diff --git a/po/stellarium-skycultures-descriptions/be.po b/po/stellarium-skycultures-descriptions/be.po index e17b3531f380d..b7807e6771606 100644 --- a/po/stellarium-skycultures-descriptions/be.po +++ b/po/stellarium-skycultures-descriptions/be.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-22 10:22+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-12 19:28+0700\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:12+0000\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2024\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/be/)\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:15 -msgid "Group of four small starts just east of Manu's Body" +msgid "Group of four small stars just east of Manu's Body" msgstr "" #. type: Content of:
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" msgid "The Bamboo" msgstr "Бамбук" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:16 msgid "Grus" msgstr "Журавель" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" msgid "The Tongs" msgstr "" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:18 msgid "Taurus's forehead" msgstr "" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" msgid "Middle Precursor" msgstr "" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:21 msgid "Corner of Great Square (one large star)" msgstr "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" msgid "Forward Precursor" msgstr "" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:22 msgid "Pegasus's front legs and Shoulder" msgstr "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" msgid "The Carrying Stick" msgstr "" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:24 msgid "Three stars in Aquila in a straight line" msgstr "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" msgid "Sammara Squirrelfish" msgstr "" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:25 msgid "Four large stars in Sagittarius" msgstr "" @@ -308,19 +308,16 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:27 -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:29 msgid "Te Rakau Tapu" msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:27 -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:29 msgid "The Net, or The Sacred Timber" msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:27 -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:29 #: ../../skycultures/tongan/description.en.utf8:68 msgid "Southern Cross" msgstr "" @@ -335,7 +332,7 @@ msgstr "" msgid "Taro plant" msgstr "" -#. type: Content of: +#. type: Content of:
#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:28 msgid "" "Scorpius, Antares is Te Kau (the stem). Five star around Antares is Ona Rau " @@ -343,64 +340,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:30 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:29 msgid "Te Tukaniva" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:30 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:29 #: ../../skycultures/boorong/description.en.utf8:41 #: ../../skycultures/tongan/description.en.utf8:82 msgid "—" msgstr "" -#. type: Content of: -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:30 +#. type: Content of:
+#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:29 msgid "Milky way" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:31 -msgid "Te Aro Rere" +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:30 +msgid "Te Ao Rere" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:31 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:30 msgid "The Running Cloud" msgstr "" -#. type: Content of: -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:31 +#. type: Content of:
+#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:30 msgid "Large Magellanic Cloud" msgstr "Вялікае Маґеланава воблака" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:32 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:31 msgid "Te Ao Toka" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:32 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:31 msgid "The Restrained Cloud (?)" msgstr "" -#. type: Content of: -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:32 +#. type: Content of:
+#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:31 msgid "Small Magellanic Cloud" msgstr "Малое Маґеланава воблака" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:33 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:32 msgid "Te Petuu Ao" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:33 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:32 msgid "The Morning Star" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:33 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:32 #: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:80 #: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:81 #: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:82 @@ -414,22 +411,22 @@ msgid "Venus" msgstr "Вэнэра" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:34 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:33 msgid "Tiuriuri" msgstr "" #. type: Content of:
-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:34 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:33 msgid "The Morning Star(?)" msgstr "" -#. type: Content of: -#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:34 +#. type: Content of:
+#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:33 msgid "Venus(?)" msgstr "" #. type: Content of:

-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:37 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:36 #: ../../skycultures/arabic_al-sufi/description.en.utf8:66 #: ../../skycultures/arabic_indigenous/description.en.utf8:32 #: ../../skycultures/aztec/description.en.utf8:61 @@ -455,7 +452,7 @@ msgid "Author" msgstr "Стваральнік" #. type: Content of:

-#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:38 +#: ../../skycultures/anutan/description.en.utf8:37 msgid "" "This sky culture was contributed to Stellarium by Dan Smale, " "smaledaniel(at)outlook.com" @@ -1056,7 +1053,7 @@ msgstr "" #: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:47 msgid "" "The Cross shaped stars of α Cyg (Deneb), ε Cyg (Gienah), γ Cyg (Sadr), δ " -"Cyg, and β1 Cyg (Albireo). The source is oral tradition from the town of " +"Cyg, and β1+β2 Cyg (Albireo). The source is oral tradition from the town of " "Zulfi in central Saudi Arabia." msgstr "" @@ -1093,13 +1090,12 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:51 -msgid "The Two Signs" +msgid "The Two Marks" msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:51 -msgid "" -"The two signs, stars (Mesarthim and Sheratan) (27th mansion of the Moon)" +msgid "The two marks, stars (α Ari and β Ari) (27th mansion of the Moon)" msgstr "" #. type: Content of:
@@ -1719,7 +1715,7 @@ msgstr "Пасьлядоўнік" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:114 #: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:115 -msgid "The star Aldebran, (second mansion of the Moon)" +msgid "The star Aldebaran, (second mansion of the Moon)" msgstr "" #. type: Content of:
@@ -1735,7 +1731,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: ../../skycultures/arabic_arabian_peninsula/description.en.utf8:116 msgid "" -"The star Aldebran, (second mansion of the Moon), Name is used in al-Ṭayef " +"The star Aldebaran, (second mansion of the Moon), Name is used in al-Ṭayef " "region, western Saudi Arabia." msgstr "" @@ -1996,7 +1992,7 @@ msgstr "" #: ../../skycultures/lokono/description.en.utf8:377 #: ../../skycultures/macedonian/description.en.utf8:73 #: ../../skycultures/modern_rey/description.en.utf8:78 -#: ../../skycultures/mongolian/description.en.utf8:259 +#: ../../skycultures/mongolian/description.en.utf8:253 #: ../../skycultures/northern_andes/description.en.utf8:57 #: ../../skycultures/vanuatu_netwar/description.en.utf8:59 #: ../../skycultures/xhosa/description.en.utf8:16 @@ -2037,7 +2033,7 @@ msgid "" "indigenous Arab star names is the Book of the stars written in ~ " "964 AD by the prominent astronomer: al-Ṣūfī, where he identified the " "indigenous Arab star names with the respective Ptolemaic stars of the Greek " -"constellations[2]." +"constellations[2]." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -2293,7 +2289,7 @@ msgstr "" msgid "" "(Arabic: الشرطان) Al-Sharaṭān (The two signs) or (Arabic: الأشراط) " "\"al-Ashrāṭ\" (The signs) composed of the 3 stars: α Ari (Hamal), β" -" Ari (Sheratan) and γ2 Ari (Mesarthim)" +" Ari (Sheratan) and γ Ari (Mesarthim)" msgstr "" #. type: Content of:
  1. @@ -2358,8 +2354,8 @@ msgstr "" #: ../../skycultures/arabic_lunar_mansions/description.en.utf8:42 msgid "" "(Arabic: الجبهة) Al-Ǧabhah (The forehead of the lion) composed of 4" -" stars: ζ Leo (Adhafera), γ1 Leo (Algieba), η Leo and α Leo " -"(Regulus)" +" stars: ζ Leo (Adhafera), γ1 Leo - γ2 Leo (Algieba), η" +" Leo and α Leo (Regulus)" msgstr "" #. type: Content of:
    1. @@ -2444,7 +2440,7 @@ msgstr "" #: ../../skycultures/arabic_lunar_mansions/description.en.utf8:54 msgid "" "(Arabic: سعد الذابح) Saʿd al-Dhābiḥ (The lucky star of the " -"Slaughterer) composed of the 3 stars: α1 Cap (Algedi), β Cap " +"Slaughterer) composed of the 3 stars: α2 Cap (Algedi), β Cap " "(Dabih), and ν Cap" msgstr "" @@ -2466,8 +2462,8 @@ msgstr "" #: ../../skycultures/arabic_lunar_mansions/description.en.utf8:57 msgid "" "(Arabic: سعد الأخبية) Saʿd al-Aḫbiyah (The lucky stars of the tent" -" dwellers) composed of the 4 stars: γ Aqr (Sadachbia), π Aqr, ζ2 " -"Aqr and η Aqr" +" dwellers) composed of the 4 stars: γ Aqr (Sadachbia), π Aqr, ζ1 " +"- ζ2 Aqr and η Aqr" msgstr "" #. type: Content of:
      1. @@ -2706,7 +2702,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

        #: ../../skycultures/aztec/description.en.utf8:29 -#: ../../skycultures/mongolian/description.en.utf8:237 +#: ../../skycultures/mongolian/description.en.utf8:232 #: ../../skycultures/seri/description.en.utf8:156 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -5471,7 +5467,7 @@ msgid "" "named Fire Star, Jupiter is named Wood Star, Saturn is named Earth Star." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:14 msgid "" "In Chinese, the sun and the moon are named after Yin and Yang (with prefix " @@ -5482,19 +5478,19 @@ msgid "" " (Chinese: 月亮; pinyin: Yuèliàng)." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:15 msgid "" "The sun, the moon and the five planets form Seven Luminaries (Chinese: 七曜; " "pinyin: qīyào), which correspond to the Five Elements and Yin and Yang." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:17 msgid "Xingguans" msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:19 msgid "" "Traditional Chinese astronomy has a system of dividing the celestial sphere " @@ -5504,7 +5500,7 @@ msgid "" "between Xingguans." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:20 msgid "" "The name and layout of the Xingguans are very social, the kingdom, the " @@ -5512,7 +5508,7 @@ msgid "" "Earth's way in the sky to copy a world." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:21 msgid "" "The Xingguans are generally smaller than the constellations of Hellenistic " @@ -5528,7 +5524,7 @@ msgid "" "Astronomical." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:22 msgid "" "Before the late Ming Dynasty (17th century), there were no Xingguans around " @@ -5538,7 +5534,7 @@ msgid "" " Sky are now also treated as part of the traditional Chinese system." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:23 msgid "" "Since the late Ming Dynasty, Western missionaries entered the Imperial " @@ -5552,14 +5548,14 @@ msgid "" "Xingguans, each star has a special name." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:24 msgid "" "In this way, The Continuation of Complete Studies of Astronomical has" " 300 Xingguans and 3240 stars in total." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:25 msgid "" "Until the Revolution of 1911, China no longer regarded Xingguan as the " @@ -5568,17 +5564,17 @@ msgid "" "Western names." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:


        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:27 msgid "Astronomical Map of Complete Studies of Astronomical (1757)" msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:30 msgid "Three Enclosures" msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:32 msgid "" "Three Enclosures is three regions in the northern sky surrounded by the " @@ -5587,7 +5583,7 @@ msgid "" "Tàiwēiyuán), Heavenly Market Enclosure (Chinese: 天市垣; pinyin: Tiānshìyuán)." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:33 msgid "" "Each Enclosure has two walls, called the left wall and the right wall which " @@ -5596,7 +5592,7 @@ msgid "" "Enclosure." msgstr "" -#. type: Content of:

        +#. type: Content of:

        #: ../../skycultures/chinese/description.en.utf8:34 msgid "" "Purple Forbidden enclosure is the inner palace of the emperor, it covers the" @@ -5608,14 +5604,14 @@ msgid "" "enclosure has 37 Xingguans." msgstr "" -#. type: Content of: