diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e5e4e9a..d9aac21 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,20 +1,15 @@
 # Godot 4+ specific ignores
-*.import
-*.cfg
-*.tscn
-/.godot
+.godot/
 
-# Exports
-*.zip
+# Godot-specific ignores
+.import/
+export.cfg
+export_presets.cfg
 
-# Personal plugins
-wakatime_logo.jpg
-/addons/wakatime
+# Imported translations (automatically generated from CSV files)
+*.translation
 
-.godot/editor/script_editor_cache.cfg
-/.godot
-.godot/editor/filesystem_cache8
-.godot/editor/filesystem_update4
-.godot/editor/project_metadata.cfg
-.godot/editor/script_editor_cache.cfg
-.godot/editor/SLib.tscn-editstate-5a7cac20d6b21ac79ba0a1f102166743.cfg
+# Mono-specific ignores
+.mono/
+data_*/
+mono_crash.*.json