae/default/names.dat:345
 msgid "Southern Seagull Nebula"
 msgstr "Туманність «Північна Чайка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:345
+#: nebulae/default/names.dat:347
 msgid "Dragon’s Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова Дракона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:347
+#: nebulae/default/names.dat:349
 msgid "30 Dor B"
 msgstr "30 Dor B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:348
+#: nebulae/default/names.dat:350
 msgid "Casper the Friendly Ghost Nebula"
 msgstr "Туманність «Каспер — Дружній Привид»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:349 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:207
+#: nebulae/default/names.dat:351 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:207
 msgid "Tarantula Nebula"
 msgstr "Туманність «Тарантул»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:350
+#: nebulae/default/names.dat:352
 msgid "Great Looped Nebula"
 msgstr "Велика Петльова туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:351
+#: nebulae/default/names.dat:353
 msgid "True Lovers' Knot"
 msgstr "Вузол справжнього кохання"
 
-#: nebulae/default/names.dat:352
+#: nebulae/default/names.dat:354
 msgid "30 Dor Cluster"
 msgstr "Скупчення 30 Dor"
 
-#: nebulae/default/names.dat:353 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:203
+#: nebulae/default/names.dat:355 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:203
 msgid "30 Doradus Cluster"
 msgstr "Скупчення Золотої Риби 30"
 
-#: nebulae/default/names.dat:354
+#: nebulae/default/names.dat:356
 msgid "30 Dor Nebula"
 msgstr "Туманність 30 Золотої Риби"
 
-#: nebulae/default/names.dat:355
+#: nebulae/default/names.dat:357
 msgid "Ghost Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова привида»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:356
+#: nebulae/default/names.dat:358
 msgid "January Salt-and-Pepper Cluster"
 msgstr "Січневе скупчення «Сіль і перець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:357
+#: nebulae/default/names.dat:359
 msgid "Auriga Salt and Pepper Cluster"
 msgstr "Скупчення «Сіль і перець» у Візничому"
 
-#: nebulae/default/names.dat:358
+#: nebulae/default/names.dat:360
 msgid "Dusty Hand Galaxy"
 msgstr "Галактика «Брудна Долоня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:359
+#: nebulae/default/names.dat:361
 msgid "Shoe-Buckle Cluster"
 msgstr "Скупчення Взуттєва пряжка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:360
+#: nebulae/default/names.dat:362
 msgid "The 37 Cluster"
 msgstr "Скупчення 37"
 
-#: nebulae/default/names.dat:361
+#: nebulae/default/names.dat:363
 msgid "The 'LE' Cluster"
 msgstr "Скупчення «LE»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:362
+#: nebulae/default/names.dat:364
 msgid "Shopping Cart Cluster"
 msgstr "Скупчення «Візок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:363
+#: nebulae/default/names.dat:365
 msgid "Little Pleiades"
 msgstr "Малі Плеяди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:364
+#: nebulae/default/names.dat:366
 msgid "Angel Nebula"
 msgstr "Туманність «Янгол»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:365
+#: nebulae/default/names.dat:367
 msgid "Mon R2 IRS3"
 msgstr "Mon R2 IRS3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:366
+#: nebulae/default/names.dat:368
 msgid "Monkey Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Мавп’яча голова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:367
+#: nebulae/default/names.dat:369
 msgid "Double Wedge Cluster"
 msgstr "Скупчення «Подвійний клин»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:368 nebulae/default/names.dat:371
-#: nebulae/default/names.dat:373 nebulae/default/names.dat:375
-#: nebulae/default/names.dat:1164 nebulae/default/names.dat:1508
+#: nebulae/default/names.dat:370 nebulae/default/names.dat:373
+#: nebulae/default/names.dat:375 nebulae/default/names.dat:377
+#: nebulae/default/names.dat:1168 nebulae/default/names.dat:1512
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:123
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:124
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:126
@@ -5526,611 +5527,611 @@ msgstr "Скупчення «Подвійний клин»"
 msgid "Rosette Nebula"
 msgstr "Туманність «Розетка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:369
+#: nebulae/default/names.dat:371
 msgid "Rosette A"
 msgstr "Розетка A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:370
+#: nebulae/default/names.dat:372
 msgid "NGC 2244 Satellite Cluster"
 msgstr "Скупчення-супутник NGC 2244"
 
-#: nebulae/default/names.dat:374
+#: nebulae/default/names.dat:376
 msgid "Harp Cluster"
 msgstr "Скупчення «Арфа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:376
+#: nebulae/default/names.dat:378
 msgid "Rosette B"
 msgstr "Розетка B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:377 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:128
+#: nebulae/default/names.dat:379 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:128
 msgid "Hubble's Variable Nebula"
 msgstr "Змінна туманність Хаббла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:378
+#: nebulae/default/names.dat:380
 msgid "Hubble's Nebula"
 msgstr "Туманність Хаббла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:379 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:122
+#: nebulae/default/names.dat:381 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:122
 msgid "Christmas Tree Cluster"
 msgstr "Скупчення «Різдвяна ялинка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:380 nebulae/default/names.dat:1191
+#: nebulae/default/names.dat:382 nebulae/default/names.dat:1195
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:129
 msgid "Cone Nebula"
 msgstr "Туманність «Шишка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:381
+#: nebulae/default/names.dat:383
 msgid "Fox Fur Nebula"
 msgstr "Туманність «Лисяче Хутро»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:382
+#: nebulae/default/names.dat:384
 msgid "Head Hunter Cluster"
 msgstr "Скупчення «Мисливець за головами»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:383
+#: nebulae/default/names.dat:385
 msgid "Starfighter Cluster"
 msgstr "Скупчення «Зоряний Винищувач»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:385
+#: nebulae/default/names.dat:387
 msgid "Little Beehive Cluster"
 msgstr "Скупчення «Малий Рій»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:386
+#: nebulae/default/names.dat:388
 msgid "Great Bird Cluster"
 msgstr "Скупчення «Великий Птах»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:387
+#: nebulae/default/names.dat:389
 msgid "Hagrid's Dragon Cluster"
 msgstr "Скупчення «Дракон Геґріда»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:388
+#: nebulae/default/names.dat:390
 msgid "Copeland's Golden Worm"
 msgstr "Золотий Хробак Коупленда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:389
+#: nebulae/default/names.dat:391
 msgid "Heart-Shaped Cluster"
 msgstr "Серцеподібне скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:390
+#: nebulae/default/names.dat:392
 msgid "Coil Cluster"
 msgstr "Скупчення «Котушка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:391
+#: nebulae/default/names.dat:393
 msgid "Parrot Nebula"
 msgstr "Туманність «Папуга»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:392
+#: nebulae/default/names.dat:394
 msgid "Doublemint Cluster"
 msgstr "Скупчення «Даблмінт»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:394
+#: nebulae/default/names.dat:396
 msgid "Hourglass Planetary Nebula"
 msgstr "Планетарна туманність «Клепсидра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:395
+#: nebulae/default/names.dat:397
 msgid "Crimson Butterfly Nebula"
 msgstr "Туманність «Малиновий метелик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:396
+#: nebulae/default/names.dat:398
 msgid "Avery's Island"
 msgstr "Острів Евері"
 
-#: nebulae/default/names.dat:397
+#: nebulae/default/names.dat:399
 msgid "Thor's Helmet"
 msgstr "Шолом Тора"
 
-#: nebulae/default/names.dat:398
+#: nebulae/default/names.dat:400
 msgid "Duck Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова качки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:399
+#: nebulae/default/names.dat:401
 msgid "Flying Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Літаюче око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:400
+#: nebulae/default/names.dat:402
 msgid "Duck Nebula"
 msgstr "Туманність «Качка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:401
+#: nebulae/default/names.dat:403
 msgid "Whistle Nebula"
 msgstr "Туманність «Сюрчок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:402
+#: nebulae/default/names.dat:404
 msgid "Caroline's Cluster"
 msgstr "Скупчення Кароліни"
 
-#: nebulae/default/names.dat:403
+#: nebulae/default/names.dat:405
 msgid "τ CMa Cluster"
 msgstr "Скупчення τ CMa"
 
-#: nebulae/default/names.dat:404
+#: nebulae/default/names.dat:406
 msgid "Mexican Jumping Star"
 msgstr "Мексиканська зірка-стрибунець"
 
-#: nebulae/default/names.dat:405
+#: nebulae/default/names.dat:407
 msgid "Pirate's Jewels Cluster"
 msgstr "Скупчення «Піратський Скарб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:406
+#: nebulae/default/names.dat:408
 msgid "Mexican Jumping Bean Cluster"
 msgstr "Скупчення «Мексиканський стрибуча горошина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:407
+#: nebulae/default/names.dat:409
 msgid "Charlie Brown's Christmas Tree"
 msgstr "Різдвяна ялинка Чарлі Брауна"
 
-#: nebulae/default/names.dat:408
+#: nebulae/default/names.dat:410
 msgid "Gemini Nebula"
 msgstr "Туманність «Близнюки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:409 nebulae/default/names.dat:1407
+#: nebulae/default/names.dat:411 nebulae/default/names.dat:1411
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:179
 msgid "Ant Nebula"
 msgstr "Туманність «Мураха»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:410
+#: nebulae/default/names.dat:412
 msgid "Double Bubble Nebula"
 msgstr "Туманність «Подвійна Булька»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:411
+#: nebulae/default/names.dat:413
 msgid "Peanut Nebula"
 msgstr "Туманність «Горішок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:412 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:85
+#: nebulae/default/names.dat:414 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:85
 msgid "Eskimo Nebula"
 msgstr "Туманність «Ескімос»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:413
+#: nebulae/default/names.dat:415
 msgid "Clown Face Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова клоуна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:414
+#: nebulae/default/names.dat:416
 msgid "Firsse 213"
 msgstr "Фірсе 213"
 
-#: nebulae/default/names.dat:415 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:59
+#: nebulae/default/names.dat:417 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:59
 msgid "Intergalactic Wanderer"
 msgstr "Міжгалактичний мандрівник"
 
-#: nebulae/default/names.dat:416 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:60
+#: nebulae/default/names.dat:418 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:60
 msgid "Intergalactic Tramp"
 msgstr "Міжгалактичний бродяга"
 
-#: nebulae/default/names.dat:417
+#: nebulae/default/names.dat:419
 msgid "Twinkling Comet Cluster"
 msgstr "Скупчення «Комета, що блимає»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:418
+#: nebulae/default/names.dat:420
 msgid "Bold Arrow Cluster"
 msgstr "Скупчення «Товста Стріла»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:419
+#: nebulae/default/names.dat:421
 msgid "Albino Butterfly Nebula"
 msgstr "Туманність «Метелик-Альбінос»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:420
+#: nebulae/default/names.dat:422
 msgid "Burning Ember Nebula"
 msgstr "Туманність «Бурштин, що горить»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:421
+#: nebulae/default/names.dat:423
 msgid "Bat Nebula"
 msgstr "Туманність «Летюча Миша»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:422
+#: nebulae/default/names.dat:424
 msgid "Kiss Nebula"
 msgstr "Туманність «Поцілунок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:423
+#: nebulae/default/names.dat:425
 msgid "Little Lips Nebula"
 msgstr "Туманність «Малі губи»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:424
+#: nebulae/default/names.dat:426
 msgid "Meathook Galaxy"
 msgstr "Галактика «М'ясний гак»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:425
+#: nebulae/default/names.dat:427
 msgid "Cobra Galaxy"
 msgstr "Галактика «Кобра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:426 nebulae/default/names.dat:748
+#: nebulae/default/names.dat:428 nebulae/default/names.dat:750
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:166
 msgid "Butterfly Cluster"
 msgstr "Скупчення «Метелик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:427
+#: nebulae/default/names.dat:429
 msgid "Stinging Scorpion Cluster"
 msgstr "Скупчення «Скорпіон, що жалить»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:428
+#: nebulae/default/names.dat:430
 msgid "Skull and Crossbones Nebula"
 msgstr "Туманність «Череп і кістки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:429
+#: nebulae/default/names.dat:431
 msgid "Chained Brooch Nebula"
 msgstr "Туманність «З’єднана Брошка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:430
+#: nebulae/default/names.dat:432
 msgid "Electric Guitar Cluster"
 msgstr "Скупчення «Електрогітара»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:431
+#: nebulae/default/names.dat:433
 msgid "Termite Hole Cluster"
 msgstr "Скупчення «Нора Термітів»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:432
+#: nebulae/default/names.dat:434
 msgid "Southern Beehive"
 msgstr "Північний Рій Бджіл"
 
-#: nebulae/default/names.dat:433
+#: nebulae/default/names.dat:435
 msgid "Sprinter Cluster"
 msgstr "Скупчення «Спринтер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:434
+#: nebulae/default/names.dat:436
 msgid "Diamond Cluster"
 msgstr "Діамантове скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:435
+#: nebulae/default/names.dat:437
 msgid "Bear's Paw Galaxy"
 msgstr "Галактика «Ведмежа лапа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:436 nebulae/default/names.dat:737
-#: nebulae/default/names.dat:1134
+#: nebulae/default/names.dat:438 nebulae/default/names.dat:739
+#: nebulae/default/names.dat:1136
 msgid "Bear's Claw Nebula"
 msgstr "Туманність «Пазур ведмедя»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:437
+#: nebulae/default/names.dat:439
 msgid "The Dish Cluster"
 msgstr "Скупчення «Блюдо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:438
+#: nebulae/default/names.dat:440
 msgid "Heart and Dagger Cluster"
 msgstr "Скупчення «Серце і Кинджал»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:439
+#: nebulae/default/names.dat:441
 msgid "Wounded Heart Cluster"
 msgstr "Скупчення «Поранене серце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:440
+#: nebulae/default/names.dat:442
 msgid "Golden Earring Cluster"
 msgstr "Скупчення «Золота Сережка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:441
+#: nebulae/default/names.dat:443
 msgid "St. Peter's Cross Cluster"
 msgstr "Скупчення «Хрест Св. Петра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:444
+#: nebulae/default/names.dat:446
 msgid "Malus Cluster"
 msgstr "Скупчення «Яблуня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:445 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:84
+#: nebulae/default/names.dat:447 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:84
 msgid "Cancer Cluster"
 msgstr "Скупчення у Раку"
 
-#: nebulae/default/names.dat:446 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:208
+#: nebulae/default/names.dat:448 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:208
 msgid "Polarissima Australis"
 msgstr "Південна Полярна"
 
-#: nebulae/default/names.dat:447
+#: nebulae/default/names.dat:449
 msgid "Beehive Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вулик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:448 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:83
+#: nebulae/default/names.dat:450 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:83
 msgid "Praesepe"
 msgstr "Ясла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:449
+#: nebulae/default/names.dat:451
 msgid "Manger"
 msgstr "Ясла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:450
+#: nebulae/default/names.dat:452
 msgid "Golden-Eye Cluster"
 msgstr "Скупчення «Золоте Око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:451
+#: nebulae/default/names.dat:453
 msgid "Pac-Man Cluster"
 msgstr "Скупчення «Пакмен»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:452
+#: nebulae/default/names.dat:454
 msgid "King Cobra Cluster"
 msgstr "Скупчення «Королівська Кобра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:453
+#: nebulae/default/names.dat:455
 msgid "UFO Galaxy"
 msgstr "Галактика «НЛО»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:454
+#: nebulae/default/names.dat:456
 msgid "Helix Galaxy"
 msgstr "Спіральна галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:455
+#: nebulae/default/names.dat:457
 msgid "Pancake Galaxy"
 msgstr "Галактика «Млинець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:456 nebulae/default/names.dat:475
-#: nebulae/default/names.dat:695 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:152
+#: nebulae/default/names.dat:458 nebulae/default/names.dat:477
+#: nebulae/default/names.dat:697 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:152
 msgid "Spindle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Вісь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:457
+#: nebulae/default/names.dat:459
 msgid "Pencil Nebula"
 msgstr "Туманність «Олівець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:458
+#: nebulae/default/names.dat:460
 msgid "Herschel's Ray Nebula"
 msgstr "Туманність «Промінь Гершеля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:459
+#: nebulae/default/names.dat:461
 msgid "NGC 2769 Group"
 msgstr "Група NGC 2769"
 
-#: nebulae/default/names.dat:460
+#: nebulae/default/names.dat:462
 msgid "Supernova Factory"
 msgstr "Галактика «Фабрика наднових»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:461
+#: nebulae/default/names.dat:463
 msgid "Tiger's Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Око Тигра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:462
+#: nebulae/default/names.dat:464
 msgid "Flying Jaw Nebula"
 msgstr "Туманність «Летюча щелепа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:463
+#: nebulae/default/names.dat:465
 msgid "The Penguin Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пінгвін»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:464
+#: nebulae/default/names.dat:466
 msgid "The Porpoise Galaxy"
 msgstr "Галактика «Морська Свиня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:465
+#: nebulae/default/names.dat:467
 msgid "The Egg Galaxy"
 msgstr "Галактика «Яйце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:466
+#: nebulae/default/names.dat:468
 msgid "Bode's Galaxy"
 msgstr "Галактика Боде"
 
-#: nebulae/default/names.dat:467 nebulae/default/names.dat:471
+#: nebulae/default/names.dat:469 nebulae/default/names.dat:473
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:6
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:7
 msgid "Bode's Nebula"
 msgstr "Туманність Боде"
 
-#: nebulae/default/names.dat:468
+#: nebulae/default/names.dat:470
 msgid "The Great Spiral"
 msgstr "Велика Спіраль"
 
-#: nebulae/default/names.dat:469 nebulae/default/names.dat:655
+#: nebulae/default/names.dat:471 nebulae/default/names.dat:657
 msgid "Cigar Galaxy"
 msgstr "Галактика «Сигара»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:470
+#: nebulae/default/names.dat:472
 msgid "Ursa Major A"
 msgstr "Велика Ведмедиця A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:472 nebulae/default/names.dat:1255
+#: nebulae/default/names.dat:474 nebulae/default/names.dat:1259
 msgid "The Garland Galaxy"
 msgstr "Галактика «Гірлянда»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:473
+#: nebulae/default/names.dat:475
 msgid "The Phantom Frisbee Galaxy"
 msgstr "Галактика «Примарне Фрісбі»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:474
+#: nebulae/default/names.dat:476
 msgid "Hand Cluster"
 msgstr "Скупчення «Рука»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:476
+#: nebulae/default/names.dat:478
 msgid "Spindle Nebula"
 msgstr "Туманність «Веретено»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:477
+#: nebulae/default/names.dat:479
 msgid "Eight-Burst Planetary Nebula"
 msgstr "Туманність вісьмох спалахів"
 
-#: nebulae/default/names.dat:478 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:170
+#: nebulae/default/names.dat:480 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:170
 msgid "Eight-Burst Nebula"
 msgstr "Туманність вісьмох спалахів"
 
-#: nebulae/default/names.dat:479 nebulae/default/names.dat:774
+#: nebulae/default/names.dat:481 nebulae/default/names.dat:776
 msgid "Southern Ring Nebula"
 msgstr "Туманність «Південне кільце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:480 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:1
+#: nebulae/default/names.dat:482 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:1
 msgid "Polarissima Borealis"
 msgstr "Північна Полярна"
 
-#: nebulae/default/names.dat:481
+#: nebulae/default/names.dat:483
 msgid "Polarissima"
 msgstr "Полярісіма"
 
-#: nebulae/default/names.dat:483
+#: nebulae/default/names.dat:485
 msgid "Little Pinwheel Galaxy"
 msgstr "Галактика «Маленький Вітрячок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:484 nebulae/default/names.dat:485
-#: nebulae/default/names.dat:487 nebulae/default/names.dat:488
+#: nebulae/default/names.dat:486 nebulae/default/names.dat:487
+#: nebulae/default/names.dat:489 nebulae/default/names.dat:490
 msgid "Leo Quartet"
 msgstr "Квартет у Леві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:486
+#: nebulae/default/names.dat:488
 msgid "NGC 3190 Group"
 msgstr "Група NGC 3190"
 
-#: nebulae/default/names.dat:489
+#: nebulae/default/names.dat:491
 msgid "Banana Nebula"
 msgstr "Туманність «Банан»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:490
+#: nebulae/default/names.dat:492
 msgid "Falcated Nebula"
 msgstr "Серпоподібна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:491
+#: nebulae/default/names.dat:493
 msgid "Queen's Cache Cluster"
 msgstr "Скупчення «Схованка королеви»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:492
+#: nebulae/default/names.dat:494
 msgid "Ghost of Jupiter Nebula"
 msgstr "Туманність «Привид Юпітера»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:493
+#: nebulae/default/names.dat:495
 msgid "Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:494
+#: nebulae/default/names.dat:496
 msgid "Diamond Nebula"
 msgstr "Туманність «Діамант»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:495
+#: nebulae/default/names.dat:497
 msgid "Whirling Dervish Nebula"
 msgstr "Туманність «Дервіш, що крутиться»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:496
+#: nebulae/default/names.dat:498
 msgid "Gem Cluster"
 msgstr "Скупчення Близнюків"
 
-#: nebulae/default/names.dat:497
+#: nebulae/default/names.dat:499
 msgid "Spider Spit Cluster"
 msgstr "Скупчення «Плювок павука»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:498
+#: nebulae/default/names.dat:500
 msgid "Little Jewel Box"
 msgstr "Мала скринька з коштовностями"
 
-#: nebulae/default/names.dat:499
+#: nebulae/default/names.dat:501
 msgid "Pendant"
 msgstr "Підвіска"
 
-#: nebulae/default/names.dat:500
+#: nebulae/default/names.dat:502
 msgid "Bow and Arrow Galaxy"
 msgstr "Галактика «Лук і стріли»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:501
+#: nebulae/default/names.dat:503
 msgid "The Gabriela Mistral Nebula"
 msgstr "Туманність «Габріела Містраль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:502
+#: nebulae/default/names.dat:504
 msgid "Sliced Onion Galaxy"
 msgstr "Галактика «Розрізана Цибулина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:503
+#: nebulae/default/names.dat:505
 msgid "η Car Nebula"
 msgstr "Туманність η Кіля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:504
+#: nebulae/default/names.dat:506
 msgid "Homunculus Nebula"
 msgstr "Туманність «Гомункул»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:505
+#: nebulae/default/names.dat:507
 msgid "Keyhole Nebula"
 msgstr "Туманність «Отвір для ключа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:506
+#: nebulae/default/names.dat:508
 msgid "The Great Nebula in Carina"
 msgstr "Велика туманність у Килі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:507
+#: nebulae/default/names.dat:509
 msgid "South Pillars"
 msgstr "Північні Колони"
 
-#: nebulae/default/names.dat:508
+#: nebulae/default/names.dat:510
 msgid "Knitting Needle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Спиця»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:509
+#: nebulae/default/names.dat:511
 msgid "Bubble Galaxy"
 msgstr "Галактика «Булька»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:510
+#: nebulae/default/names.dat:512
 msgid "Wishing Well Cluster"
 msgstr "Скупчення «Колодязь Бажань»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:511
+#: nebulae/default/names.dat:513
 msgid "Firefly Party Cluster"
 msgstr "Скупчення «Рій метеликів»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:512
+#: nebulae/default/names.dat:514
 msgid "Pincushion Cluster"
 msgstr "Скупчення «Подушечка для голок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:513
+#: nebulae/default/names.dat:515
 msgid "The Pin Cushion Cluster"
 msgstr "Скупчення «Подушечка для голок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:514
+#: nebulae/default/names.dat:516
 msgid "Black Arrow Cluster"
 msgstr "Скупчення «Чорна стріла»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:515
+#: nebulae/default/names.dat:517
 msgid "Surfboard Galaxy"
 msgstr "Галактика «Дошка для серфінгу»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:516
+#: nebulae/default/names.dat:518
 msgid "Ambartsumian's Knot"
 msgstr "Вузол Амбарцумяна"
 
-#: nebulae/default/names.dat:517
+#: nebulae/default/names.dat:519
 msgid "The Guitar"
 msgstr "Гітара"
 
-#: nebulae/default/names.dat:518
+#: nebulae/default/names.dat:520
 msgid "Statue of Liberty Nebula"
 msgstr "Туманність «Статуя Свободи»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:519
+#: nebulae/default/names.dat:521
 msgid "Torch Bearer Nebula"
 msgstr "Туманність «Факелоносець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:520 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:15
+#: nebulae/default/names.dat:522 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:15
 msgid "Owl Nebula"
 msgstr "Туманність «Сова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:521
+#: nebulae/default/names.dat:523
 msgid "Frame Galaxy"
 msgstr "Галактика «Рамка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:522
+#: nebulae/default/names.dat:524
 msgid "Southern Cross Galaxy"
 msgstr "Галактика «Південний хрест»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:523 nebulae/default/names.dat:525
-#: nebulae/default/names.dat:528 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:110
+#: nebulae/default/names.dat:525 nebulae/default/names.dat:527
+#: nebulae/default/names.dat:530 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:110
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:112
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:116
 msgid "Leo Triplet"
 msgstr "Триплет у Леві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:524 nebulae/default/names.dat:526
-#: nebulae/default/names.dat:531 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:111
+#: nebulae/default/names.dat:526 nebulae/default/names.dat:528
+#: nebulae/default/names.dat:533 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:111
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:113
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:117
 msgid "Trio in Leo"
 msgstr "Тріо у Леві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:527
+#: nebulae/default/names.dat:529
 msgid "Hamburger Galaxy"
 msgstr "Галактика «Гамбургер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:529
+#: nebulae/default/names.dat:531
 msgid "King Hamlet's Ghost"
 msgstr "Привид Короля Гамлета"
 
-#: nebulae/default/names.dat:530
+#: nebulae/default/names.dat:532
 msgid "Vanishing Galaxy"
 msgstr "Зникаюча галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:532 nebulae/default/names.dat:534
-#: nebulae/default/names.dat:536 nebulae/default/names.dat:538
-#: nebulae/default/names.dat:540 nebulae/default/names.dat:542
-#: nebulae/default/names.dat:544
+#: nebulae/default/names.dat:534 nebulae/default/names.dat:536
+#: nebulae/default/names.dat:538 nebulae/default/names.dat:540
+#: nebulae/default/names.dat:542 nebulae/default/names.dat:544
+#: nebulae/default/names.dat:546
 msgid "Copeland's Septet"
 msgstr "Септет Коупленда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:533 nebulae/default/names.dat:535
-#: nebulae/default/names.dat:537 nebulae/default/names.dat:539
-#: nebulae/default/names.dat:541 nebulae/default/names.dat:543
-#: nebulae/default/names.dat:545 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:74
+#: nebulae/default/names.dat:535 nebulae/default/names.dat:537
+#: nebulae/default/names.dat:539 nebulae/default/names.dat:541
+#: nebulae/default/names.dat:543 nebulae/default/names.dat:545
+#: nebulae/default/names.dat:547 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:74
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:75
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:76
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:77
@@ -6140,148 +6141,148 @@ msgstr "Септет Коупленда"
 msgid "Copeland's Sextet"
 msgstr "Септет Коупленда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:546
+#: nebulae/default/names.dat:548
 msgid "Owl Galaxy"
 msgstr "Галактика «Сова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:547
+#: nebulae/default/names.dat:549
 msgid "Pearl Cluster"
 msgstr "Скупчення «Перлина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:548
+#: nebulae/default/names.dat:550
 msgid "Rich Man's Jewel Box"
 msgstr "Скринька з коштовностями багача"
 
-#: nebulae/default/names.dat:549
+#: nebulae/default/names.dat:551
 msgid "Blue Planetary Nebula"
 msgstr "Блакитна планетарна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:550
+#: nebulae/default/names.dat:552
 msgid "The Southerner"
 msgstr "Житель Півдня"
 
-#: nebulae/default/names.dat:551 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:31
+#: nebulae/default/names.dat:553 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:31
 msgid "Miniature Spiral"
 msgstr "«Мініатюрна спіраль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:552
+#: nebulae/default/names.dat:554
 msgid "Vacuum Cleaner Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пилосос»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:553
+#: nebulae/default/names.dat:555
 msgid "NGC 4005 group"
 msgstr "Група NGC 4005"
 
-#: nebulae/default/names.dat:554 nebulae/default/names.dat:558
+#: nebulae/default/names.dat:556 nebulae/default/names.dat:560
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:161
 msgid "Antennae"
 msgstr "Галактики «Антенна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:555 nebulae/default/names.dat:559
+#: nebulae/default/names.dat:557 nebulae/default/names.dat:561
 msgid "Ring-Tail Galaxy"
 msgstr "Галактика «Хвіст Кільцем»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:556 nebulae/default/names.dat:560
+#: nebulae/default/names.dat:558 nebulae/default/names.dat:562
 msgid "Snorter"
 msgstr "Буря"
 
-#: nebulae/default/names.dat:557 nebulae/default/names.dat:561
+#: nebulae/default/names.dat:559 nebulae/default/names.dat:563
 msgid "Mosquito larvae"
 msgstr "Личинка москіта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:562
+#: nebulae/default/names.dat:564
 msgid "The Longtail"
 msgstr "Довгий хвіст"
 
 #. TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
-#: nebulae/default/names.dat:564
+#: nebulae/default/names.dat:566
 msgid "Kick the Can Cluster"
 msgstr "Скупчення «Удар у бак»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:565
+#: nebulae/default/names.dat:567
 msgid "Eye of Sauron"
 msgstr "Око Саурона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:566 nebulae/default/names.dat:567
 #: nebulae/default/names.dat:568 nebulae/default/names.dat:569
+#: nebulae/default/names.dat:570 nebulae/default/names.dat:571
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:56
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:57
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:58
 msgid "The Box"
 msgstr "Скринька"
 
-#: nebulae/default/names.dat:570
+#: nebulae/default/names.dat:572
 msgid "Medusa Galaxy"
 msgstr "Галактика «Медуза»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:571
+#: nebulae/default/names.dat:573
 msgid "Medusa merger"
 msgstr "Злиття Медуз"
 
-#: nebulae/default/names.dat:572
+#: nebulae/default/names.dat:574
 msgid "Medusa Galaxy Merger"
 msgstr "Об’єднання галактик «Медуза»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:573
+#: nebulae/default/names.dat:575
 msgid "Silver Streak Galaxy"
 msgstr "Галактика «Срібна Смуга»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:574
+#: nebulae/default/names.dat:576
 msgid "Weaver's Shuttle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Ткацький човник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:575
+#: nebulae/default/names.dat:577
 msgid "Silver Needle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Срібна Голка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:576
+#: nebulae/default/names.dat:578
 msgid "Virgo Cluster Pinwheel"
 msgstr "Скупчення «Цівочне Колесо» у Діві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:577
+#: nebulae/default/names.dat:579
 msgid "Coma Pinwheel Galaxy"
 msgstr "Галактика «Цівочне Колесо» у Волоссі Вероніки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:578
+#: nebulae/default/names.dat:580
 msgid "St. Catherine's Wheel"
 msgstr "Колесо св. Катерини"
 
-#: nebulae/default/names.dat:579
+#: nebulae/default/names.dat:581
 msgid "[St.] Katherine's Wheel"
 msgstr "Колесо [св.] Катерини"
 
-#: nebulae/default/names.dat:581
+#: nebulae/default/names.dat:583
 msgid "Swelling Spiral Galaxy"
 msgstr "Галактика «Опукла Спіраль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:582
+#: nebulae/default/names.dat:584
 msgid "Blowdryer Galaxy"
 msgstr "Галактика «Фен»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:583
+#: nebulae/default/names.dat:585
 msgid "Mirror Galaxy"
 msgstr "Галактика «Дзеркало»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:584
+#: nebulae/default/names.dat:586
 msgid "Galaxy Cluster"
 msgstr "Скупчення галактик"
 
-#: nebulae/default/names.dat:585
+#: nebulae/default/names.dat:587
 msgid "Lawn Sprinkler Nebula"
 msgstr "Туманність «Розбризкувач для газону»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:586 nebulae/default/names.dat:588
-#: nebulae/default/names.dat:591 nebulae/default/names.dat:594
-#: nebulae/default/names.dat:596 nebulae/default/names.dat:597
+#: nebulae/default/names.dat:588 nebulae/default/names.dat:590
+#: nebulae/default/names.dat:593 nebulae/default/names.dat:596
 #: nebulae/default/names.dat:598 nebulae/default/names.dat:599
+#: nebulae/default/names.dat:600 nebulae/default/names.dat:601
 msgid "Markarian's Chain"
 msgstr "Ланцюжок Маркаряна"
 
-#: nebulae/default/names.dat:587
+#: nebulae/default/names.dat:589
 msgid "Great Galactic Face"
 msgstr "Велике Галактичне Обличчя"
 
-#: nebulae/default/names.dat:589 nebulae/default/names.dat:592
+#: nebulae/default/names.dat:591 nebulae/default/names.dat:594
 #: skycultures/arabic_arabian_peninsula/constellation_names.eng.fab:16
 #: skycultures/arabic_indigenous/constellation_names.eng.fab:78
 #: skycultures/arabic_lunar_mansions/constellation_names.eng.fab:26
@@ -6289,987 +6290,987 @@ msgstr "Велике Галактичне Обличчя"
 msgid "The Eyes"
 msgstr "Очі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:590 nebulae/default/names.dat:593
+#: nebulae/default/names.dat:592 nebulae/default/names.dat:595
 msgid "Copeland's Eyes"
 msgstr "Очі Коупленда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:595
+#: nebulae/default/names.dat:597
 msgid "The Box Galaxy"
 msgstr "Галактика «Скриня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:600
+#: nebulae/default/names.dat:602
 msgid "Virgo Galaxy"
 msgstr "Галактика у Діві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:601 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:115
+#: nebulae/default/names.dat:603 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:115
 msgid "Virgo A"
 msgstr "Діва A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:602
+#: nebulae/default/names.dat:604
 msgid "Smoking gun"
 msgstr "Дим з Рушниці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:603
+#: nebulae/default/names.dat:605
 msgid "Cocoon Galaxy"
 msgstr "Галактика «Кокон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:604
+#: nebulae/default/names.dat:606
 msgid "Shapley-Ames 2"
 msgstr "Шеплі-Амес 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:605 nebulae/default/names.dat:608
+#: nebulae/default/names.dat:607 nebulae/default/names.dat:610
 msgid "Lost Galaxy"
 msgstr "Втрачена галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:606
+#: nebulae/default/names.dat:608
 msgid "Hairy Eyebrow Galaxy"
 msgstr "Галактика «Волохата Брова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:607
+#: nebulae/default/names.dat:609
 msgid "The Lost Galaxy of Copeland"
 msgstr "Загублена Галактика Коупленда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:609
+#: nebulae/default/names.dat:611
 msgid "Koi Fish Galaxy"
 msgstr "Галактика «Парчевий Короп»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:610
+#: nebulae/default/names.dat:612
 msgid "Needle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Голка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:611
+#: nebulae/default/names.dat:613
 msgid "Berenice's Hair Clip"
 msgstr "Прищіпка на Волоссі Вероніки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:612
+#: nebulae/default/names.dat:614
 msgid "Flying Saucer Galaxy"
 msgstr "Галактика «Летюче Блюдце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:613 nebulae/default/names.dat:616
+#: nebulae/default/names.dat:615 nebulae/default/names.dat:618
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:108
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:109
 msgid "Siamese Twins"
 msgstr "«Сіамські близнюки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:614 nebulae/default/names.dat:617
+#: nebulae/default/names.dat:616 nebulae/default/names.dat:619
 msgid "Butterfly Galaxies"
 msgstr "Галактики «Метелик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:615 nebulae/default/names.dat:618
+#: nebulae/default/names.dat:617 nebulae/default/names.dat:620
 msgid "Fish and Chips Galaxies"
 msgstr "Галактики «Риба і чіпси»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:619 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:151
+#: nebulae/default/names.dat:621 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:151
 msgid "Sombrero Galaxy"
 msgstr "Галактика «Сомбреро»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:620
+#: nebulae/default/names.dat:622
 msgid "Dark Lane Galaxy"
 msgstr "Галактика «Темна Доріжка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:621
+#: nebulae/default/names.dat:623
 msgid "Faberge Egg Galaxy"
 msgstr "Галактика «Яйце Фаберже»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:622
+#: nebulae/default/names.dat:624
 msgid "Frankenstein Galaxy"
 msgstr "Галактика «Франкенштайн»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:623
+#: nebulae/default/names.dat:625
 msgid "Coalsack Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вугільний мішок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:624
+#: nebulae/default/names.dat:626
 msgid "Backward Galaxy"
 msgstr "Зворотна галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:625 nebulae/default/names.dat:629
-#: nebulae/default/names.dat:1276
+#: nebulae/default/names.dat:627 nebulae/default/names.dat:631
+#: nebulae/default/names.dat:1280
 msgid "Centaurus Chain"
 msgstr "Ланцюжок у Центаврі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:626
+#: nebulae/default/names.dat:628
 msgid "Pup Galaxy"
 msgstr "Галактика «Цуценя»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:627
+#: nebulae/default/names.dat:629
 msgid "Whale Galaxy"
 msgstr "Галактика «Кит»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:628
+#: nebulae/default/names.dat:630
 msgid "Herring Galaxy"
 msgstr "Галактика «Оселедець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:630
+#: nebulae/default/names.dat:632
 msgid "Umbrella Galaxy"
 msgstr "Галактика «Парасолька»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:631
+#: nebulae/default/names.dat:633
 msgid "Crowbar Galaxy"
 msgstr "Галактика «Лом»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:632
+#: nebulae/default/names.dat:634
 msgid "Hockey Stick Galaxy"
 msgstr "Галактика «Ключка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:633
+#: nebulae/default/names.dat:635
 msgid "The Hook"
 msgstr "Гачок"
 
-#: nebulae/default/names.dat:634
+#: nebulae/default/names.dat:636
 msgid "The Hummingbird"
 msgstr "Колібрі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:635
+#: nebulae/default/names.dat:637
 msgid "Fishhook Galaxy"
 msgstr "Галактика «Гачок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:636
+#: nebulae/default/names.dat:638
 msgid "Superwind-Galaxy"
 msgstr "Галактика «Супервітряна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:637
+#: nebulae/default/names.dat:639
 msgid "Mice Galaxies"
 msgstr "Галактики «Мишки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:638
+#: nebulae/default/names.dat:640
 msgid "Vinyl LP Galaxy"
 msgstr "Галактика «Вінілова Пластинка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:639
+#: nebulae/default/names.dat:641
 msgid "Croc's Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Око Крокодила»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:640
+#: nebulae/default/names.dat:642
 msgid "Cat's Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Котяче око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:641
+#: nebulae/default/names.dat:643
 msgid "Dust Devil Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пиловий диявол»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:642 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:191
+#: nebulae/default/names.dat:644 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:191
 msgid "Jewel Box"
 msgstr "«Скринька з коштовностями»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:643
+#: nebulae/default/names.dat:645
 msgid "Herschel's Jewel Box"
 msgstr "«Скринька» Гершеля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:644
+#: nebulae/default/names.dat:646
 msgid "κ Cru Cluster"
 msgstr "Скупчення κ Південного Хреста"
 
-#: nebulae/default/names.dat:645
+#: nebulae/default/names.dat:647
 msgid "Paper-Kite Galaxy"
 msgstr "Галактика «Паперовий змій»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:646
+#: nebulae/default/names.dat:648
 msgid "Kidney Bean Galaxy"
 msgstr "Галактика «Нирка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:647
+#: nebulae/default/names.dat:649
 msgid "Black Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Чорне око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:648 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:71
+#: nebulae/default/names.dat:650 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:71
 msgid "Blackeye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Чорне око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:649
+#: nebulae/default/names.dat:651
 msgid "Evil Eye Galaxy"
 msgstr "Галактика «Зле око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:650
+#: nebulae/default/names.dat:652
 msgid "Sleeping Beauty Galaxy"
 msgstr "Галактика «Спляча красуня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:651
+#: nebulae/default/names.dat:653
 msgid "The Southern Butterfly"
 msgstr "Південний Метелик"
 
-#: nebulae/default/names.dat:652
+#: nebulae/default/names.dat:654
 msgid "Coma B"
 msgstr "Кома B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:654
+#: nebulae/default/names.dat:656
 msgid "The Tweezers Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пінцет»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:657
+#: nebulae/default/names.dat:659
 msgid "Waterbug Galaxy"
 msgstr "Галактика «Водяний жук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:658
+#: nebulae/default/names.dat:660
 msgid "NGC 5044 group"
 msgstr "Група NGC 5044"
 
-#: nebulae/default/names.dat:659 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:28
+#: nebulae/default/names.dat:661 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:28
 msgid "Sunflower Galaxy"
 msgstr "Галактика «Соняшник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:660
+#: nebulae/default/names.dat:662
 msgid "Iota's Ghost"
 msgstr "Привид Йоти"
 
-#: nebulae/default/names.dat:661 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:181
+#: nebulae/default/names.dat:663 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:181
 msgid "Centaurus A"
 msgstr "Центавр А"
 
-#: nebulae/default/names.dat:662
+#: nebulae/default/names.dat:664
 msgid "The Hamburger Galaxy"
 msgstr "Галактика «Гамбургер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:663
+#: nebulae/default/names.dat:665
 msgid "ω Cen Cluster"
 msgstr "Скупчення ω Центавра"
 
-#: nebulae/default/names.dat:664 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:183
+#: nebulae/default/names.dat:666 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:183
 msgid "Omega Centauri"
 msgstr "Омега Центавра"
 
-#: nebulae/default/names.dat:665 nebulae/default/names.dat:666
+#: nebulae/default/names.dat:667 nebulae/default/names.dat:668
 msgid "Fly's Wing Galaxy"
 msgstr "Галактика «Крильце мухи»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:667
+#: nebulae/default/names.dat:669
 msgid "Spiral Planetary Nebula"
 msgstr "Спіральна планетарна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:668 nebulae/default/names.dat:674
+#: nebulae/default/names.dat:670 nebulae/default/names.dat:676
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:29
 msgid "Whirlpool Galaxy"
 msgstr "Галактика «Вихор»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:669
+#: nebulae/default/names.dat:671
 msgid "Question Mark Galaxy"
 msgstr "Галактика «Знак питання»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:670
+#: nebulae/default/names.dat:672
 msgid "Rosse's Galaxy"
 msgstr "Галактика Россе"
 
-#: nebulae/default/names.dat:671
+#: nebulae/default/names.dat:673
 msgid "Spiral Nebula"
 msgstr "Туманність «Спіраль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:672
+#: nebulae/default/names.dat:674
 msgid "Whirlpool Nebula"
 msgstr "Туманність «Вихор»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:673
+#: nebulae/default/names.dat:675
 msgid "M51B"
 msgstr "M51B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:675 nebulae/default/names.dat:676
+#: nebulae/default/names.dat:677 nebulae/default/names.dat:678
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:11
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:12
 msgid "Keenan's System"
 msgstr "Система Кінена"
 
-#: nebulae/default/names.dat:678
+#: nebulae/default/names.dat:680
 msgid "Thousand Rubies Galaxy"
 msgstr "Галактика «Тисяча рубінів»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:679 nebulae/default/names.dat:681
-#: nebulae/default/names.dat:1023 nebulae/default/names.dat:1287
+#: nebulae/default/names.dat:681 nebulae/default/names.dat:683
+#: nebulae/default/names.dat:1025 nebulae/default/names.dat:1291
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:169
 msgid "Seashell Galaxy"
 msgstr "Галактика «Морська черепашка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:682
+#: nebulae/default/names.dat:684
 msgid "NGC 5353 group"
 msgstr "Група NGC 5353"
 
-#: nebulae/default/names.dat:683 nebulae/default/names.dat:684
+#: nebulae/default/names.dat:685 nebulae/default/names.dat:686
 msgid "The Heron Galaxy"
 msgstr "Галактика «Чапля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:685
+#: nebulae/default/names.dat:687
 msgid "NGC 5416 group"
 msgstr "Група NGC 5416"
 
-#: nebulae/default/names.dat:686
+#: nebulae/default/names.dat:688
 msgid "Flying Ant Galaxies"
 msgstr "Галактики «Летюча мураха»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:688
+#: nebulae/default/names.dat:690
 msgid "Snowglobe Cluster"
 msgstr "Скупчення «Снігова куля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:689 nebulae/default/names.dat:699
+#: nebulae/default/names.dat:691 nebulae/default/names.dat:701
 msgid "Ghost Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення «Привид»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:690
+#: nebulae/default/names.dat:692
 msgid "Dracula Cluster"
 msgstr "Скупчення «Дракула»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:691
+#: nebulae/default/names.dat:693
 msgid "NGC 5629 group"
 msgstr "Група NGC 5629"
 
-#: nebulae/default/names.dat:692
+#: nebulae/default/names.dat:694
 msgid "Gypsy Moth Cluster"
 msgstr "Скупчення «Непарний шовкопряд»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:693
+#: nebulae/default/names.dat:695
 msgid "Blade and Pearl Galaxy"
 msgstr "Галактика «Клинок і Перлина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:694
+#: nebulae/default/names.dat:696
 msgid "The Mini Sombrero Galaxy"
 msgstr "Галактика «Мінісомбреро»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:696
+#: nebulae/default/names.dat:698
 msgid "Fool's Gold Galaxy"
 msgstr "Галактика «Фальшиве Золото»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:697
+#: nebulae/default/names.dat:699
 msgid "Ghost of Uranus"
 msgstr "Привид Урана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:698
+#: nebulae/default/names.dat:700
 msgid "Fath 703"
 msgstr "Фатх 703"
 
-#: nebulae/default/names.dat:700
+#: nebulae/default/names.dat:702
 msgid "Rose Cluster"
 msgstr "Скупчення «Троянда»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:702
+#: nebulae/default/names.dat:704
 msgid "Splinter Galaxy"
 msgstr "Галактика «Уламок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:703
+#: nebulae/default/names.dat:705
 msgid "Cat Scratch Galaxy"
 msgstr "Галактика «Котячі Пазурі»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:704
+#: nebulae/default/names.dat:706
 msgid "Knife Edge Galaxy"
 msgstr "Галактика «Лезо Ножа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:705 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:68
+#: nebulae/default/names.dat:707 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:68
 msgid "Seyfert's Sextet"
 msgstr "Секстет Сейферта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:706
+#: nebulae/default/names.dat:708
 msgid "Seyfert's Quintet"
 msgstr "Квінтет Сейферта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:707
+#: nebulae/default/names.dat:709
 msgid "Serpens Sextet"
 msgstr "Шістка у Змії"
 
-#: nebulae/default/names.dat:708
+#: nebulae/default/names.dat:710
 msgid "S Nor Cluster"
 msgstr "Скупчення S Nor"
 
-#: nebulae/default/names.dat:709
+#: nebulae/default/names.dat:711
 msgid "Blinking Galaxy"
 msgstr "Галактика, що блимає"
 
-#: nebulae/default/names.dat:710
+#: nebulae/default/names.dat:712
 msgid "Crab Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення «Краб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:711
+#: nebulae/default/names.dat:713
 msgid "Spider Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення «Павук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:712
+#: nebulae/default/names.dat:714
 msgid "Little Pincushion"
 msgstr "Мала подушечка для голок"
 
-#: nebulae/default/names.dat:713
+#: nebulae/default/names.dat:715
 msgid "The Crucifix Cluster"
 msgstr "Скупчення «Розіп’яття»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:714
+#: nebulae/default/names.dat:716
 msgid "Rim Nebula"
 msgstr "Туманність «Кільце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:715
+#: nebulae/default/names.dat:717
 msgid "Dragons of Ara"
 msgstr "Дракони Жертовника"
 
-#: nebulae/default/names.dat:716
+#: nebulae/default/names.dat:718
 msgid "μ Normae Cluster"
 msgstr "Скупчення μ Косинця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:717
+#: nebulae/default/names.dat:719
 msgid "Great Star Cluster in Hercules"
 msgstr "Велике зоряне скупчення у Геркулесі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:718
+#: nebulae/default/names.dat:720
 msgid "Hercules Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення у Геркулесі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:719
+#: nebulae/default/names.dat:721
 msgid "Great Globular Cluster"
 msgstr "Велике кулясте скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:720 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:54
+#: nebulae/default/names.dat:722 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:54
 msgid "Great Hercules Cluster"
 msgstr "Велике скупчення у Геркулесі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:721
+#: nebulae/default/names.dat:723
 msgid "Turtle Nebula"
 msgstr "Туманність «Черепаха»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:722
+#: nebulae/default/names.dat:724
 msgid "Gumball Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення «Гамбол»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:723
+#: nebulae/default/names.dat:725
 msgid "Prize Comet Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення «Призова Комета»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:724
+#: nebulae/default/names.dat:726
 msgid "False Comet Nebula"
 msgstr "Туманність «Фальшива комета»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:725
+#: nebulae/default/names.dat:727
 msgid "Northern Jewel Box Cluster"
 msgstr "Скупчення «Південний ромб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:726
+#: nebulae/default/names.dat:728
 msgid "Table of Scorpius Cluster"
 msgstr "Скупчення «Дошка Скорпіона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:727
+#: nebulae/default/names.dat:729
 msgid "Crocodile Cluster"
 msgstr "Скупчення «Крокодил»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:728
+#: nebulae/default/names.dat:730
 msgid "Rumpled Starfish Galaxy"
 msgstr "Галактика «Зім'ята морська зірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:729
+#: nebulae/default/names.dat:731
 msgid "Flickering Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення, що блимає"
 
-#: nebulae/default/names.dat:730
+#: nebulae/default/names.dat:732
 msgid "Moth Wing Cluster"
 msgstr "Скупчення «Крило Метелика»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:731 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:167
+#: nebulae/default/names.dat:733 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:167
 msgid "Bug Nebula"
 msgstr "Туманність «Жук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:733 nebulae/default/names.dat:752
+#: nebulae/default/names.dat:735 nebulae/default/names.dat:754
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:149
 msgid "Box Nebula"
 msgstr "Туманність «Ящик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:734
+#: nebulae/default/names.dat:736
 msgid "Exclamation Mark Nebula"
 msgstr "Туманність «Знак оклику»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:735
+#: nebulae/default/names.dat:737
 msgid "The Shoeprint Nebula"
 msgstr "Туманність «Відбиток ноги»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:736
+#: nebulae/default/names.dat:738
 msgid "Cat's Paw Nebula"
 msgstr "Туманність «Котяча лапа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:738
+#: nebulae/default/names.dat:740
 msgid "Cheerio Nebula"
 msgstr "Туманність «Чиріо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:739 nebulae/default/names.dat:787
+#: nebulae/default/names.dat:741 nebulae/default/names.dat:789
 msgid "Lobster Nebula"
 msgstr "Туманність «Омар»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:740
+#: nebulae/default/names.dat:742
 msgid "War and Peace Nebula"
 msgstr "Туманність «Війна і Мир»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:741
+#: nebulae/default/names.dat:743
 msgid "Little Ghost Nebula"
 msgstr "Туманність «Маленький привид»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:742
+#: nebulae/default/names.dat:744
 msgid "Ghost of Mars Nebula"
 msgstr "Туманність «Привид Марса»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:743
+#: nebulae/default/names.dat:745
 msgid "Tonantzintla 1"
 msgstr "Тонанцинтла 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:744
+#: nebulae/default/names.dat:746
 msgid "Ara Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення у Жертовнику"
 
-#: nebulae/default/names.dat:745
+#: nebulae/default/names.dat:747
 msgid "Blue Straggler Cluster"
 msgstr "Скупчення «Синій бродяга»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:746
+#: nebulae/default/names.dat:748
 msgid "Phantom Cluster"
 msgstr "Скупчення «Примара»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:747
+#: nebulae/default/names.dat:749
 msgid "Long John Silver Cluster"
 msgstr "Скупчення «Довгий Джон Сільвер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:749
+#: nebulae/default/names.dat:751
 msgid "Splendors of the Heavens"
 msgstr "Велич Небес"
 
-#: nebulae/default/names.dat:750
+#: nebulae/default/names.dat:752
 msgid "Silver Nugget Cluster"
 msgstr "Скупчення «Срібний самородок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:751 nebulae/default/names.dat:828
+#: nebulae/default/names.dat:753 nebulae/default/names.dat:830
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:145
 msgid "Little Gem Nebula"
 msgstr "Туманність «Маленький коштовний камінь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:753
+#: nebulae/default/names.dat:755
 msgid "Coffin Nebula"
 msgstr "Туманність «Труна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:754
+#: nebulae/default/names.dat:756
 msgid "Tom Thumb Cluster"
 msgstr "Скупчення «Хлопчик-мізинчик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:755
+#: nebulae/default/names.dat:757
 msgid "Ptolemy's Cluster"
 msgstr "Скупчення Птолемея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:756
+#: nebulae/default/names.dat:758
 msgid "The Scorpion's Tail"
 msgstr "Хвіст Скорпіона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:757
+#: nebulae/default/names.dat:759
 msgid "Lost in Space Galaxy"
 msgstr "Галактика «Загублена у просторі»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:758 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:155
+#: nebulae/default/names.dat:760 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:155
 msgid "Trifid Nebula"
 msgstr "Туманність «Трифід»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:759
+#: nebulae/default/names.dat:761
 msgid "Dead Man's Chest Cluster"
 msgstr "Скупчення «Скриня Мерця»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:760
+#: nebulae/default/names.dat:762
 msgid "Castaway Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вигнанець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:761 nebulae/default/names.dat:1051
+#: nebulae/default/names.dat:763 nebulae/default/names.dat:1053
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:156
 msgid "Lagoon Nebula"
 msgstr "Туманність «Лагуна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:763 nebulae/default/names.dat:1404
+#: nebulae/default/names.dat:765 nebulae/default/names.dat:1408
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:157
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:199
 msgid "Hourglass Nebula"
 msgstr "Туманність «Пісковий Годинник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:764
+#: nebulae/default/names.dat:766
 msgid "Herschel 36"
 msgstr "Гершель 36"
 
-#: nebulae/default/names.dat:765
+#: nebulae/default/names.dat:767
 msgid "Hourglass Cluster"
 msgstr "Скупчення «Клепсидра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:766
+#: nebulae/default/names.dat:768
 msgid "Webb's Cross"
 msgstr "Хрест Вебба"
 
-#: nebulae/default/names.dat:767
+#: nebulae/default/names.dat:769
 msgid "Red spider Nebula"
 msgstr "Туманність «Червоний павук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:768
+#: nebulae/default/names.dat:770
 msgid "Cacciatore Cluster"
 msgstr "Скупчення «Каччаторе»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:769 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:3
+#: nebulae/default/names.dat:771 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:3
 msgid "Cat's Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Котяче око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:770 nebulae/default/names.dat:914
+#: nebulae/default/names.dat:772 nebulae/default/names.dat:916
 msgid "Sunflower Nebula"
 msgstr "Туманність «Соняшник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:771
+#: nebulae/default/names.dat:773
 msgid "Snail Nebula"
 msgstr "Туманність «Равлик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:773
+#: nebulae/default/names.dat:775
 msgid "Chinese Dragon Nebula"
 msgstr "Туманність «Китайський дракон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:775
+#: nebulae/default/names.dat:777
 msgid "Blue Racquetball Nebula"
 msgstr "Туманність «Блакитний м’ячик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:776
+#: nebulae/default/names.dat:778
 msgid "Emerald Nebula"
 msgstr "Туманність «Смарагд»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:777
+#: nebulae/default/names.dat:779
 msgid "Turquoise Orb Nebula"
 msgstr "Туманність «Бірюзова куля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:778
+#: nebulae/default/names.dat:780
 msgid "Emerald Eye Planetary Nebula"
 msgstr "Планетарна туманність «Смарагдове Око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:779
+#: nebulae/default/names.dat:781
 msgid "Planet Krypton Nebula"
 msgstr "Туманність «Планета Криптон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:780 nebulae/default/names.dat:1034
+#: nebulae/default/names.dat:782 nebulae/default/names.dat:1036
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:146
 msgid "Eagle Nebula"
 msgstr "Туманність «Орел»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:781 nebulae/default/names.dat:1035
+#: nebulae/default/names.dat:783 nebulae/default/names.dat:1037
 msgid "Star Queen Nebula"
 msgstr "Туманність «Зоряна Королева»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:782
+#: nebulae/default/names.dat:784
 msgid "Black Swan Cluster"
 msgstr "Скупчення «Чорний Лебідь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:783 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:148
+#: nebulae/default/names.dat:785 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:148
 msgid "Omega Nebula"
 msgstr "Туманність «Омега»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:784 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:147
+#: nebulae/default/names.dat:786 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:147
 msgid "Swan Nebula"
 msgstr "Туманність «Лебідь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:785
+#: nebulae/default/names.dat:787
 msgid "Horseshoe Nebula"
 msgstr "Туманність «Підкова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:786
+#: nebulae/default/names.dat:788
 msgid "Checkmark Nebula"
 msgstr "Туманність «Позначка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:788 nebulae/default/names.dat:789
+#: nebulae/default/names.dat:790 nebulae/default/names.dat:791
 msgid "Edward's Galaxy"
 msgstr "Галактика Едварда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:790
+#: nebulae/default/names.dat:792
 msgid "Tweedledum Cluster"
 msgstr "Скупчення «Двійник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:791
+#: nebulae/default/names.dat:793
 msgid "Captain Hook Cluster"
 msgstr "Скупчення «Капітан Гак»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:792
+#: nebulae/default/names.dat:794
 msgid "Wasp-Waist Cluster"
 msgstr "Скупчення «Осина Талія»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:793
+#: nebulae/default/names.dat:795
 msgid "Tadpole Cluster"
 msgstr "Скупчення «Пуголовок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:794
+#: nebulae/default/names.dat:796
 msgid "Great Sagittarius Cluster"
 msgstr "Велике скупчення у Стрільці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:795
+#: nebulae/default/names.dat:797
 msgid "Santa's Sleigh Cluster"
 msgstr "Скупчення «Сани Санти»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:796
+#: nebulae/default/names.dat:798
 msgid "Teacup Cluster"
 msgstr "Скупчення «Чайна чашка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:797
+#: nebulae/default/names.dat:799
 msgid "Wild Duck Cluster"
 msgstr "Скупчення «Дика Качка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:798
+#: nebulae/default/names.dat:800
 msgid "July Salt-and-Pepper Cluster"
 msgstr "Липневе скупчення «Сіль і перець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:799
+#: nebulae/default/names.dat:801
 msgid "Scutum Salt-and-Pepper Cluster"
 msgstr "Скупчення «Сіль і перець» у Щиті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:800
+#: nebulae/default/names.dat:802
 msgid "Flying Unicorn Cluster"
 msgstr "Скупчення «Летючий Одноріг»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:801 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:53
+#: nebulae/default/names.dat:803 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:53
 msgid "Ring Nebula"
 msgstr "Туманність «Перстень»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:802
+#: nebulae/default/names.dat:804
 msgid "Annular Nebula"
 msgstr "Кільцеподібна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:803
+#: nebulae/default/names.dat:805
 msgid "Chandelier Cluster"
 msgstr "Скупчення «Люстра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:804
+#: nebulae/default/names.dat:806
 msgid "Anteater Nebula"
 msgstr "Туманність «Мурахоїд»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:805
+#: nebulae/default/names.dat:807
 msgid "R CrA Nebula"
 msgstr "Туманність R CrA"
 
-#: nebulae/default/names.dat:806
+#: nebulae/default/names.dat:808
 msgid "Phantom Streak Nebula"
 msgstr "Туманність «Примарна смужка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:807
+#: nebulae/default/names.dat:809
 msgid "Bird's Head"
 msgstr "Голова Птаха"
 
-#: nebulae/default/names.dat:808
+#: nebulae/default/names.dat:810
 msgid "Dandelion Puffball Nebula"
 msgstr "Туманність «Кульбаба»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:809
+#: nebulae/default/names.dat:811
 msgid "Glowing Eye Nebula"
 msgstr "Туманність «Сяюче Око»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:810
+#: nebulae/default/names.dat:812
 msgid "Pavo Globular Cluster"
 msgstr "Кулясте скупчення у Павичі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:811
+#: nebulae/default/names.dat:813
 msgid "The Starfish"
 msgstr "Морська зірка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:812
+#: nebulae/default/names.dat:814
 msgid "The Windmill"
 msgstr "Вітряк"
 
-#: nebulae/default/names.dat:813 nebulae/default/names.dat:814
+#: nebulae/default/names.dat:815 nebulae/default/names.dat:816
 msgid "Possible Binary Cluster"
 msgstr "Можливе подвійне скупчення"
 
-#: nebulae/default/names.dat:815
+#: nebulae/default/names.dat:817
 msgid "Pentagon"
 msgstr "П’ятикутник"
 
-#: nebulae/default/names.dat:816
+#: nebulae/default/names.dat:818
 msgid "Son of M76"
 msgstr "Син M76"
 
-#: nebulae/default/names.dat:817
+#: nebulae/default/names.dat:819
 msgid "Snowglobe Nebula"
 msgstr "Туманність «Снігова куля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:818
+#: nebulae/default/names.dat:820
 msgid "Ghost of the Moon Nebula"
 msgstr "Туманність «Привид Місяця»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:819
+#: nebulae/default/names.dat:821
 msgid "Eagle's nest"
 msgstr "Гніздо Орла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:820
+#: nebulae/default/names.dat:822
 msgid "Incredible Shrinking Nebula"
 msgstr "Туманність, що неймовірно стискається"
 
-#: nebulae/default/names.dat:821 nebulae/default/names.dat:950
+#: nebulae/default/names.dat:823 nebulae/default/names.dat:952
 msgid "Snowball Nebula"
 msgstr "Туманність «Сніжка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:822
+#: nebulae/default/names.dat:824
 msgid "The Summer Rose Star"
 msgstr "Зірка літньої троянди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:823
+#: nebulae/default/names.dat:825
 msgid "Specter Cluster"
 msgstr "Скупчення «Примара»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:824
+#: nebulae/default/names.dat:826
 msgid "Hole in a Cluster"
 msgstr "Дірка у скупченні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:825
+#: nebulae/default/names.dat:827
 msgid "Nefertiti's headpiece"
 msgstr "Начіпок Нефертіті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:826
+#: nebulae/default/names.dat:828
 msgid "Smoke Ring"
 msgstr "Димне Кільце"
 
-#: nebulae/default/names.dat:827
+#: nebulae/default/names.dat:829
 msgid "The Reliquary"
 msgstr "Ковчег"
 
-#: nebulae/default/names.dat:829
+#: nebulae/default/names.dat:831
 msgid "Green Mars Nebula"
 msgstr "Туманність «Зелений Марс»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:830
+#: nebulae/default/names.dat:832
 msgid "The Foxhead Cluster"
 msgstr "Скупчення «Лисяча голова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:831
+#: nebulae/default/names.dat:833
 msgid "Octopus Cluster"
 msgstr "Скупчення «Восьминіг»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:832 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:144
+#: nebulae/default/names.dat:834 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:144
 msgid "Barnard's Galaxy"
 msgstr "Галактика Барнарда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:833
+#: nebulae/default/names.dat:835
 msgid "Hubble X"
 msgstr "X Хаббла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:834
+#: nebulae/default/names.dat:836
 msgid "Cloud Sculpting Star Cluster"
 msgstr "Скупчення «Зірка у формі хмари»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:835
+#: nebulae/default/names.dat:837
 msgid "Blinking Planetary Nebula"
 msgstr "Миготлива планетарна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:836
+#: nebulae/default/names.dat:838
 msgid "Poodle Cluster"
 msgstr "Скупчення «Пудель»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:837
+#: nebulae/default/names.dat:839
 msgid "Angelfish Cluster"
 msgstr "Скупчення «Морський Ангел»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:838
+#: nebulae/default/names.dat:840
 msgid "Arrowhead Cluster"
 msgstr "Скупчення «Наконечник Стріли»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:839
+#: nebulae/default/names.dat:841
 msgid "Klemola 30"
 msgstr "Клемола 30"
 
-#: nebulae/default/names.dat:840 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:67
+#: nebulae/default/names.dat:842 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:67
 msgid "Dumbbell Nebula"
 msgstr "Туманність «Гантель»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:841
+#: nebulae/default/names.dat:843
 msgid "Diabolo Nebula"
 msgstr "Туманність «Діаболо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:842
+#: nebulae/default/names.dat:844
 msgid "Apple Core Nebula"
 msgstr "Туманність «Недогризок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:843
+#: nebulae/default/names.dat:845
 msgid "Double-Headed Shot"
 msgstr "Двобічний постріл"
 
-#: nebulae/default/names.dat:845
+#: nebulae/default/names.dat:847
 msgid "Frigate (Pirate) Bird Cluster"
 msgstr "Скупчення «Фрегат»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:846
+#: nebulae/default/names.dat:848
 msgid "Telescopium Cluster"
 msgstr "Скупчення у Телескопі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:847
+#: nebulae/default/names.dat:849
 msgid "Condor Galaxy"
 msgstr "Галактика «Кондор»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:848 nebulae/default/names.dat:849
+#: nebulae/default/names.dat:850 nebulae/default/names.dat:851
 msgid "Pavo Galaxy Cluster"
 msgstr "Скупчення галактик у Павичі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:850
+#: nebulae/default/names.dat:852
 msgid "20 Vulpeculae Cluster"
 msgstr "Скупчення 20 Лисички"
 
-#: nebulae/default/names.dat:851 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:50
+#: nebulae/default/names.dat:853 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:50
 msgid "Crescent Nebula"
 msgstr "Туманність «Півмісяць»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:852
+#: nebulae/default/names.dat:854
 msgid "Ear Nebula"
 msgstr "Туманність «Вухо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:853
+#: nebulae/default/names.dat:855
 msgid "Little Ring Nebula"
 msgstr "Туманність «Мале кільце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:854
+#: nebulae/default/names.dat:856
 msgid "Diamond Ring Nebula"
 msgstr "Туманність «Діамантове кільце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:855
+#: nebulae/default/names.dat:857
 msgid "Blue Flash Nebula"
 msgstr "Туманність «Блакитний спалах»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:856
+#: nebulae/default/names.dat:858
 msgid "Caged Spirit Nebula"
 msgstr "Туманність «Ув'язнений дух»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:857
+#: nebulae/default/names.dat:859
 msgid "Giant Behemoth Galaxy"
 msgstr "Галактика «Гігантський Бегемот»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:858
+#: nebulae/default/names.dat:860
 msgid "The Inchworm Cluster"
 msgstr "Скупчення «Гусінь П’ядуна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:859
+#: nebulae/default/names.dat:861
 msgid "The Rocking Horse Cluster"
 msgstr "Скупчення «Коник-гойдалка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:860
+#: nebulae/default/names.dat:862
 msgid "Cooling Tower Cluster"
 msgstr "Скупчення «Градирня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:861
+#: nebulae/default/names.dat:863
 msgid "Little Sisters"
 msgstr "Малі Сестри"
 
-#: nebulae/default/names.dat:862
+#: nebulae/default/names.dat:864
 msgid "Ghost Bush Cluster"
 msgstr "Скупчення «Примарний Кущ»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:863
+#: nebulae/default/names.dat:865
 msgid "Flying Geese Cluster"
 msgstr "Скупчення «Летючі Гуси»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:864
+#: nebulae/default/names.dat:866
 msgid "Silk Fan Cluster"
 msgstr "Скупчення «Шовковий веєр»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:865
+#: nebulae/default/names.dat:867
 msgid "Mothra Cluster"
 msgstr "Скупчення «Мотра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:866
+#: nebulae/default/names.dat:868
 msgid "Fireworks Galaxy"
 msgstr "Галактика «Феєрверк»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:867 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:42
+#: nebulae/default/names.dat:869 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:42
 msgid "Filamentary Nebula"
 msgstr "Ниткоподібна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:868
+#: nebulae/default/names.dat:870
 msgid "West Veil Nebula"
 msgstr "Туманність «Західна Вуаль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:869 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:41
+#: nebulae/default/names.dat:871 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:41
 msgid "Cirrus Nebula"
 msgstr "Туманність «Чубчик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:870
+#: nebulae/default/names.dat:872
 msgid "Witch's Broom Nebula"
 msgstr "Туманність «Відьмина мітла»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:871 nebulae/default/names.dat:875
-#: nebulae/default/names.dat:878 nebulae/default/names.dat:880
-#: nebulae/default/names.dat:882 nebulae/default/names.dat:1139
+#: nebulae/default/names.dat:873 nebulae/default/names.dat:877
+#: nebulae/default/names.dat:880 nebulae/default/names.dat:882
+#: nebulae/default/names.dat:884 nebulae/default/names.dat:1141
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:40
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:45
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:46
@@ -7278,142 +7279,142 @@ msgstr "Туманність «Відьмина мітла»"
 msgid "Veil Nebula"
 msgstr "Туманність «Вуаль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:872 nebulae/default/names.dat:881
+#: nebulae/default/names.dat:874 nebulae/default/names.dat:883
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:43
 msgid "Network Nebula"
 msgstr "Туманність «Сітка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:873 nebulae/default/names.dat:1138
+#: nebulae/default/names.dat:875 nebulae/default/names.dat:1140
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:44
 msgid "Cygnus Loop"
 msgstr "Петля у Лебеді"
 
-#: nebulae/default/names.dat:876
+#: nebulae/default/names.dat:878
 msgid "Fleming's Triangular Wisp"
 msgstr "Трикутний Жмуток Флемінга"
 
-#: nebulae/default/names.dat:877
+#: nebulae/default/names.dat:879
 msgid "Pickering's Triangle"
 msgstr "Трикутник Пікерінґа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:879 nebulae/default/names.dat:883
+#: nebulae/default/names.dat:881 nebulae/default/names.dat:885
 msgid "East Veil Nebula"
 msgstr "Туманність «Східна Вуаль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:884
+#: nebulae/default/names.dat:886
 msgid "Bird's Nest"
 msgstr "Пташине Гніздо"
 
-#: nebulae/default/names.dat:885 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:26
+#: nebulae/default/names.dat:887 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:26
 msgid "North America Nebula"
 msgstr "Туманність «Північна Америка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:886
+#: nebulae/default/names.dat:888
 msgid "America Nebula"
 msgstr "Туманність «Америка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:887
+#: nebulae/default/names.dat:889
 msgid "Fetus Nebula"
 msgstr "Туманність «Ембріон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:888
+#: nebulae/default/names.dat:890
 msgid "Coat Button Nebula"
 msgstr "Туманність «Ґудзик на плащі»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:889 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:143
+#: nebulae/default/names.dat:891 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:143
 msgid "Saturn Nebula"
 msgstr "Туманність «Сатурн»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:890
+#: nebulae/default/names.dat:892
 msgid "Iris Nebula"
 msgstr "Туманність «Ірис»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:891
+#: nebulae/default/names.dat:893
 msgid "Cheeseburger Nebula"
 msgstr "Туманність «Чизбурґер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:892 nebulae/default/names.dat:1129
+#: nebulae/default/names.dat:894 nebulae/default/names.dat:1131
 msgid "Burnham's Nebula"
 msgstr "Туманність Бернгема"
 
-#: nebulae/default/names.dat:893
+#: nebulae/default/names.dat:895
 msgid "Jewel Bug Nebula"
 msgstr "Туманність «Дорогоцінний жук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:894
+#: nebulae/default/names.dat:896
 msgid "Pink Pillow Nebula"
 msgstr "Туманність «Рожева Пігулка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:895
+#: nebulae/default/names.dat:897
 msgid "Magic Carpet Nebula"
 msgstr "Туманність «Чарівний Килим»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:896
+#: nebulae/default/names.dat:898
 msgid "Green Rectangle Nebula"
 msgstr "Туманність «Зелений Прямокутник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:897
+#: nebulae/default/names.dat:899
 msgid "Sugar Pops Nebula"
 msgstr "Туманність «Цукрові кульки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:898
+#: nebulae/default/names.dat:900
 msgid "Peek-a-Boo Nebula"
 msgstr "Туманність «Хованки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:899
+#: nebulae/default/names.dat:901
 msgid "Pegasus Cluster"
 msgstr "Скупчення у Пегасі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:900
+#: nebulae/default/names.dat:902
 msgid "Great Pegasus Cluster"
 msgstr "Велике скупчення у Пегасі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:903
+#: nebulae/default/names.dat:905
 msgid "Jellyfish Cluster"
 msgstr "Скупчення «Медуза»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:904
+#: nebulae/default/names.dat:906
 msgid "Small Cluster Nebula"
 msgstr "Туманність «Мале скупчення»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:905
+#: nebulae/default/names.dat:907
 msgid "NGC 7129 IR Cluster"
 msgstr "ІЧ-скупчення NGC 7129"
 
-#: nebulae/default/names.dat:906
+#: nebulae/default/names.dat:908
 msgid "Cosmic Rosebud"
 msgstr "Космічний Бутон Троянди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:907
+#: nebulae/default/names.dat:909
 msgid "Swimming Alligator Cluster"
 msgstr "Скупчення «Алігатор, що плаває»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:908
+#: nebulae/default/names.dat:910
 msgid "Bruce Lee Cluster"
 msgstr "Скупчення «Брюс Лі»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:909
+#: nebulae/default/names.dat:911
 msgid "Star Lizard Cluster"
 msgstr "Скупчення «Зоряна Ящірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:910
+#: nebulae/default/names.dat:912
 msgid "Drunken Lizard Cluster"
 msgstr "Скупчення «П’яна Ящірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:911
+#: nebulae/default/names.dat:913
 msgid "Atoms for Peace Galaxy"
 msgstr "Галактика «Мирний атом»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:912 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:16
+#: nebulae/default/names.dat:914 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:16
 msgid "Helix Nebula"
 msgstr "Спіральна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:913
+#: nebulae/default/names.dat:915
 msgid "Helical Nebula"
 msgstr "Гвинтова туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:915 nebulae/default/names.dat:916
 #: nebulae/default/names.dat:917 nebulae/default/names.dat:918
+#: nebulae/default/names.dat:919 nebulae/default/names.dat:920
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:36
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:37
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:38
@@ -7421,60 +7422,60 @@ msgstr "Гвинтова туманність"
 msgid "Stephan's Quintet"
 msgstr "«Квінтет Стефана»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:919
+#: nebulae/default/names.dat:921
 msgid "Deer Lick Group"
 msgstr "Група Оленя"
 
-#: nebulae/default/names.dat:920
+#: nebulae/default/names.dat:922
 msgid "The Wizard Nebula"
 msgstr "Туманність «Чарівник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:921
+#: nebulae/default/names.dat:923
 msgid "Harry Potter and the Golden Snitch"
 msgstr "Гаррі Поттер і Золотий Снич"
 
-#: nebulae/default/names.dat:922
+#: nebulae/default/names.dat:924
 msgid "NGC 7385 group"
 msgstr "Група NGC 7385"
 
-#: nebulae/default/names.dat:923
+#: nebulae/default/names.dat:925
 msgid "Grand Design Galaxy"
 msgstr "Галактика «Великий задум»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:924
+#: nebulae/default/names.dat:926
 msgid "Propeller Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пропелер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:925
+#: nebulae/default/names.dat:927
 msgid "Superman Galaxy"
 msgstr "Галактика «Супермен»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:926 nebulae/default/names.dat:927
-#: nebulae/default/names.dat:928 nebulae/default/names.dat:1338
+#: nebulae/default/names.dat:928 nebulae/default/names.dat:929
+#: nebulae/default/names.dat:930 nebulae/default/names.dat:1342
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:98
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:99
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:100
 msgid "Pegasus II"
 msgstr "Пегас II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:929
+#: nebulae/default/names.dat:931
 msgid "The Dormouse Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вовчок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:930
+#: nebulae/default/names.dat:932
 msgid "The Arrowhead Cluster"
 msgstr "Скупчення «Вістря Стріли»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:931
+#: nebulae/default/names.dat:933
 msgid "Northern Lagoon Nebula"
 msgstr "Туманність «Північна лагуна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:932
+#: nebulae/default/names.dat:934
 msgid "Brain Nebula"
 msgstr "Туманність «Мозок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:933 nebulae/default/names.dat:934
-#: nebulae/default/names.dat:936 nebulae/default/names.dat:938
+#: nebulae/default/names.dat:935 nebulae/default/names.dat:936
+#: nebulae/default/names.dat:938 nebulae/default/names.dat:940
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:175
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:176
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:177
@@ -7482,1836 +7483,1844 @@ msgstr "Туманність «Мозок»"
 msgid "Grus Quartet"
 msgstr "Квартет у Журавлі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:935 nebulae/default/names.dat:937
-#: nebulae/default/names.dat:939
+#: nebulae/default/names.dat:937 nebulae/default/names.dat:939
+#: nebulae/default/names.dat:941
 msgid "Grus Triplet"
 msgstr "Трійка Журавлів"
 
-#: nebulae/default/names.dat:940 nebulae/default/names.dat:941
-#: nebulae/default/names.dat:942 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:95
+#: nebulae/default/names.dat:942 nebulae/default/names.dat:943
+#: nebulae/default/names.dat:944 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:95
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:96
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:101
 msgid "Pegasus I Cluster"
 msgstr "Скупчення Пегас І"
 
-#: nebulae/default/names.dat:943 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:9
+#: nebulae/default/names.dat:945 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:9
 msgid "Bubble Nebula"
 msgstr "Туманність «Бульбашка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:944
+#: nebulae/default/names.dat:946
 msgid "Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster"
 msgstr "Скупчення «Сіль і перець» у Кассіопеї"
 
-#: nebulae/default/names.dat:945
+#: nebulae/default/names.dat:947
 msgid "October Salt-and-Pepper Cluster"
 msgstr "Жовтневе скупчення «Сіль і перець»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:946
+#: nebulae/default/names.dat:948
 msgid "The Scorpion Cluster"
 msgstr "Скупчення у Скорпіоні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:947
+#: nebulae/default/names.dat:949
 msgid "Anthead Galaxy"
 msgstr "Галактика «Голова мурахи»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:948 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:22
+#: nebulae/default/names.dat:950 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:22
 msgid "Blue Snowball"
 msgstr "Блакитний Сніжок"
 
-#: nebulae/default/names.dat:949
+#: nebulae/default/names.dat:951
 msgid "Copeland's Blue Snowball"
 msgstr "Блакитний сніжок Коупленда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:951
+#: nebulae/default/names.dat:953
 msgid "Zwicky's Pierced Galaxy"
 msgstr "Проколота галактика Цвікі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:952
+#: nebulae/default/names.dat:954
 msgid "Fried-egg Galaxy"
 msgstr "Галактика «Яєшня»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:953
+#: nebulae/default/names.dat:955
 msgid "Caroline's Rose Cluster"
 msgstr "Скупчення «Роза Кароліни»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:954
+#: nebulae/default/names.dat:956
 msgid "Ghost Cluster"
 msgstr "Скупчення «Привид»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:955
+#: nebulae/default/names.dat:957
 msgid "Star Mist Cluster"
 msgstr "Скупчення «Зоряний Туман»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:956
+#: nebulae/default/names.dat:958
 msgid "Herschel's Spiral Cluster"
 msgstr "Спіральне скупчення Гершеля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:957
+#: nebulae/default/names.dat:959
 msgid "Crab Cluster"
 msgstr "Скупчення «Краб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:958
+#: nebulae/default/names.dat:960
 msgid "Screaming Skull Cluster"
 msgstr "Скупчення «Череп, що кричить»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:959
+#: nebulae/default/names.dat:961
 msgid "The Widow's Web Cluster"
 msgstr "Скупчення «Сітка Вдови»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:960
+#: nebulae/default/names.dat:962
 msgid "Bond's Galaxy"
 msgstr "Галактика Бонда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:961
+#: nebulae/default/names.dat:963
 msgid "The Little Sombrero Galaxy"
 msgstr "Галактика «Мале Сомбреро»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:962
+#: nebulae/default/names.dat:964
 msgid "Electric Arc Galaxy"
 msgstr "Галактика «Електрична Арка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:963
+#: nebulae/default/names.dat:965
 msgid "Question Mark Nebula"
 msgstr "Туманність «Знак питання»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:964
+#: nebulae/default/names.dat:966
 msgid "Starburst Galaxy"
 msgstr "Галактика «Зоряний вибух»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:965 nebulae/default/names.dat:966
+#: nebulae/default/names.dat:967 nebulae/default/names.dat:968
 msgid "γ Cas Nebula"
 msgstr "Туманність γ Кассіопеї"
 
-#: nebulae/default/names.dat:967
+#: nebulae/default/names.dat:969
 msgid "Maffei 1 Group"
 msgstr "Група Маффеї 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:968
+#: nebulae/default/names.dat:970
 msgid "ο Per Cloud"
 msgstr "Хмара ο Персея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:969
+#: nebulae/default/names.dat:971
 msgid "Gingrich 1"
 msgstr "Ґінґріх 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:970
+#: nebulae/default/names.dat:972
 msgid "Barnard's Merope Nebula"
 msgstr "Туманність Меропи Барнарда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:971 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:62
+#: nebulae/default/names.dat:973 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:62
 msgid "Flaming Star Nebula"
 msgstr "Туманність «Палаюча Зірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:972
+#: nebulae/default/names.dat:974
 msgid "Schaeberle's Flaming Star"
 msgstr "Плаюча зірка Шеберле"
 
-#: nebulae/default/names.dat:973
+#: nebulae/default/names.dat:975
 msgid "The Tadpoles"
 msgstr "Пуголовки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:974
+#: nebulae/default/names.dat:976
 msgid "Spider Nebula"
 msgstr "Туманність «Павук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:975
+#: nebulae/default/names.dat:977
 msgid "Spirograph Nebula"
 msgstr "Туманність «Спірограф»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:976
+#: nebulae/default/names.dat:978
 msgid "Raspberry Nebula"
 msgstr "Туманність «Малина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:977
+#: nebulae/default/names.dat:979
 msgid "Colored Contacts Nebula"
 msgstr "Туманність «Розфарбовані контакти»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:978
+#: nebulae/default/names.dat:980
 msgid "Teardrop Nebula"
 msgstr "Туманність «Сльоза»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:979 nebulae/default/names.dat:1073
+#: nebulae/default/names.dat:981 nebulae/default/names.dat:1075
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:140
 msgid "Horsehead Nebula"
 msgstr "Туманність «Кінська Голова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:980
+#: nebulae/default/names.dat:982
 msgid "Jellyfish Nebula"
 msgstr "Туманність «Медуза»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:981
+#: nebulae/default/names.dat:983
 msgid "Gemini A"
 msgstr "Близнюки A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:982
+#: nebulae/default/names.dat:984
 msgid "Papillon"
 msgstr "Галактика Папільйона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:983 nebulae/default/names.dat:1509
+#: nebulae/default/names.dat:985 nebulae/default/names.dat:1513
 msgid "γ Cyg Nebula"
 msgstr "Туманність γ Лебедя"
 
-#: nebulae/default/names.dat:985 nebulae/default/names.dat:1141
+#: nebulae/default/names.dat:987 nebulae/default/names.dat:1143
 msgid "Sadr Region"
 msgstr "Область Садр"
 
-#: nebulae/default/names.dat:986
+#: nebulae/default/names.dat:988
 msgid "ZW II 108 Group"
 msgstr "Група ZW II 108"
 
-#: nebulae/default/names.dat:987
+#: nebulae/default/names.dat:989
 msgid "Elephant's Trunk Nebula"
 msgstr "Туманність «Хобот слона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:988
+#: nebulae/default/names.dat:990
 msgid "The Misty Clover Cluster"
 msgstr "Скупчення «Туманний листок конюшини» "
 
-#: nebulae/default/names.dat:989
+#: nebulae/default/names.dat:991
 msgid "Cetus System"
 msgstr "Система у Киті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:990
+#: nebulae/default/names.dat:992
 msgid "Fish Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова Риби»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:991
+#: nebulae/default/names.dat:993
 msgid "Heart Nebula"
 msgstr "Туманність «Серце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:992
+#: nebulae/default/names.dat:994
 msgid "The Running Dog Nebula"
 msgstr "Туманність «Собака, що біжить»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:993
+#: nebulae/default/names.dat:995
 msgid "Valentine Nebula"
 msgstr "Туманність «Валентин»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:994
+#: nebulae/default/names.dat:996
 msgid "AFGL 333 Cloud"
 msgstr "Хмара AFGL 333"
 
-#: nebulae/default/names.dat:995
+#: nebulae/default/names.dat:997
 msgid "Baby Nebula"
 msgstr "Туманність «Немовля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:996
+#: nebulae/default/names.dat:998
 msgid "Little Flame Nebula"
 msgstr "Туманність «Мале полум'я»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:997 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:153
+#: nebulae/default/names.dat:999 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:153
 msgid "Witch Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова Відьми»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:998
+#: nebulae/default/names.dat:1000
 msgid "Dreyer's Nebula"
 msgstr "Туманність Дреєра"
 
-#: nebulae/default/names.dat:999
+#: nebulae/default/names.dat:1001
 msgid "IC 2199 group"
 msgstr "Група IC 2199"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1000 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:194
+#: nebulae/default/names.dat:1002 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:194
 msgid "Toby Jug Nebula"
 msgstr "Туманність «Пивний Кухоль»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1002
+#: nebulae/default/names.dat:1004
 msgid "ο Vel Cluster"
 msgstr "Скупчення ο Вітрил"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1003
+#: nebulae/default/names.dat:1005
 msgid "Browning Galaxy"
 msgstr "Галактика Браунінґа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1004
+#: nebulae/default/names.dat:1006
 msgid "Strings of Pearl Cluster"
 msgstr "Скупчення «Низки перлів»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1005
+#: nebulae/default/names.dat:1007
 msgid "Hoopskirt Cluster"
 msgstr "Скупчення «Крінолін»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1008 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:5
+#: nebulae/default/names.dat:1010 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:5
 msgid "Coddington's Nebula"
 msgstr "Туманність Коддінґтона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1009 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:200
+#: nebulae/default/names.dat:1011 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:200
 msgid "Southern Pleiades"
 msgstr "Південні Плеяди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1010
+#: nebulae/default/names.dat:1012
 msgid "θ Car Cluster"
 msgstr "Скупчення θ Кіля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1011
+#: nebulae/default/names.dat:1013
 msgid "The Rip-Torn Cluster"
 msgstr "Скупчення «Ріп-Торн»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1012 nebulae/default/names.dat:1016
+#: nebulae/default/names.dat:1014 nebulae/default/names.dat:1018
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:201
 msgid "Running Chicken Nebula"
 msgstr "Туманність «Курча, що біжить»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1013 nebulae/default/names.dat:1014
+#: nebulae/default/names.dat:1015 nebulae/default/names.dat:1016
 msgid "λ Cen Nebula"
 msgstr "Туманність λ Центравра"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1015
+#: nebulae/default/names.dat:1017
 msgid "Thackeray's Globules"
 msgstr "Кульки Теккерея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1017 nebulae/default/names.dat:1018
-#: nebulae/default/names.dat:1296 nebulae/default/names.dat:1297
-#: nebulae/default/names.dat:1298 nebulae/default/names.dat:1381
+#: nebulae/default/names.dat:1019 nebulae/default/names.dat:1020
+#: nebulae/default/names.dat:1300 nebulae/default/names.dat:1301
+#: nebulae/default/names.dat:1302 nebulae/default/names.dat:1385
 msgid "Zwicky's Triplet"
 msgstr "Триплет Цвіккі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1019
+#: nebulae/default/names.dat:1021
 msgid "Lemon slice Nebula"
 msgstr "Туманність «Скибка лимону»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1020
+#: nebulae/default/names.dat:1022
 msgid "Theoretician's Nebula"
 msgstr "Туманність Теоретика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1021
+#: nebulae/default/names.dat:1023
 msgid "Baby Eskimo Nebula"
 msgstr "Туманність «Малий Ескімос»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1022
+#: nebulae/default/names.dat:1024
 msgid "Sliced Lime Nebula"
 msgstr "Туманність «Нарізаний лайм»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1024
+#: nebulae/default/names.dat:1026
 msgid "Retina Nebula"
 msgstr "Туманність «Сітківка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1025
+#: nebulae/default/names.dat:1027
 msgid "Blue Horsehead Nebula"
 msgstr "Туманність «Синя Кінська Голова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1026
+#: nebulae/default/names.dat:1028
 msgid "White-eyed Pea Nebula"
 msgstr "Туманність «Горошина з білою плямою»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1027
+#: nebulae/default/names.dat:1029
 msgid "ρ Oph Nebula"
 msgstr "Туманність ρ Орфея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1028 nebulae/default/names.dat:1176
+#: nebulae/default/names.dat:1030 nebulae/default/names.dat:1180
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:160
 msgid "Antares Nebula"
 msgstr "Туманність Антареса"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1029
+#: nebulae/default/names.dat:1031
 msgid "Prawn Nebula"
 msgstr "Туманність «Креветка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1030
+#: nebulae/default/names.dat:1032
 msgid "Summer Beehive Cluster"
 msgstr "Скупчення «Літній рій бджіл»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1031
+#: nebulae/default/names.dat:1033
 msgid "Poseidon's Trident Cluster"
 msgstr "Скупчення «Тризубець Посейдона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1032
+#: nebulae/default/names.dat:1034
 msgid "Black Swallowtail Butterfly Cluster"
 msgstr "Скупчення «Метелик Чорний ластівиний хвіст»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1036
+#: nebulae/default/names.dat:1038
 msgid "Sagittarius Star Cloud"
 msgstr "Зоряна хмара Стрільця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1037 nebulae/default/names.dat:1054
+#: nebulae/default/names.dat:1039 nebulae/default/names.dat:1056
 msgid "Delle Caustiche"
 msgstr "«Каустична Долина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1038
+#: nebulae/default/names.dat:1040
 msgid "Milky Way Patch"
 msgstr "Латка Чумацького Шляху"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1039
+#: nebulae/default/names.dat:1041
 msgid "Graff's Cluster"
 msgstr "Скупчення Ґраффа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1040 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:102
+#: nebulae/default/names.dat:1042 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:102
 msgid "Graff Cluster"
 msgstr "Скупчення Ґраффа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1041 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:103
+#: nebulae/default/names.dat:1043 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:103
 msgid "Graff 1"
 msgstr "Графф 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1042
+#: nebulae/default/names.dat:1044
 msgid "Tweedledee Cluster"
 msgstr "Скупчення «Траляля»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1043
+#: nebulae/default/names.dat:1045
 msgid "Secret Garden Cluster"
 msgstr "Скупчення «Таємний сад»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1044
+#: nebulae/default/names.dat:1046
 msgid "Shapley-Ames 5"
 msgstr "Шеплі-Амес 5"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1045
+#: nebulae/default/names.dat:1047
 msgid "P Cyg Cluster"
 msgstr "Скупчення P Лебедя"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1046 nebulae/default/names.dat:1047
+#: nebulae/default/names.dat:1048 nebulae/default/names.dat:1049
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:24
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:25
 msgid "Pelican Nebula"
 msgstr "Туманність «Пелікан»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1048 nebulae/default/names.dat:1101
+#: nebulae/default/names.dat:1050 nebulae/default/names.dat:1103
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:23
 msgid "Cocoon Nebula"
 msgstr "Туманність «Кокон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1049
+#: nebulae/default/names.dat:1051
 msgid "Spare Tyre Nebula"
 msgstr "Туманність «Запасне колесо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1050
+#: nebulae/default/names.dat:1052
 msgid "Southern Integral Sign"
 msgstr "Південний знак інтеграла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1052
+#: nebulae/default/names.dat:1054
 msgid "Hourglass Region"
 msgstr "Область «Клепсидра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1053 nebulae/default/names.dat:1531
+#: nebulae/default/names.dat:1055 nebulae/default/names.dat:1535
 msgid "Small Sagittarius Star Cloud"
 msgstr "Мала зоряна хмара Стрільця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1055
+#: nebulae/default/names.dat:1057
 msgid "Winnecke 4"
 msgstr "Віннеке 4"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1056
+#: nebulae/default/names.dat:1058
 #: skycultures/greek_leidenAratea/constellation_names.eng.fab:49
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:89
 #: skycultures/modern_rey/star_names.fab:26
 msgid "Pleiades"
 msgstr "Плеяди"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1057
+#: nebulae/default/names.dat:1059
 msgid "Seven Sisters"
 msgstr "Сім сестер"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1058
+#: nebulae/default/names.dat:1060
 msgid "Subaru"
 msgstr "Субару"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1059
+#: nebulae/default/names.dat:1061
 msgid "α Per Cluster"
 msgstr "Скупчення α Персея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1060
+#: nebulae/default/names.dat:1062
 msgid "α Per Moving Group"
 msgstr "Рухома група α Персея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1061
+#: nebulae/default/names.dat:1063
 msgid "Little Cloud of Pirates"
 msgstr "Мала Хмара Піратів"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1062
+#: nebulae/default/names.dat:1064
 msgid "α Per Association"
 msgstr "Зоряна асоціація α Персея"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1063
+#: nebulae/default/names.dat:1065
 msgid "Wilk's Cluster"
 msgstr "Скупчення Вілка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1064
+#: nebulae/default/names.dat:1066
 msgid "Coma Berenices Cluster"
 msgstr "Скупчення у Волоссі Вероніки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1065
+#: nebulae/default/names.dat:1067
 msgid "Ariadne's Hair"
 msgstr "Волосся Аріадни"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1066
+#: nebulae/default/names.dat:1068
 msgid "Thisbe's Veil"
 msgstr "Вуаль Тісби"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1067
+#: nebulae/default/names.dat:1069
 msgid "Cobweb Cluster"
 msgstr "Скупчення «Павутиння»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1068
+#: nebulae/default/names.dat:1070
 msgid "Flying Witch"
 msgstr "Летюча Відьма"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1069
+#: nebulae/default/names.dat:1071
 msgid "Black Bart's Hair"
 msgstr "Волосся Блека Барта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1070
+#: nebulae/default/names.dat:1072
 msgid "Taurus Poniatovii Cluster"
 msgstr "Скупчення «Телець Понятовського»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1071
+#: nebulae/default/names.dat:1073
 msgid "Poniatowski's Bull Cluster"
 msgstr "Скупчення «Бик Понятовського»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1072 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:88
+#: nebulae/default/names.dat:1074 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:88
 msgid "Taurus Dark Cloud"
 msgstr "Темна хмара Тільця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1074
+#: nebulae/default/names.dat:1076
 msgid "Sink Hole"
 msgstr "Дірка зливу"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1075 nebulae/default/names.dat:1076
 #: nebulae/default/names.dat:1077 nebulae/default/names.dat:1078
+#: nebulae/default/names.dat:1079 nebulae/default/names.dat:1080
 msgid "Pipe (stem)"
 msgstr "Люлька (чубук)"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1079 nebulae/default/names.dat:1084
-#: nebulae/default/names.dat:1192 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:159
+#: nebulae/default/names.dat:1081 nebulae/default/names.dat:1086
+#: nebulae/default/names.dat:1196 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:159
 msgid "Pipe Nebula"
 msgstr "Туманність «Люлька»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1080 nebulae/default/names.dat:1085
+#: nebulae/default/names.dat:1082 nebulae/default/names.dat:1087
 msgid "Ink Spot Nebula"
 msgstr "Туманність «Чорнильна пляма»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1081 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:158
+#: nebulae/default/names.dat:1083 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:158
 msgid "Snake Nebula"
 msgstr "Туманність «Змія»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1082
+#: nebulae/default/names.dat:1084
 msgid "The S Nebula"
 msgstr "Туманність «S»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1083
+#: nebulae/default/names.dat:1085
 msgid "Pipe (bowl)"
 msgstr "Люлька (чаша)"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1086
+#: nebulae/default/names.dat:1088
 msgid "Herschel's Hole in the Heavens"
 msgstr "«Дірка у небесах» Гершеля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1087
+#: nebulae/default/names.dat:1089
 msgid "Parrot's Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова папуги»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1088
+#: nebulae/default/names.dat:1090
 msgid "Black Hole Nebula"
 msgstr "Туманність «Чорна дірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1089 nebulae/default/names.dat:1090
+#: nebulae/default/names.dat:1091 nebulae/default/names.dat:1092
 msgid "Black Spot Nebula"
 msgstr "Туманність «Чорна пляма»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1091
+#: nebulae/default/names.dat:1093
 msgid "Black Lizard Nebula"
 msgstr "Туманність «Чорна ящірка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1092 nebulae/default/names.dat:1096
+#: nebulae/default/names.dat:1094 nebulae/default/names.dat:1098
 msgid "E Nebula"
 msgstr "Туманність «E»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1093 nebulae/default/names.dat:1099
+#: nebulae/default/names.dat:1095 nebulae/default/names.dat:1101
 msgid "Barnard's E Nebula"
 msgstr "Туманність E Барнарда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1094 nebulae/default/names.dat:1097
+#: nebulae/default/names.dat:1096 nebulae/default/names.dat:1099
 msgid "Triple Cave Nebula"
 msgstr "Туманність «Потрійна печера»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1095 nebulae/default/names.dat:1098
+#: nebulae/default/names.dat:1097 nebulae/default/names.dat:1100
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:104
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:106
 msgid "The Double Dark Nebula"
 msgstr "Подвійна темна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1100 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:51
+#: nebulae/default/names.dat:1102 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:51
 msgid "Fish on the Platter"
 msgstr "Риба на таці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1102
+#: nebulae/default/names.dat:1104
 msgid "Northern Streamer"
 msgstr "Північний потік"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1103
+#: nebulae/default/names.dat:1105
 msgid "Dark Wolf Nebula"
 msgstr "Туманність «Темний Вовк»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1104
+#: nebulae/default/names.dat:1106
 msgid "Hyades"
 msgstr "Гіади"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1105
+#: nebulae/default/names.dat:1107
 msgid "Coalsack Nebula"
 msgstr "Туманність «Вугільний Мішок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1106
+#: nebulae/default/names.dat:1108
 msgid "Coal Sack"
 msgstr "Мішок для вугілля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1107
+#: nebulae/default/names.dat:1109
 msgid "Orion Cluster"
 msgstr "Скупчення у Оріоні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1108
+#: nebulae/default/names.dat:1110
 msgid "λ Ori Cluster"
 msgstr "Скупчення λ Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1109
+#: nebulae/default/names.dat:1111
 msgid "Aunt Margaret's Mirror"
 msgstr "Дзеркало тітоньки Маргарет"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1110
+#: nebulae/default/names.dat:1112
 msgid "Orion Belt Cluster"
 msgstr "Скупчення поясу Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1111
+#: nebulae/default/names.dat:1113
 msgid "Serpentine Column"
 msgstr "Звивиста Колона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1112
+#: nebulae/default/names.dat:1114
 msgid "9-12 Geminorum Cluster"
 msgstr "Скупчення 9-12 у Близнюках"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1113
+#: nebulae/default/names.dat:1115
 msgid "π Pup Cluster"
 msgstr "Скупчення π Корми"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1114
+#: nebulae/default/names.dat:1116
 msgid "Tuft in the Tail of the Dog Cluster"
 msgstr "Скупчення «Китиця на хвості собаки»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1115
+#: nebulae/default/names.dat:1117
 msgid "Markarian 18 Cluster"
 msgstr "Скупчення Маркарян 18"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1116
+#: nebulae/default/names.dat:1118
 msgid "η Car Cluster"
 msgstr "Скупчення η Киля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1117
+#: nebulae/default/names.dat:1119
 msgid "Ursa Major Cluster"
 msgstr "Скупчення у Великій Ведмедиці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1118
+#: nebulae/default/names.dat:1120
 msgid "Ursa Major Moving Group"
 msgstr "Рухома група у Великій Ведмедиці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1119
+#: nebulae/default/names.dat:1121
 msgid "Antares Cluster"
 msgstr "Скупчення Антарес"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1120 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:66
+#: nebulae/default/names.dat:1122 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:66
 msgid "Coathanger"
 msgstr "Вішалка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1121
+#: nebulae/default/names.dat:1123
 msgid "Al Sufi's Cluster"
 msgstr "Скупчення Аль-Суфі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1122 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:65
+#: nebulae/default/names.dat:1124 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:65
 msgid "Brocchi's Cluster"
 msgstr "Скупчення Броккі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1123
+#: nebulae/default/names.dat:1125
 msgid "Al-Sufi's Nebula"
 msgstr "Туманність Аль-Суфі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1124
+#: nebulae/default/names.dat:1126
 msgid "The Snail"
 msgstr "Слимак"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1125
+#: nebulae/default/names.dat:1127
 msgid "Loch Ness Moster Cluster"
 msgstr "Скупчення «Лох-несське чудовисько»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1126
+#: nebulae/default/names.dat:1128
 msgid "The Queen's Reflection"
 msgstr "Віддзеркалення Королеви"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1127
+#: nebulae/default/names.dat:1129
 msgid "Electra Nebula"
 msgstr "Туманність «Електра»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1128
+#: nebulae/default/names.dat:1130
 msgid "Atlas Nebula"
 msgstr "Туманність «Атлас»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1130
+#: nebulae/default/names.dat:1132
 msgid "T Tauri Nebula"
 msgstr "Туманність T Тільця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1131
+#: nebulae/default/names.dat:1133
 msgid "Orion Loop Nebula"
 msgstr "Туманність «Петля Оріона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1132
+#: nebulae/default/names.dat:1134
 msgid "R Aqr Nebula"
 msgstr "Туманність R Водолія"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1133
+#: nebulae/default/names.dat:1135
 msgid "Green Ring Nebula"
 msgstr "Туманність «Зелене кільце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1135
+#: nebulae/default/names.dat:1137
 msgid "Little Cocoon Nebula"
 msgstr "Туманність «Малий кокон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1136 nebulae/default/names.dat:1534
+#: nebulae/default/names.dat:1138 nebulae/default/names.dat:1538
 msgid "Cygnus Star Cloud"
 msgstr "Зіркова Хмара у Лебеді"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1137
+#: nebulae/default/names.dat:1139
 msgid "Tulip Nebula"
 msgstr "Туманність «Тюльпан»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1140
+#: nebulae/default/names.dat:1142
 msgid "Celestial Snow Angel"
 msgstr "Небесний Сніговий Ангел"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1142
+#: nebulae/default/names.dat:1144
 msgid "Flying Dragon Nebula"
 msgstr "Туманність «Дракон, що летить»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1143
+#: nebulae/default/names.dat:1145
 msgid "Tick Nebula"
 msgstr "Туманність «Кліщ»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1144
+#: nebulae/default/names.dat:1146
 msgid "Flea Nebula"
 msgstr "Туманність «Блоха»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1145
+#: nebulae/default/names.dat:1147
 msgid "Flying Bat Nebula"
 msgstr "Туманність «Летюча миша»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1146
+#: nebulae/default/names.dat:1148
 msgid "Lion Nebula"
 msgstr "Туманність «Лев»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1147 nebulae/default/names.dat:1182
+#: nebulae/default/names.dat:1149 nebulae/default/names.dat:1186
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:2
 msgid "Cave Nebula"
 msgstr "Туманність «Печера»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1148
+#: nebulae/default/names.dat:1150
 msgid "Lobster Claw Nebula"
 msgstr "Туманність «Клешня Омара»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1149
+#: nebulae/default/names.dat:1151
 msgid "Californietto Nebula"
 msgstr "Туманність «Каліфорніетто»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1150
+#: nebulae/default/names.dat:1152
 msgid "Dreyer's Object"
 msgstr "Об’єкт Дреєра"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1151
+#: nebulae/default/names.dat:1153
 msgid "Little Rosette Nebula"
 msgstr "Туманність «Мала розетка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1152
+#: nebulae/default/names.dat:1154
+msgid "The Phantom Of The Opera Nebula"
+msgstr ""
+
+#: nebulae/default/names.dat:1155
+msgid "Valentine Rose Nebula"
+msgstr "Туманність «Троянда Валентина»"
+
+#: nebulae/default/names.dat:1156
 msgid "Soul Nebula"
 msgstr "Туманність «Дух»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1153 nebulae/default/names.dat:1154
+#: nebulae/default/names.dat:1157 nebulae/default/names.dat:1158
 msgid "Tribble Nebulae"
 msgstr "Туманність «Триббл»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1155
+#: nebulae/default/names.dat:1159
 msgid "Second Closest Planetary"
 msgstr "Друга найближча планетарна"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1156
+#: nebulae/default/names.dat:1160
 msgid "Spaghetti Nebula"
 msgstr "Туманність «Спагетті»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1157
+#: nebulae/default/names.dat:1161
 msgid "Simeis 147"
 msgstr "Сімеїз 147"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1158
+#: nebulae/default/names.dat:1162
 msgid "Lower's Nebula"
 msgstr "Туманність Лоуера"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1159
+#: nebulae/default/names.dat:1163
 msgid "λ Ori Molecular Ring"
 msgstr "Молекулярне кільце λ Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1160
+#: nebulae/default/names.dat:1164
 msgid "Angelfish Nebula"
 msgstr "Туманність «Риба-янгол»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1161
+#: nebulae/default/names.dat:1165
 msgid "Orion's Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова» у Оріоні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1162
+#: nebulae/default/names.dat:1166
 msgid "North Orion Bubble"
 msgstr "Булька Північного Оріона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1163 nebulae/default/names.dat:1417
+#: nebulae/default/names.dat:1167 nebulae/default/names.dat:1421
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:130
 msgid "Medusa Nebula"
 msgstr "Туманність «Медуза»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1165 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:139
+#: nebulae/default/names.dat:1169 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:139
 msgid "Barnard's Loop"
 msgstr "Петля Барнарда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1166
+#: nebulae/default/names.dat:1170
 msgid "Barnard's Arc"
 msgstr "Дуга Барнарда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1168
+#: nebulae/default/names.dat:1172
 msgid "Seagull's wings"
 msgstr "Крила чайки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1169
+#: nebulae/default/names.dat:1173
 msgid "Snowman Nebula"
 msgstr "Туманність «Сніговик»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1170
+#: nebulae/default/names.dat:1174
 msgid "Dolphin Nebula"
 msgstr "Туманність «Дельфін»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1171
+#: nebulae/default/names.dat:1175
 msgid "Dolphin Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова дельфіна»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1172
+#: nebulae/default/names.dat:1176
 msgid "Etched Hourglass Nebula"
 msgstr "Туманність «Пісковий Годинник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1173
+#: nebulae/default/names.dat:1177
 msgid "Engraved Hourglass Nebula"
 msgstr "Туманність «Гравірований Пісковий Годинник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1174
+#: nebulae/default/names.dat:1178
 msgid "Coffee Bean Nebula"
 msgstr "Туманність «Кавовий біб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1175
+#: nebulae/default/names.dat:1179
 msgid "Dragon's Heart Nebula"
 msgstr "Туманність «Серце Дракона»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1177
+#: nebulae/default/names.dat:1181
 msgid "Ghost Nebula"
 msgstr "Туманність «Привид»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1178 nebulae/default/names.dat:1179
-#: nebulae/default/names.dat:1189
+#: nebulae/default/names.dat:1182 nebulae/default/names.dat:1183
+#: nebulae/default/names.dat:1193
 msgid "Dark Shark Nebula"
 msgstr "Туманність «Темна акула»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1180
+#: nebulae/default/names.dat:1184
 msgid "Wolf's Cave Nebula"
 msgstr "Туманність «Вовча печера»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1181
+#: nebulae/default/names.dat:1185
 msgid "Gecko Nebula"
 msgstr "Туманність «Гекон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1183
+#: nebulae/default/names.dat:1187
 msgid "Vulture Head Nebula"
 msgstr "Туманність «Голова Грифа»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1184
+#: nebulae/default/names.dat:1188
 msgid "Baby Eagle Nebula"
 msgstr "Туманність «Орлятко»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1185
+#: nebulae/default/names.dat:1189
 msgid "Orion B"
 msgstr "Оріон B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1186
+#: nebulae/default/names.dat:1190
 msgid "Coalman Nebula"
 msgstr "Туманність «Вугляр»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1187
+#: nebulae/default/names.dat:1191
 msgid "Northern Coalsack Nebula"
 msgstr "Туманність «Північний Вугільний Мішок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1188
+#: nebulae/default/names.dat:1192
 msgid "Gulf of Mexico Nebula"
 msgstr "Туманність «Мексиканська затока»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1190
+#: nebulae/default/names.dat:1194
 msgid "Kutner's Cloud"
 msgstr "Хмара Катнера"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1193 nebulae/default/names.dat:1195
+#: nebulae/default/names.dat:1197 nebulae/default/names.dat:1199
 msgid "Taffy Galaxies"
 msgstr "Галактики Таффі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1194 nebulae/default/names.dat:1196
+#: nebulae/default/names.dat:1198 nebulae/default/names.dat:1200
 msgid "Taffy System"
 msgstr "Система Таффі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1197
+#: nebulae/default/names.dat:1201
 msgid "Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)"
 msgstr "Об’єкт Вульфа-Лундмарка-Мелота (WLM)"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1198 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:142
+#: nebulae/default/names.dat:1202 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:142
 msgid "Wolf-Lundmark-Melotte galaxy"
 msgstr "Галактика Вульфа-Лундмарка-Мелота"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1199
+#: nebulae/default/names.dat:1203
 msgid "Sculptor Dwarf Irregular Galaxy"
 msgstr "Карликова неправильна галактика у Скульпторі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1200
+#: nebulae/default/names.dat:1204
 msgid "Andromeda III Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика Андромеда III"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1201
+#: nebulae/default/names.dat:1205
 msgid "Cartwheel Galaxy"
 msgstr "Галактика «Колесо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1202
+#: nebulae/default/names.dat:1206
 msgid "Cartwheel Ring Galaxy"
 msgstr "Галактика «Обід колеса»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1203
+#: nebulae/default/names.dat:1207
 msgid "Zwicky's Ellipse"
 msgstr "Еліпс Цвікі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1204
+#: nebulae/default/names.dat:1208
 msgid "Exclamation Mark Galaxy"
 msgstr "Галактика «Знак оклику»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1205
+#: nebulae/default/names.dat:1209
 msgid "Andromeda I Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика Андромеда I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1206 nebulae/default/names.dat:1207
-#: nebulae/default/names.dat:1208 nebulae/default/names.dat:1209
+#: nebulae/default/names.dat:1210 nebulae/default/names.dat:1211
+#: nebulae/default/names.dat:1212 nebulae/default/names.dat:1213
 msgid "Burbidge Chain"
 msgstr "Ланцюжок Бербіджа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1210
+#: nebulae/default/names.dat:1214
 msgid "Baade's Galaxy A"
 msgstr "Галактика Бааде A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1211
+#: nebulae/default/names.dat:1215
 msgid "Baade's Galaxy B"
 msgstr "Галактика Бааде B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1212
+#: nebulae/default/names.dat:1216
 msgid "Sculptor Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Скульпторі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1213
+#: nebulae/default/names.dat:1217
 msgid "Sculptor System"
 msgstr "Система у Скульпторі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1214
+#: nebulae/default/names.dat:1218
 msgid "Pisces Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Рибах"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1215
+#: nebulae/default/names.dat:1219
 msgid "Pisces I"
 msgstr "Риби I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1216
+#: nebulae/default/names.dat:1220
 msgid "Shapley-Ames 1"
 msgstr "Шеплі-Амес 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1217
+#: nebulae/default/names.dat:1221
 msgid "Andromeda II"
 msgstr "Андромеда II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1218
+#: nebulae/default/names.dat:1222
 msgid "Andromeda II Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика Андромеда II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1219
+#: nebulae/default/names.dat:1223
 msgid "White Rose Galaxy"
 msgstr "Галактика «Біла Троянда»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1220
+#: nebulae/default/names.dat:1224
 msgid "Phoenix Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Феніксі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1221
+#: nebulae/default/names.dat:1225
 msgid "Schuster-West Cluster"
 msgstr "Скупчення Шустера-Веста"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1222
+#: nebulae/default/names.dat:1226
 msgid "Maffei 1"
 msgstr "Маффеї 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1223
+#: nebulae/default/names.dat:1227
 msgid "Maffei I"
 msgstr "Маффеї I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1224 nebulae/default/names.dat:1483
+#: nebulae/default/names.dat:1228 nebulae/default/names.dat:1487
 msgid "Fornax Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Печі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1225
+#: nebulae/default/names.dat:1229
 msgid "Fornax System"
 msgstr "Система у Печі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1226
+#: nebulae/default/names.dat:1230
 msgid "Maffei 2"
 msgstr "Маффеї 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1227
+#: nebulae/default/names.dat:1231
 msgid "Maffei II"
 msgstr "Маффеї II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1229
+#: nebulae/default/names.dat:1233
 msgid "E1 Cluster"
 msgstr "Скупчення E1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1230
+#: nebulae/default/names.dat:1234
 msgid "Schuster's Spiral Galaxy"
 msgstr "Спіральна галактика Шустера"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1231
+#: nebulae/default/names.dat:1235
 msgid "Horologium Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Годиннику"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1232
+#: nebulae/default/names.dat:1236
 msgid "Carafe Nebula"
 msgstr "Туманність «Карафка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1233 nebulae/default/names.dat:1456
+#: nebulae/default/names.dat:1237 nebulae/default/names.dat:1460
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:202
 msgid "Large Magellanic Cloud"
 msgstr "Велика Магелланова Хмара"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1234
+#: nebulae/default/names.dat:1238
 msgid "LMC"
 msgstr "ВМХ"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1235
+#: nebulae/default/names.dat:1239
 msgid "Nubecula Major"
 msgstr "Велика Магелланова Хмара"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1236
+#: nebulae/default/names.dat:1240
 msgid "White Ox"
 msgstr "Білий Буйвол"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1237
+#: nebulae/default/names.dat:1241
 msgid "Orion Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Оріоні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1238
+#: nebulae/default/names.dat:1242
 msgid "Carina Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Килі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1239
+#: nebulae/default/names.dat:1243
 msgid "Southern Ellipse"
 msgstr "Південний Еліпс"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1240
+#: nebulae/default/names.dat:1244
 msgid "Lindsay-Shapley Ring"
 msgstr "Кільце Ліндсея-Шеплі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1241
+#: nebulae/default/names.dat:1245
 msgid "Graham A"
 msgstr "Грем A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1242
+#: nebulae/default/names.dat:1246
 msgid "Argo Dwarf Irregular Galaxy"
 msgstr "Неправильна карликова галактика у Арго"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1243 nebulae/default/names.dat:1349
+#: nebulae/default/names.dat:1247 nebulae/default/names.dat:1353
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:73
 msgid "Integral Sign Galaxy"
 msgstr "Галактика «Інтеграл»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1244
+#: nebulae/default/names.dat:1248
 msgid "Phoenix Galaxy"
 msgstr "Галактика «Фенікс»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1245 nebulae/default/names.dat:1350
+#: nebulae/default/names.dat:1249 nebulae/default/names.dat:1354
 msgid "Holmberg II"
 msgstr "Гольмберґ II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1246
+#: nebulae/default/names.dat:1250
 msgid "M81 Dwarf A"
 msgstr "Карликова M81 A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1247 nebulae/default/names.dat:1351
+#: nebulae/default/names.dat:1251 nebulae/default/names.dat:1355
 msgid "Holmberg III"
 msgstr "Гольмберґ III"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1248
+#: nebulae/default/names.dat:1252
 msgid "Grasshopper A"
 msgstr "Коник A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1249 nebulae/default/names.dat:1427
+#: nebulae/default/names.dat:1253 nebulae/default/names.dat:1431
 msgid "Hydra A"
 msgstr "Гідра A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1250 nebulae/default/names.dat:1353
+#: nebulae/default/names.dat:1254 nebulae/default/names.dat:1357
 msgid "Holmberg I"
 msgstr "Гольмберґ I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1251 nebulae/default/names.dat:1354
+#: nebulae/default/names.dat:1255 nebulae/default/names.dat:1358
 msgid "Holmberg IX"
 msgstr "Гольмберґ IX"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1252
+#: nebulae/default/names.dat:1256
 msgid "Arp Loop"
 msgstr "Петля Арпа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1253 nebulae/default/names.dat:1358
+#: nebulae/default/names.dat:1257 nebulae/default/names.dat:1362
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:121
 msgid "Sextans B"
 msgstr "Секстант B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1254
+#: nebulae/default/names.dat:1258
 msgid "Revolver Galaxy"
 msgstr "Галактика «Револьвер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1256
+#: nebulae/default/names.dat:1260
 msgid "Antlia Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Насосі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1257
+#: nebulae/default/names.dat:1261
 msgid "M81 Dwarf B"
 msgstr "Карликова M81 B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1258
+#: nebulae/default/names.dat:1262
 msgid "Vela Ring Galaxy"
 msgstr "Кільцева галактика у Вітрилах"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1259 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:135
+#: nebulae/default/names.dat:1263 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:135
 msgid "Sextans A"
 msgstr "Секстант A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1260
+#: nebulae/default/names.dat:1264
 msgid "Haro II"
 msgstr "Гаро II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1261
+#: nebulae/default/names.dat:1265
 msgid "Spider Galaxy"
 msgstr "Галактика «Павук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1262 nebulae/default/names.dat:1364
+#: nebulae/default/names.dat:1266 nebulae/default/names.dat:1368
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:119
 msgid "Ant Galaxy"
 msgstr "Галактика «Мураха»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1263 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:30
+#: nebulae/default/names.dat:1267 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:30
 msgid "Mayall's Object"
 msgstr "Об’єкт Маяла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1264
+#: nebulae/default/names.dat:1268
 msgid "Leo II Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика Лев II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1265 nebulae/default/names.dat:1367
+#: nebulae/default/names.dat:1269 nebulae/default/names.dat:1371
 msgid "Leo B"
 msgstr "Лев B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1266 nebulae/default/names.dat:1368
+#: nebulae/default/names.dat:1270 nebulae/default/names.dat:1372
 msgid "Harrington-Wilson #2"
 msgstr "Гаррінґтон-Вілсон 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1267
+#: nebulae/default/names.dat:1271
 msgid "Arp's Galaxy"
 msgstr "Галактика Арпа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1268
+#: nebulae/default/names.dat:1272
 msgid "A Flying Bird"
 msgstr "Летючий птах A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1269 nebulae/default/names.dat:1270
-#: nebulae/default/names.dat:1271 nebulae/default/names.dat:1389
+#: nebulae/default/names.dat:1273 nebulae/default/names.dat:1274
+#: nebulae/default/names.dat:1275 nebulae/default/names.dat:1393
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:132
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:133
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:134
 msgid "Wild's Triplet"
 msgstr "Трійка Вайлда"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1272
+#: nebulae/default/names.dat:1276
 msgid "Syphon"
 msgstr "Сифон"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1273 nebulae/default/names.dat:1370
+#: nebulae/default/names.dat:1277 nebulae/default/names.dat:1374
 msgid "Reinmuth 80"
 msgstr "Райнмут 80"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1274 nebulae/default/names.dat:1371
+#: nebulae/default/names.dat:1278 nebulae/default/names.dat:1375
 msgid "Holmberg VII"
 msgstr "Гольмберґ VII"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1275
+#: nebulae/default/names.dat:1279
 msgid "Malin 1"
 msgstr "Мелін 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1277
+#: nebulae/default/names.dat:1281
 msgid "Shapley-Ames 3"
 msgstr "Шеплі-Амес 3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1278
+#: nebulae/default/names.dat:1282
 msgid "Shapley-Ames 4"
 msgstr "Шеплі-Амес 4"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1279
+#: nebulae/default/names.dat:1283
 msgid "X Comae Galaxy"
 msgstr "Галактика X у Волоссі Вероніки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1280
+#: nebulae/default/names.dat:1284
 msgid "Imprint of a Foot Galaxy"
 msgstr "Галактика «Відбиток Ноги»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1281
+#: nebulae/default/names.dat:1285
 msgid "Hardcastle's Galaxy"
 msgstr "Галактика Гардкасла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1282 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:168
+#: nebulae/default/names.dat:1286 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:168
 msgid "Hardcastle Nebula"
 msgstr "Туманність Гардкасла"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1283 nebulae/default/names.dat:1372
+#: nebulae/default/names.dat:1287 nebulae/default/names.dat:1376
 msgid "Holmberg VIII"
 msgstr "Гольмберґ VIII"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1284
+#: nebulae/default/names.dat:1288
 msgid "Fourcade-Figueroa Object"
 msgstr "Об’єкт Фуркада-Фіґероа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1285 nebulae/default/names.dat:1479
+#: nebulae/default/names.dat:1289 nebulae/default/names.dat:1483
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:180
 msgid "Fourcade-Figueroa Galaxy"
 msgstr "Галактика Фуркада-Фіґероа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1286 nebulae/default/names.dat:1375
+#: nebulae/default/names.dat:1290 nebulae/default/names.dat:1379
 msgid "Holmberg V"
 msgstr "Гольмберґ V"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1288 nebulae/default/names.dat:1376
+#: nebulae/default/names.dat:1292 nebulae/default/names.dat:1380
 msgid "Holmberg IV"
 msgstr "Гольмберґ IV"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1289
+#: nebulae/default/names.dat:1293
 msgid "The Dentist's Chair"
 msgstr "Крісло стоматолога"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1290 nebulae/default/names.dat:1460
+#: nebulae/default/names.dat:1294 nebulae/default/names.dat:1464
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:198
 msgid "Circinus Galaxy"
 msgstr "Галактика у Циркулі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1291
+#: nebulae/default/names.dat:1295
 msgid "Segner's Wheel"
 msgstr "Сегнерове колесо"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1292 nebulae/default/names.dat:1378
+#: nebulae/default/names.dat:1296 nebulae/default/names.dat:1382
 msgid "Ursa Minor Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Малій Ведмедиці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1293
+#: nebulae/default/names.dat:1297
 msgid "Hoag's Object"
 msgstr "Об'єкт Гоаґа"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1294
+#: nebulae/default/names.dat:1298
 msgid "Hooked Galaxy"
 msgstr "Крючкувата галактика"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1295
+#: nebulae/default/names.dat:1299
 msgid "Kathryn's Wheel"
 msgstr "Колесо Катріни"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1299
+#: nebulae/default/names.dat:1303
 msgid "Hercules A"
 msgstr "Геркулес A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1300
+#: nebulae/default/names.dat:1304
 msgid "Goldfish Galaxy"
 msgstr "Галактика «Золота риба»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1301
+#: nebulae/default/names.dat:1305
 msgid "Beaver Galaxy"
 msgstr "Галактика «Бобер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1302
+#: nebulae/default/names.dat:1306
 msgid "Bean Galaxy"
 msgstr "Галактика «Біб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1303 nebulae/default/names.dat:1382
+#: nebulae/default/names.dat:1307 nebulae/default/names.dat:1386
 msgid "Draco Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Драконі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1304
+#: nebulae/default/names.dat:1308
 msgid "The Bird"
 msgstr "Птаха"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1305
+#: nebulae/default/names.dat:1309
 msgid "Sagittarius Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Стрільці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1306
+#: nebulae/default/names.dat:1310
 msgid "Kowal's Object"
 msgstr "Об’єкт Коваля"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1307
+#: nebulae/default/names.dat:1311
 msgid "Aquarius Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Водолії"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1308
+#: nebulae/default/names.dat:1312
 msgid "Cygnus A"
 msgstr "Лебідь A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1309 nebulae/default/names.dat:1461
+#: nebulae/default/names.dat:1313 nebulae/default/names.dat:1465
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:197
 msgid "McLeish's Object"
 msgstr "Об’єкт Макліша"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1310
+#: nebulae/default/names.dat:1314
 msgid "Shapley-Ames 6"
 msgstr "Шеплі-Амес 6"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1311
+#: nebulae/default/names.dat:1315
 msgid "Kinman Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика Кінмена"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1312
+#: nebulae/default/names.dat:1316
 msgid "Huchra's Lens"
 msgstr "Лінза Хукри"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1313
+#: nebulae/default/names.dat:1317
 msgid "Tucana Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Тукані"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1314
+#: nebulae/default/names.dat:1318
 msgid "South America Galaxy"
 msgstr "Галактика «Південна Америка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1315 nebulae/default/names.dat:1337
+#: nebulae/default/names.dat:1319 nebulae/default/names.dat:1341
 msgid "Pegasus Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Пегасі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1316 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:35
+#: nebulae/default/names.dat:1320 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:35
 msgid "Barbon's Galaxy"
 msgstr "Галактика Барбона"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1318
+#: nebulae/default/names.dat:1322
 msgid "Superantennae Galaxy"
 msgstr "Галактика «Суперантена»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1319
+#: nebulae/default/names.dat:1323
 msgid "Malin II"
 msgstr "Мейлін II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1320
+#: nebulae/default/names.dat:1324
 msgid "Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy"
 msgstr "Сфероїдальна карликова галактика у Секстанті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1321
+#: nebulae/default/names.dat:1325
 msgid "Padova 3"
 msgstr "Падуя 3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1322
+#: nebulae/default/names.dat:1326
 msgid "Mailyan 16"
 msgstr "Маїлян 16"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1323
+#: nebulae/default/names.dat:1327
 msgid "Cassiopeia 1"
 msgstr "Кассіопея 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1324
+#: nebulae/default/names.dat:1328
 msgid "Cassiopeia 2"
 msgstr "Кассіопея 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1325
+#: nebulae/default/names.dat:1329
 msgid "Dwingeloo I"
 msgstr "Двінґелу I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1326
+#: nebulae/default/names.dat:1330
 msgid "Speca Galaxy"
 msgstr "Галактика Спека"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1327
+#: nebulae/default/names.dat:1331
 msgid "Sextans Ring"
 msgstr "Кільце Секстанта"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1328
+#: nebulae/default/names.dat:1332
 msgid "Ring Galaxy in Sextans"
 msgstr "Кільцева галактика у Секстанті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1329
+#: nebulae/default/names.dat:1333
 msgid "Camelopardalis A"
 msgstr "Жираф A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1330
+#: nebulae/default/names.dat:1334
 msgid "Camelopardalis B"
 msgstr "Жираф B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1331
+#: nebulae/default/names.dat:1335
 msgid "Burçin's Galaxy"
 msgstr "Галактика Бурчин"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1332
+#: nebulae/default/names.dat:1336
 msgid "Teacup AGN"
 msgstr "АГЯ Чайна Чашка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1333
+#: nebulae/default/names.dat:1337
 msgid "Beetle Galaxy"
 msgstr "Галактика «Жук»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1334
+#: nebulae/default/names.dat:1338
 msgid "TIE Fighter Galaxy"
 msgstr "Галактика «Винищувач TIE»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1335
+#: nebulae/default/names.dat:1339
 msgid "Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy"
 msgstr "Карликова сферична галактика у Кассіопеї"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1336
+#: nebulae/default/names.dat:1340
 msgid "Andromeda VII"
 msgstr "Андромеда VII"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1339
+#: nebulae/default/names.dat:1343
 msgid "Andromeda VI"
 msgstr "Андромеда VI"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1340
+#: nebulae/default/names.dat:1344
 msgid "Dragonfly Galaxy"
 msgstr "Галактика «Бабка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1341
+#: nebulae/default/names.dat:1345
 msgid "Spiderweb Galaxy"
 msgstr "Галактика «Павутина»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1342 nebulae/default/names.dat:1511
+#: nebulae/default/names.dat:1346 nebulae/default/names.dat:1515
 msgid "Boomerang Nebula"
 msgstr "Туманність «Бумеранг»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1343
+#: nebulae/default/names.dat:1347
 msgid "Centaurus Bipolar Nebula"
 msgstr "Біполярна туманність у Центаврі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1344
+#: nebulae/default/names.dat:1348
 msgid "Cepheus I"
 msgstr "Цефей I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1345
+#: nebulae/default/names.dat:1349
 msgid "Cetus Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Киті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1346
+#: nebulae/default/names.dat:1350
 msgid "Grasshopper B"
 msgstr "Коник B"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1347 nebulae/default/names.dat:1423
+#: nebulae/default/names.dat:1351 nebulae/default/names.dat:1427
 msgid "Zwicky's Nonet"
 msgstr "Нонет Цвіккі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1348
+#: nebulae/default/names.dat:1352
 msgid "BW Tauri"
 msgstr "BW Тільця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1352
+#: nebulae/default/names.dat:1356
 msgid "The Grasshopper Galaxy"
 msgstr "Галактика «Коник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1355
+#: nebulae/default/names.dat:1359
 msgid "Leo A"
 msgstr "Лев A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1356 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:131
+#: nebulae/default/names.dat:1360 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:131
 msgid "Leo III"
 msgstr "Лев III"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1357
+#: nebulae/default/names.dat:1361
 msgid "Leo Dwarf Irregular Galaxy"
 msgstr "Неправильна карликова галактика у Леві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1359
+#: nebulae/default/names.dat:1363
 msgid "Sextans C"
 msgstr "Секстант C"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1360
+#: nebulae/default/names.dat:1364
 msgid "Regulus Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика поблизу Регула"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1361 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:118
+#: nebulae/default/names.dat:1365 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:118
 msgid "Leo I"
 msgstr "Лев I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1362
+#: nebulae/default/names.dat:1366
 msgid "Harrington-Wilson #1"
 msgstr "Гаррінґтон-Вілсон 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1363
+#: nebulae/default/names.dat:1367
 msgid "Spider"
 msgstr "Павук"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1365
+#: nebulae/default/names.dat:1369
 msgid "Markarian 421"
 msgstr "Маркарян 421"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1366
+#: nebulae/default/names.dat:1370
 msgid "Leo II"
 msgstr "Лев II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1369
+#: nebulae/default/names.dat:1373
 msgid "Zwicky #2"
 msgstr "Цвіккі 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1373
+#: nebulae/default/names.dat:1377
 msgid "Markarian 231"
 msgstr "Маркарян 231"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1374
+#: nebulae/default/names.dat:1378
 msgid "GR 8 (Gibson Reaves)"
 msgstr "GR 8 (Ґібсон-Рівз)"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1377
+#: nebulae/default/names.dat:1381
 msgid "Exclamation Point Galaxy"
 msgstr "Галактика «Знак оклику»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1379
+#: nebulae/default/names.dat:1383
 msgid "Serpens Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Змії"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1380
+#: nebulae/default/names.dat:1384
 msgid "Tadpole Galaxy"
 msgstr "Галактика «Пугловок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1383 nebulae/default/names.dat:1397
+#: nebulae/default/names.dat:1387 nebulae/default/names.dat:1401
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:49
 msgid "Egg Nebula"
 msgstr "Туманність «Яйце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1384
+#: nebulae/default/names.dat:1388
 msgid "Cygnus Egg"
 msgstr "Яйце Лебедя"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1385
+#: nebulae/default/names.dat:1389
 msgid "Pegasus Dwarf Irregular Galaxy"
 msgstr "Неправильна карликова галактика у Пегасі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1386 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:97
+#: nebulae/default/names.dat:1390 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:97
 msgid "Pegasus Dwarf"
 msgstr "Карлик Пегаса"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1388
+#: nebulae/default/names.dat:1392
 msgid "Telephone receiver"
 msgstr "Телефонна трубка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1390
+#: nebulae/default/names.dat:1394
 msgid "Gamma Leonis Group"
 msgstr "Група гамми Лева"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1392
+#: nebulae/default/names.dat:1396
 msgid "Angel Wing"
 msgstr "Крило Ангела"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1393
+#: nebulae/default/names.dat:1397
 msgid "Lemon Galaxy"
 msgstr "Галактика «Лимон»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1394
+#: nebulae/default/names.dat:1398
 msgid "Minkowski's Butterfly"
 msgstr "«Метелик» Мінковського"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1395
+#: nebulae/default/names.dat:1399
 msgid "Twin Jet Nebula"
 msgstr "Туманність «Подвійний струмінь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1396 nebulae/default/names.dat:1415
+#: nebulae/default/names.dat:1400 nebulae/default/names.dat:1419
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:52
 msgid "Campbell's Hydrogen Star"
 msgstr "Воднева Зірка Кемпбела"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1398
+#: nebulae/default/names.dat:1402
 msgid "Methuselah Nebula"
 msgstr "Туманність «Метузела»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1399
+#: nebulae/default/names.dat:1403
 msgid "Baby Dumbbell Nebula"
 msgstr "Туманність «Дитяча гантель»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1400
+#: nebulae/default/names.dat:1404
 msgid "Headphone Nebula"
 msgstr "Туманність «Навушник»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1401
+#: nebulae/default/names.dat:1405
 msgid "Jones-Emberson 1"
 msgstr "Джонс-Емберсон 1"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1402
+#: nebulae/default/names.dat:1406
 msgid "Westbrook Nebula"
 msgstr "Туманність Вестбрука"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1403
+#: nebulae/default/names.dat:1407
 msgid "Southern Owl Nebula"
 msgstr "Туманність «Південна сова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1405
+#: nebulae/default/names.dat:1409
 msgid "Southern Crab Nebula"
 msgstr "Туманність «Південний Краб»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1406
+#: nebulae/default/names.dat:1410
 msgid "Fine Ring Nebula"
 msgstr "Туманність «Тонке кільце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1408
+#: nebulae/default/names.dat:1412
 msgid "The Chamber of Horrors"
 msgstr "Кімната Жахів"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1409
+#: nebulae/default/names.dat:1413
 msgid "Stingray Nebula"
 msgstr "Туманність «Скат»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1410
+#: nebulae/default/names.dat:1414
 msgid "Water Lily Nebula"
 msgstr "Туманність «Латаття»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1411
+#: nebulae/default/names.dat:1415
 msgid "Silkworm Nebula"
 msgstr "Туманність «Шовкопряд»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1412
+#: nebulae/default/names.dat:1416
 msgid "Sakurai's Object"
 msgstr "Об'єкт Сакураї"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1414
+#: nebulae/default/names.dat:1418
 msgid "Necklace Nebula"
 msgstr "Туманність «Намисто»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1416
+#: nebulae/default/names.dat:1420
 msgid "Principes de Asturias Nebula"
 msgstr "Туманність принца Астурійського"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1418
+#: nebulae/default/names.dat:1422
 msgid "Manzana"
 msgstr "Манзана"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1419
+#: nebulae/default/names.dat:1423
 msgid "Cotton Candy Nebula"
 msgstr "Туманність «Цукрова вата»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1420 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:154
+#: nebulae/default/names.dat:1424 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:154
 msgid "Haufen A"
 msgstr "Гауфен A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1421
+#: nebulae/default/names.dat:1425
 msgid "Cetus Cluster"
 msgstr "Скупчення у Киті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1422 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:34
+#: nebulae/default/names.dat:1426 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:34
 msgid "Perseus Cluster"
 msgstr "Скупчення у Персеї"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1424
+#: nebulae/default/names.dat:1428
 msgid "Train Wreck Cluster"
 msgstr "Скупчення «Зіткнення поїздів»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1425 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:61
+#: nebulae/default/names.dat:1429 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:61
 msgid "Gemini Cluster"
 msgstr "Скупчення Близнюків"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1426 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:136
+#: nebulae/default/names.dat:1430 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:136
 msgid "Hydra II Cluster"
 msgstr "Скупчення Гідра II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1428 nebulae/default/names.dat:1434
+#: nebulae/default/names.dat:1432 nebulae/default/names.dat:1438
 #: skycultures/modern_iau/dso_names.fab:120
 msgid "Leo Cluster"
 msgstr "Скупчення у Леві"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1429
+#: nebulae/default/names.dat:1433
 msgid "Hydra Cluster"
 msgstr "Скупчення у Гідрі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1430
+#: nebulae/default/names.dat:1434
 msgid "Hydra I"
 msgstr "Гідра I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1431 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:162
+#: nebulae/default/names.dat:1435 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:162
 msgid "Hydra I Cluster"
 msgstr "Скупчення Гідра I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1432 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:13
+#: nebulae/default/names.dat:1436 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:13
 msgid "Ursa Major II Cluster"
 msgstr "Скупчення Велика Ведмедиця II"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1433 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:81
+#: nebulae/default/names.dat:1437 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:81
 msgid "Leo A Cluster"
 msgstr "Скупчення Лев A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1435
+#: nebulae/default/names.dat:1439
 msgid "Ursa Major I"
 msgstr "Велика Ведмедиця I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1436 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:14
+#: nebulae/default/names.dat:1440 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:14
 msgid "Ursa Major I Cluster"
 msgstr "Скупчення Велика Ведмедиця I"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1437 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:72
+#: nebulae/default/names.dat:1441 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:72
 msgid "Coma Cluster"
 msgstr "Скупчення у Волоссі Вероніки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1438
+#: nebulae/default/names.dat:1442
 msgid "Bootes Cluster"
 msgstr "Скупчення у Волопасі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1439
+#: nebulae/default/names.dat:1443
 msgid "Corona Borealis Cluster"
 msgstr "Скупчення у Північній Короні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1440 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:69
+#: nebulae/default/names.dat:1444 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:69
 msgid "Corona Cluster"
 msgstr "Скупчення у Короні"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1441
+#: nebulae/default/names.dat:1445
 msgid "Hercules Cluster"
 msgstr "Скупчення у Геркулесі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1442 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:70
+#: nebulae/default/names.dat:1446 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:70
 msgid "Hercules Galaxy Cluster"
 msgstr "Скупчення галактик у Геркулесі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1443
+#: nebulae/default/names.dat:1447
 msgid "KESR Galaxy"
 msgstr "Галактика KESR"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1444
+#: nebulae/default/names.dat:1448
 msgid "Pandora’s Cluster"
 msgstr "Скупчення Пандори"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1445 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:182
+#: nebulae/default/names.dat:1449 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:182
 msgid "Centaurus Cluster"
 msgstr "Скупчення у Центаврі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1446
+#: nebulae/default/names.dat:1450
 msgid "Shapley 8 Cluster"
 msgstr "Скупчення Шеплі 8"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1447
+#: nebulae/default/names.dat:1451
 msgid "Norma Cluster"
 msgstr "Скупчення у Косинці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1448
+#: nebulae/default/names.dat:1452
 msgid "Great Attractor"
 msgstr "Великий Притягувач"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1449
+#: nebulae/default/names.dat:1453
 msgid "Indus Cluster"
 msgstr "Скупчення у Індіанці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1450
+#: nebulae/default/names.dat:1454
 msgid "Fornax Cluster"
 msgstr "Скупчення у Печі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1451 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:172
+#: nebulae/default/names.dat:1455 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:172
 msgid "Fornax Galaxy Cluster"
 msgstr "Скупчення галактик у Печі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1452
+#: nebulae/default/names.dat:1456
 msgid "Fornax Group"
 msgstr "Група у Печі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1453
+#: nebulae/default/names.dat:1457
 msgid "NGC 1399 Group"
 msgstr "Група NGC 1399"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1454
+#: nebulae/default/names.dat:1458
 msgid "Antlia Cluster"
 msgstr "Скупчення у Насосі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1455
+#: nebulae/default/names.dat:1459
 msgid "E3 Cluster"
 msgstr "Скупчення E3"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1457
+#: nebulae/default/names.dat:1461
 msgid "Hodge 11"
 msgstr "Годж 11"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1458
+#: nebulae/default/names.dat:1462
 msgid "Mouse Galaxy"
 msgstr "Галактика «Миша»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1459
+#: nebulae/default/names.dat:1463
 msgid "Hodge 4"
 msgstr "Годж 4"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1462
+#: nebulae/default/names.dat:1466
 msgid "Sersic Cluster"
 msgstr "Скупчення Серсіка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1463
+#: nebulae/default/names.dat:1467
 msgid "Reticulum Cluster"
 msgstr "Скупчення у Сітці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1464
+#: nebulae/default/names.dat:1468
 msgid "Reticulum Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Сітці"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1470
+#: nebulae/default/names.dat:1474
 msgid "Reticulum System"
 msgstr "Система «Сітка»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1471
+#: nebulae/default/names.dat:1475
 msgid "E2 Cluster"
 msgstr "Скупчення E2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1472
+#: nebulae/default/names.dat:1476
 msgid "Padova 2"
 msgstr "Падуя 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1473
+#: nebulae/default/names.dat:1477
 msgid "Sacred Mushroom"
 msgstr "Священний Гриб"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1474 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:189
+#: nebulae/default/names.dat:1478 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:189
 msgid "Carafe Galaxy"
 msgstr "Галактика «Жираф»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1475 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:188
+#: nebulae/default/names.dat:1479 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:188
 msgid "Carina Dwarf"
 msgstr "Карлик у Килі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1476
+#: nebulae/default/names.dat:1480
 msgid "Bok's Valentine Nebula"
 msgstr "Туманність «Валентин» Бока"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1477 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:190
+#: nebulae/default/names.dat:1481 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:190
 msgid "Phoenix Dwarf"
 msgstr "Галактика «Фенікс»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1478
+#: nebulae/default/names.dat:1482
 msgid "Pictor A"
 msgstr "Живописець A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1480
+#: nebulae/default/names.dat:1484
 msgid "Ara Cluster"
 msgstr "Скупчення Ари"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1481
+#: nebulae/default/names.dat:1485
 msgid "Tonantzintla 2"
 msgstr "Тонанцинтла 2"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1482 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:174
+#: nebulae/default/names.dat:1486 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:174
 msgid "Sculptor Dwarf"
 msgstr "Карлик у Скульпторі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1485
+#: nebulae/default/names.dat:1489
 msgid "Capricorn Dwarf Galaxy"
 msgstr "Карликова галактика у Козерозі"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1486
+#: nebulae/default/names.dat:1490
 msgid "Sagittarius A East"
 msgstr "Східний Стрілець A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1487
+#: nebulae/default/names.dat:1491
 msgid "Duck Redux"
 msgstr "Розворот качки"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1488
+#: nebulae/default/names.dat:1492
 #: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
 #: skycultures/greek_almagest/constellation_names.eng.fab:9
 #: skycultures/greek_farnese/constellation_names.eng.fab:9
@@ -9319,159 +9328,159 @@ msgstr "Розворот качки"
 msgid "Bird"
 msgstr "Птаха"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1489
+#: nebulae/default/names.dat:1493
 msgid "Manatee Nebula"
 msgstr "Туманність «Ламантин»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1492
+#: nebulae/default/names.dat:1496
 msgid "Medulla Nebula"
 msgstr "Туманність «Мозок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1495
+#: nebulae/default/names.dat:1499
 msgid "Tycho's supernova remnant"
 msgstr "Залишки наднової Тіхо"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1496
+#: nebulae/default/names.dat:1500
 msgid "Origem Loop"
 msgstr "Петля Оріджем"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1497
+#: nebulae/default/names.dat:1501
 msgid "Monogem Ring"
 msgstr "Кільце Моноджем"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1498
+#: nebulae/default/names.dat:1502
 msgid "Monoceros Nebula"
 msgstr "Туманність Однорога"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1499
+#: nebulae/default/names.dat:1503
 msgid "Monoceros Loop"
 msgstr "Петля Однорога"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1500
+#: nebulae/default/names.dat:1504
 msgid "Puppis A"
 msgstr "Корма А"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1501
+#: nebulae/default/names.dat:1505
 msgid "Vela SNR"
 msgstr "Залишок наднової у Вітрилах"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1502
+#: nebulae/default/names.dat:1506
 msgid "Vela XYZ"
 msgstr "Вітрила XYZ"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1503
+#: nebulae/default/names.dat:1507
 msgid "Vela Junior"
 msgstr "Мала Вітрил"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1504
+#: nebulae/default/names.dat:1508
 msgid "Frying Pan"
 msgstr "Сковорідка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1505
+#: nebulae/default/names.dat:1509
 msgid "Lupus Loop"
 msgstr "Петля Вовка"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1506
+#: nebulae/default/names.dat:1510
 msgid "Tornado Nebula"
 msgstr "Туманність «Торнадо»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1507
+#: nebulae/default/names.dat:1511
 msgid "Square Nebula"
 msgstr "Квадратна туманність"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1510
+#: nebulae/default/names.dat:1514
 msgid "Inverted Horseshoe Nebula"
 msgstr "Туманність «Інвертована підкова»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1512
+#: nebulae/default/names.dat:1516
 msgid "Propeller Nebula"
 msgstr "Туманність «Пропелер»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1513
+#: nebulae/default/names.dat:1517
 msgid "Muscleman Cluster"
 msgstr "Скупчення «Качок»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1514 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:17
+#: nebulae/default/names.dat:1518 skycultures/modern_iau/dso_names.fab:17
 msgid "Pazmino's Cluster"
 msgstr "Скупчення Пасміно"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1515
+#: nebulae/default/names.dat:1519
 msgid "Calabash Nebula"
 msgstr "Туманність «Кальян»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1516
+#: nebulae/default/names.dat:1520
 msgid "Rotten Egg Nebula"
 msgstr "Туманність «Смажене яйце»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1517
+#: nebulae/default/names.dat:1521
 msgid "Frosty Leo Nebula"
 msgstr "Туманність «Морозний Лев»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1518
+#: nebulae/default/names.dat:1522
 msgid "Gomez's Hamburger"
 msgstr "Гамбурґер Гомеса"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1519
+#: nebulae/default/names.dat:1523
 msgid "Gomez Nebula"
 msgstr "Туманність Гомеса"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1520
+#: nebulae/default/names.dat:1524
 msgid "Footprint Nebula"
 msgstr "Туманність «Відбиток ноги»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1521
+#: nebulae/default/names.dat:1525
 msgid "Minkowski's Footprint"
 msgstr "«Відбиток ноги» Мінковського"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1522
+#: nebulae/default/names.dat:1526
 msgid "Sagittarius A West"
 msgstr "Західний Стрілець A"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1523
+#: nebulae/default/names.dat:1527
 msgid "Minispiral in Gal Center"
 msgstr "Мініспіраль у центрі Галактики"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1524
+#: nebulae/default/names.dat:1528
 msgid "Dark Doodad Nebula"
 msgstr "Туманність «Темна річ»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1526
+#: nebulae/default/names.dat:1530
 msgid "Baade's Window"
 msgstr "Вікно Бааде"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1527
+#: nebulae/default/names.dat:1531
 msgid "Funnel Cloud Nebula"
 msgstr "Туманність «Дим над трубою»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1528
+#: nebulae/default/names.dat:1532
 msgid "Northern Coalsack"
 msgstr "Північний Вугільний Мішок"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1529
+#: nebulae/default/names.dat:1533
 msgid "The Great Rift"
 msgstr "Велика Ущелина"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1530
+#: nebulae/default/names.dat:1534
 msgid "Scutum Star Cloud"
 msgstr "Зоряна хмара у Щиті"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1532
+#: nebulae/default/names.dat:1536
 msgid "Patchy unnamed cloud"
 msgstr "Плямиста хмара без назви"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1533
+#: nebulae/default/names.dat:1537
 msgid "Large Sagittarius Star Cloud"
 msgstr "Велика зоряна хмара Стрільця"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1535
+#: nebulae/default/names.dat:1539
 msgid "Dark Horse Nebula"
 msgstr "Туманність «Темний Кінь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1536
+#: nebulae/default/names.dat:1540
 msgid "Prancing Horse Nebula"
 msgstr "Туманність «Здиблений Кінь»"
 
-#: nebulae/default/names.dat:1537
+#: nebulae/default/names.dat:1541
 msgid "Norma Star Cloud"
 msgstr "Зоряна хмара у Косинці"
 
@@ -10446,7 +10455,7 @@ msgstr "Діва"
 #: skycultures/modern_sternenkarten/constellation_names.eng.fab:5
 #: skycultures/tibetan/constellation_names.eng.fab:7
 msgid "Libra"
-msgstr "Ваги"
+msgstr "Терези"
 
 #: skycultures/arabic_al-sufi/constellation_names.eng.fab:29
 #: skycultures/egyptian_dendera/constellation_names.eng.fab:13