diff --git a/po/stellarium-scripts/lt.po b/po/stellarium-scripts/lt.po
index dd97fd30367c9..072641f4e89d8 100644
--- a/po/stellarium-scripts/lt.po
+++ b/po/stellarium-scripts/lt.po
@@ -28,60 +28,60 @@ msgstr "Analema"
 
 #: scripts/analemma.ssc:41
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Savaitė"
 
 #: scripts/analemma.ssc:47
 msgid "Near winter solstice"
-msgstr ""
+msgstr "Arti žiemos saulėgrįžos"
 
 #: scripts/analemma.ssc:51
 msgid "Near summer solstice"
-msgstr ""
+msgstr "Arti vasaros saulėgrįžos"
 
 #: scripts/analemma.ssc:55 scripts/martian_analemma.ssc:48
 #: scripts/saturnian_analemma.ssc:48 scripts/uranian_analemma.ssc:48
 msgid "Yearly path of the Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Metinis Saulės kelias"
 
 #: scripts/bennett.ssc:47
 msgid "The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Jack Bennett  pietinių giliojo kosmoso objektų katalogas"
 
 #: scripts/bennett.ssc:48 scripts/best_ngc.ssc:27 scripts/binosky.ssc:20
 msgid "objects in all"
-msgstr ""
+msgstr "objektai visame"
 
 #: scripts/best_ngc.ssc:26
 msgid "Best objects in the New General Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Geriausi objektai Naujajame bendrąjame kataloge"
 
 #: scripts/best_ngc.ssc:42
 msgid "Object #"
-msgstr ""
+msgstr "Objektas #"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:12
 msgid "Chapter 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 skyrius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:12
 msgid "December to February"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo gruodžio iki vasario"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:13
 msgid "Kemble's Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Kemblo Kaskadas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:13
 msgid "Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies"
-msgstr ""
+msgstr "Kemblo Kaskadas yra matomas net šviesa užterštose vietovėse  ."
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:14
 msgid "The Glorious Double Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Garbingasis dvigubas spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:14
 msgid "NGC 884 and NGC 869"
-msgstr ""
+msgstr "NGC 884 ir NGC 869"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:15
 msgid "The Alpha Persei Association"
@@ -89,71 +89,71 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:16
 msgid "M34: A True Binocular Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "M34: Tikras binoklio spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:17
 msgid "Watching the Demon Star"
-msgstr ""
+msgstr "Stebint Demono žvaigždę Algolį"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:18
 msgid "The Pleiades"
-msgstr ""
+msgstr "Plejadės"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:19
 msgid "Corralling the Hyades"
-msgstr ""
+msgstr "Surenkant Hiadas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:20
 msgid "NGC 1647: The Crab Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "NGC 1647: Krabo spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:21
 msgid "Messier's Number One"
-msgstr ""
+msgstr "Messier numeris vienas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:22
 msgid "Auriga's Messier Clusters"
-msgstr ""
+msgstr "Aurigos Messier spiečiai"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:22
 msgid "M36 and M38"
-msgstr ""
+msgstr "M36 ir M38"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:23
 msgid "Another Double Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas dvigubas spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:23
 msgid "M35 and NGC 2158"
-msgstr ""
+msgstr "M35 ir NGC 2158"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:24
 msgid "Golden Betelgeuse"
-msgstr ""
+msgstr "Auksinė Betelgezė"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:25
 msgid "Orion Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Oriono priedai"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:26
 msgid "Orion's Sword"
-msgstr ""
+msgstr "Oriono kardas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:26
 msgid "NGC 1981, M42, M43 and Struve 747"
-msgstr ""
+msgstr "NGC 1981, M42, M43 ir Struve 747"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:27
 msgid "The Overlooked Open Cluster: M41"
-msgstr ""
+msgstr "Pamirštas padrikasis spiečius: M41"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:28
 msgid "M50 in a Stream of Starlight"
-msgstr ""
+msgstr "M50  žvaigždžių šviesos sraute."
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:29
 msgid "M46 and M47: A Celestial Odd Couple"
-msgstr ""
+msgstr "M46 ir M47: Nebūdinga dangaus pora"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:30
 msgid "Collinders in Canis Minor"
@@ -161,23 +161,23 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:30
 msgid "Cr 132 and Cr 140"
-msgstr ""
+msgstr "Cr 132 ir Cr 140"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:31
 msgid "Two Southern Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Du pietų malonumai"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:31
 msgid "NGC 2477 and NGC 2451"
-msgstr ""
+msgstr "NGC 2477 ir NGC 2451"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:32
 msgid "Chapter 2"
-msgstr ""
+msgstr "2 skyrius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:32
 msgid "March to May"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo Kovo iki Gegužės"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:33
 msgid "The Engagement Ring"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:34
 msgid "M81 and M82"
-msgstr ""
+msgstr "M81 ir M82"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:35
 msgid "M101 in the Mind's Eye"
@@ -197,19 +197,19 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:36
 msgid "A Star-Hop to M51"
-msgstr ""
+msgstr "Šuolis į M51"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:37
 msgid "Galaxy Season"
-msgstr ""
+msgstr "Galaktikos sezonas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:38
 msgid "Steady on Galaxy M94"
-msgstr ""
+msgstr "stabiliai galaktikoje M94"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:39
 msgid "Globular Cluster M3"
-msgstr ""
+msgstr "Kamuolinis spiečius M3"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:40
 msgid "In and Around Melotte 111"
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:44
 msgid "The Beehive Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Prakartas spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:45
 msgid "A Visit to NGC 2903"
-msgstr ""
+msgstr "vizitas į NGC 2903"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:46 scripts/binocular_highlights.ssc:47
 msgid "A Pair of Leo Doubles"
@@ -249,48 +249,48 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:47
 msgid "Alpha Leonis (Regulus)"
-msgstr ""
+msgstr "α Leo (Regulas)"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:48
 msgid "Star Cluster M48 in Hydra"
-msgstr ""
+msgstr "Žvaigždžių spiečius M48 Hidros žvaigždyne"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:49
 msgid "U Hydra"
-msgstr ""
+msgstr "U Hidra"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:49
 msgid "Carbon star"
-msgstr ""
+msgstr "Karboninė žvaigždė"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:50
 msgid "V Hydra"
-msgstr ""
+msgstr "V Hidra"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:50
 msgid ""
 "It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days."
-msgstr ""
+msgstr "kito nuo 6 iki 10 ryškio su apie 550 dienų periodu."
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:51
 msgid "M104 and the Great Beyond"
-msgstr ""
+msgstr "M104 ir Didysis Pasaulis už jos ribų"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:52
 msgid "Ancient Globular M5"
-msgstr ""
+msgstr "Senovinis kamuolinis M5"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:53
 msgid "Magnificent Omega Centauri"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostabus Omega Centauri"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:54
 msgid "Chapter 3"
-msgstr ""
+msgstr "3 skyrius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:54
 msgid "June to August"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo Birželio iki Rugpjūčio"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:55
 msgid "Resolving Nu Draconis"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:56
 msgid "The Great Hercules Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Didysis Heraklio spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:57
 msgid "Double Delight Albireo"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:58
 msgid "A Colorful Cygnus Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvinga Gulbės trijulė"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:58
 msgid "Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:62
 msgid "Open Cluster M39 in Cygnus"
-msgstr ""
+msgstr "Padrikasis spiečius M39 Gulbės žvaigždyne"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:63
 msgid "The Road to the Cocoon"
@@ -347,23 +347,25 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:63
 msgid "IC 5146, B168 and M39"
-msgstr ""
+msgstr "IC 5146, B168 ir M39"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:64
 msgid "Summer's Other Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas Vasaros trikampis"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:64
 msgid "Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae"
-msgstr ""
+msgstr "Lyros Epsilon, Zeta ir Alpha "
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:65
 msgid "M57 and Expectations"
-msgstr ""
+msgstr "M57 ir lūkesčiai"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:65
 msgid "Difficult deep-sky object for tests your observing skills..."
 msgstr ""
+"Sudėtingas giliojo kosmoso objektas, skirtas išbandyti jūsų stebėjimo "
+"įgūdžius..."
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:66
 msgid "Splendid Sagitta"
@@ -371,15 +373,15 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:66
 msgid "M71 between Gamma and Delta Sagittae"
-msgstr ""
+msgstr "M71 tarp Gamma ir Delta Stėlės  žvaigždyne"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:67
 msgid "M27 in Vulpecula"
-msgstr ""
+msgstr "M27 Laputės žvaigždyne"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:68
 msgid "A Milky Way Surprise"
-msgstr ""
+msgstr "Paukščių tako staigmena"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:68
 msgid "Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger"
@@ -391,11 +393,11 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:69
 msgid "B143 near Altair"
-msgstr ""
+msgstr "B143 šalia Altayro"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:70
 msgid "M11 in Scutum"
-msgstr ""
+msgstr "M11 Skydo žvaigždyne"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:70
 msgid "Also known as the Wild Duck Cluster"
@@ -403,23 +405,23 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:71
 msgid "IC 4756 in Serpens"
-msgstr ""
+msgstr "IC 4756 Gyvatės "
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:72
 msgid "Three Star Clusters in Ophiuchus"
-msgstr ""
+msgstr "Trys žvaigždžių spiečiai Gyvatnešyje"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:73
 msgid "IC 4665 in Ophiuchus"
-msgstr ""
+msgstr "IC 4665 Gyvatnešis"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:74
 msgid "A Pair of Ophiuchus Globulars"
-msgstr ""
+msgstr "Gyvatnešio kamuolinių pora"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:74
 msgid "M10 and M12"
-msgstr ""
+msgstr "M10 ir M12"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:75
 msgid "Rho Ophiuchi"
@@ -431,11 +433,11 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:76
 msgid "A Solar Twin"
-msgstr ""
+msgstr "Saulės dvynė"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:76
 msgid "18 Scorpii"
-msgstr ""
+msgstr "18 Scorpii"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:77
 msgid "A Double for Steady Hands"
@@ -443,67 +445,67 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:77
 msgid "Nu Scorpii components are separated by 41\""
-msgstr ""
+msgstr "Nu Scorpii komponentai yra atskirti 41\"."
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:78
 msgid "Globular Cluster Season"
-msgstr ""
+msgstr "Kamuolinių spiečių sezonas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:78
 msgid "M4 and M80"
-msgstr ""
+msgstr "M4 ir M80"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:79
 msgid "A Gorgeous Duo"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostabusis Duetas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:79
 msgid "M6 and M7"
-msgstr ""
+msgstr "M6 ir M7"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:80
 msgid "A False Comet"
-msgstr ""
+msgstr "Netikra kometa"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:80
 msgid "Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242"
-msgstr ""
+msgstr "Cr 316, NGC 6231 ir NGC 6242"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:81
 msgid "Summer Star Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Vasaros žvaigždės debesis"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:82
 msgid "Milky Way Messiers"
-msgstr ""
+msgstr "Messier obj. Paukščių Take"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:82
 msgid "M16, M17 and M18"
-msgstr ""
+msgstr "M16, M17 ir M18"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:83
 msgid "The Lagoon Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Lagūnos ūkas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:84
 msgid "M22: A Gem of a Globular"
-msgstr ""
+msgstr "M22: Kamuolinių ūkų brangakmenis"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:84
 msgid "M22 and M28"
-msgstr ""
+msgstr "M22 ir M28"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:85
 msgid "A Lonesome Messier"
-msgstr ""
+msgstr "Vienišas Messier"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:86
 msgid "Chapter 4"
-msgstr ""
+msgstr "4 skyrius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:86
 msgid "September to November"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo Rugsėjo iki Lapkričio"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:87
 msgid "Two Lacerta Clusters"
@@ -511,19 +513,19 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:87
 msgid "NGC 7209 and NGC 7243"
-msgstr ""
+msgstr "NGC 7209 ir NGC 7243"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:88
 msgid "NGC 6939 and NGC 6946"
-msgstr ""
+msgstr "NGC 6939 ir NGC 6946"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:89
 msgid "Magnificent Mu Cephei"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostabioji Mu Cephei"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:89
 msgid "A semiregular variable star"
-msgstr ""
+msgstr "Pusiau reguliari kintama žvaigždė"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:90
 msgid "Watching Delta Cephei"
@@ -531,15 +533,15 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:90
 msgid "Well-known variable star and striking double also"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai žinoma kintamoji žvaigždė ir įspūdingas dvigubas taip pat"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:91
 msgid "M52 in Cassiopeia"
-msgstr ""
+msgstr "M52 Kasiopėjos žvaigždyne"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:92
 msgid "Galactic Cluster NGC 7789"
-msgstr ""
+msgstr "Galaktikų spiečius  NGC 7789"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:93
 msgid "The E.T. Cluster"
@@ -547,27 +549,27 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:94
 msgid "Open Cluster M103"
-msgstr ""
+msgstr "Padrikasis spiečius M103"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:95
 msgid "Magnificent M31"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostabus M31"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:96
 msgid "Andromeda's Companions"
-msgstr ""
+msgstr "Andromedos draugai"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:96
 msgid "M32 and M110"
-msgstr ""
+msgstr "M32 ir M110"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:97
 msgid "Ancient Cluster NGC 752"
-msgstr ""
+msgstr "Senovinis NGC 752 spiečius"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:98
 msgid "Triangulum's Treasure"
-msgstr ""
+msgstr "Trikampio lobis"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:99
 msgid "TX Piscium"
@@ -575,240 +577,242 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:99
 msgid "Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2"
-msgstr ""
+msgstr "Karboninė žvaigždė, kintanti nuo 4,8 iki 5,2 ryškio."
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:100
 msgid "A Farewell to Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisveikinimas su vasara"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:101
 msgid "Messier 2 Shining Through"
-msgstr ""
+msgstr "Messier 2 persišviečianti kiaurai"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:102
 msgid "The Ghostly Helix Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiduokliškas Sraigės ūkas"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:103
 msgid "Challenging NGC 253 and NGC 288"
-msgstr ""
+msgstr "Iššaukiantys NGC 253 ir NGC 288"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:125
 msgid "Binocular Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Stebėjimai binokliu"
 
 #: scripts/binocular_highlights.ssc:126
 msgid "Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėkite per Meade 10x50 TravelView binoklį."
 
 #: scripts/binosky.ssc:19
 msgid "Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars"
-msgstr ""
+msgstr "Binosky: Giliojo kosmoso objektų stebėjimas binokliu"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:28
 msgid "Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)"
-msgstr ""
+msgstr "Asteropė (21 Tauri ir 22 Tauri)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:28
 msgid "2.5 arcminutes (SE)"
-msgstr ""
+msgstr "2,5 arkminutės (Pietryčiai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:28
 msgid ""
 "Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby "
 "bright stars"
-msgstr ""
+msgstr "Labai sunku dėl jų silpnumo, atskyrimo ir artimų šviesių žvaigždžių."
 
 #: scripts/double_stars.ssc:29
 msgid "Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas ir Plejonė (27 Tauri ir 28 Tauri)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:29
 msgid "5 arcminutes (N)"
-msgstr ""
+msgstr "5 arkminutės (Š)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:29 scripts/double_stars.ssc:35
 #: scripts/double_stars.ssc:41 scripts/double_stars.ssc:43
 msgid "Moderately difficult"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutiniškai sunku"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:30
 msgid "θ Tauri"
-msgstr ""
+msgstr "θ Tauri"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:30
 msgid "5.6 arcminutes (NNW)"
-msgstr ""
+msgstr "5.6 arcminutės (ŠŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:30 scripts/double_stars.ssc:42
 #: scripts/double_stars.ssc:47
 msgid "Showcase naked-eye double!"
-msgstr ""
+msgstr "Plikomis akimis matoma dvigubą!"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:31
 msgid "δ Tauri"
-msgstr ""
+msgstr "δ Tauri"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:31
 msgid "δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)"
 msgstr ""
+"δ1-δ2: 17.6 arcsekundės (Rytų Pietryčiai); δ1-δ3: 43.25 arcsekundės (Šiaurės"
+" Rytai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:31
 msgid "Easy naked-eye triple"
-msgstr ""
+msgstr "Lengvai plika akimi matoma triguba"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:32
 msgid "θ Orionis"
-msgstr ""
+msgstr "θ Orionis"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:32
 msgid "2.24 arcminutes (NW)"
-msgstr ""
+msgstr "2.24 arkminutės (ŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:32
 msgid "Very difficult because of stars and nebulosity in the area"
-msgstr ""
+msgstr "Labai sunku dėl žvaigždžių ir ūkų šioje srityje."
 
 #: scripts/double_stars.ssc:33
 msgid "42 and 45 Orionis"
-msgstr ""
+msgstr "42 ir 45 Orionis"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:33
 msgid "4.2 arcminutes (ESE)"
-msgstr ""
+msgstr "4,2 arkminutės (Rytų Pietryčiai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:33 scripts/double_stars.ssc:34
 msgid "Moderately difficult optical double"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinio sunkumo optinis dvigubas"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:34
 msgid "ι Orionis"
-msgstr ""
+msgstr "ι Orionis"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:34
 msgid "8 arcminutes (SW)"
-msgstr ""
+msgstr "8 arkminutės (PV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:35
 msgid "ζ Corvi"
-msgstr ""
+msgstr "ζ Corvi"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:35
 msgid "5.85 arcminutes (WNW)"
-msgstr ""
+msgstr "5.85 arcminutės (VŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:36
 msgid "Mizar and Alcor"
-msgstr ""
+msgstr "Micaras ir Alkoras"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:36
 msgid "11.8 arcminutes (ENE)"
-msgstr ""
+msgstr "11,8 arkminutės (Rytų Šiaurės Rytai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:36 scripts/double_stars.ssc:44
 #: scripts/double_stars.ssc:45
 msgid "Easy naked-eye double"
-msgstr ""
+msgstr "Lengvai plika akimi matoma dviguba"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:37
 msgid "Zubenelgenubi"
-msgstr ""
+msgstr "Zubenelgenubis"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:37
 msgid "3.83 arcminutes (NW)"
-msgstr ""
+msgstr "3.83 arcminutės (ŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:37
 msgid "Very difficult because of the magnitude difference"
-msgstr ""
+msgstr "Labai sunku dėl ryškio skirtumo"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:38
 msgid "ω Scorpii"
-msgstr ""
+msgstr "ω Scorpii"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:38
 msgid "14.6 arcminutes (SSE)"
-msgstr ""
+msgstr "14,6 arkminutės (Pietų Pietryčiai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:38
 msgid "Easy optical double"
-msgstr ""
+msgstr "Lengvas optinis dvigubas"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:39
 msgid "λ and υ Scorpii"
-msgstr ""
+msgstr "λ ir υ Scorpii"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:39
 msgid "36 arcminutes (WSW)"
-msgstr ""
+msgstr "36 arkminutės (Vakarų Pietvakarių)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:39
 msgid "Easy double"
-msgstr ""
+msgstr "Lengvas dvigubas"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:40
 msgid "μ Scorpii"
-msgstr ""
+msgstr "μ Scorpii"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:40
 msgid "5.8 arcminutes (ENE)"
-msgstr ""
+msgstr "5,8 arkminutės (Rytų Šiaurės Rytai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:40
 msgid "Showcase double!"
-msgstr ""
+msgstr "Dviguba!"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:41
 msgid "ζ Scorpii"
-msgstr ""
+msgstr "ζ Scorpii"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:41
 msgid "6.5 arcminutes (W)"
-msgstr ""
+msgstr "6.5 arkminutės (V)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:42
 msgid "ε Lyrae"
-msgstr ""
+msgstr "ε Lyrae"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:42
 msgid "3.5 arcminutes (N)"
-msgstr ""
+msgstr "3,5 arkminutės (Š)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:43
 msgid "δ Lyrae"
-msgstr ""
+msgstr "δ Lyrae"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:43
 msgid "10.3 arcminutes (WNW)"
-msgstr ""
+msgstr "10,3 arcminutės (VŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:44
 msgid "ν Sagittarii"
-msgstr ""
+msgstr "ν Sagittarii"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:44
 msgid "13.9 arcminutes (ENE)"
-msgstr ""
+msgstr "13,9 arkminutės (Rytų Šiaurės Rytai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:45
 msgid "ο1 and ο2 Cygni"
-msgstr ""
+msgstr "ο1 ir ο2 Cygni"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:45
 msgid "61.3 arcminutes (NNE)"
-msgstr ""
+msgstr "61,3 arkminutės (Šiaurės Šiaurės Rytai)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:46
 msgid "ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)"
-msgstr ""
+msgstr "ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg ir HD 192579)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:46
 msgid "5.6 arcminutes (NW)"
-msgstr ""
+msgstr "5.6 arkminutės (ŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:46
 msgid "Moderately difficult optical triple star"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinio sunkumo optinė triguba žvaigždė"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:47
 msgid "Algedi"
@@ -816,11 +820,11 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/double_stars.ssc:47
 msgid "6.3 arcminutes (WNW)"
-msgstr ""
+msgstr "6,3 arkminutės (VŠV)"
 
 #: scripts/double_stars.ssc:78
 msgid "Separation:"
-msgstr ""
+msgstr "Atskyrimas:"
 
 #: scripts/martian_analemma.ssc:17
 msgid "Martian analemma"
@@ -835,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/morsels_1.ssc:30 scripts/morsels_1.ssc:34 scripts/morsels_1.ssc:36
 #: scripts/morsels_1.ssc:38 scripts/morsels_1.ssc:43
 msgid "Shadows from Io, Ganymede and Callisto"
-msgstr ""
+msgstr "  Ijo, Ganimedo ir Kalisto šešėliai"
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:17 scripts/morsels_1.ssc:19 scripts/morsels_1.ssc:20
 #: scripts/morsels_1.ssc:21 scripts/morsels_1.ssc:25 scripts/morsels_1.ssc:26
@@ -844,46 +848,46 @@ msgstr ""
 #: scripts/morsels_1.ssc:39 scripts/morsels_1.ssc:41 scripts/morsels_1.ssc:42
 #: scripts/morsels_1.ssc:44 scripts/morsels_1.ssc:45 scripts/morsels_1.ssc:46
 msgid "Shadows from Io, Europe and Callisto"
-msgstr ""
+msgstr "Ijo, Europos ir Kalisto šešėliai"
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:24 scripts/morsels_1.ssc:32 scripts/morsels_1.ssc:40
 msgid "Shadows from Europe, Ganymede and Callisto"
-msgstr ""
+msgstr "Europos, Ganimedo ir Kalisto šešėliai"
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:60
 msgid "Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiterio palydovų trigubo šešėlio fenomenas ."
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:62 scripts/morsels_2.ssc:78 scripts/morsels_3.ssc:52
 #: scripts/morsels_4.ssc:70
 msgid "phenomena in all"
-msgstr ""
+msgstr "fenomenas visuose"
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:77 scripts/morsels_2.ssc:98 scripts/morsels_3.ssc:62
 #: scripts/morsels_4.ssc:81
 msgid "Event #"
-msgstr ""
+msgstr "Įvykis #"
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:78 scripts/morsels_2.ssc:99 scripts/morsels_3.ssc:63
 #: scripts/morsels_4.ssc:82
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: scripts/morsels_1.ssc:79
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Laikas:"
 
 #: scripts/morsels_2.ssc:76
 msgid "Jupiter without Galilean satellites"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiteris be Galilėjaus palydovų"
 
 #: scripts/morsels_2.ssc:100
 msgid "Limits of the disappearance:"
-msgstr ""
+msgstr " Išnykimo Ribos:"
 
 #: scripts/morsels_3.ssc:50
 msgid "Occultations of bright stars by planets"
-msgstr ""
+msgstr "Šviesių žvaigždžių  pilnas užtemimas dėl planetų"
 
 #: scripts/morsels_4.ssc:68
 msgid "Mutual occultations of planets"
@@ -891,104 +895,106 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/supernova.ssc:23
 msgid "Europe, Uraniborg."
-msgstr ""
+msgstr "Europa, Uraniborgas."
 
 #: scripts/supernova.ssc:31
 msgid "Evening of 20 October 1572"
-msgstr ""
+msgstr " 1572 m. spalio 20 d. vakaras"
 
 #: scripts/supernova.ssc:40
 msgid "Constellation Cassiopeia"
-msgstr ""
+msgstr "Kasiopėjos žvaigždynas"
 
 #: scripts/supernova.ssc:61
 msgid "5 days later..."
-msgstr ""
+msgstr "5 dienos vėliau..."
 
 #: scripts/supernova.ssc:67
 msgid "Next 3 days..."
-msgstr ""
+msgstr "Kitos 3 dienos..."
 
 #: scripts/supernova.ssc:73
 msgid "New star! But people have not seen it yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Nauja žvaigždė! Tačiau žmonės jos dar nėra matę..."
 
 #: scripts/supernova.ssc:78
 msgid "Evening of 31 October 1572"
-msgstr ""
+msgstr " 1572 m. spalio 31 d. vakaras"
 
 #: scripts/supernova.ssc:86
 msgid "Evening of "
-msgstr ""
+msgstr "Vakaras"
 
 #: scripts/supernova.ssc:86
 msgid " November 1572"
-msgstr ""
+msgstr " 1572m. Lapkritis"
 
 #: scripts/supernova.ssc:93
 msgid "Hooray! First observations in Korea and Europe."
-msgstr ""
+msgstr "Valio! Pirmieji stebėjimai Korėjoje ir Europoje."
 
 #: scripts/supernova.ssc:101
 msgid "First observations in China."
-msgstr ""
+msgstr "Pirmieji stebėjimai Kinijoje."
 
 #: scripts/supernova.ssc:109
 msgid ""
 "The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!"
-msgstr ""
+msgstr "Debesys išnyko ir Tycho Brahe pirmą kartą stebi naują žvaigždę!"
 
 #: scripts/supernova.ssc:118
 msgid "Next 60 days..."
-msgstr ""
+msgstr "Kitas 60 dienų..."
 
 #: scripts/supernova.ssc:129
 msgid "Next other 40 days..."
-msgstr ""
+msgstr "Dar kitos 40 dienų..."
 
 #: scripts/supernova.ssc:150
 msgid "The Historical supernovae plugin is not loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Istorinės supernovos įskiepis nėra įkeltas!"
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:16
 msgid "The Herschel 400 Catalogue"
-msgstr ""
+msgstr "Herschel 400 Katalogas"
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:17
 msgid ""
 "The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae"
 " and Clusters"
 msgstr ""
+"Herschel 400 yra John Herschelio Bendrojo ūkų ir spiečių Katalogo poaibis."
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:18
 msgid ""
 "published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General "
 "Catalogue."
 msgstr ""
+"išleistas 1864 m. turi 5 000 objektų, ir taip pat Naujojo bendrojo katalogo."
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:19
 msgid "Vital statistics:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindiniai statistiniai duomenys:"
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:20
 msgid "* The catalogue contains 400 objects"
-msgstr ""
+msgstr "* Kataloge yra 400 objektų"
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:21
 msgid "* All objects are from the NGC"
-msgstr ""
+msgstr "* Visi objektai yra iš NGC"
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:22
 msgid "* All visible in mid northern latitudes"
-msgstr ""
+msgstr "* Visi matomi vidutinėse šiaurinėse platumose"
 
 #: scripts/h400_tour.ssc:23
 msgid "* All visible in 150 mm (6\") or larger telescopes"
-msgstr ""
+msgstr "* Visi matomi 150 mm (6\") ar didesniu teleskopu"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:12
 msgid "PZ Cassiopeiae"
-msgstr ""
+msgstr "PZ Cassiopeiae"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:13
 msgid ""
@@ -1006,6 +1012,8 @@ msgid ""
 "VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range\n"
 "and varies significantly in size."
 msgstr ""
+"VX Sgr yra pulsuojanti kintamoji žvaigždė su dideliu vizualiniu diapazonu ir"
+" žymiai kinta dydžiu."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:16
 msgid "VV Cephei A"
@@ -1028,10 +1036,12 @@ msgid ""
 "of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus\n"
 "probably also in diameter."
 msgstr ""
+"RW Cep yra kintanti  ryškiu (mažiausiai 3 kartus) ir spektrinio tipu "
+"(stebėtas nuo G8 iki M), todėl tikriausiai ir skersmens atžvilgiu."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:20
 msgid "VY Canis Majoris"
-msgstr ""
+msgstr "VY Canis Majoris"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:21
 msgid ""
@@ -1039,10 +1049,13 @@ msgid ""
 "contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements\n"
 "and estimates have brought it down to size."
 msgstr ""
+"Kartą laikytas raudonąja supermilžine, kuri buvo tokio didelio dydžio, kad "
+"prieštaravo žvaigždžių evoliucijos teorijai, patobulinus matavimus ir "
+"įvertinimus ją sumažino."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:22
 msgid "AH Scorpii"
-msgstr ""
+msgstr "AH Scorpii"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:23
 msgid ""
@@ -1079,7 +1092,7 @@ msgstr "Betelgeizė"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:30
 msgid "Ninth brightest star in the night sky."
-msgstr ""
+msgstr "Devinta pagal ryškį žvaigždė naktiniame danguje."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:31
 msgid "Mu Cephei (Herschel's \"Garnet Star\")"
@@ -1099,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:35
 msgid "Antares A"
-msgstr ""
+msgstr "Antaris A"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:36
 msgid "Theta Muscae"
@@ -1131,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:43 scripts/largest_known_stars.ssc:45
 msgid "Yellow hypergiant, one of the rarest types of star."
-msgstr ""
+msgstr "Geltonoji supermilžinė, vienas iš rečiausių žvaigždės tipų."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:44
 msgid "V509 Cassiopeiae"
@@ -1146,6 +1159,8 @@ msgid ""
 "Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination\n"
 "of its apparent diameter."
 msgstr ""
+"Gali būti užtemdyta Mėnulio, leidžiant tiksliai nustatyti jo matomą "
+"skersmenį."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:48
 msgid "R Leporis (\"Hind's Crimson Star\")"
@@ -1165,11 +1180,11 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:52
 msgid "A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star."
-msgstr ""
+msgstr "Geltonoji supermilžinė, vienas iš rečiausių žvaigždės tipų."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:53
 msgid "Mira A (Omicron Ceti)"
-msgstr ""
+msgstr "Mira A (Omicron Ceti)"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:54
 msgid "Prototype Mira variable"
@@ -1181,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:56
 msgid "Star with the second largest apparent size after the Sun."
-msgstr ""
+msgstr "Antra didžiausiu matomu dydžiu žvaigždė po Saulės."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:57
 msgid "La Superba (Y Canum Venaticorum)"
@@ -1189,39 +1204,39 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:58
 msgid "One of the coolest and reddest known stars."
-msgstr ""
+msgstr "Viena iš vėsiausių ir raudoniausių žinomų žvaigždžių."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:59
 msgid "Deneb (Alpha Cygni)"
-msgstr ""
+msgstr "Denebas (Alpha Cygni)"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:60
 msgid "19th brightest star in the night sky."
-msgstr ""
+msgstr "Devyniolikta pagal ryškį žvaigždė naktiniame danguje."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:61
 msgid "Rigel A (Beta Orionis A)"
-msgstr ""
+msgstr "Rigelis A (Beta Orionis A)"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:62
 msgid "Seventh brightest star in the night sky."
-msgstr ""
+msgstr "Septinta pagal ryškį žvaigždė naktiniame danguje."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:63
 msgid "Canopus (Alpha Carinae)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanopas (Alpha Carinae)"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:64
 msgid "Second brightest star in the night sky."
-msgstr ""
+msgstr "Antra pagal ryškį žvaigždė naktiniame danguje."
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:65
 msgid "Aldebaran (Alpha Tauri)"
-msgstr ""
+msgstr "Aldebaranas (Alfa Tauri)"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:66
 msgid "VV Cephei B"
-msgstr ""
+msgstr "VV Cephei B"
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:67
 msgid "The B-type main sequence companion of VV Cephei A."
@@ -1229,60 +1244,60 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/largest_known_stars.ssc:92
 msgid "Solar radii"
-msgstr ""
+msgstr "Saulės spinduliai"
 
 #: scripts/constellations_tour.ssc:19
 #: scripts/modern_constellations_tour.ssc:22
 msgid "Press Ctrl+T to un-hide the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite Ctrl+T, kad atkurtumėte įrankių juostą"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:17
 msgid "Location: Mercury, 0N, 90E"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta: Merkurijus, 0N, 90E"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:51
 msgid "Just Before Sunrise....."
-msgstr ""
+msgstr "Tik prieš aušrą....."
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:54
 msgid "Surface of Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Merkurijaus paviršius"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:57
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Diena"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:92
 msgid "Sunrise #1"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėtekis #1"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:120
 msgid "Retro"
-msgstr ""
+msgstr "Retro"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:141
 msgid "Sunset #1"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėlydis #1"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:159
 msgid "Sunrise #2"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėtekis #2"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:173
 msgid "Later in the afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Vėliau popietėje"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:205
 msgid "Sunset #2"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėlydis #2"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:225
 msgid "Sunrise #3"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėtekis #3"
 
 #: scripts/triple_sunrise_and_sunsets.ssc:244
 msgid "Sunset #3"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėlydis #3"
 
 #: scripts/saturnian_analemma.ssc:17
 msgid "Saturnian analemma"
@@ -1290,7 +1305,7 @@ msgstr "Saturno analema"
 
 #: scripts/saturnian_analemma.ssc:42 scripts/uranian_analemma.ssc:42
 msgid "Solar day"
-msgstr ""
+msgstr "saulės diena"
 
 #: scripts/uranian_analemma.ssc:17
 msgid "Uranian analemma"
@@ -1298,385 +1313,386 @@ msgstr "Urano analema"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:18
 msgid "Messier Marathon"
-msgstr ""
+msgstr "Messier Maratono"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:85
 msgid "Difficulty is 0"
-msgstr ""
+msgstr "Sunkumas yra 0"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:86
 msgid "Very diffuse, very dark, very difficult"
-msgstr ""
+msgstr "Labai skaidrus, labai tamsus, labai sunkus"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:87
 msgid "Easier than M74, small"
-msgstr ""
+msgstr "Paprastesnis nei M74, mažas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:88
 msgid "Visible to the naked eye, no difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma plika akimi, jokių sunkumų nėra"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:89
 msgid "More difficult than M110 to verify, small"
-msgstr ""
+msgstr "Sudėtingesnis nei M110 patikrinimui, mažas."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:90
 msgid "In the west of M31, it is easy to detect"
-msgstr ""
+msgstr "Vakaruose M31, lengva aptikti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:91
 msgid "Diffuse, great, brighter"
-msgstr ""
+msgstr "Diffuzinis, didelis, šviesesnis"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:92
 msgid "Small, easy to locate, not as horror as imagined"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas, lengvai aptinkamas, ne taip siaubinga, kaip įsivaizduojama"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:93
 msgid "Difficult to locate, easy to detect and verify"
-msgstr ""
+msgstr "Sunku rasti, lengva aptikti ir patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:94
 msgid "Small, easy to locate, don't confuse with NGC663"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas, lengvai aptinkamas, nesupainiokite su NGC663."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:95
 msgid "Large, scattered, easy"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis, išsibarstęs, lengvas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:96
 msgid "Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star"
-msgstr ""
+msgstr "Neaiški, lengvai aptinkama, lydi maža žvaigždutė"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:97
 msgid "Visible to the naked eye, better than M31"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma plika akimi, geriau nei M31"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:98
 msgid "Very close to M42, not easy to see the fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Labai arti M42, sunku pamatyti miglą"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:99
 msgid "Small, dark, few stars around"
-msgstr ""
+msgstr "Maža, tamsi, keletas žvaigždžių aplinkui"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:100
 msgid "Easy to locate, easy to detect in a good transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti, lengva aptikti gero matomumo sąlygomis."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:101
 msgid "Visible to the naked eye, easier"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma plika akimi, lengviau"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:102 scripts/messier_marathon.ssc:154
 #: scripts/messier_marathon.ssc:175
 msgid "Easy to locate and verify"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti ir patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:103 scripts/messier_marathon.ssc:104
 msgid "Large, scattered"
-msgstr ""
+msgstr "Didelė, išsibarsčiusi"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:105
 msgid "Bright, easy to verify, difficult to locate"
-msgstr ""
+msgstr "Ryški, lengvai patikrinama, sunkiai aptinkama"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:106
 msgid "Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506"
-msgstr ""
+msgstr "Didelė, sunkiai aptinkama, lengvai painiojama su NGC2506."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:107
 msgid "Easy, more scattered"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva, daugiau išsibarsčiusi"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:108
 msgid "Easy, fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Lengvas, miglotas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:109
 msgid "Easy, scattered"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva, išbarstyta"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:110
 msgid "Easy, large, scattered"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva, didelė, išsibarsčiusi"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:111
 msgid "Very close to M96 and M105"
-msgstr ""
+msgstr "Labai arti M96 ir M105"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:112
 msgid "Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti ir patikrinti, padeda patikrinti M95 ir M105"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:113
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsus"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:114
 msgid "Very close, it’s like M81 and M82"
-msgstr ""
+msgstr "Labai arti,  kaip M81 ir M82"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:115
 msgid "There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet"
-msgstr ""
+msgstr "Netoliese yra NGC3628, nemanykite, kad radote naują kometą."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:116
 msgid "Like the darkened M33, require a high sky conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Kaip ir tamsesnis M33, reikia gero matomumo"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:117
 msgid "Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside"
-msgstr ""
+msgstr "Sunku rasti, 4 žvaigždės šalia apversto 7to formos "
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:118
 msgid "Easy, you can see the companion galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva, galite pamatyti palydovę galaktiką"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:119
 msgid "Easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:120
 msgid "Not easy to locate, small, slightly dark"
-msgstr ""
+msgstr "Nelengva rasti, mažas, tamsokas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:121
 msgid "Not easy to locate, bright"
-msgstr ""
+msgstr "Nelengva rasti, šviesus"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:122
 msgid "Not easy to locate, no bright stars nearby"
-msgstr ""
+msgstr "Nelengva rasti, netoli nėra ryškių žvaigždžių"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:123
 msgid "Easy to locate"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:124
 msgid "Beside M60, it is easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Prie M60, lengva patikrinti."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:125
 msgid "It’s an easier one"
-msgstr ""
+msgstr "Tai yra lengvesnis ."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:126
 msgid "As bright as M85, easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Toks pat ryškus kaip M85, lengvai patikrinamas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:127
 msgid "Dark, hard to look"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsi, sunku pažvelgti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:128
 msgid "Easy to detect than M89, easy to locate"
-msgstr ""
+msgstr "Lengviau aptikti nei M89, lengviau rasti."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:129
 msgid "Easy to locate, detect once"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti, aptikti kartą"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:130
 msgid "There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake"
-msgstr ""
+msgstr "Čia yra NGC4438 netoli M84 ir M86, nepadaryk klaidos."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:131
 msgid "M84 are together, closer to NGC4438"
-msgstr ""
+msgstr "M84 yra kartu, arti NGC4438"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:132
 msgid "Just above M90, almost like M90"
-msgstr ""
+msgstr "Šalia virš M90, beveik kaip M90"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:133
 msgid "Look hard"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėk įdėmiai"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:134
 msgid "This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy"
-msgstr ""
+msgstr "Ši daiktų puokštė Mergelės galaktikų spiečiuje nėra lengva."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:135
 msgid "M99 is easier to verify than M98"
-msgstr ""
+msgstr "M99 yra lengviau patikrinti nei M98"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:136
 msgid "First find M100 and then find M98 and M99"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmiausia raskite M100, o po to raskite M98 ir M99"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:137
 msgid "Far away, but very bright, easy to find"
-msgstr ""
+msgstr "Toli, bet labai šviesi, lengva rasti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:138
 msgid "Small, not easy to locate, a little difficult"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas, sunkiai aptinkamas, šiek tiek sudėtinga."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:139
 msgid "Not easy to locate, easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Nelengva rasti, lengva patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:140
 msgid "Easy to locate and verify, small"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti ir patikrinti, maža"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:141
 msgid "Easy to verify, a star 5 magnitude nearby"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva patikrinti, šalia yra 5 ryškio žvaigždė"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:142
 msgid "Visible to the naked eye, big, bright"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma plika akimi, didelė, šviesi"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:143
 msgid "Bright and big in the galaxies, not hard to find"
-msgstr ""
+msgstr "Ryškus ir didelis galaktikose, nesunku rasti."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:144
 msgid "Bright, easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Ryški, lengvai patikrinama"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:145
 msgid "Easy to verify in a right location"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva patikrinti tinkamoje vietoje"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:146
 msgid "Famous, like the shoulder pole star"
-msgstr ""
+msgstr "Garsi, kaip striptizo žvaigždė"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:147
 msgid "It may be easier to locate from the Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Gali būti lengviau rasti iš Slibino"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:148
 msgid "Small, 20 times or more is still easy to detect"
-msgstr ""
+msgstr "Maža, 20 kartų ar daugiau, vis tiek lengva aptikti."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:149
 msgid "More difficult than M57, not easy to locate, very small"
-msgstr ""
+msgstr "Sunkiau nei M57, ne lengva rasti, labai mažas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:150
 msgid "Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude"
-msgstr ""
+msgstr "Lengvas, mažas, atrodo kaip 7-8 ryškio žvaigždžių spiečius ."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:151
 msgid "Larger than imagined, very scattered, not easy to locate"
-msgstr ""
+msgstr "Didesnis nei įsivaizduota, labai išsibarstęs, ne lengva rasti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:152
 msgid "Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate"
-msgstr ""
+msgstr "Rasti M71 pirmiausia, tada rasti M27, ir bus lengviau rasti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:153
 msgid "Easy to locate, easy to verify in 50 binos"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti, lengva patikrinti 50 k. didinimo binokliu."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:155
 msgid "Bright, like M13, easy to find"
-msgstr ""
+msgstr "Ryškus, kaip M13, lengvai surandamas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:156
 msgid "Detect it with M12, brighter than M12"
-msgstr ""
+msgstr "Aptikite tai su M12, šviesesnis nei M12"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:157
 msgid "Difficult to locate, easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Sunku rasti, lengva patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:158
 msgid "Small, not easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas, sunku patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:159
 msgid "Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby"
-msgstr ""
+msgstr "Ryškus, didelis, nepamirškite aptikti NGC6144 netoliese."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:160
 msgid "Not easy to verify at low power, easy at high power"
-msgstr ""
+msgstr "Nelengva patikrinti mažu galingumu, lengva dideliu galingumu."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:161
 msgid "Follow the line of M4 and Antares, easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Sekite M4 ir Antario liniją, lengva patikrinti."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:162
 msgid "Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrint iš M19, tamsesnis nei M19, bet lengvai patikrinamas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:163
 msgid "Easy to locate, bright, and almost like M13"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti, šviesi ir beveik kaip M13"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:164
 msgid "Easy to locate M26 by M11"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti M26 pagal M11"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:165
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:166 scripts/messier_marathon.ssc:179
 msgid "Difficult to locate, bright, easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Sunku rasti, šviesi, lengva patikrinti"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:167
 msgid "Beside M81, vertical to each other"
-msgstr ""
+msgstr "Prie M81, vertikaliai viena šalia kitos"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:168
 msgid "Large, a little fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis, šiek tiek miglotas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:168
 msgid "Beside M20"
-msgstr ""
+msgstr "Prie M20"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:169
 msgid "It’s not hard to see the diffuse nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra sunku pamatyti difuzinį ūką."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:170
 msgid "Visible to the naked eye, extremely easy"
-msgstr ""
+msgstr "Matoma  plika akimi, labai lengva"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:171
 msgid "Big, easy"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis, lengvas"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:171
 msgid "Easy to locate and verify, bright"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva rasti ir patikrinti, šviesi"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:172
 msgid "M13 second"
-msgstr ""
+msgstr "M13 antras"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:173
 msgid "Too big, scattered, not easy to verify"
-msgstr ""
+msgstr "Per didelis, išsibarstęs, sunku patikrinti."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:174
 msgid "Bigger than M6"
-msgstr ""
+msgstr "Didesnis nei M6"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:176
 msgid "Brighter than imagined, can be detected with 60 binos"
 msgstr ""
+"Ryškesnis nei įsivaizduojate, gali būti aptiktas naudojant 60-ies binoklį"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:177
 msgid "Darker than M97, long strips, look hard"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsesnis nei M97, ilgos juostos, žiūrėti įdėmiai."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:178
 msgid "Easy to verify with more than 20 times binos"
-msgstr ""
+msgstr "Lengva patikrinti su daugiau nei 20 kartų didinimo binokliais."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:180
 msgid "In the morning light, it looks too hard, dark"
-msgstr ""
+msgstr "Ryto šviesoje tai atrodo per sunku, tamsi."
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:289
 msgid "cannot be seen now"
-msgstr ""
+msgstr "nematomas dabar"