From 6be581a20bebb66a7b2be67c9da14ede8addab45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cocafe <cocafehj@gmail.com>
Date: Thu, 30 Oct 2014 14:11:02 +0800
Subject: [PATCH] Update Simplified Chinese translations

Signed-off-by: cocafe <cocafehj@gmail.com>
---
 res/values-zh-rCN/arrays.xml  |  50 ++++----
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 224 ++++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 196 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index de4a357..144567f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -2,34 +2,34 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string-array name="settings_entries">
-    <item>联网</item>
-    <item>电气</item>
-    <item>音响</item>
-    <item>屏幕</item>
+    <item>网络</item>
+    <item>电源</item>
+    <item>声音</item>
+    <item>显示</item>
     <item>GPU</item>
     <item>I/O</item>
     <item>高级</item>
   </string-array>
   <string-array name="mali_l2_mr_entries">
-    <item>28kB (默认)</item>
-    <item>48kB (默认)</item>
+    <item>28 kB (官方)</item>
+    <item>48 kB (默认)</item>
   </string-array>
   <string-array name="mali_pam_entries">
-    <item>16kB (默认)</item>
-    <item>24MB</item>
-    <item>32MB</item>
-    <item>48MB</item>
+    <item>16 MB (默认)</item>
+    <item>24 MB</item>
+    <item>32 MB</item>
+    <item>48 MB</item>
   </string-array>
   <string-array name="fsync_mode_entries">
     <item>启用 (默认)</item>
-    <item>未启用</item>
+    <item>禁用</item>
     <item>动态</item>
   </string-array>
   <string-array name="charger_currency_entries">
-    <item>900mA *小心*</item>
-    <item>800 mA *小心*</item>
+    <item>900 mA ×小心×</item>
+    <item>800 mA ×小心×</item>
     <item>700 mA</item>
-    <item>600 mA (默认)</item>
+    <item>600 mA ×默认×</item>
     <item>500 mA</item>
     <item>400 mA</item>
     <item>300 mA</item>
@@ -37,13 +37,13 @@
     <item>100 mA</item>
   </string-array>
   <string-array name="deepest_sleep_states_entries">
-    <item>态 5</item>
-    <item>态 4</item>
-    <item>态 3 (默认)</item>
+    <item>模式 5</item>
+    <item>模式 4</item>
+    <item>模式 3 (默认)</item>
   </string-array>
   <string-array name="hspa_entries">
-    <item>只有 UMTS</item>
-    <item>只有 HSDPA</item>
+    <item>只用 UMTS</item>
+    <item>只用 HSDPA</item>
     <item>HSDPA + HSUPA</item>
   </string-array>
   <string-array name="tcp_control_entries">
@@ -56,15 +56,15 @@
     <item>hybla</item>
     <item>vegas</item>
     <item>scalable</item>
-    <item>Ip</item>
+    <item>lp</item>
     <item>veno</item>
     <item>yeah</item>
     <item>illinois</item>
   </string-array>
   <string-array name="sched_mc_entries">
-    <item>已禁用 （默认）</item>
-    <item>温和</item>
-    <item>积极</item>
+    <item>禁用 (默认)</item>
+    <item>中等</item>
+    <item>重度</item>
   </string-array>
   <string-array name="set_gpu_clock_entries">
     <item>192 MHz</item>
@@ -107,11 +107,11 @@
   <string-array name="switch_theme_entries">
     <item>默认</item>
     <item>Holo Light</item>
-    <item>Holo Light 与 Dark Action Bar</item>
+    <item>Holo Light 和 Dark Action Bar</item>
   </string-array>
   <string-array name="switch_theme_entries_values">
     <item>默认</item>
     <item>Holo Light</item>
-    <item>Holo Light 与 Dark Action Bar</item>
+    <item>Holo Light 和 Dark Action Bar</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2ea0a8d..dd5157f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,71 +5,189 @@
   <string name="image">缩略图</string>
   <string name="action_about">关于</string>
   <string name="action_settings">设置</string>
-  <string name="invalid_value">无效的输入值！请再次输入一个值</string>
+  <string name="invalid_value">非法输入值。请重新输入。</string>
   <string name="about_title">TeamCanjica\nNovaThor 设置</string>
-  <string name="about_developers_title">开发人员</string>
+  <string name="about_developers_title">开发者</string>
   <string name="about_translators_title">翻译者</string>
   <string name="about_version_title">版本号</string>
   <string name="settings_name">设置</string>
   <string name="reboot_subcat_title">重启</string>
-  <string name="disable_restore_title_head">不要重启后恢复设置</string>
-  <string name="disable_restore_summary_head">不要重启后恢复设置。在于您不确定设置是否是稳定时有用。</string>
-  <string name="theme_subcat_title">图样</string>
-  <string name="switch_theme_summary_head">切换你的应用程序的主题。之间进行选择三个不同的主题，建议接受 ！</string>
-  <string name="switch_theme_title_head">切换应用程序主题</string>
-  <string name="network_name">联网</string>
-  <string name="radio_subcat_title">广播模式</string>
+  <string name="disable_restore_title_head">重启后不恢复设置</string>
+  <string name="disable_restore_summary_head">重启之后所有设置将会被重置。当您觉得例如GPU设置等等可能不是很稳定的时候启用。</string>
+  <string name="theme_subcat_title">主题</string>
+  <string name="switch_theme_summary_head">请选择一个主题。</string>
+  <string name="switch_theme_title_head">切换主题</string>
+  <string name="network_name">网络</string>
+  <string name="radio_subcat_title">3G网络模式</string>
   <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
-  <string name="hspa_summary_head">启用 HSDPA/HSUPA</string>
+  <string name="hspa_summary_head">HSDPA/HSUPA 模式</string>
   <string name="tcp_subcat_title">TCP</string>
   <string name="tcp_title_head">TCP 算法</string>
-  <string name="tcp_summary_head">切换算法会影响您的下载和上传速度和延迟。</string>
+  <string name="tcp_summary_head">TCP 算法会影响网络的上传下载速度和延迟。</string>
   <string name="wifi_subcat_title">Wi-Fi</string>
-  <string name="use_wifipm_max_title_head">使用 Wi-Fi PM_MAX 模式</string>
-  <string name="use_wifipm_max_summary_head">使用 PM_MAX 来节省电能，但互联网的速度减少。</string>
-  <string name="power_name">电气</string>
-  <string name="otg_subcat_title">USB OTG 设置</string>
-  <string name="otg_power_title_head">USB VBUS 电源</string>
-  <string name="otg_power_summary_head">启用输出电压到 USB 端口</string>
-  <string name="cc_subcat_title">充电器控制</string>
-  <string name="use_cc_title_head">使用充电器控制</string>
-  <string name="use_cc_summary_head">使充电器控制</string>
-  <string name="cc_title_head">充电器货币</string>
-  <string name="cc_summary_head">充电器货币的马，低级别保护但需时较长，充电电池，高水平可能会损坏电池寿命</string>
+  <string name="use_wifipm_max_title_head">Wi-Fi 省电模式</string>
+  <string name="use_wifipm_max_summary_head">PM_MAX 模式可以减少WiFi电量消耗，WiFi速度可能下降。</string>
+  <string name="power_name">电源</string>
+  <string name="otg_subcat_title">USB OTG</string>
+  <string name="otg_power_title_head">VBus 供电</string>
+  <string name="otg_power_summary_head">开启USB接口的电压输出，仅供电而已。</string>
+  <string name="cc_subcat_title">充电芯片</string>
+  <string name="use_cc_title_head">充电控制</string>
+  <string name="use_cc_summary_head">开启充电控制</string>
+  <string name="cc_title_head">充电电流</string>
+  <string name="cc_summary_head">使用高电流充电可加快充电速度，但可能减少电池寿命。使用低电流充电速度较慢，可能延长电池寿命。</string>
   <string name="ccc_subcat_title">充电周期</string>
-  <string name="use_ccc_title_head">控制循环充电</string>
-  <string name="use_ccc_summary_head">使循环充电控制</string>
-  <string name="dt_title_head">放电阈值</string>
-  <string name="dt_summary_head">达到这一水平后手机将开始放电。</string>
-  <string name="dt_dialog_message">选择结束充电电池电量的水平</string>
-  <string name="rt_title_head">充电阈值</string>
-  <string name="rt_summary_head">达到这一水平后手机会开始再重新充电。<b>注： 电池充电阈值必须低于放电阈值!</b></string>
-  <string name="rt_dialog_message">选择充电电池级别</string>
-  <string name="eoc_subcat_title">充电状态</string>
-  <string name="eoc_title_head">结束充电</string>
-  <string name="eoc_summary_head">检查真正充电状态</string>
-  <string name="eoc_dialog_message">平等机会委员会状态：</string>
-  <string name="refresh_bs_subcat_title">电池统计信息</string>
-  <string name="audio_name">音响</string>
-  <string name="enable_anagain3_title_head">AnaGain3</string>
-  <string name="enable_hsldiggain_title_head">HsLDigGain</string>
-  <string name="screen_name">屏幕</string>
+  <string name="use_ccc_title_head">充电周期控制</string>
+  <string name="use_ccc_summary_head">开启充电周期控制</string>
+  <string name="dt_title_head">停止充电%</string>
+  <string name="dt_summary_head">电池电量到达指定水平后将停止充电。</string>
+  <string name="dt_dialog_message">停止充电时的电池水平</string>
+  <string name="rt_title_head">重新充电%</string>
+  <string name="rt_summary_head">电池电量降低到指定水平后将重新开始充电，这个值须小于停止充电的值。</string>
+  <string name="rt_dialog_message">重新充电时的电池水平</string>
+  <string name="eoc_subcat_title">充满状态</string>
+  <string name="eoc_title_head">真正充满</string>
+  <string name="eoc_summary_head">检查是否真正充满。系统显示100%时并不意味着电池已被充满。</string>
+  <string name="eoc_dialog_message">EOC 状态: </string>
+  <string name="deepsleep_subcat_title">CPU 深度睡眠</string>
+  <string name="deepest_sleep_title_head">深度睡眠模式</string>
+  <string name="deepest_sleep_summary_head">允许最深的睡眠模式。模式越高越省电，但可能出问题。</string>
+  <string name="refresh_bs_subcat_title">电池计量芯片</string>
+  <string name="refresh_bs_title_head">刷新计量芯片</string>
+  <string name="refresh_bs_dialog_message">计量芯片成功被重置，电池信息将被更新。</string>
+  <string name="audio_name">声音</string>
+  <string name="headsetgain_subcat_title">耳机增益</string>
+  <string name="gain_control_summary_head">值越小，声音越大。</string>
+  <string name="gain1_control_summary_head">值越小，声音越大。</string>
+  <string name="enable_anagain3_title_head">模拟信号增益</string>
+  <string name="enable_anagain3_summary_head">开启模拟信号增益。</string>
+  <string name="anagain3_control_title_head">模拟信号增益调节</string>
+  <string name="anagain3_control_dialog_message">调节模拟信号增益 默认值:0</string>
+  <string name="enable_hsldiggain_title_head">数字增益 左声道</string>
+  <string name="enable_hsldiggain_summary_head">开启左声道数字增益。</string>
+  <string name="hsldiggain_control_title_head">左声道数字增益调节</string>
+  <string name="hsldiggain_control_dialog_message">调节左声道数字增益 默认:4</string>
+  <string name="enable_hsrdiggain_title_head">数字增益 右声道</string>
+  <string name="enable_hsrdiggain_summary_head">开启右声道数字增益。</string>
+  <string name="hsrdiggain_control_title_head">右声道数字增益调节</string>
+  <string name="hsrdiggain_control_dialog_message">调节右声道数字增益 默认:4</string>
+  <string name="miscgain_subcat_title">增益 杂项</string>
+  <string name="enable_addiggain2_title_head">麦克风增益</string>
+  <string name="enable_addiggain2_summary_head">开启麦克风增益。</string>
+  <string name="addiggain2_control_title_head">麦克风增益调节</string>
+  <string name="addiggain2_control_dialog_message">调节右声道数字增益 默认:25</string>
+  <string name="enable_eardiggain_title_head">听筒增益</string>
+  <string name="enable_eardiggain_summary_head">开启听筒增益</string>
+  <string name="eardiggain_control_title_head">听筒增益调节</string>
+  <string name="eardiggain_control_dialog_message">调节听筒增益 默认:4</string>
+  <string name="enable_classdhpg_title_head">扬声器高通增益</string>
+  <string name="enable_classdhpg_summary_head">开启扬声器ClassD放大器高通(high-pass)增益。</string>
+  <string name="classdhpg_control_title_head">扬声器高通增益调节</string>
+  <string name="classdhpg_control_dialog_message">调节扬声器高通增益 默认:10</string>
+  <string name="powermodes_subcat_title">音效芯片电源管理</string>
+  <string name="enable_lpa_mode_title_head">LPA模式</string>
+  <string name="enable_lpa_mode_summary_head">开启低功耗音频(LPA)模式。</string>
+  <string name="lpa_mode_control_title_head">LPA模式调节</string>
+  <string name="lpa_mode_control_summary_head">调节在LPA模式中的音效芯片的电压</string>
+  <string name="lpa_mode_control_dialog_message">调节电压 Default:22</string>
+  <string name="use_chargepump_title_head">耳机插槽</string>
+  <string name="use_chargepump_summary_head">勾选以使用ClassG放大器，动态电压以省电。\n默认使用ClassAB放大器，固定电压高音质。</string>
+  <string name="enable_hslowpow_title_head">耳机驱动器省电模式</string>
+  <string name="enable_hslowpow_summary_head">省电模式可能导致低音质。</string>
+  <string name="enable_hsdaclowpow_title_head">耳机DAC转换器省电模式</string>
+  <string name="enable_hsdaclowpow_summary_head">省电模式可能导致低音质。</string>
+  <string name="miscellaneous_subcat_title">杂项</string>
+  <string name="enable_hshpen_title_head">耳机高通过滤器</string>
+  <string name="enable_hshpen_summary_head">开启耳机高通过滤器</string>
+  <string name="enable_classdwg_title_head">扬声器白增益</string>
+  <string name="enable_classdwg_summary_head">开启扬声器白增益。</string>
+  <string name="classdwg_control_title_head">扬声器白增益调节</string>
+  <string name="classdwg_control_dialog_message">默认:10</string>
+  <string name="screen_name">显示</string>
   <string name="touchscreen_subcat_title">触摸屏</string>
+  <string name="use_sweep2wake_title_head">滑动唤醒</string>
+  <string name="use_sweep2wake_summary_head">滑动可以唤醒设备。\n设置X与Y的触发值为0可以实现触摸唤醒。</string>
+  <string name="x_sweep2wake_title_head">X轴触发值</string>
+  <string name="x_sweep2wake_summary_head">调节在X轴滑动的距离以触发唤醒 默认:120</string>
+  <string name="y_sweep2wake_title_head">Y轴触发值</string>
+  <string name="y_sweep2wake_summary_head">调节在Y轴滑动的距离以触发唤醒 默认:240</string>
   <string name="touchscreen_sensitivity_title_head">触摸灵敏度</string>
-  <string name="panel_gamma_title_head">屏幕伽玛</string>
+  <string name="touchscreen_sensitivity_summary_head">触摸屏灵敏度设置。值越小越灵敏。</string>
+  <string name="screen_colours_subcat_title">屏幕颜色</string>
+  <string name="panel_gamma_title_head">屏幕伽马</string>
+  <string name="panel_gamma_summary_head">选择一个伽马值</string>
+  <string name="fsync_subcat_title">文件同步(FSYNC)</string>
+  <string name="fsync_title_head">文件同步模式</string>
+  <string name="fsync_summary_head">禁用FSYNC能提高IO性能，您必须承担数据丢失的风险。\n动态模式中会在屏幕关闭时同步文件系统，在屏幕点亮时禁用文件系统同步，最大兼顾性能和安全。</string>
+  <string name="emulator_subcat_title">电源键模拟</string>
+  <string name="screenoff_title_head">关屏</string>
+  <string name="screenoff_summary_head">通过电源键模拟器关屏。</string>
+  <string name="powermenu_title_head">电源菜单</string>
+  <string name="powermenu_summary_head">通过电源键模拟器开启电源菜单。</string>
   <string name="gpu_name">GPU</string>
-  <string name="clock_speed_subcat_title">时钟速度</string>
-  <string name="storage_subcat_title">存储</string>
-  <string name="switch_storage_title_head">交换存储</string>
+  <string name="clock_speed_subcat_title">时钟频率</string>
+  <string name="disable_autoboost_title_head">禁用自动超频</string>
+  <string name="disable_autoboost_summary_head">如果你想手动调节频率，请禁用。</string>
+  <string name="set_gpu_clock_title_head">设置时钟频率</string>
+  <string name="set_gpu_clock_summary_head">调节时钟频率 默认:400MHz</string>
+  <string name="disable_fullspeed_title_head">禁止全速运行</string>
+  <string name="disable_fullspeed_summary_head">如果你想使用一半的时钟频率。</string>
+  <string name="mali_boost_subcat_title">自动超频调节</string>
+  <string name="mali_boost_delay_title_head">触发延迟</string>
+  <string name="mali_boost_delay_summary_head">自动超频的延迟(ms) 默认:500</string>
+  <string name="boost_highthresh_summary_head">调节自动超频的触发负载 默认:233</string>
+  <string name="boost_highthresh_title_head">超频触发负载</string>
+  <string name="boost_lowthresh_title_head">降频触发负载</string>
+  <string name="boost_lowthresh_summary_head">调节自动降频的触发负载 默认:64</string>
+  <string name="set_high_clock_title_head">超频时钟频率</string>
+  <string name="set_high_clock_summary_head">超频时钟频率 默认:480MHz</string>
+  <string name="set_low_clock_title_head">降频时钟频率</string>
+  <string name="set_low_clock_summary_head">降频时钟频率 默认:400MHz</string>
+  <string name="gpu_misc_subcat_title">杂项</string>
+  <string name="gpu_voltage_title_head">GPU 电压调节</string>
+  <string name="gpu_voltage_summary_head">请不要降低太多。视频，音频，图形等等引擎使用的是同一个电压供应。</string>
+  <string name="gpu_voltage_dialog_message">电压调节</string>
+  <string name="mali_l2_mr_title_head">GPU L2 最大读取</string>
+  <string name="mali_l2_mr_summary_head">增大最大读取的数量可以提高图形性能。</string>
+  <string name="mali_pam_title_head">GPU 预分配内存大小</string>
+  <string name="mali_pam_summary_head">增大预分配的内存大小可以提高图形性能，但不要太多。</string>
+  <string name="io_name">I/O</string>
+  <string name="mmc_subcat_title">eMMC/MMC</string>
+  <string name="use_spi_crc_title_head">禁止SPI CRC校检</string>
+  <string name="use_spi_crc_summary_head">禁止校检可能会提高性能，有时候会卡顿。</string>
+  <string name="scheduler_subcat_title">内核调度器</string>
+  <string name="sched_mc_title_head">多核调度器</string>
+  <string name="sched_mc_summary_head">开启会这个特性可以省电。</string>
+  <string name="readaheadkb_dialog_message">预读缓存大小 默认:512kB</string>
+  <string name="readaheadkb_title_head">预读缓存大小</string>
+  <string name="readaheadkb_summary_head">预读缓存大小会影响储存IO性能。</string>
+  <string name="boottime_subcat_title">内核启动时间</string>
+  <string name="boottime_summary_head">检查内核启动时间</string>
+  <string name="boottime_title_head">获取</string>
+  <string name="boottime_dialog_message"> </string>
+  <string name="advanced_name">高级</string>
+  <string name="storage_subcat_title">储存</string>
+  <string name="switch_storage_title_head">交换储存位置</string>
+  <string name="switch_storage_summary_head">将外部储存(SD卡)当内部储存使用，两者交换。需要重启。</string>
+  <string name="reboot_dialog_head">重启</string>
+  <string name="reboot_dialog_message">现在重启?</string>
+  <string name="backlight_subcat_title">Backlight</string>
+  <string name="disable_bln_title_head">禁止BLN</string>
+  <string name="disable_bln_summary_head">有信息待处理时，LED不会闪动。</string>
   <string name="torch_subcat_title">手电筒</string>
-  <string name="burning_led_title_head">燃烧 LED</string>
-  <string name="voltages_subcat_title">电压</string>
-  <string name="cpu_voltage_title_head">CPU 电压</string>
-  <string name="accelerometer_subcat_title">加速度计</string>
-  <string name="use_accelerometer_calibration_title_head">使用校准数据</string>
-  <string name="use_accelerometer_calibration_summary_head">使用的加速度计校准值。做一个校准后检查这 ！</string>
-  <string name="calibrate_accelerometer_title_head">校准</string>
-  <string name="calibrate_accelerometer_summary_head">把手机放在平坦的表面，并按此校准</string>
-  <string name="accelerometer_dialog_head">标定做</string>
-  <string name="accelerometer_dialog_message">已成功地校准传感器。</string>
+  <string name="burning_led_title_head">强光手电筒</string>
+  <string name="burning_led_summary_head">请不要×太久×使用强光模式，它可能会损坏您的设备。我们对此不负责。</string>
+  <string name="voltages_subcat_title">电压调节</string>
+  <string name="cpu_voltage_title_head">CPU电压</string>
+  <string name="cpu_voltage_summary_head">调节每个处理器频率的供电电压。过低的电压会导致系统的不稳定。</string>
+  <string name="cpu_voltage_dialog_message">调吧</string>
+  <string name="enable_voltage_title_head">Voltage on more steps</string>
+  <string name="enable_voltage_summary_head">Enable setting voltage for step3 and step4 on janice and step3 on codina. BEWARE! These steps may be unstable.</string>
+  <string name="accelerometer_subcat_title">加速计</string>
+  <string name="use_accelerometer_calibration_title_head">使用校准后的数据</string>
+  <string name="use_accelerometer_calibration_summary_head">加速计工作不正常，需要使用校准的数据。</string>
+  <string name="calibrate_accelerometer_title_head">校准加速计</string>
+  <string name="calibrate_accelerometer_summary_head">请放到水平平整的平面上进行校准。</string>
+  <string name="accelerometer_dialog_head">校准完成</string>
+  <string name="accelerometer_dialog_message">已成功校准。</string>
 </resources>