Bump version of opentelemetry-operator to remediate various Security vulnerabilities

[lreed-mdsol]

The latest release of sumologic-kubernetes-collection when using Helm charts still includes a number of CVE's is dependencies.
https://github.com/SumoLogic/sumologic-kubernetes-collection/blob/release-v4.11/deploy/helm/sumologic/Chart.yaml

  - name: opentelemetry-operator
    version: 0.56.1

#3777 The last time opentelemetry-operator was updated.

EG.
opentelemetry-operator:v0.98.0

Scan results for: image ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/opentelemetry-operator:v0.98.0 sha256:fb3a9fb09141972af3213e9805fc2f19cbb437843c348324b742f37dac2d22a4
Vulnerabilities
+----------------+----------+------+--------------------------------------------------+---------+--------------------------+------------+------------+----------------------------------------------------+
|      CVE       | SEVERITY | CVSS |                     PACKAGE                      | VERSION |          STATUS          | PUBLISHED  | DISCOVERED |                    DESCRIPTION                     |
+----------------+----------+------+--------------------------------------------------+---------+--------------------------+------------+------------+----------------------------------------------------+
| CVE-2024-24790 | critical | 9.80 | net/netip                                        | 1.21.9  | fixed in 1.21.11, 1.22.4 | > 4 months | < 1 hour   | The various Is methods (IsPrivate, IsLoopback,     |
|                |          |      |

target-allocator:0.98.0

Scan results for: image ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/target-allocator:0.98.0 sha256:d08d670f5d90785b0132b5d581f6647de9cf6fe1bc1229c26689ef9a60c51613
Vulnerabilities
+------------------+----------+------+--------------------------------------------------+---------+--------------------------+------------+------------+----------------------------------------------------+
|       CVE        | SEVERITY | CVSS |                     PACKAGE                      | VERSION |          STATUS          | PUBLISHED  | DISCOVERED |                    DESCRIPTION                     |
+------------------+----------+------+--------------------------------------------------+---------+--------------------------+------------+------------+----------------------------------------------------+
| CVE-2024-24790   | critical | 9.80 | net/netip                                        | 1.21.9  | fixed in 1.21.11, 1.22.4 | > 4 months | < 1 hour   | The various Is methods (IsPrivate, IsLoopback,     |
|                  |          |      |                                                  |         | > 4 months ago           |            |            | etc) did not work as expected for IPv4-mapped IPv6 |
|                  |          |      |                                                  |         |                          |            |            | addresses, returning false for addresses which     |
|                  |          |      |                                                  |         |                          |            |            | would...                                           |
+------------------+----------+------+--------------------------------------------------+---------+--------------------------+------------+------------+----------------------------------------------------+

quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.15.0

Scan results for: image quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.15.0 sha256:e56d15bd61cf8d5b85b5825b2c3a26c8b9459c0240e8376d9ea14c064d58693e
Vulnerabilities
+----------------+----------+------+-----------------------------------------------------------------------------+---------+---------------------------------+-------------+------------+----------------------------------------------------+
|      CVE       | SEVERITY | CVSS |                                   PACKAGE                                   | VERSION |             STATUS              |  PUBLISHED  | DISCOVERED |                    DESCRIPTION                     |
+----------------+----------+------+-----------------------------------------------------------------------------+---------+---------------------------------+-------------+------------+----------------------------------------------------+
| CVE-2024-24790 | critical | 9.80 | net/netip                                                                   | 1.21.3  | fixed in 1.21.11, 1.22.4        | > 4 months  | < 1 hour   | The various Is methods (IsPrivate, IsLoopback,     |
|                |          |      |                                                                             |         | > 4 months ago                  |             |            | etc) did not work as expected for IPv4-mapped IPv6 |
|                |          |      |                                                                             |         |                                 |             |            | addresses, returning false for addresses which     |
|                |          |      |                                                                             |         |                                 |             |            | would...                                           |
+----------------+----------+------+-----------------------------------------------------------------------------+---------+---------------------------------+-------------+------------+----------------------------------------------------+
| CVE-2023-47108 | high     | 7.50 | go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc | v0.20.0 | fixed in 0.46.0                 | > 11 months | < 1 hour   | OpenTelemetry-Go Contrib is a collection of        |
|                |          |      |                                                                             |         | > 11 months ago                 |             |            | third-party packages for OpenTelemetry-Go.         |
|                |          |      |                                                                             |         |                                 |             |            | Prior to version 0.46.0, the grpc Unary Server     |
|                |          |      |                                                                             |         |                                 |             |            | Interceptor out ...                                |
+----------------+----------+------+-----------------------------------------------------------------------------+---------+---------------------------------+-------------+------------+----------------------------------------------------+

These issues are fixed in https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/releases/tag/opentelemetry-operator-0.71.2+
This updates to
opentelemetry-operator => 0.110.0
Scan results for: image ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/opentelemetry-operator:v0.110.0 sha256:7f415c5c0c442fcd065d5b1293ba2349c817ed12a6a89db6b2d19ca422244b9c

Vulnerabilities found for image ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/opentelemetry-operator:v0.110.0: total - 0, critical - 0, high - 0, medium - 0, low - 0

kube-rbac-proxy => 0.18.1

 Scan results for: image quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.18.0 sha256:f11dcab913758ac5cdfdfb4c8209b0d1fd7bf3d22896e8b0e19518bea357de36
Vulnerabilities

Vulnerabilities found for image quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.18.0: total - 2, critical - 0, high - 0, medium - 1, low - 1
Vulnerability threshold check results: PASS

Also see the dependabot PR #3859

[lreed-mdsol]

Updated versions.
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-helm-charts/releases/tag/opentelemetry-operator-0.74.3