Перевод слипера и названий реагентов (и немного бутылочек) #12584

maleyvich · 2023-12-07T11:22:45Z

Описание изменений

переведен аппарат диализа (Sleeper) и названия реагентов, части кода связанные с баночками
Resolves TauCetiStation-TranslationDepartment#8
фотокарточки:

Почему и что этот ПР улучшит

перевод

Авторство

maleyvich, трансдеп таукиты

Чеинжлог

🆑

ru: Аппарат "Sleeper", названия реагентов и часть кода связанная с наполнением бутылок/таблеток были переведены на русский язык.

TauKitty · 2023-12-07T11:22:48Z

Changelog status: ✔️

NinjaPikachuska · 2023-12-07T11:25:30Z

здесь даже половины нет от всех реагентов

AndroBetel · 2023-12-07T11:27:48Z

почему не перевести слипер как слипер, если все его так называют, какая нахуй камера диализа

Kiromaka · 2023-12-07T11:34:17Z

почему не перевести слипер как слипер, если все его так называют, какая нахуй камера диализа

Он уже давно не слипер по функционалу, + хуита. Камера Диализа мне тоже не нравится, но что есть, то есть.

maleyvich · 2023-12-07T11:34:23Z

почему не перевести слипер как слипер, если все его так называют, какая нахуй камера диализа

по результатам обсуждения трансдепа

Kiromaka · 2023-12-07T11:36:35Z

Нейэмы переведены... не нравиться мне это.... падежи нужны падежи...

code/game/machinery/Sleeper.dm

AzzyDreemurr13 · 2023-12-07T12:14:37Z

В описание изменений добавь:
Resolves TauCetiStation-TranslationDepartment#8

maleyvich · 2023-12-07T12:14:41Z

здесь даже половины нет от всех реагентов

теперь есть содержание пра согласно описанию...

AzzyDreemurr13

Указал, что можно было бы поменять. А также насчёт неймов... нам же наверное нужны будут падежи для каждого реагента, чтобы не было проблем.

code/game/machinery/Sleeper.dm

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

Co-authored-by: NinjaPikachuska <[email protected]>

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Toxic.dm

maleyvich · 2023-12-08T07:47:08Z

в пр были добавлены ингейм-картинки, также была переведена часть кода связанная с наполненностью бутылок и таблеток

AzzyDreemurr13 · 2023-12-14T18:31:50Z

@maleyvich в описание ещё один резовл добавь
Resolves #12613

simb11 · 2023-12-15T07:30:24Z

code/game/machinery/Sleeper.dm

 		..(target)

 /obj/machinery/sleeper/proc/inject_chem(mob/user, chem)
 	if(occupant && occupant.reagents)
 		if(occupant.reagents.get_reagent_amount(chem) + 10 <= 20 * efficiency)
 			occupant.reagents.add_reagent(chem, 10)
 		var/units = round(occupant.reagents.get_reagent_amount(chem))
-		to_chat(user, "<span class='notice'>Occupant now has [units] unit\s of [chem] in their bloodstream.</span>")
+		to_chat(user, "<span class='notice'>Пациенту было введено [units] юнит(ов) [chem] в организм.</span>")


Пациенту было введено 10 юнит(ов) anti_toxin в организм)))

Из-за того что там айдишник применяется, поэтому пока оставим только так, может кто-то придумает, что с этим сделать

хм я подумал как можно было бы решить эту проблему

хм идея не сработала

chem.name ?

ne rabotaer

Тайп пропиши химикатам и окончание юнитам сделай нормальное, есть инструмент для этого

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

Co-authored-by: simb11 <[email protected]>

maleyvich · 2023-12-15T08:52:19Z

@maleyvich в описание ещё один резовл добавь Resolves #12613

он не фиксит эту проблему

volas · 2023-12-19T17:51:11Z

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Toxic.dm

-	name = "Serotrotium"
+	name = "Серотротий"


Если надо, CASE можно на уровень датума перенести

Ты не хочешь, чтобы в реагентах был перевод неймов?

а, я понял вас. Наверно. Надо только почекать, чтоб это ничего не сломало

@maleyvich - проверь ещё раз, и ответь.

из самого неприятного это во всяких автоматах барменских и в химии будет слегка неконсинстентно, но химию надо определенно позже затрагивать.
а так я проверял ещё неделю назад, всё нормально работает

почекать - стоит именно весь билд проверить, где может использоваться name реагентов, возможно где-то есть хардкод со старыми названиями. Это лучше кому-то опытному, ну или я ближе к мержу прогляжу

в общем я пробежался, как минимум поиском по R.name:

/obj/item/mecha_parts/mecha_equipment/syringe_gun/ использует name и английские названия реагентов

/obj/machinery/chem_master/Topic проверяет кровь по английскому названию name

в нескольких местах в логах используется get_english_list(injected), где injected - список имен, подразумевающихся английских

get_imprinter_data в рнд консоли

в целом /datum/reagent в билде упомянут 936 раз, и проверять всё слишком долго. Я бы всё же предложил не изобретать велосипеды, а делать, как уже делали - через CASE. Это решает и проблему совместимости, и проблему склонений реагентов

NinjaPikachuska · 2023-12-20T15:36:05Z

code/game/machinery/Sleeper.dm


-	var/datum/browser/popup = new(user, "sleeper", "Sleeper Console", 520, 605)	//Set up the popup browser window
+	var/datum/browser/popup = new(user, "капсула диализа", "консоль капсулы диализа", 520, 605)	//Set up the popup browser window


а зачем айдишник окна переводить? и почему название окошка с маленькой

айдишник переведен чтобы прям точно всё было на русском? а маленькие буквы исправил, да.

оно ничего не ломает а название окошечка исправлено

айдишник переводить не стоит
это не то, что показывает юзеру

хм хорошо перевод айдишника уберу

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

Co-authored-by: NinjaPikachuska <[email protected]>

…into scanner

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

MarcusFrei · 2023-12-24T07:55:05Z

code/game/machinery/Sleeper.dm

Может быть стоит это просто назвать медицинской капсулой, так как по сути в ней много функционала, введение в стазис, диализ, а также ввод медикаментов различного назначения. В той же научной фантастика название вписывается довольно органично.

volas

https://github.com/TauCetiStation/TauCetiClassic/pull/12584/files#r1436260540

переместите cases на уровень датумов или реагентов, и переводите их. Name реагентов всё еще может быть проблемно делать, ПР и так большой чтоб еще по всему билду исправления вносить

github-actions · 2024-01-09T07:04:48Z

Данный ПР автоматически отмечен как застоявшийся по причине длительного отсутствия обновлений. Он будет закрыт через 7 дней, если никакой активности не будет проявлено. Если вы считаете, что ПР еще актуален, или что я (злобный робот) пристаю к вам зря - просто напишите любой комментарий. Спасибо за ваш вклад.

AzzyDreemurr13 · 2024-01-13T12:12:10Z

текс, теперь cases на датумах, можно продолжить

AzzyDreemurr13 · 2024-01-13T12:13:26Z

@maleyvich тчк сюда, пока бот не закрыл

maleyvich · 2024-01-13T12:17:06Z

пр жив

volas · 2024-01-17T07:03:01Z

пр пока скорее мертв, вернетесь к нему - слапните, я переоткрою

maleyvich added 4 commits December 7, 2023 15:36

first based

10fbb78

Update Sleeper.dm

2a1cd41

Update Sleeper.dm

c087425

Update Sleeper.dm

60e58a1

TauKitty added the Translation/Localization Перевод на русский label Dec 7, 2023

maleyvich mentioned this pull request Dec 7, 2023

Перевод слипера и названий реагентов #12583

Closed

Kiromaka suggested changes Dec 7, 2023

View reviewed changes

code/game/machinery/Sleeper.dm Outdated Show resolved Hide resolved

Update Chemistry-Drinks.dm

ffca67a

Update Sleeper.dm

ec2609d

AzzyDreemurr13 suggested changes Dec 7, 2023

View reviewed changes

maleyvich and others added 8 commits December 7, 2023 18:35

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

865f5f3

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

eba5808

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

d2b3e6d

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

d6fd7f7

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

8ee085f

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

60261ee

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

03a20bb

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

Update Sleeper.dm

4bc9a1a

NinjaPikachuska reviewed Dec 7, 2023

View reviewed changes

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm Outdated Show resolved Hide resolved

maleyvich and others added 2 commits December 7, 2023 18:42

Update code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

a7c4577

Co-authored-by: NinjaPikachuska <[email protected]>

Update code/game/machinery/Sleeper.dm

630b694

Co-authored-by: Azzy <[email protected]>

KandreyKandrey reviewed Dec 7, 2023

View reviewed changes

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Toxic.dm Show resolved Hide resolved

Update Sleeper.dm

8fd6dc3

AzzyDreemurr13 approved these changes Dec 8, 2023

View reviewed changes

AzzyDreemurr13 mentioned this pull request Dec 14, 2023

Кривые названия лекарств в слипере #12613

Open

simb11 reviewed Dec 15, 2023

View reviewed changes

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm Outdated Show resolved Hide resolved

simb11 reviewed Dec 15, 2023

View reviewed changes

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm Show resolved Hide resolved

Update code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

3b52ee9

Co-authored-by: simb11 <[email protected]>

volas reviewed Dec 19, 2023

View reviewed changes

NinjaPikachuska reviewed Dec 20, 2023

View reviewed changes

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm Outdated Show resolved Hide resolved

maleyvich and others added 3 commits December 20, 2023 21:41

Update code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm

dac0d65

Co-authored-by: NinjaPikachuska <[email protected]>

Update Sleeper.dm

8ff4225

Merge branch 'scanner' of https://github.com/maleyvich/TauCetiClassic …

501e7c8

…into scanner

NinjaPikachuska reviewed Dec 20, 2023

View reviewed changes

code/modules/reagents/reagent_types/Chemistry-Drinks.dm Outdated Show resolved Hide resolved

maleyvich added 2 commits December 20, 2023 21:44

Update Chemistry-Drinks.dm

db76bbe

Update Sleeper.dm

7e84525

MarcusFrei reviewed Dec 24, 2023

View reviewed changes

volas requested changes Dec 26, 2023

View reviewed changes

github-actions bot added the Stalled PR label Jan 9, 2024

github-actions bot removed the Stalled PR label Jan 13, 2024

Merge branch 'master' into scanner

bf5bb6b

volas closed this Jan 17, 2024


		var/datum/browser/popup = new(user, "sleeper", "Sleeper Console", 520, 605) //Set up the popup browser window
		var/datum/browser/popup = new(user, "капсула диализа", "консоль капсулы диализа", 520, 605) //Set up the popup browser window

Перевод слипера и названий реагентов (и немного бутылочек) #12584

Перевод слипера и названий реагентов (и немного бутылочек) #12584

Conversation

maleyvich commented Dec 7, 2023 • edited Loading

Описание изменений

Почему и что этот ПР улучшит

Авторство

Чеинжлог

TauKitty commented Dec 7, 2023

Changelog status: ✔️

NinjaPikachuska commented Dec 7, 2023

AndroBetel commented Dec 7, 2023

Kiromaka commented Dec 7, 2023 • edited Loading

maleyvich commented Dec 7, 2023

Kiromaka commented Dec 7, 2023

AzzyDreemurr13 commented Dec 7, 2023

maleyvich commented Dec 7, 2023

AzzyDreemurr13 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

maleyvich commented Dec 8, 2023

AzzyDreemurr13 commented Dec 14, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Chip11-n Dec 15, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

maleyvich commented Dec 15, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

volas left a comment

Choose a reason for hiding this comment

github-actions bot commented Jan 9, 2024

AzzyDreemurr13 commented Jan 13, 2024

AzzyDreemurr13 commented Jan 13, 2024

maleyvich commented Jan 13, 2024

volas commented Jan 17, 2024

maleyvich commented Dec 7, 2023 •

edited

Loading

Kiromaka commented Dec 7, 2023 •

edited

Loading

Chip11-n Dec 15, 2023 •

edited

Loading