diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 30d6e9138e..6cc6df19c0 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -6,8 +6,9 @@
 config/dbconnection.php
 config/symbini.php
 css/main.css
+css/jquery-ui.css
 css/speciesprofile.css
 footer.php
 header.php
 leftmenu.php
-.settings/org.eclipse.php.core.prefs
\ No newline at end of file
+.settings/org.eclipse.php.core.prefs
diff --git a/classes/OccurrenceEditorManager.php b/classes/OccurrenceEditorManager.php
index 2f54cec70a..48be721bb1 100644
--- a/classes/OccurrenceEditorManager.php
+++ b/classes/OccurrenceEditorManager.php
@@ -1648,9 +1648,10 @@ public function getExternalEditArr(){
 				'CONCAT_WS(", ",u.lastname,u.firstname) AS username, r.externaltimestamp, r.initialtimestamp '.
 				'FROM omoccurrevisions r LEFT JOIN users u ON r.uid = u.uid '.
 				'WHERE (r.occid = '.$this->occid.') ORDER BY r.initialtimestamp DESC ';
-		//echo '<div>'.$sql.'</div>';
+		echo '<div>'.$sql.'</div>';
 		$rs = $this->conn->query($sql);
-		while($r = $rs->fetch_object()){
+		echo '<div>' . print_r($rs) . '</div>';
+                while($r = $rs->fetch_object()){
 			$editor = $r->externaleditor;
 			if($r->username) $editor .= ' ('.$r->username.')';
 			$ts = $r->initialtimestamp;
@@ -1926,4 +1927,4 @@ private function cleanRawFragment($str){
 		return $newStr;
 	}
 }
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/content/lang/checklists/checklistadmin.en.php b/content/lang/checklists/checklistadmin.en.php
index 9ab7d26e8d..234ca508dd 100644
--- a/content/lang/checklists/checklistadmin.en.php
+++ b/content/lang/checklists/checklistadmin.en.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 ------------------
 */
 
-include_once('Checklist.en.php');
+include_once('checklist.en.php');
 
 $LANG['NAV_HOME'] = 'Home';
 $LANG['CHECKADMIN'] = ' Checklist Administration';
diff --git a/content/lang/checklists/checklistadmin.es.php b/content/lang/checklists/checklistadmin.es.php
index ab0d08f3d9..49f2d48d5c 100644
--- a/content/lang/checklists/checklistadmin.es.php
+++ b/content/lang/checklists/checklistadmin.es.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 ------------------
 */
 
-include_once('Checklist.en.php');
+include_once('checklist.en.php');
 
 $LANG['NAV_HOME'] = 'Inicio';
 $LANG['CHECKADMIN'] = ' Administraci&oacute;n de Listado de Comprobaci&oacute;n';
@@ -70,4 +70,4 @@
 $LANG['DELETECHECK'] = 'Borrar Listado de Comprobaci&oacute;n';
 $LANG['SUBMITCHANG'] = 'Someter Cambios';
 $LANG['DELETETHISU'] = 'Borrar este usuario';
-?>
\ No newline at end of file
+?>