[Proposal] Отменить все переводы и нормально заняться переводом Тау Кита, собрав команду тех, кто знает английский, а не будет использовать гуглпереводчик.

[DarthSidiousPalpatine]

Подробное описание проблемы

За год-полтора ПРов от Баси и прочих манифестаций гуглпереводчиков, качество их перевода показало себя во всей красе.
Предлагаю:
а) Откатить все переводы, принятые до этого момента.
б) Набрать команду 3-4 человека людей, которые... могут переводить. Не знаю, сделайте тест на перевод, найдите того кто знает английский и готов их возглавлять, дайте им канал в build-translations и запретите туда вход всем подряд :dovolen:
в) Заставьте делать перевод сообща, с обсуждением и ревью от каждого из переводчиков.
г) Набор в переводчики может быть по прохождению какого-то теста, плюс оценки качества перевод-задания какой-то части из билда. Нужен кто-то прям кто шарит за переводы чтобы стал первым тираном и отбирал следующих.

Что должно было произойти

Курочка говорит: Ко-ко-ко/Куд-кудах.

Что произошло на самом деле

Курочка говорит: ПОАК, ПОАК.

Как повторить

Поиграть на сервере и вырвать себе глаза.

Дополнительная информация:

Я, кста, наверн, не пройду такой тест. Нам нужны переводчики намного лучше меня *=:^)

[TauKitty]

Эта проблема была упомянута в Tau Ceti Station Forum. Там могут быть соответствующие подробности:

https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/1

[LiLJard]

Готов стать авторитетом вашей хуйни

[ElectroPhantom]

Я бы тоже был не против помочь

[DarthSidiousPalpatine]

Готов стать авторитетом вашей хуйни

А оценки :dovolen:

[LiLJard]

И этого хватит

[ElectroPhantom]

Куда записываться?

[TauKitty]

Эта проблема была упомянута в Tau Ceti Station Forum. Там могут быть соответствующие подробности:

https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/50

[volas]

а) Откатить все переводы, принятые до этого момента.

не откатить, а исправить. Небольшой туду есть в дискорде.

[AzzyDreemurr13]

Команду переводчиков сделали. ПРы с переводом активно выпускаются. Собственно пропосал неактуален более 🐐

[LudwigVonChesterfield]

@KIBORG04 скинь

[KIBORG04]

Нашёл ради тебя