diff --git a/code/game/gamemodes/objectives/traders_objectives.dm b/code/game/gamemodes/objectives/traders_objectives.dm
index d7fef4362112..766eeab8c742 100644
--- a/code/game/gamemodes/objectives/traders_objectives.dm
+++ b/code/game/gamemodes/objectives/traders_objectives.dm
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 /datum/objective/trader_purchase/New()
 	var/indx = rand(1, possible_items.len)
-	var/offset = rand(1, possible_items.len -1) // -1, чтобы не вступить в тот же элемент
+	var/offset = rand(1, possible_items.len - 1)
 	var/new_indx = (indx + offset) % possible_items.len
 	items += possible_items[indx]
 	items += possible_items[new_indx == 0 ? possible_items.len : new_indx]
diff --git a/code/game/machinery/computer/trader_shuttle.dm b/code/game/machinery/computer/trader_shuttle.dm
index e2402bb86321..931c579f9488 100644
--- a/code/game/machinery/computer/trader_shuttle.dm
+++ b/code/game/machinery/computer/trader_shuttle.dm
@@ -26,7 +26,7 @@
 			dat += "<ul><li>Секунд до готовности двигателя к полёту: <b>[round((last_move + TRADER_SHUTTLE_COOLDOWN - world.time) * 0.1)]</b></li>"
 		else
 			dat += "<ul><li>Двигатель готов к полёту</li>"
-		if(is_centcom_level(src.z))
+		if(is_centcom_level(z))
 			dat += "<ul><li>Местоположение: <b>Космос</b></li>"
 			dat += "</ul>"
 			dat += "<a href='?src=\ref[src];station=1'>Пристыковаться к станции</a>"
@@ -35,7 +35,7 @@
 			dat += "</ul>"
 			dat += "<a href='?src=\ref[src];space=1'>Начать процедуру отстыковки</a>"
 	else
-		if(is_centcom_level(src.z))
+		if(is_centcom_level(z))
 			dat += "<ul><li>Местоположение: <b>Приближаемся к станции</b></li>"
 		else
 			dat += "<ul><li>Местоположение: <b>Отдаляемся от станции</b></li>"