diff --git a/src/main/resources/assets/journeymap/lang/it_it.json b/src/main/resources/assets/journeymap/lang/it_it.json
index 9e3aaac..8d06eed 100644
--- a/src/main/resources/assets/journeymap/lang/it_it.json
+++ b/src/main/resources/assets/journeymap/lang/it_it.json
@@ -1,6 +1,8 @@
-{
   "_comment": "## Traduzione di: cranos96/Translate by: cranos96",
   "jm.advanced.announcemod": "Annunci della mod",
+  "jm.colorpalette.manage_colors_title": "Gestisci colori",
+  "jm.webmap.topo_button_text": "Top",
+  "jm.webmap.topo_button_title": "Una mappa topografica del mondo",
   "jm.advanced.announcemod.tooltip": "Annuncia nella chat quando JourneyMap è pronto.",
   "jm.advanced.automappoll": "Frequenza della mappa automatica",
   "jm.advanced.automappoll.tooltip": "Ritardo (in millisecondi) tra le attività della regione della mappa automatica. Valori bassi riducono il tempo di aggiornamento della mappa automatica, ma possono peggiorare le prestazioni.",
@@ -16,233 +18,232 @@
   "jm.advanced.cache_players.tooltip": "Durata (in millisecondi) dei dati radar prima di verificare la presenza di nuovi giocatori. Valori bassi possono peggiorare le prestazioni.",
   "jm.advanced.cache_villagers": "Cache dei villici",
   "jm.advanced.cache_villagers.tooltip": "Durata (in millisecondi) dei dati radar prima di verificare la presenza di nuovi villici. Valori bassi potrebbero peggiorare le prestazioni.",
-  "jm.advanced.checkupdates": "Verifica degli aggiornamenti",
+  "jm.advanced.checkupdates": "Verifica aggiornamenti",
   "jm.advanced.checkupdates.tooltip": "Disattivando questa opzione non si riceveranno le notifiche delle nuove versioni di JourneyMap disponibili.",
   "jm.advanced.chunk_caching": "Cache dei dati dei chunk",
-  "jm.advanced.chunk_caching.tooltip": "Abilita o disabilita la cache dei chunk; quando è disabilitata, il teletrasporto o la creazione di waypoint al di fuori dell'intervallo di rendering saranno impostati di default su Minecraft sealevel y=64.",
+  "jm.advanced.chunk_caching.tooltip": "Abilita o disabilita la cache dei chunk; quando è disabilitata, il teletrasporto o la creazione di tappe al di fuori dell'intervallo di renderizzazione saranno per impostazione predefinita su Minecraft: livello del mare y=64.",
   "jm.advanced.gl_error_check": "Verifica errori GL",
   "jm.advanced.gl_error_check.tooltip": "Abilita il controllo degli errori GL; l'abilitazione può ridurre le prestazioni; è necessario riavviare il gioco dopo aver modificato questo valore.",
   "jm.advanced.loglevel": "Livello di registrazione",
   "jm.advanced.loglevel.tooltip": "Attenzione! Alcuni livelli di registrazione possono peggiorare le prestazioni. Mantenere i livelli predefiniti, se non diversamente indicato.",
-  "jm.advanced.player_icon_fade": "Player Icon Fade",
-  "jm.advanced.player_icon_fade.tooltip": "Enable/Disable Player Icons from fading based on vertical distance.",
+  "jm.advanced.player_icon_fade": "Scolorimento icona del giocatore",
+  "jm.advanced.player_icon_fade.tooltip": "Abilita/disabilita la dissolvenza delle icone dei giocatori in base alla distanza verticale.",
   "jm.advanced.port": "Porta del server web",
   "jm.advanced.port.tooltip": "La porta predefinita utilizzata per visualizzare la mappa web nel browser. Se la porta è già in uso, JourneyMap cercherà di trovarne una libera incrementando il valore di 10.",
   "jm.advanced.recordcachestats": "Cache del registro delle statistiche",
-  "jm.advanced.recordcachestats.tooltip": "Abilita la registrazione delle statistiche nella cache. Se abilitato, può peggiorare leggermente le prestazioni. A meno che non sei un beta tester o non disponi di istruzioni, tienilo disabilitato.",
+  "jm.advanced.recordcachestats.tooltip": "Abilita la registrazione delle statistiche nella cache. Se abilitato, può peggiorare leggermente le prestazioni. A meno che non sei un beta tester o non disponi di istruzioni, mantienilo disabilitato.",
   "jm.advanced.seed_id": "Supporto multimondo",
-  "jm.advanced.seed_id.tooltip": "Sperimentale: Supporto multimondo, impedisce la sovrascrittura delle mappe nelle configurazioni dei server multimondo. NOTA: Avrà effetto solo dopo il ricongiungimento al server!",
-  "jm.advanced.server_ip": "Use Server IP",
-  "jm.advanced.server_ip.tooltip": "Use Server IP address in data saving to help keep maps unique.\n\nNOTE: Will only take effect after rejoining server!",
-  "jm.advanced.tile_render_type": "Tipo di rendering per i frammenti di mappa",
+  "jm.advanced.seed_id.tooltip": "Sperimentale: supporto multimondo, impedisce la sovrascrittura delle mappe nelle configurazioni dei server multimondo. NOTA: Avrà effetto solo dopo la riconnessione al server!",
+  "jm.advanced.server_ip": "Usa indirizzo del server",
+  "jm.advanced.server_ip.tooltip": "Utilizza l'indirizzo del server nel salvataggio dei dati per mantenere le mappe univoche.\n\nNOTA: avrà effetto solo dopo la riconnessione al server!",
+  "jm.advanced.tile_render_type": "Tipo di reindirizzamento per i frammenti di mappa",
   "jm.advanced.tile_render_type.tooltip": "Ottimizza i frammenti di mappa per la scheda video se appaiono sfocati. I valori regolano il tipo di filtro texture + wrapper: 1=Linear+Mirror, 2=Linear+Smooth, 3=Nearest+Mirror, 4=Nearest+Smooth.",
   "jm.color.alpha_abbreviated": "A",
   "jm.color.blue_abbreviated": "B",
-  "jm.color.dec": "Dec",
+  "jm.color.dec": "Decimale",
   "jm.color.green_abbreviated": "G",
-  "jm.color.hex": "Hex",
-  "jm.color.history": "History",
+  "jm.color.hex": "Esadecimale",
+  "jm.color.history": "Cronologia",
   "jm.color.hue_abbreviated": "H",
-  "jm.color.new": "New",
-  "jm.color.old": "Old",
+  "jm.color.new": "Nuovo",
+  "jm.color.old": "Vecchio",
   "jm.color.red_abbreviated": "R",
   "jm.color.saturation_abbreviated": "S",
   "jm.color.value_abbreviated": "V",
   "jm.colorpalette.basic_colors": "Colori di base",
   "jm.colorpalette.biome_colors": "Colori dei biomi",
-  "jm.colorpalette.blocks": "Blocks: %1$s",
-  "jm.colorpalette.cancel": "Cancel",
-  "jm.colorpalette.colorpalette_button": "Color Palette...",
-  "jm.colorpalette.copy": "Copy",
-  "jm.colorpalette.copy_all": "Copy all and replace existing",
-  "jm.colorpalette.copy_dialog": "What colors do you want to copy?",
-  "jm.colorpalette.copy_existing": "Copy and replace only existing ones",
-  "jm.colorpalette.copy_non_existing": "Copy only non-existing ones",
-  "jm.colorpalette.copy_to_global": "Copy to Global",
-  "jm.colorpalette.copy_to_world": "Copy to World",
-  "jm.colorpalette.create_new": "Create New",
-  "jm.colorpalette.default": "Default",
-  "jm.colorpalette.delete": "Delete",
-  "jm.colorpalette.delete_all": "Delete all",
-  "jm.colorpalette.delete_all_dialog": "Are you sure you want to remove all colors from this palette?",
-  "jm.colorpalette.domain": "Domain: %1$s",
-  "jm.colorpalette.domain_all": "All",
-  "jm.colorpalette.edit_title": "Edit Colors",
-  "jm.colorpalette.example_label": "Example",
+  "jm.colorpalette.blocks": "Blocchi: %1$s",
+  "jm.colorpalette.cancel": "Annulla",
+  "jm.colorpalette.colorpalette_button": "Colore tavolozza...",
+  "jm.colorpalette.copy": "Copia",
+  "jm.colorpalette.copy_all": "Copia tutto e sostituisci attuale",
+  "jm.colorpalette.copy_dialog": "Quale colore vuoi copiare?",
+  "jm.colorpalette.copy_existing": "Copia e sostituisci solo gli attualmente esistenti",
+  "jm.colorpalette.copy_non_existing": "Copia solo gli attualmente non esistenti",
+  "jm.colorpalette.copy_to_global": "Copia su Globale",
+  "jm.colorpalette.copy_to_world": "Copia su Mondo",
+  "jm.colorpalette.create_new": "Crea nuovo",
+  "jm.colorpalette.default": "Predefinito",
+  "jm.colorpalette.delete": "Cancella",
+  "jm.colorpalette.delete_all": "Cancella tutto",
+  "jm.colorpalette.delete_all_dialog": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i colori da questa tavolozza?",
+  "jm.colorpalette.domain": "Dominio: %1$s",
+  "jm.colorpalette.domain_all": "Tutto",
+  "jm.colorpalette.edit_title": "Modifica colori",
+  "jm.colorpalette.example_label": "Esempio",
   "jm.colorpalette.file_error": "Il file della tavolozza dei colori contiene errori e non può essere utilizzato: %1$s",
   "jm.colorpalette.file_header_1": "Questo file può essere usato per mantenere la mappa dei colori coerente quando i pacchetti di risorse cambiano.",
-  "jm.colorpalette.file_header_2": "Modifiquelo a su propio riesgo. Podra verlo usando el %1$s archivo.",
-  "jm.colorpalette.file_header_3": "Per utilizzare questa gamma di colori con un singolo mondo, impostare %1$s su: %2$s",
-  "jm.colorpalette.file_header_4": "Per utilizzare questa tavolozza con tutti i mondi, modificare e impostare \"permanent: true\", quindi impostare %1$s su: %2$s",
+  "jm.colorpalette.file_header_2": "Modificalo a tuo rischio e pericolo. Puoi vederlo utilizzando il file %1$s.",
+  "jm.colorpalette.file_header_3": "Per utilizzare questa gamma di colori con un singolo mondo, imposta %1$s su: %2$s",
+  "jm.colorpalette.file_header_4": "Per utilizzare questa tavolozza con tutti i mondi, modifica e imposta \"permanent: true\", quindi imposta %1$s su: %2$s",
   "jm.colorpalette.file_missing_data": "Inserire questo file nella stessa directory di %1$s per vedere la tavolozza dei colori.",
-  "jm.colorpalette.file_title": "Tavolozza dei colori di JourneyMap",
-  "jm.colorpalette.global": "Global",
-  "jm.colorpalette.hostile_dot": "Hostile Dot",
-  "jm.colorpalette.hostile_label": "Hostile Label",
+  "jm.colorpalette.file_title": "Tavolozza dei colori della JourneyMap",
+  "jm.colorpalette.global": "Globale",
+  "jm.colorpalette.hostile_dot": "Punto ostile",
+  "jm.colorpalette.hostile_label": "Etichetta ostile",
   "jm.colorpalette.id": "ID",
-  "jm.colorpalette.manage_colors_title": "Manage Colors",
-  "jm.colorpalette.manage_palettes": "Manage Palettes...",
-  "jm.colorpalette.manage_palettes_title": "Manage Palettes",
-  "jm.colorpalette.mobs_and_players": "Mobs and Players...",
-  "jm.colorpalette.mods": "Mods",
-  "jm.colorpalette.name": "Name",
-  "jm.colorpalette.palette": "Palette: %1$s",
-  "jm.colorpalette.palette_all": "All",
-  "jm.colorpalette.passive_dot": "Passive Dot",
-  "jm.colorpalette.passive_label": "Passive Label",
-  "jm.colorpalette.pet_dot": "Pet Dot",
-  "jm.colorpalette.pet_label": "Pet Label",
-  "jm.colorpalette.player_dot": "Player Dot",
-  "jm.colorpalette.player_label": "Player Label",
-  "jm.colorpalette.regenerate": "Regenerate",
-  "jm.colorpalette.regenerate_dialog": "Are you sure you want to regenerate the entire palette?",
-  "jm.colorpalette.reset": "Reset",
+  "jm.colorpalette.manage_palettes": "Gestisci tavolozze...",
+  "jm.colorpalette.manage_palettes_title": "Gestisci tavolozze",
+  "jm.colorpalette.mobs_and_players": "Mob e giocatori...",
+  "jm.colorpalette.mods": "Mod",
+  "jm.colorpalette.name": "Nome",
+  "jm.colorpalette.palette": "Tavolozza: %1$s",
+  "jm.colorpalette.palette_all": "Tutto",
+  "jm.colorpalette.passive_dot": "Punto passivo",
+  "jm.colorpalette.passive_label": "Etichetta passiva",
+  "jm.colorpalette.pet_dot": "Punto animale da compagnia",
+  "jm.colorpalette.pet_label": "Etichetta animale da compagnia",
+  "jm.colorpalette.player_dot": "Punto giocatore",
+  "jm.colorpalette.player_label": "Etichetta giocatore",
+  "jm.colorpalette.regenerate": "Rigenera",
+  "jm.colorpalette.regenerate_dialog": "Sei sicuro di voler rigenerare l'intera tavolozza?",
+  "jm.colorpalette.reset": "Reimposta",
   "jm.colorpalette.resource_packs": "Pacchetti di risorse",
-  "jm.colorpalette.save_to_global": "Save to Global",
-  "jm.colorpalette.save_to_world": "Save to World",
-  "jm.colorpalette.select_all": "Select all",
-  "jm.colorpalette.select_same_color": "Select same color",
-  "jm.colorpalette.self_arrow": "Self Arrow",
-  "jm.colorpalette.sort.property": "sort",
-  "jm.colorpalette.sort.property.ascending": "ascending",
-  "jm.colorpalette.states": "States: %1$s",
-  "jm.colorpalette.total_blocks": "Total blocks: %1$s",
-  "jm.colorpalette.total_states": "Total states: %1$s",
-  "jm.colorpalette.undo": "Undo",
-  "jm.colorpalette.villager_dot": "Villager Dot",
-  "jm.colorpalette.villager_label": "Villager Label",
-  "jm.colorpalette.world": "World",
+  "jm.colorpalette.save_to_global": "Salva su Globale",
+  "jm.colorpalette.save_to_world": "Salva su Mondo",
+  "jm.colorpalette.select_all": "Seleziona tutto",
+  "jm.colorpalette.select_same_color": "Seleziona lo stesso colore",
+  "jm.colorpalette.self_arrow": "Auto freccia",
+  "jm.colorpalette.sort.property": "Ordina",
+  "jm.colorpalette.sort.property.ascending": "Crescente",
+  "jm.colorpalette.states": "Stati: %1$s",
+  "jm.colorpalette.total_blocks": "Blocchi totali: %1$s",
+  "jm.colorpalette.total_states": "Stati totali: %1$s",
+  "jm.colorpalette.undo": "Cancella",
+  "jm.colorpalette.villager_dot": "Punto villico",
+  "jm.colorpalette.villager_label": "Etichetta villico",
+  "jm.colorpalette.world": "Mondo",
   "jm.common.actions": "Azioni",
   "jm.common.addon_options": "Componenti aggiuntivi",
   "jm.common.addon_options_invalid": "Nessun componente aggiuntivo con opzioni trovato",
-  "jm.common.alwaysmapcaves": "Mappa sempre le grotte",
-  "jm.common.alwaysmapcaves.tooltip": "Mappa sempre le grotte, anche sulla superficie dell'overworld. Disabilitare questa funzione può migliorare le prestazioni.",
+  "jm.common.alwaysmapcaves": "Mappa sempre le caverne",
+  "jm.common.alwaysmapcaves.tooltip": "Mappa sempre le caverne, anche sulla superficie del sopramondo. Disabilitare questa funzione può far migliorare le prestazioni.",
   "jm.common.alwaysmapsurface": "Mappa sempre la superficie",
-  "jm.common.alwaysmapsurface.tooltip": "Mappa sempre la superficie del mondo, anche sottoterra. Disabilitare questa funzione può migliorare le prestazioni.",
+  "jm.common.alwaysmapsurface.tooltip": "Mappa sempre la superficie del mondo, anche sottoterra. Disabilitare questa funzione può far migliorare le prestazioni.",
   "jm.common.automap_complete": "La mappatura automatica delle superfici è stata interrotta.",
   "jm.common.automap_complete_underground": "La mappatura automatica della parte %1$s è stata interrotta.",
   "jm.common.automap_dialog": "Mappatura automatica",
   "jm.common.automap_dialog_all": "Tutte",
   "jm.common.automap_dialog_missing": "Non presente",
   "jm.common.automap_dialog_none": "Nessuno",
-  "jm.common.automap_dialog_summary_1": "Nota: per ottenere risultati più rapidi, disattivare le opzioni della mappatura:",
+  "jm.common.automap_dialog_summary_1": "Nota: per ottenere risultati più rapidi, disattiva le opzioni della mappatura:",
   "jm.common.automap_dialog_summary_2": "'Fogliame misto', 'Erba mista' e 'Acqua mista'.",
   "jm.common.automap_dialog_text": "Assegnare automaticamente tutte le regioni o solo quelle mancanti?",
-  "jm.common.automap_missing_start": "AutoMap Missing chunks is starting. It will start after calculating missing chunks...",
-  "jm.common.automap_region_chunks": "Chunks mappati: %1$s",
-  "jm.common.automap_region_complete": "Auto mappatura",
-  "jm.common.automap_region_start": "Auto mappatura",
+  "jm.common.automap_missing_start": "La mappatura automatica dei chunk mancanti si sta avviando. Inizierà dopo il calcolo dei chunk mancanti...",
+  "jm.common.automap_region_chunks": "Chunk mappati: %1$s",
+  "jm.common.automap_region_complete": "Mappatura automatica completata",
+  "jm.common.automap_region_start": "Mappatura automatica in corso",
   "jm.common.automap_status": "Mappatura automatica delle superfici (%1$s).",
   "jm.common.automap_status_underground": "Mappatura automatica della parte %1$s (%2$s).",
   "jm.common.automap_stop_text": "Interruzione della mappatura automatica delle regioni esplorate",
-  "jm.common.automap_stop_title": "Interruzioni auto mappatura",
+  "jm.common.automap_stop_title": "Interruzioni mappatura automatica",
   "jm.common.automap_text": "Assegnazione automatica delle regioni della mappa (giocatore singolo)",
   "jm.common.automap_title": "Mappatura automatica...",
   "jm.common.birthday": "Buon compleanno %1$s!",
-  "jm.common.block_flag.crop": "Crop",
-  "jm.common.block_flag.error": "Error",
-  "jm.common.block_flag.fluid": "Fluid",
-  "jm.common.block_flag.foliage": "Foliage",
-  "jm.common.block_flag.force": "Force",
-  "jm.common.block_flag.grass": "Grass",
-  "jm.common.block_flag.ignore": "Ignore",
-  "jm.common.block_flag.noShadow": "No Shadow",
+  "jm.common.block_flag.crop": "Raccolta",
+  "jm.common.block_flag.error": "Errore",
+  "jm.common.block_flag.fluid": "Fluido",
+  "jm.common.block_flag.foliage": "Fogliame",
+  "jm.common.block_flag.force": "Forza",
+  "jm.common.block_flag.grass": "Erba",
+  "jm.common.block_flag.ignore": "Ignora",
+  "jm.common.block_flag.noShadow": "No ombre",
   "jm.common.block_flag.no_topo": "No Topo",
-  "jm.common.block_flag.openToSky": "Open To Sky",
-  "jm.common.block_flag.plant": "Plant",
-  "jm.common.block_flag.transparency": "Transparency",
-  "jm.common.block_flag.water": "Water",
-  "jm.common.button.colorwheel.tooltip": "Select Color",
-  "jm.common.button.flags.tooltip": "Select Flags",
-  "jm.common.cancel": "Cancel",
-  "jm.common.cave_mode_threshold": "Auto Cave Mode Threshold",
-  "jm.common.cave_mode_threshold.tooltip": "How many blocks to switch to cave mode. This is useful for preventing cave mode switching when going in a house.",
+  "jm.common.block_flag.openToSky": "Apri al cielo",
+  "jm.common.block_flag.plant": "Pianta",
+  "jm.common.block_flag.transparency": "Trasparenza",
+  "jm.common.block_flag.water": "Acqua",
+  "jm.common.button.colorwheel.tooltip": "Seleziona colore",
+  "jm.common.button.flags.tooltip": "Seleziona spunte",
+  "jm.common.cancel": "Annulla",
+  "jm.common.cave_mode_threshold": "Soglia della modalità Caverna automatica",
+  "jm.common.cave_mode_threshold.tooltip": "Quanti blocchi per passare alla modalità Caverna. Ciò è utile per impedire il passaggio alla modalità Caverna quando si entra in una casa.",
   "jm.common.chat_announcement": "§eJourneyMap:§f %1$s",
   "jm.common.client_options": "Opzioni client",
   "jm.common.close": "Chiudi",
-  "jm.common.colorreset_complete": "Tavolozza dei colori resettata.",
-  "jm.common.colorreset_start": "Reset della tavolozza dei colori...",
-  "jm.common.colorreset_text": "Resetta la tavolozza dei colori della mappa per tutti i blocchi",
-  "jm.common.colorreset_title": "Reset tavolozza dei colori",
-  "jm.common.copy_config.fullscreen": "Copy to Fullscreen",
-  "jm.common.copy_config.fullscreen.tooltip": "Copies the current common options to the Fullscreen Options",
-  "jm.common.copy_config.minimap1": "Copy to MiniMap Preset 1",
-  "jm.common.copy_config.minimap1.tooltip": "Copies the current common options to the MiniMap1 Preset Options",
-  "jm.common.copy_config.minimap2": "Copy to MiniMap Preset 2",
-  "jm.common.copy_config.minimap2.tooltip": "Copies the current common options to the MiniMap2 Preset Options",
+  "jm.common.colorreset_complete": "Tavolozza dei colori ripristinata.",
+  "jm.common.colorreset_start": "Ripristino della tavolozza dei colori...",
+  "jm.common.colorreset_text": "Ripristina la tavolozza dei colori della mappa per tutti i blocchi",
+  "jm.common.colorreset_title": "Ripristina tavolozza dei colori",
+  "jm.common.copy_config.fullscreen": "Copia a schermo intero",
+  "jm.common.copy_config.fullscreen.tooltip": "Copia le opzioni comuni correnti nelle opzioni a schermo intero",
+  "jm.common.copy_config.minimap1": "Copia nella preimpostazione della minimappa 1",
+  "jm.common.copy_config.minimap1.tooltip": "Copia le opzioni comuni correnti nelle opzioni preimpostate della minimappa 1",
+  "jm.common.copy_config.minimap2": "Copia nella preimpostazione della minimappa 2",
+  "jm.common.copy_config.minimap2.tooltip": "Copia le opzioni comuni correnti nelle opzioni preimpostate minimappa 2",
   "jm.common.curseforge": "CurseForge",
   "jm.common.day": "Giorno",
-  "jm.common.delete_region_status_done": "Region deleted.",
-  "jm.common.delete_region_status_error": "Unable to delete region. See journeymap.log for details.",
+  "jm.common.delete_region_status_done": "Regione eliminata.",
+  "jm.common.delete_region_status_error": "Impossibile eliminare la regione. Controlla journeymap.log per i dettagli.",
   "jm.common.deletemap_dialog": "Mappa chiara",
   "jm.common.deletemap_dialog_all": "Tutte le dimensioni",
   "jm.common.deletemap_dialog_text": "Rimuovere la mappa in tutte le dimensioni o solo in questa dimensione?",
   "jm.common.deletemap_dialog_this": "Questa dimensione",
   "jm.common.deletemap_status_done": "Mappa cancellata.",
-  "jm.common.deletemap_status_error": "Non è possibile eliminare la mappa. Controllare journeymap.log per maggiori dettagli.",
+  "jm.common.deletemap_status_error": "Non è possibile eliminare la mappa. Controlla journeymap.log per maggiori dettagli.",
   "jm.common.deletemap_text": "Cancella la mappa in una o più dimensioni",
   "jm.common.deletemap_title": "Cancella la mappa...",
   "jm.common.dimension": "Dimensione %1$s",
-  "jm.common.disabled_by_server": "§cJourneymap is Disabled by the server.",
+  "jm.common.disabled_by_server": "§cLa Journeymap è disabilitata dal server.",
   "jm.common.disabled_feature": "Funzione non disponibile",
-  "jm.common.discord": "Discordi di JourneyMap",
-  "jm.common.discord.tooltip": "Unitevi alla nostra comunità per discutere o aiutare.",
-  "jm.common.download": "Download e changelog",
-  "jm.common.download.button": "Download",
-  "jm.common.download.tooltip": "Scopri le ultime beta e release su Curseforge.com",
+  "jm.common.discord": "Discord della JourneyMap",
+  "jm.common.discord.tooltip": "Unisciti alla nostra comunità per discutere o aiutare.",
+  "jm.common.download": "Download e registro delle modifiche",
+  "jm.common.download.button": "Scarica",
+  "jm.common.download.tooltip": "Scopri le ultime beta e versioni su Curseforge.com",
   "jm.common.enable": "Abilitato",
   "jm.common.enable_mapping_false": "Disabilita mappatura",
   "jm.common.enable_mapping_false_text": "Mappatura disabilitata.",
   "jm.common.enable_mapping_true": "Abilita mappatura",
   "jm.common.enable_mapping_true_text": "Mappatura abilitata",
-  "jm.common.enabled_by_server": "§eJourneymap is Enabled by the server.",
-  "jm.common.entity_display.dots": "Puntini",
-  "jm.common.entity_display.dots.tooltip": "Display Entities as Dots",
-  "jm.common.entity_display.dots_and_icons": "Dots and Icons",
-  "jm.common.entity_display.dots_and_icons.tooltip": "Display Entities as Head Icons inside a Dot",
-  "jm.common.entity_display.dots_and_outlined_icons": "Dots and Outlined Icons",
-  "jm.common.entity_display.dots_and_outlined_icons.tooltip": "Display Entities as Head Icons with a black outline inside a Dot",
+  "jm.common.enabled_by_server": "§eLa Journeymap è abilitata dal server.",
+  "jm.common.entity_display.dots": "Punti",
+  "jm.common.entity_display.dots.tooltip": "Mostrà entità come punti",
+  "jm.common.entity_display.dots_and_icons": "Punti e icone",
+  "jm.common.entity_display.dots_and_icons.tooltip": "Visualizza le entità come icone di teste all'interno di un punto",
+  "jm.common.entity_display.dots_and_outlined_icons": "Punti e icone delineate",
+  "jm.common.entity_display.dots_and_outlined_icons.tooltip": "Visualizza le entità come icone di teste con un contorno nero all'interno di un punto",
   "jm.common.entity_display.icons": "Icone",
-  "jm.common.entity_display.icons.tooltip": "Display Entities as Head Icons",
-  "jm.common.entity_display.outlined_icons": "Outlined Icons",
-  "jm.common.entity_display.outlined_icons.tooltip": "Display Entities as Head Icons with a black outline",
+  "jm.common.entity_display.icons.tooltip": "Mostra entità come icone di teste",
+  "jm.common.entity_display.outlined_icons": "Icone delineate",
+  "jm.common.entity_display.outlined_icons.tooltip": "Visualizza le entità come icone di teste con un contorno nero",
   "jm.common.file_updates": "File aggiornati (%1$s). Mappatura sospesa.",
   "jm.common.file_updates_complete": "File aggiornati. Mappatura ripresa.",
-  "jm.common.font_scale": "Grandezza del font",
+  "jm.common.font_scale": "Grandezza del carattere",
   "jm.common.font_scale.tooltip": "Grandezza dei caratteri per etichette e testo",
   "jm.common.fullscreen_drag_scale": "Scala di trascinamento",
-  "jm.common.fullscreen_drag_scale.tooltip": "Scala di trascinamento personalizzata, un numero più alto la rallenta. È utile quando il sistema operativo esegue il ridimensionamento del display, in particolare i display retina di OSX.",
+  "jm.common.fullscreen_drag_scale.tooltip": "Scala di trascinamento personalizzata, un numero più alto la rallenta. È utile quando il sistema operativo esegue il ridimensionamento dello schermo, in particolare gli schermi retina di OSX.",
   "jm.common.grid_edit": "Modifica griglia...",
   "jm.common.grid_edit.tooltip": "Modifica l'aspetto della griglia su tutte le mappe.",
-  "jm.common.grid_editor": "Editor di griglie",
+  "jm.common.grid_editor": "Editor delle griglie",
   "jm.common.grid_opacity": "Opacità",
   "jm.common.grid_style": "Stile",
   "jm.common.grid_style_checkers": "Consiglio",
   "jm.common.grid_style_dots": "Punti",
   "jm.common.grid_style_region": "Regioni",
-  "jm.common.grid_style_region.tooltip": "Show Region Outlines",
+  "jm.common.grid_style_region.tooltip": "Mostra icone delineate",
   "jm.common.grid_style_squares": "Quadrati",
-  "jm.common.grid_style_squares.tooltip": "Shows Square for Chunk Outlines",
+  "jm.common.grid_style_squares.tooltip": "Visualizza il quadrato per i contorni dei blocchi",
   "jm.common.grid_style_squares_region": "Quadrati con regioni",
-  "jm.common.grid_style_squares_region.tooltip": "Show Chunk Squares and Region Outlines",
+  "jm.common.grid_style_squares_region.tooltip": "Visualizza i quadrati dei pezzi e i contorni delle regioni",
   "jm.common.help": "Aiuto...",
   "jm.common.hide_buttons": "Nascondi i pulsanti",
   "jm.common.hotkeys": "Tasti di scelta rapida...",
   "jm.common.hotkeys.tooltip": "Vedi quali tasti di scelta rapida sono utilizzati in questa mappa",
   "jm.common.hotkeys_keybinding_category": "JourneyMap",
-  "jm.common.hotkeys_keybinding_fullscreen_category": "Mappa di JourneyMap a schermo intero",
-  "jm.common.info_slot.movement_speed": "Movement Speed",
-  "jm.common.info_slot.movement_speed.game": "Speed: %1$s blocks/sec",
-  "jm.common.info_slot.movement_speed.tooltip": "Displays Movement Speed as Blocks per Second.",
-  "jm.common.info_slot.weather": "Weather",
-  "jm.common.info_slot.weather.clear": "Clear",
-  "jm.common.info_slot.weather.label": "Weather: %1$s",
-  "jm.common.info_slot.weather.rain": "Raining",
-  "jm.common.info_slot.weather.thunder": "Thunder Storm",
-  "jm.common.info_slot.weather.tooltip": "Shows the Current Weather for the Dimension",
-  "jm.common.legacy_icons": "Use Legacy Icons",
-  "jm.common.legacy_icons.tooltip": "Use the mob icons that come with JourneyMap instead of automatically generated ones or those that come in resource packs.",
-  "jm.common.location_format": "Ubicazione",
+  "jm.common.hotkeys_keybinding_fullscreen_category": "Mappa della JourneyMap a schermo intero",
+  "jm.common.info_slot.movement_speed": "Velocità di movimento",
+  "jm.common.info_slot.movement_speed.game": "Velocità: %1$s blocchi/sec",
+  "jm.common.info_slot.movement_speed.tooltip": "Mostra la velocità di movimento come blocchi al secondo.",
+  "jm.common.info_slot.weather": "Meteo",
+  "jm.common.info_slot.weather.clear": "Pulito",
+  "jm.common.info_slot.weather.label": "Meteo: %1$s",
+  "jm.common.info_slot.weather.rain": "Pioggia",
+  "jm.common.info_slot.weather.thunder": "Tempesta di fulmini",
+  "jm.common.info_slot.weather.tooltip": "Mostra il tempo attuale per la dimensione",
+  "jm.common.legacy_icons": "Utilizza icone legacy",
+  "jm.common.legacy_icons.tooltip": "Utilizza le icone mob fornite con la JourneyMap invece di quelle generate automaticamente o quelle fornite nei pacchetti di risorse.",
+  "jm.common.location_format": "Posizione",
   "jm.common.location_format.tooltip": "Formato di visualizzazione delle coordinate della posizione. Nota: 'v' rappresenta il tratto verticale (o chunk verticale).",
   "jm.common.location_format_verbose": "Posizione dettagliata",
   "jm.common.location_format_verbose.tooltip": "Visualizza le coordinate (x,y,z) con i numeri",
@@ -262,37 +263,37 @@
   "jm.common.location_xzyv_plain": "%1$s, %2$s, %3$s (%4$s)",
   "jm.common.location_xzyv_verbose": "x: %1$s, z: %2$s, y: %3$s (%4$s)",
   "jm.common.log_warning": "Il livello di registrazione %1$s potrebbe rallentare il gioco, non utilizzarlo per giocare!",
-  "jm.common.map_filter.biome": "Biome Flter",
-  "jm.common.map_filter.biome.tooltip": "Apply the filter to the biome map.",
-  "jm.common.map_filter.cave": "Cave Map Filter",
-  "jm.common.map_filter.cave.tooltip": "Apply the filter to the cave map.",
-  "jm.common.map_filter.day": "Day Map Filter",
-  "jm.common.map_filter.day.tooltip": "Apply the filter to the day map.",
-  "jm.common.map_filter.default": "Default",
-  "jm.common.map_filter.default.tooltip": "Default Colors",
-  "jm.common.map_filter.grayscale": "Gray Scale",
-  "jm.common.map_filter.grayscale.tooltip": "Gray Scale color filter.",
-  "jm.common.map_filter.nether": "Nether Map Filter",
-  "jm.common.map_filter.nether.tooltip": "Apply the filter to the nether cave map.",
-  "jm.common.map_filter.night": "Night Map Filter",
-  "jm.common.map_filter.night.tooltip": "Apply the filter to the night map.",
-  "jm.common.map_filter.sepia_1": "Sepia Variant 1",
-  "jm.common.map_filter.sepia_1.tooltip": "Sepia color filter",
-  "jm.common.map_filter.sepia_2": "Sepia Variant 2",
-  "jm.common.map_filter.sepia_2.tooltip": "Sepia color filter",
-  "jm.common.map_filter.sepia_3": "Sepia Variant 3",
-  "jm.common.map_filter.sepia_3.tooltip": "Sepia color filter",
-  "jm.common.map_filter.topo": "Topography Map Filter",
-  "jm.common.map_filter.topo.tooltip": "Apply the filter to the Topography map.",
+  "jm.common.map_filter.biome": "Filtro bioma",
+  "jm.common.map_filter.biome.tooltip": "Applica il filtro alla mappa del bioma.",
+  "jm.common.map_filter.cave": "Filtro mappa caverna",
+  "jm.common.map_filter.cave.tooltip": "Applica il filtro alla mappa della caverna",
+  "jm.common.map_filter.day": "Filtro mappa giorno",
+  "jm.common.map_filter.day.tooltip": "Applica il filtro alla mappa giorno.",
+  "jm.common.map_filter.default": "Predefinito",
+  "jm.common.map_filter.default.tooltip": "Colori predefiniti",
+  "jm.common.map_filter.grayscale": "Scala dei grigi",
+  "jm.common.map_filter.grayscale.tooltip": "Filtro colore scala dei grigi.",
+  "jm.common.map_filter.nether": "Filtro mappa Nether",
+  "jm.common.map_filter.nether.tooltip": "Applica il filtro alla mappa del Nether.",
+  "jm.common.map_filter.night": "Filtro mappa notte",
+  "jm.common.map_filter.night.tooltip": "Applica il filtro alla mappa notte.",
+  "jm.common.map_filter.sepia_1": "Variante seppia 1",
+  "jm.common.map_filter.sepia_1.tooltip": "Filtro colore seppia",
+  "jm.common.map_filter.sepia_2": "Variante seppia 2",
+  "jm.common.map_filter.sepia_2.tooltip": "Filtro colore seppia",
+  "jm.common.map_filter.sepia_3": "Variante seppia 3",
+  "jm.common.map_filter.sepia_3.tooltip": "Filtro colore seppia",
+  "jm.common.map_filter.topo": "Filtro mappa topografica",
+  "jm.common.map_filter.topo.tooltip": "Applica il filtro alla mappa topografica.",
   "jm.common.map_saved": "Mappa salvata: %1$s",
   "jm.common.map_style_antialiasing": "Utilizza l'anti-aliasing",
-  "jm.common.map_style_antialiasing.tooltip": "Migliora gli effetti d'ombra per mostrare le variazioni di quota. La disattivazione potrebbe migliorare le prestazioni.",
+  "jm.common.map_style_antialiasing.tooltip": "Migliora gli effetti d'ombra per visualizzare le variazioni di quota. La disattivazione potrebbe migliorare le prestazioni.",
   "jm.common.map_style_bathymetry": "Campione di batimetria",
-  "jm.common.map_style_bathymetry.tooltip": "Mostra il fondo dell'oceano sott'acqua",
-  "jm.common.map_style_biome": "Mappa dei biomi",
+  "jm.common.map_style_bathymetry.tooltip": "Visualizza il fondo dell'oceano sott'acqua",
+  "jm.common.map_style_biome": "Mappa biomi",
   "jm.common.map_style_biome.tooltip": "Fornisce una mappa dei biomi.",
-  "jm.common.map_style_biomewatercolor": "Mostra i colori dei biomi acquatici",
-  "jm.common.map_style_biomewatercolor.tooltip": "Mostra i colori dell'acqua in base al bioma.",
+  "jm.common.map_style_biomewatercolor": "Visualizza i colori dei biomi acquatici",
+  "jm.common.map_style_biomewatercolor.tooltip": "Visualizza i colori dell'acqua in base al bioma.",
   "jm.common.map_style_blendfoliage": "Fogliame misto",
   "jm.common.map_style_blendfoliage.tooltip": "Mescola i colori del fogliame tra i biomi. Disattivalo per migliorare le prestazioni.",
   "jm.common.map_style_blendgrass": "Erba mista",
@@ -300,51 +301,51 @@
   "jm.common.map_style_blendwater": "Acqua mista",
   "jm.common.map_style_blendwater.tooltip": "Mescola i colori dell'acqua tra i biomi. Disattivalo per migliorare le prestazioni.",
   "jm.common.map_style_button": "Stile mappa...",
-  "jm.common.map_style_caveignoreglass": "Ignora i soffitti di vetro",
+  "jm.common.map_style_caveignoreglass": "Ignora soffitti di vetro",
   "jm.common.map_style_caveignoreglass.tooltip": "Essere sotto un tetto di vetro non cambia la mappa in modalità grotta.",
-  "jm.common.map_style_cavelighting": "Utilizza le luci delle grotte",
+  "jm.common.map_style_cavelighting": "Utilizza luci grotte",
   "jm.common.map_style_cavelighting.tooltip": "Utilizza il livello attuale di illuminazione del sottosuolo. Disattiva questa opzione per ottenere un'illuminazione completa.",
-  "jm.common.map_style_caveshowsurface": "Mostra la superficie sopra la grotta",
+  "jm.common.map_style_caveshowsurface": "Visualizza la superficie sopra la grotta",
   "jm.common.map_style_caveshowsurface.tooltip": "Quando si è sottoterra, sarà visibile una visione scura della superficie.",
-  "jm.common.map_style_crops": "Mostra il raccolto",
-  "jm.common.map_style_crops.tooltip": "Mostra le colture sulla mappa",
-  "jm.common.map_style_plants": "Mostra le piante",
-  "jm.common.map_style_plants.tooltip": "Mostra le piante sulla mappa",
-  "jm.common.map_style_plantshadows": "Mostra le ombre delle piante",
+  "jm.common.map_style_crops": "Mostra raccolto",
+  "jm.common.map_style_crops.tooltip": "Visualizza le colture sulla mappa",
+  "jm.common.map_style_plants": "Mostra piante",
+  "jm.common.map_style_plants.tooltip": "Visualizza le piante sulla mappa",
+  "jm.common.map_style_plantshadows": "Mostra ombre piante",
   "jm.common.map_style_plantshadows.tooltip": "Piante e coltivazioni proiettano ombre sulla mappa",
-  "jm.common.map_style_shadows": "Show Map Shadows",
-  "jm.common.map_style_shadows.tooltip": "Blocks will cast shadows on map.",
-  "jm.common.map_style_title": "Opzioni di stile della mappa",
+  "jm.common.map_style_shadows": "Mostra mappa ombre",
+  "jm.common.map_style_shadows.tooltip": "I blocchi proietteranno l'ombra sulla mappa.",
+  "jm.common.map_style_title": "Opzioni stile mappa",
   "jm.common.map_style_topography": "Mappa topografia",
-  "jm.common.map_style_topography.tooltip": "Fornisce una mappa delle curve di livello che mostra le variazioni altimetriche.",
-  "jm.common.map_style_transparency": "Utilizza la trasparenza",
+  "jm.common.map_style_topography.tooltip": "Fornisce una mappa delle curve di livello che visualizza le variazioni altimetriche.",
+  "jm.common.map_style_transparency": "Utilizza trasparenza",
   "jm.common.map_style_transparency.tooltip": "I blocchi trasparenti riveleranno ciò che c'è sotto di essi",
-  "jm.common.map_type.any": "Any",
-  "jm.common.map_type.any.tooltip": "Any - Not Used",
+  "jm.common.map_type.any": "Qualunque",
+  "jm.common.map_type.any.tooltip": "Qualunque - N",
   "jm.common.map_type.auto": "Auto",
-  "jm.common.map_type.auto.tooltip": "Auto Rotates Between Day, Night, and Cave if \"Show Day/Night\" and \"Show Caves\"is checked.",
-  "jm.common.map_type.biome": "Biome",
-  "jm.common.map_type.biome.tooltip": "Only Show Biome Map",
-  "jm.common.map_type.day": "Day",
-  "jm.common.map_type.day.tooltip": "Only Shows Day Map",
-  "jm.common.map_type.night": "Night",
-  "jm.common.map_type.night.tooltip": "Only Shows Night Map",
-  "jm.common.map_type.none": "None",
-  "jm.common.map_type.none.tooltip": "None - Not Used",
-  "jm.common.map_type.surface": "Surface",
-  "jm.common.map_type.surface.tooltip": "Surface - Not Used",
+  "jm.common.map_type.auto.tooltip": "Ruota automaticamente tra giorno, notte e grotta se sono selezionati \"Mostra giorno/notte\" e \"Mostra grotte\".",
+  "jm.common.map_type.biome": "Bioma",
+  "jm.common.map_type.biome.tooltip": "Visualizza solo mappa bioma",
+  "jm.common.map_type.day": "Giorno",
+  "jm.common.map_type.day.tooltip": "Visualizza solo mappa giorno",
+  "jm.common.map_type.night": "Notte",
+  "jm.common.map_type.night.tooltip": "Visualizza solo mappa notte",
+  "jm.common.map_type.none": "Nessuno",
+  "jm.common.map_type.none.tooltip": "Nessuno - non usato",
+  "jm.common.map_type.surface": "Superficie",
+  "jm.common.map_type.surface.tooltip": "Superficie - non usato",
   "jm.common.map_type.topo": "Topo",
-  "jm.common.map_type.topo.tooltip": "Only Show Topography Map",
-  "jm.common.map_type.underground": "Underground",
-  "jm.common.map_type.underground.tooltip": "Only Shows Cave Map",
+  "jm.common.map_type.topo.tooltip": "Visualizza solo la mappa topografica",
+  "jm.common.map_type.underground": "Sottoterra",
+  "jm.common.map_type.underground.tooltip": "Visualizza solo mappa caverna",
   "jm.common.mapgui_only_ready": "Premi [§b%1$s§f]",
   "jm.common.memory_warning": "Minecraft sta esaurendo la memoria: %1$s",
-  "jm.common.minimap_options.title": "Posizione della minimappa: Trascina con il mouse o le freccette sulla tastiera per spostare l'elemento selezionato.",
+  "jm.common.minimap_options.title": "Posizione della minimappa: Trascina con il mouse o le freccette della tastiera per spostare l'elemento selezionato.",
   "jm.common.minimap_position.button": "Posizione",
-  "jm.common.minimap_position.button.tooltip": "Fare click su 'Modifica minimappa' e 'Effetto posizioni icone'",
-  "jm.common.mipmap_levels": "Zoom Mipmap Levels",
-  "jm.common.mipmap_levels.tooltip": "The levels of mipmaps to generate for zooming out on the map. Increasing will create higher quality zoomed out images, but will use more memory.",
-  "jm.common.mob_icon_set": "Icone dei mob",
+  "jm.common.minimap_position.button.tooltip": "Fai clic su 'Modifica minimappa' e 'Effetto posizioni icone'",
+  "jm.common.mipmap_levels": "Ingrandisci livelli Mipmap",
+  "jm.common.mipmap_levels.tooltip": "I livelli delle Mipmap da generare per ingrandire la mappa. Incrementarli aumenterà la qualità delle immagini ingrandite, ma userà più memoria.",
+  "jm.common.mob_icon_set": "Icone mob",
   "jm.common.mob_icon_set.tooltip": "L'insieme delle icone utilizzate per visualizzare i mob sul radar.",
   "jm.common.modrinth": "Modrinth",
   "jm.common.new_version_available": "Nuova versione disponibile: %1$s",
@@ -352,216 +353,216 @@
   "jm.common.off": "Disattivato",
   "jm.common.on": "Attivato",
   "jm.common.options": "Opzioni",
-  "jm.common.options.copy_to": "CopyTo",
-  "jm.common.options.copy_to.tooltip": "Copy the map common options to other map options",
+  "jm.common.options.copy_to": "Copia su",
+  "jm.common.options.copy_to.tooltip": "Copia le opzioni comuni della mappa in altre opzioni della mappa",
   "jm.common.options_button": "Opzioni...",
-  "jm.common.patreon": "Suporto JourneyMap",
-  "jm.common.patreon.tooltip": "Ti piace JourneyMap? Supporta anche tu lo sviluppo!",
-  "jm.common.profession.label": "Profession: ",
+  "jm.common.patreon": "Supporto della JourneyMap",
+  "jm.common.patreon.tooltip": "Ti piace la JourneyMap? Supportane lo sviluppo!",
+  "jm.common.profession.label": "Professione: ",
   "jm.common.radar_hide_sneaking": "Nascondi entità accovacciate",
-  "jm.common.radar_hide_sneaking.tooltip": "Non mostrare le entità che cercano di nascondersi (accovacciate). La modifica di questa impostazione è innocua.",
+  "jm.common.radar_hide_sneaking.tooltip": "Non visualizzare le entità che cercano di nascondersi (accovacciate). La modifica di questa impostazione è innocua.",
   "jm.common.radar_hide_spectators": "Nascondi spettatori",
-  "jm.common.radar_hide_spectators.tooltip": "Nascondi gli spettatori sul radar.",
+  "jm.common.radar_hide_spectators.tooltip": "Nascondi spettatori sul radar.",
   "jm.common.radar_lateral_distance": "Portata radar laterale",
   "jm.common.radar_lateral_distance.tooltip": "Distanza laterale (in blocchi) per la ricerca e la visualizzazione delle entità sul radar. Valori più alti possono peggiorare le prestazioni.",
-  "jm.common.radar_max_ambient_creatures": "Maximum Ambient Creatures",
-  "jm.common.radar_max_ambient_creatures.tooltip": "The maximum number of ambient mobs displayed on Radar. Larger numbers may cause lag.",
-  "jm.common.radar_max_animals": "Numero massimo di animali",
+  "jm.common.radar_max_ambient_creatures": "Creature ambientali massime",
+  "jm.common.radar_max_ambient_creatures.tooltip": "Il numero massimo di mob ambientali visualizzati sul radar. Numeri alti possono causare ritardi.",
+  "jm.common.radar_max_animals": "Numero massimo animali",
   "jm.common.radar_max_animals.tooltip": "Il numero massimo di mob passivi visualizzati sul radar. Valori più alti possono peggiorare le prestazioni.",
-  "jm.common.radar_max_mobs": "Massima quantità di mob",
+  "jm.common.radar_max_mobs": "Massima quantità mob",
   "jm.common.radar_max_mobs.tooltip": "Il numero massimo di mob ostili visualizzati sul radar. Valori più alti possono peggiorare le prestazioni.",
-  "jm.common.radar_max_players": "Numero massimo di giocatori",
+  "jm.common.radar_max_players": "Numero massimo giocatori",
   "jm.common.radar_max_players.tooltip": "Il numero massimo di giocatori visualizzati sul radar. Valori più alti possono peggiorare le prestazioni.",
-  "jm.common.radar_max_villagers": "Numero massimo di villici",
+  "jm.common.radar_max_villagers": "Numero massimo villici",
   "jm.common.radar_max_villagers.tooltip": "Il numero massimo di villici visualizzati sul radar. Valori più alti possono peggiorare le prestazioni.",
-  "jm.common.radar_vertical_distance": "Portata verticale del radar",
+  "jm.common.radar_vertical_distance": "Portata verticale radar",
   "jm.common.radar_vertical_distance.tooltip": "Distanza verticale (in blocchi) per la ricerca e la visualizzazione delle entità nel radar. Valori più alti possono peggiorare le prestazioni.",
   "jm.common.ready": "§e%1$s pronto.",
-  "jm.common.render.clear_caves": "Grotte libere e non illuminate",
-  "jm.common.render.clear_caves.tooltip": "I blocchi non illuminati e quelli della fetta interna vengono resi chiari anziché scuri. Questa opzione ha effetto solo sui blocchi appena mappati.",
-  "jm.common.renderdelay": "Ritardo nel rendering",
-  "jm.common.renderdelay.tooltip": "Tempo (in secondi) tra ogni scansione di rendering. Un valore elevato può migliorare le prestazioni, ma può anche causare la perdita di pezzi durante il viaggio.",
-  "jm.common.renderdistance_cave_max": "Distanza massima in grotta",
-  "jm.common.renderdistance_cave_max.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che saranno eventualmente mappati nel sottosuolo o in dimensioni senza cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori al rendering di Minecraft non avranno alcun effetto.",
-  "jm.common.renderdistance_cave_min": "Distanza minima in grotta",
-  "jm.common.renderdistance_cave_min.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che saranno sempre mappati sottoterra o in dimensioni senza cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori al rendering di Minecraft non avranno alcun effetto.",
+  "jm.common.render.clear_caves": "Cancella caverne scure",
+  "jm.common.render.clear_caves.tooltip": "I blocchi non illuminati e quelli al chiuso vengono resi chiari anziché scuri. Questa opzione ha effetto solo sui blocchi appena mappati.",
+  "jm.common.renderdelay": "Ritardo nella renderizzazione",
+  "jm.common.renderdelay.tooltip": "Tempo (in secondi) tra ogni scansione di renderizzazione. Un valore elevato può migliorare le prestazioni, ma può anche causare la perdita di chunk durante il viaggio.",
+  "jm.common.renderdistance_cave_max": "Distanza massima in caverna",
+  "jm.common.renderdistance_cave_max.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che saranno mappati alla fine nel sottosuolo o in dimensioni senza cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori alla renderizzazione di Minecraft non avranno alcun effetto.",
+  "jm.common.renderdistance_cave_min": "Distanza minima in caverna",
+  "jm.common.renderdistance_cave_min.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che saranno sempre mappati sottoterra o in dimensioni senza cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori alla renderizzazione di Minecraft non avranno alcun effetto.",
   "jm.common.renderdistance_surface_max": "Distanza massima dalla superficie",
-  "jm.common.renderdistance_surface_max.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che alla fine saranno mappati sulla superficie delle dimensioni con il cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori al rendering di Minecraft non avranno alcun effetto.",
+  "jm.common.renderdistance_surface_max.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che alla fine saranno mappati sulla superficie delle dimensioni con il cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori alla renderizzazione di Minecraft non avranno alcun effetto.",
   "jm.common.renderdistance_surface_min": "Distanza minima dalla superficie",
-  "jm.common.renderdistance_surface_min.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che saranno sempre mappati sulla superficie della dimensione con il cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori al rendering di Minecraft non avranno alcun effetto.",
+  "jm.common.renderdistance_surface_min.tooltip": "Raggio dei chunk intorno al giocatore che saranno sempre mappati sulla superficie della dimensione con il cielo. Valori più bassi possono migliorare le prestazioni. Valori superiori alla renderizzazione di Minecraft non avranno alcun effetto.",
   "jm.common.renderdistance_synced": "%1$s §eSynced§r: %2$s",
-  "jm.common.renderdistance_synced.tooltip": "Currently Synced to Minecraft's Video Render Distance in the Video Settings.\n\n%1$s",
+  "jm.common.renderdistance_synced.tooltip": "Attualmente sincronizzato con la distanza di renderizzazione video di Minecraft nelle Impostazioni video.\n\n%1$s",
   "jm.common.renderstats": "Ultime novità: %1$s (%2$s + %3$s) chunk in %4$sms (media %5$sms)",
-  "jm.common.renderstats.title": "Statistiche dell'ultima scansione di rendering",
+  "jm.common.renderstats.title": "Statistiche dell'ultima scansione di renderizzazione",
   "jm.common.renderstats.tooltip": "Chunk totali = (Tutti i chunk a distanza minima + alcuni a distanza massima). I terreni circostanti e le opzioni di mappatura selezionate potrebbero modificare significativamente questi numeri.",
-  "jm.common.renderstats_debug_cave": "Grotta: %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s chunk in %6$sms (media %7$sms)",
-  "jm.common.renderstats_debug_cave_simple": "Grotta: %1$s = %2$s chunk in %3$sms (media %4$sms)",
+  "jm.common.renderstats_debug_cave": "Caverna: %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s chunk in %6$sms (media %7$sms)",
+  "jm.common.renderstats_debug_cave_simple": "Caverna: %1$s = %2$s chunk in %3$sms (media %4$sms)",
   "jm.common.renderstats_debug_surface": "Superficie: %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s chunk in %6$sms (media %7$sms)",
   "jm.common.renderstats_debug_surface_simple": "Superficie: %1$s = %2$s chunk in %3$sms (media %4$sms)",
   "jm.common.renderstats_debug_topo": "Topo: %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s chunk in %6$sms (avg %7$sms)",
   "jm.common.renderstats_debug_topo_simple": "Topo: %1$s = %2$s chunk in %3$sms (avg %4$sms)",
-  "jm.common.reset": "Reset",
+  "jm.common.reset": "Reimposta",
   "jm.common.revealshape": "Rivela la forma",
-  "jm.common.revealshape.tooltip": "Rivela la forma della mappa intorno a se. Il cerchio mostra un numero inferiore di chunk rispetto al quadrato e può migliorare le prestazioni.",
-  "jm.common.save_filename": "Salvataggio dello screenshot della mappa: %1$s",
+  "jm.common.revealshape.tooltip": "Rivela la forma della mappa intorno a sè. Il cerchio mostra un numero inferiore di chunk rispetto al quadrato e può migliorare le prestazioni.",
+  "jm.common.save_filename": "Salvataggio dell'istantanea della mappa: %1$s",
   "jm.common.save_map": "Salva la mappa",
   "jm.common.saving_map_to_file": "Salvataggio della mappa %1$s su file...",
-  "jm.common.show_ambient_creatures": "Show Ambient Creatures",
-  "jm.common.show_ambient_creatures.tooltip": "Nearby ambient creatures, like bats.",
-  "jm.common.show_ambient_names": "Show Ambient Creature Names",
-  "jm.common.show_ambient_names.tooltip": "Show names of Ambient creatures on the map.",
+  "jm.common.show_ambient_creatures": "Mostra creature ambientali",
+  "jm.common.show_ambient_creatures.tooltip": "Visualizza creature ambientali vicine, come i pipistrelli.",
+  "jm.common.show_ambient_names": "Visualizza i nomi delle creature ambientali",
+  "jm.common.show_ambient_names.tooltip": "Visualizza i nomi delle creature ambientali sulla mappa.",
   "jm.common.show_animals": "Mostra animali selvatici",
   "jm.common.show_animals.tooltip": "Visualizza gli animali selvatici nelle vicinanze sulla mappa",
-  "jm.common.show_buttons": "Mostra i pulsanti",
-  "jm.common.show_caves": "Mostra le grotte",
-  "jm.common.show_caves.tooltip": "Visualizza la mappa della grotte quando si è sottoterra o al chiuso.",
+  "jm.common.show_buttons": "Mostra pulsanti",
+  "jm.common.show_caves": "Mostra caverne",
+  "jm.common.show_caves.tooltip": "Visualizza la mappa della caverne quando si è sottoterra o al chiuso.",
   "jm.common.show_day_night": "Mostra giorno/notte",
   "jm.common.show_day_night.tooltip": "Passa automaticamente alla mappa diurna o notturna",
-  "jm.common.show_entity_names": "Mostra nome delle entità",
-  "jm.common.show_entity_names.tooltip": "Mostra il nome di animali domestici, NPC, ecc... sulla mappa",
+  "jm.common.show_entity_names": "Mostra nomi entità",
+  "jm.common.show_entity_names.tooltip": "Visualizza il nome di animali da compagnia, PNG, ecc... sulla mappa",
   "jm.common.show_grid": "Mostra griglia",
   "jm.common.show_grid.tooltip": "Visualizza una griglia di chunk circostanti sulla mappa.",
   "jm.common.show_grid_shift.tooltip": "Tieni premuto [Shift] quando si clicca per modificare",
-  "jm.common.show_hostile_names": "Show Hostile Mob Names",
-  "jm.common.show_hostile_names.tooltip": "Show names of hostile mobs on the map.",
-  "jm.common.show_keys": "Mostra i tasti rapidi",
-  "jm.common.show_keys.tooltip": "Mostra i tasti rapidi e il comando alla quale sono assegnati",
-  "jm.common.show_mobs": "Mostra i mob",
+  "jm.common.show_hostile_names": "Mostra nomi mob ostili",
+  "jm.common.show_hostile_names.tooltip": "Visualizza i nomi dei mob ostili sulla mappa.",
+  "jm.common.show_keys": "Mostra tasti rapidi",
+  "jm.common.show_keys.tooltip": "Visualizza i tasti rapidi e il comando al quale sono assegnati",
+  "jm.common.show_mobs": "Mostra mob",
   "jm.common.show_mobs.tooltip": "Visualizza i mob ostili nelle vicinanze sulla mappa",
-  "jm.common.show_mouse_loc": "Posizione del mouse",
-  "jm.common.show_mouse_loc.tooltip": "Mostra la posizione del blocco del mouse sopra i pulsanti",
-  "jm.common.show_no_icon_names": "Show No Icon Entity Names",
-  "jm.common.show_no_icon_names.tooltip": "Show names for entities that have no icon. This overrides all other show name fields.",
-  "jm.common.show_npc_names": "Show NPC Names",
-  "jm.common.show_npc_names.tooltip": "Show names of NPCs on the map.",
-  "jm.common.show_passive_names": "Show Passive Mob Names",
-  "jm.common.show_passive_names.tooltip": "Show names of passive mobs on the map.",
-  "jm.common.show_pet_names": "Show Pet Names",
-  "jm.common.show_pet_names.tooltip": "Show names of pets on the map.",
-  "jm.common.show_pets": "Mostra animali domestici",
-  "jm.common.show_pets.tooltip": "Visualizza gli animali domestici nelle vicinanze sulla mappa",
-  "jm.common.show_player_loc": "Posizione del giocatore",
-  "jm.common.show_player_loc.tooltip": "Mostra la posizione del giocatore sotto i pulsanti superiori.",
-  "jm.common.show_player_names": "Show Player Names",
-  "jm.common.show_player_names.tooltip": "Show names of players on the map.",
-  "jm.common.show_players": "Mostra i giocatori",
-  "jm.common.show_players.tooltip": "Mostra i giocatori vicini sulla mappa",
-  "jm.common.show_region": "Mostra le regioni",
+  "jm.common.show_mouse_loc": "Posizione mouse",
+  "jm.common.show_mouse_loc.tooltip": "Visualizza la posizione del blocco del mouse sopra i pulsanti",
+  "jm.common.show_no_icon_names": "Mostra nomi entità senza icona",
+  "jm.common.show_no_icon_names.tooltip": "Visualizza i nomi delle entità che non hanno un'icona. Ciò sovrascrive tutti i campi di altri nomi mostrati.",
+  "jm.common.show_npc_names": "Mostra nomi PNG",
+  "jm.common.show_npc_names.tooltip": "Visualizza i nomi dei PNG sulla mappa.",
+  "jm.common.show_passive_names": "Mostra nomi mob passivi",
+  "jm.common.show_passive_names.tooltip": "Visualizza i nomi dei mob passivi sulla mappa.",
+  "jm.common.show_pet_names": "Mostra nomi animali da compagnia",
+  "jm.common.show_pet_names.tooltip": "Visualizza i nomi degli animali da compagnia sulla mappa.",
+  "jm.common.show_pets": "Mostra animali da compagnia",
+  "jm.common.show_pets.tooltip": "Visualizza gli animali da compagnia nelle vicinanze sulla mappa",
+  "jm.common.show_player_loc": "Posizione giocatore",
+  "jm.common.show_player_loc.tooltip": "Visualizza la posizione del giocatore sotto i pulsanti superiori.",
+  "jm.common.show_player_names": "Mostra nomi giocatori",
+  "jm.common.show_player_names.tooltip": "Visualizza i nomi dei giocatori sulla mappa.",
+  "jm.common.show_players": "Mostra giocatori",
+  "jm.common.show_players.tooltip": "Visualizza i giocatori vicini sulla mappa",
+  "jm.common.show_region": "Mostra regioni",
   "jm.common.show_self": "Mostra giocatore",
   "jm.common.show_self.tooltip": "L'icona della tua posizione è visualizzata sulla mappa",
-  "jm.common.show_team_names": "Show Team Names",
-  "jm.common.show_team_names.tooltip": "Show names teams on the map.",
-  "jm.common.show_villager_names": "Show Villager Names",
-  "jm.common.show_villager_names.tooltip": "Show names of villagers on the map.",
-  "jm.common.show_villagers": "Mostra i villici",
+  "jm.common.show_team_names": "Mostra nomi squadre",
+  "jm.common.show_team_names.tooltip": "Visualizza i nomi delle squadre sulla mappa.",
+  "jm.common.show_villager_names": "Mostra nomi villici",
+  "jm.common.show_villager_names.tooltip": "Visualizza i nomi dei villici sulla mappa.",
+  "jm.common.show_villagers": "Mostra villici",
   "jm.common.show_villagers.tooltip": "Visualizza i villici nelle vicinanze sulla mappa",
   "jm.common.show_waypoints": "Visualizza i villaggi vicini sulla mappa",
-  "jm.common.show_waypoints.tooltip": "Mostra i waypoint sulla mappa",
+  "jm.common.show_waypoints.tooltip": "Visualizza le tappe sulla mappa",
   "jm.common.splash_about": "Informazioni...",
   "jm.common.splash_action": "Clicca per vedere",
   "jm.common.splash_artist": "Artista",
   "jm.common.splash_developer": "Sviluppatore",
-  "jm.common.splash_documentor": "Documentor",
-  "jm.common.splash_friend": "AAmicomigo",
+  "jm.common.splash_documentor": "Documentatore",
+  "jm.common.splash_friend": "Amico",
   "jm.common.splash_icons": "Icone",
   "jm.common.splash_patreon": "Modello",
   "jm.common.splash_tester": "Tester",
-  "jm.common.splash_title": "Informazioni su JourneyMap %1$s",
+  "jm.common.splash_title": "Informazioni sulla JourneyMap%1$s",
   "jm.common.splash_walloffame": "Muro della fama",
   "jm.common.splash_whatisnew": "Cosa c'è di nuovo?",
-  "jm.common.submit": "Submit",
+  "jm.common.submit": "Invia",
   "jm.common.system_time_format": "Formato dell'ora del sistema",
   "jm.common.system_time_format.tooltip": "\"Formato dell'ora per l'InfoSlot:Ora del sistema\"",
   "jm.common.tile_display_quality": "Visualizza in alta qualità",
-  "jm.common.tile_display_quality.tooltip": "Si consiglia per l'uso con la rotazione della minimappa. Disattivalo per migliorare le prestazioni dello zoom e l'utilizzo della memoria. Influisce solo sulla visualizzazione della mappa, non sul suo salvataggio.",
+  "jm.common.tile_display_quality.tooltip": "Si consiglia per l'uso con la rotazione della minimappa. Disattivalo per migliorare le prestazioni dell'ingrandimento e l'utilizzo della memoria. Influisce solo sulla visualizzazione della mappa, non sul suo salvataggio.",
   "jm.common.time_format": "Formato del tempo di gioco reale",
   "jm.common.time_format.tooltip": "\"Formato dell'ora per InfoSlot:Tempo di gioco reale\"",
-  "jm.common.ui_theme": "Design dell'interfaccia",
+  "jm.common.ui_theme": "Stile dell'interfaccia",
   "jm.common.ui_theme.tooltip": "Il layout da utilizzare per visualizzare il controllo dell'interfaccia sulla mappa a schermo intero e sullo stile della minimappa.",
-  "jm.common.ui_theme_applied": "Tema UI applicato. Vai su §bOpzioni > Minimappa predefinita #§f per personalizzare l'aspetto della Minimappa.",
+  "jm.common.ui_theme_applied": "Tema IU applicato. Vai su §bOpzioni > Minimappa predefinita #§f per personalizzare l'aspetto della minimappa.",
   "jm.common.ui_theme_author": "Autore: §b%1$s§f",
   "jm.common.ui_theme_name": "Nome: §b%1$s§f",
   "jm.common.update_available": "Aggiornamento disponibile!",
   "jm.common.update_check": "Controlla gli aggiornamenti",
   "jm.common.use_browser": "Utilizza il browser",
-  "jm.common.waypoint.create_packet": "§eJourneymap:§f waypoint %s creato dal server a [%d, %d, %d] in %s",
-  "jm.common.waypoint.delete_packet": "§eJourneymap:§f waypoint %s rimosso dal server a.",
-  "jm.common.webserver_and_mapgui_disabled": "JourneyMap è disattivato dal file jm.common.properties.",
-  "jm.common.webserver_and_mapgui_ready": "Premere [§b%1$s§f] o aprire nel browser§b§n http://localhost%2$s §f",
-  "jm.common.webserver_only_ready": "Aprire il browser§b§n http://localhost%1$s §f. (All'interno del gioco la mappa è disabilitata.)",
-  "jm.common.website": "Articoli di aiuto e guida all'uso di JourneyMap",
+  "jm.common.waypoint.create_packet": "§eJourneymap:§f tappa %s creata dal server a [%d, %d, %d] in %s",
+  "jm.common.waypoint.delete_packet": "§eJourneymap:§f tappa %s rimossa dal server a.",
+  "jm.common.webserver_and_mapgui_disabled": "la JourneyMap è disattivata dal file jm.common.properties.",
+  "jm.common.webserver_and_mapgui_ready": "Premi [§b%1$s§f] o apri nel browser§b§n http://localhost%2$s §f",
+  "jm.common.webserver_only_ready": "Apri il browser§b§n http://localhost%1$s §f. (All'interno del gioco la mappa è disabilitata.)",
+  "jm.common.website": "Articoli di aiuto e guida all'uso della JourneyMap",
   "jm.config.category.advanced": "Opzioni avanzate",
-  "jm.config.category.advanced.tooltip": "Attenzione! La modifica di uno qualsiasi di questi valori può causare problemi significativi e/o problemi.",
+  "jm.config.category.advanced.tooltip": "Attenzione! La modifica di uno qualsiasi di questi valori può causare problemi significativi e/o arresti anomali.",
   "jm.config.category.cartography": "Cartografia",
   "jm.config.category.cartography.tooltip": "Configura la modalità di creazione delle immagini delle mappe",
   "jm.config.category.fullmap": "Mappa a schermo intero",
   "jm.config.category.fullmap.tooltip": "Imposta l'aspetto della mappa a schermo intero",
-  "jm.config.category.map_filters": "Map Filters",
-  "jm.config.category.map_filters.tooltip": "Configure Map Color Filters.",
+  "jm.config.category.map_filters": "Filtri mappa",
+  "jm.config.category.map_filters.tooltip": "Configura filtri colori mappa.",
   "jm.config.category.minimap": "Minimappa predefinita 1",
   "jm.config.category.minimap.tooltip": "Imposta l'aspetto della minimappa predefinita 1. (Passa da una minimappa preimpostata all'altra all'interno del gioco premendo i tasti '\\')",
   "jm.config.category.minimap2": "Minimappa predefinita 2",
   "jm.config.category.minimap2.tooltip": "Imposta l'aspetto della minimappa predefinita 2. (Passa da una minimappa preimpostata all'altra all'interno del gioco premendo il tasto '\\')",
   "jm.config.category.minimap_position": "Opzioni di posizione della minimappa",
-  "jm.config.category.minimap_position.tooltip": "Configura la posizione e il rendering della minimappa e degli effetti.",
-  "jm.config.category.waypoint": "Waypoint",
-  "jm.config.category.waypoint.tooltip": "Configura la gestione e la visualizzazione dei waypoint sulla mappa.",
-  "jm.config.category.waypoint_beacons": "Gestisci di waypoint",
-  "jm.config.category.waypoint_beacons.tooltip": "Configura il modo in cui i raggi dei waypoint vengono visualizzati nel gioco.",
+  "jm.config.category.minimap_position.tooltip": "Configura la posizione e il renderizzazione della minimappa e degli effetti.",
+  "jm.config.category.waypoint": "Tappe",
+  "jm.config.category.waypoint.tooltip": "Configura la gestione e la visualizzazione delle tappe sulle mappe.",
+  "jm.config.category.waypoint_beacons": "Gestisci tappe",
+  "jm.config.category.waypoint_beacons.tooltip": "Configura il modo in cui i raggi luminosi delle tappe vengono visualizzati nel gioco.",
   "jm.config.category.webmap": "Pagina della mappa",
-  "jm.config.category.webmap.download": "Web Map is not installed.\nClick one of the logos to go to the respective download page.",
-  "jm.config.category.webmap.tooltip": "Configura l'aspetto della pagina mappa",
-  "jm.config.control_arrowkeys": "Questo valore può essere regolato con le frecce sulla tastiera per un controllo preciso.",
+  "jm.config.category.webmap.download": "Web Map non è installato.\nClicca uno dei loghi per andare alla rispettiva pagina di download.",
+  "jm.config.category.webmap.tooltip": "Configura l'aspetto della Web Map",
+  "jm.config.control_arrowkeys": "Questo valore può essere regolato con le freccette della tastiera per un controllo preciso.",
   "jm.config.default": "[ Predefinito: %1$s ]",
   "jm.config.default_numeric": "[ Distanza: %1$d ~ %2$d , Predefinito: %3$d ]",
-  "jm.config.file_header_1": "Configurazione del file JourneyMap. Modifica a proprio rischio e pericolo.",
-  "jm.config.file_header_2": "Per l'utilizzo in tutti i mondi, fare click qui: %1$s",
+  "jm.config.file_header_1": "Configurazione del file JourneyMap. Modificalo a proprio rischio e pericolo.",
+  "jm.config.file_header_2": "Per l'utilizzo in tutti i mondi, fare clic qui: %1$s",
   "jm.config.file_header_3": "Per sovrascrivere la configurazione di un mondo, inserire qui: %1$s(nome del mondo)",
   "jm.config.file_header_4": "Per ripristinare le impostazioni predefinite, è sufficiente cancellare questo file prima di avviare Minecraft.",
-  "jm.config.file_header_5": "Per ulteriori informazioni, visitare il sito: %1$s",
-  "jm.config.reset": "Reset",
+  "jm.config.file_header_5": "Per ulteriori informazioni, visita il sito: %1$s",
+  "jm.config.reset": "Reimposta",
   "jm.config.reset.tooltip": "Riporta tutte le opzioni di questa sezione ai valori predefiniti.",
   "jm.config.tooltip_format": "%1$s%2$s",
-  "jm.error.compatability": "Errori di incompatibilità nell'esecuzione di %1$s per Forge %2$s. Assicurarsi che la propria versione di Forge sia compatibile.",
-  "jm.error.java6": "JourneyMap richiede Java 7 o Java 8. Aggiornare il profilo del launcher per utilizzare una versione più recente di Java.",
+  "jm.error.compatability": "Errori di incompatibilità nell'esecuzione di %1$s per Forge %2$s. Assicurati che la tua versione di Forge sia compatibile.",
+  "jm.error.java6": "JourneyMap richiede Java 7 o Java 8. Aggiorna il profilo del launcher per utilizzare una versione più recente di Java.",
   "jm.feature.fairplay": "Fair play",
   "jm.feature.unlimited": "Illimitato",
   "jm.fullscreen.follow": "Ricentra",
-  "jm.fullscreen.hotkeys_doubleclick": "(Doppio click)",
+  "jm.fullscreen.hotkeys_doubleclick": "(Doppio clic)",
   "jm.fullscreen.hotkeys_east": "Spostati a Est (16 blocchi)",
   "jm.fullscreen.hotkeys_north": "Spostati a Nord (16 blocchi)",
   "jm.fullscreen.hotkeys_south": "Spostati a Sud (16 blocchi)",
-  "jm.fullscreen.hotkeys_title": "Collegamenti alla mappa a schermo intero",
-  "jm.fullscreen.hotkeys_waypoint": "Crea/modifica waypoint",
+  "jm.fullscreen.hotkeys_title": "Tasti rapidi mappa a schermo intero",
+  "jm.fullscreen.hotkeys_waypoint": "Crea/modifica tappe",
   "jm.fullscreen.hotkeys_west": "Spostati a Ovest (16 blocchi)",
   "jm.fullscreen.map_biome": "Bioma",
-  "jm.fullscreen.map_cave_layers": "Layers delle grotte",
+  "jm.fullscreen.map_cave_layers": "Strati delle caverne",
   "jm.fullscreen.map_cave_layers.button": "Chunk verticale:",
   "jm.fullscreen.map_cave_layers.button.tooltip": "y:%1$s - y:%2$s",
   "jm.fullscreen.map_caves": "Grotte",
   "jm.fullscreen.map_day": "Giorno",
   "jm.fullscreen.map_night": "Notte",
   "jm.fullscreen.map_topo": "Topografia",
-  "jm.fullscreen.menu.advanced": "Advanced",
-  "jm.fullscreen.menu.delete_region": "Delete Region",
+  "jm.fullscreen.menu.advanced": "Avanzato",
+  "jm.fullscreen.menu.delete_region": "Cancella regione",
   "jm.fullscreen.minimap": "Minimappa...",
   "jm.fullscreen.search": "Apri la ricerca delle coordinate",
   "jm.fullscreen.search_execute": "Panoramica della posizione",
   "jm.fullscreen.title": "Mappa a schermo intero",
-  "jm.fullscreen.zoom_in": "Zoom avanti",
-  "jm.fullscreen.zoom_out": "Zoom indietro",
+  "jm.fullscreen.zoom_in": "Ingrandimento avanti",
+  "jm.fullscreen.zoom_out": "Ingrandimento indietro",
   "jm.hud.effects.anchor": "Icone con effetto ancora",
   "jm.hud.effects.anchor.tooltip": "Ancora le icone degli effetti alla minimappa.",
   "jm.hud.effects.enable": "Icone effetto movimento",
   "jm.hud.effects.enable.tooltip": "Consente di spostare gli effetti delle pozioni lontano dalla minimappa.",
-  "jm.hud.effects.style.reverse": "Rendering delle icone con effetto inverso",
-  "jm.hud.effects.style.reverse.tooltip": "Rendering invertito delle icone. Verticale dal basso verso l'alto, non verticale da sinistra verso destra",
-  "jm.hud.effects.style.vertical": "Rendering dell'icona effetto verticale",
-  "jm.hud.effects.style.vertical.tooltip": "Rendering verticale delle icone prima dall'alto verso il basso.",
-  "jm.hud.minimap.key_movement_speed": "Tasto minimappa dello spostamentod del pixel offset",
-  "jm.hud.minimap.key_movement_speed.tooltip": "Quando si sposta la minimappa con i tasti freccia, questa opzione controlla il numero di pixel per ogni tasto premuto, per ottimizzare la posizione.",
-  "jm.minimap.cave_slice.slider": "Cave Layer",
-  "jm.minimap.cave_slice.slider.tooltip": "The 16 vertical slice to lock the minimap to when set to underground. This option is disabled when Map Type is not set to underground.",
+  "jm.hud.effects.style.reverse": "Renderizzazione delle icone con effetto inverso",
+  "jm.hud.effects.style.reverse.tooltip": "Renderizzazione invertita delle icone. Verticale dal basso verso l'alto, non verticale da sinistra verso destra",
+  "jm.hud.effects.style.vertical": "Renderizzazione dell'icona a effetto verticale",
+  "jm.hud.effects.style.vertical.tooltip": "Renderizzazione verticale delle icone prima dall'alto verso il basso.",
+  "jm.hud.minimap.key_movement_speed": "Tasto minimappa dello spostamento del pixel sfalzato",
+  "jm.hud.minimap.key_movement_speed.tooltip": "Quando si sposta la minimappa con le frecce, questa opzione controlla il numero di pixel per ogni tasto premuto, per ottimizzare la posizione.",
+  "jm.minimap.cave_slice.slider": "Strato caverna",
+  "jm.minimap.cave_slice.slider.tooltip": "La sezione verticale da 16 a cui bloccare la minimappa quando è impostata su sottoterra. Questa opzione è disabilitata quando il tipo di mappa non è impostato su sotterraneo.",
   "jm.minimap.compass.e": "E",
   "jm.minimap.compass.n": "N",
   "jm.minimap.compass.s": "S",
@@ -586,49 +587,49 @@
   "jm.minimap.info4_label.button.tooltip": "Informazioni visualizzate nello slot 4",
   "jm.minimap.info_slot.background_alpha": "Opacità dello sfondo dello slot informazioni",
   "jm.minimap.info_slot.background_alpha.tooltip": "Regola l'opacità dello sfondo dello slot informazioni.",
-  "jm.minimap.info_slot.font_scale": "Info Slot Font Scale",
-  "jm.minimap.info_slot.font_scale.tooltip": "The font scale used for info slots.",
-  "jm.minimap.map_type": "Map Type",
-  "jm.minimap.map_type.tooltip": "Locks the Map Type to this value.(nether is always cave, but can force slice when set to underground)",
-  "jm.minimap.mob_display": "Visualizzazione dei mob",
-  "jm.minimap.mob_display.tooltip": "Mostra i mob come icone o punti colorati.",
-  "jm.minimap.mob_display_scale": "Scala di visualizzazione dei mob",
+  "jm.minimap.info_slot.font_scale": "Scala carattere slot informativo",
+  "jm.minimap.info_slot.font_scale.tooltip": "La scala dei caratteri utilizzata per gli slot informativi.",
+  "jm.minimap.map_type": "Tipo mappa",
+  "jm.minimap.map_type.tooltip": "Blocca il tipo di mappa su questo valore.(il Nether è sempre una caverna, ma può forzarne una porzione quando impostato sottoterra)",
+  "jm.minimap.mob_display": "Visualizzazione mob",
+  "jm.minimap.mob_display.tooltip": "Visualizza i mob come icone o punti colorati.",
+  "jm.minimap.mob_display_scale": "Scala visualizzazione mob",
   "jm.minimap.mob_display_scale.tooltip": "La scala per le icone e i punti dei mob.",
-  "jm.minimap.mob_heading": "Mostra l'orientamento dei mob",
-  "jm.minimap.mob_heading.tooltip": "Mostra la direzione in cui sono rivolti i mob",
-  "jm.minimap.options": "Opzioni della minimappa",
+  "jm.minimap.mob_heading": "Mostra l'orientamento mob",
+  "jm.minimap.mob_heading.tooltip": "Visualizza la direzione in cui sono rivolti i mob",
+  "jm.minimap.options": "Opzioni minimappa",
   "jm.minimap.orientation.button": "Orientamento della mappa",
   "jm.minimap.orientation.button.tooltip": "L'orientamento (rotazione) della minimappa. Nota: è supportato solo in modalità circolare.",
   "jm.minimap.orientation.compass": "Bussola",
-  "jm.minimap.orientation.compass.tooltip": "MiniMap Reticle is a Fixed Position",
+  "jm.minimap.orientation.compass.tooltip": "Il reticolo della minimappa è una posizione fissa",
   "jm.minimap.orientation.north": "Nord",
-  "jm.minimap.orientation.north.tooltip": "MiniMap is Static, North is always on the Top.",
+  "jm.minimap.orientation.north.tooltip": "La minimappa è statica, il Nord è sempre in alto.",
   "jm.minimap.orientation.oldnorth": "Vecchio Nord",
-  "jm.minimap.orientation.oldnorth.tooltip": "MiniMap has West on the Top, early Minecraft days, sun went north to south.",
+  "jm.minimap.orientation.oldnorth.tooltip": "La minimappa ha l'Est in cima; nei primi giorni di minecraft il sole andava da Nord a Sud.",
   "jm.minimap.orientation.playerheading": "Il mio orientamento",
-  "jm.minimap.orientation.playerheading.tooltip": "MiniMap Rotates and the Player Icon always points Up.",
-  "jm.minimap.player_display": "Display del giocatore",
-  "jm.minimap.player_display.tooltip": "Mostra i giocatori come icone o punti colorati.",
-  "jm.minimap.player_display_scale": "Scala di visualizzazione del giocatore",
+  "jm.minimap.orientation.playerheading.tooltip": "La minimappa ruota e l'icona del giocatore punta sempre verso l'alto.",
+  "jm.minimap.player_display": "Schermo del giocatore",
+  "jm.minimap.player_display.tooltip": "Visualizza i giocatori come icone o punti colorati.",
+  "jm.minimap.player_display_scale": "Scala visualizzazione giocatore",
   "jm.minimap.player_display_scale.tooltip": "La scala per le icone e i punti del giocatore.",
-  "jm.minimap.player_heading": "Mostra l'orientamento del giocatori",
-  "jm.minimap.player_heading.tooltip": "Mostra la direzione in cui guardano gli altri giocatori",
+  "jm.minimap.player_heading": "Mostra orientamento giocatori",
+  "jm.minimap.player_heading.tooltip": "Visualizza la direzione in cui guardano gli altri giocatori",
   "jm.minimap.position": "Posizione",
   "jm.minimap.position.tooltip": "Cambia la posizione della minimappa sullo schermo.",
   "jm.minimap.position_bottomleft": "In basso a sinistra",
-  "jm.minimap.position_bottomleft.tooltip": "MiniMap is on the Bottom Left of the Screen",
+  "jm.minimap.position_bottomleft.tooltip": "La minimappa si trova nella parte inferiore sinistra dello schermo",
   "jm.minimap.position_bottomright": "In basso a destra",
-  "jm.minimap.position_bottomright.tooltip": "MiniMap is on the Bottom Right of the Screen",
+  "jm.minimap.position_bottomright.tooltip": "La minimappa si trova in basso a destra sullo schermo",
   "jm.minimap.position_center": "Centrata",
-  "jm.minimap.position_center.tooltip": "MiniMap is in the Center of the Screen",
+  "jm.minimap.position_center.tooltip": "La minimappa è al centro dello schermo",
   "jm.minimap.position_custom": "Personalizzata",
-  "jm.minimap.position_custom.tooltip": "Allows you to Drag the MiniMap to where ever you like.",
+  "jm.minimap.position_custom.tooltip": "Ti permette di posizionare la minimappa dove preferisci",
   "jm.minimap.position_topcenter": "Centrata in alto",
-  "jm.minimap.position_topcenter.tooltip": "MiniMap is in the Top Center of the Screen",
+  "jm.minimap.position_topcenter.tooltip": "La minimappa si trova nella parte superiore centrale dello schermo",
   "jm.minimap.position_topleft": "In alto a sinistra",
-  "jm.minimap.position_topleft.tooltip": "MiniMap is on the Top Left of the Screen",
+  "jm.minimap.position_topleft.tooltip": "La minimappa si trova in alto a sinistra sullo schermo",
   "jm.minimap.position_topright": "In altro a destra",
-  "jm.minimap.position_topright.tooltip": "MiniMap is on the Top Right of the Screen",
+  "jm.minimap.position_topright.tooltip": "La minimappa si trova in alto a destra sullo schermo",
   "jm.minimap.position_x": "Posizione personalizzata della minimappa X",
   "jm.minimap.position_x.tooltip": "Valore basato sulla percentuale per la posizione della coordinata x della minimappa personalizzata.",
   "jm.minimap.position_y": "Posizione personalizzata della minimappa Y",
@@ -643,72 +644,72 @@
   "jm.minimap.shape": "Forma",
   "jm.minimap.shape.tooltip": "La forma della minimappa.",
   "jm.minimap.shape_circle": "Rotonda",
-  "jm.minimap.shape_circle.tooltip": "Sets MiniMap to a Circle",
+  "jm.minimap.shape_circle.tooltip": "Imposta minimappa come cerchio",
   "jm.minimap.shape_rectangle": "Rettangolare",
-  "jm.minimap.shape_rectangle.tooltip": "Sets MiniMap to a Rectangle",
+  "jm.minimap.shape_rectangle.tooltip": "Imposta minimappa come rettangolo",
   "jm.minimap.shape_square": "Quadrata",
-  "jm.minimap.shape_square.tooltip": "Sets MiniMap to a Square",
+  "jm.minimap.shape_square.tooltip": "Imposta la minimappa come quadrato",
   "jm.minimap.show_biome": "Mostra bioma",
   "jm.minimap.show_biome.tooltip": "Visualizza il bioma del luogo",
-  "jm.minimap.show_compass": "Mostra la bussola",
+  "jm.minimap.show_compass": "Mostra bussola",
   "jm.minimap.show_compass.tooltip": "Visualizza i punti cardinali della bussola sul bordo della minimappa.",
-  "jm.minimap.show_fps": "Mostra gli FPS",
-  "jm.minimap.show_fps.tooltip": "Visualizza i fotogrammi al secondo (FPS) correnti.",
-  "jm.minimap.show_location": "Mostra la posizione",
-  "jm.minimap.show_location.tooltip": "Mostra la posizione attuale",
-  "jm.minimap.show_reticle": "Mostra la griglia",
+  "jm.minimap.show_fps": "Mostra FPS",
+  "jm.minimap.show_fps.tooltip": "Visualizza i fotogrammi al secondo (FPS) attuali.",
+  "jm.minimap.show_location": "Mostra posizione",
+  "jm.minimap.show_location.tooltip": "Visualizza la posizione attuale",
+  "jm.minimap.show_reticle": "Mostra griglia",
   "jm.minimap.show_reticle.tooltip": "Visualizza la griglia (quadretti) sulla minimappa",
-  "jm.minimap.show_waypointlabels": "Mostra le etichette dei waypoint",
-  "jm.minimap.show_waypointlabels.tooltip": "Visualizza le etichette dei waypoint",
+  "jm.minimap.show_waypointlabels": "Mostra le etichette delle tappe",
+  "jm.minimap.show_waypointlabels.tooltip": "Visualizza le etichette delle tappe",
   "jm.minimap.size": "Dimensione",
   "jm.minimap.size.tooltip": "Regola la dimensione della minimappa (come percentuale della dimensione della finestra). Dimensioni superiori a 768px possono ridurre le prestazioni.",
-  "jm.minimap.terrain_alpha": "Trasparenza della mappa",
+  "jm.minimap.terrain_alpha": "Trasparenza mappa",
   "jm.minimap.terrain_alpha.tooltip": "Regola la trasparenza della mappa (in percentuale).",
   "jm.minimap.terrain_background_alpha": "Opacità dello sfondo della mappa",
   "jm.minimap.terrain_background_alpha.tooltip": "Regola l'opacità dello sfondo della mappa (in percentuale).",
   "jm.minimap.texture_size": "Piccole icone",
   "jm.minimap.texture_size.tooltip": "Utilizza piccole icone sulla mappa",
   "jm.minimap.title": "Minimappa",
-  "jm.minimap.waypointicon_scale": "Scala icona waypoint",
-  "jm.minimap.waypointicon_scale.tooltip": "La scala delle icone dei waypoint",
-  "jm.minimap.waypointlabel_scale": "Scala dell'etichetta del waypoint",
-  "jm.minimap.waypointlabel_scale.tooltip": "La scala dei caratteri per le etichette dei waypoint",
-  "jm.options.multiplayer.button_label": "Multiplayer",
+  "jm.minimap.waypointicon_scale": "Scala icona tappa",
+  "jm.minimap.waypointicon_scale.tooltip": "La scala delle icone delle tappe",
+  "jm.minimap.waypointlabel_scale": "Scala dell'etichetta della tappa",
+  "jm.minimap.waypointlabel_scale.tooltip": "La scala dei caratteri per le etichette delle tappe",
+  "jm.options.multiplayer.button_label": "Multigiocatore",
   "jm.options.multiplayer.category.radar": "Opzioni radar",
   "jm.options.multiplayer.category.radar.tooltip": "Controlla come gli altri ti vedono sulla mappa. Nota: queste opzioni funzionano solo quando il radar espanso è abilitato.",
   "jm.options.multiplayer.radar.hide_self_underground": "Nasconditi nel sottosuolo",
   "jm.options.multiplayer.radar.hide_self_underground.tooltip": "Impedisci agli altri giocatori di vederti quando sei sottoterra.",
   "jm.options.multiplayer.radar.visible": "Visibile agli altri giocatori",
   "jm.options.multiplayer.radar.visible.tooltip": "Deseleziona per non essere visto sulla mappa, gli operatori possono comunque vederti.",
-  "jm.options.multiplayer.title": "Opzioni multiplayer",
-  "jm.server.allow_death_points": "Consenti i waypoint di morte",
-  "jm.server.allow_death_points.tooltip": "Consenti o meno la creazione di waypoint di morte alla morte del giocatore.",
-  "jm.server.allow_in_game_beacons": "Consenti i segnalatori di waypoint",
-  "jm.server.allow_in_game_beacons.tooltip": "Consente o meno il rendering dei raggi luminosi in gioco. (non disabilita i waypoint della mappa)",
-  "jm.server.allow_journeymap": "Consenti JourneyMap",
-  "jm.server.allow_journeymap.tooltip": "Consenti o meno il funzionamento di JourneyMap per i non operatori.",
+  "jm.options.multiplayer.title": "Opzioni multigiocatori",
+  "jm.server.allow_death_points": "Consenti tappe di morte",
+  "jm.server.allow_death_points.tooltip": "Consenti o meno la creazione di tappe di morte alla morte del giocatore.",
+  "jm.server.allow_in_game_beacons": "Consenti segnalatori di tappe",
+  "jm.server.allow_in_game_beacons.tooltip": "Consente o meno la renderizzazione dei raggi luminosi in gioco. (non disabilita le tappe della mappa)",
+  "jm.server.allow_journeymap": "Consenti la JourneyMap",
+  "jm.server.allow_journeymap.tooltip": "Consenti o meno il funzionamento della JourneyMap per i non operatori.",
   "jm.server.allow_view_server_prop": "Consenti la visualizzazione dell'amministrazione del server",
   "jm.server.allow_view_server_prop.tooltip": "Gli utenti non operatori possono visualizzare la schermata di amministrazione del server in modalità di sola lettura.",
-  "jm.server.allow_waypoints": "Consenti i waypoint",
-  "jm.server.allow_waypoints.tooltip": "Se consenti i waypoint, disabilita completamente il rendering della mappa dei segnalatori di gioco, e le schermate associate.",
+  "jm.server.allow_waypoints": "Consenti tappe",
+  "jm.server.allow_waypoints.tooltip": "Se consenti le tappe, disabilita completamente la renderizzazione della mappa dei segnalatori di gioco, e le schermate associate.",
   "jm.server.button.no_permission.tooltip": "Permesso negato!",
-  "jm.server.button.no_server.tooltip": "JourneyMap non è installato nel server!",
+  "jm.server.button.no_server.tooltip": "La JourneyMap non è installata nel server!",
   "jm.server.button.save.read_only": "Accesso in sola lettura.",
-  "jm.server.cross_dim_tp": "Dimension Teleport",
-  "jm.server.cross_dim_tp.tooltip": "Enable Cross Dimension Waypoint teleporting for non-op users. OP Users can use it always.",
+  "jm.server.cross_dim_tp": "Teletrasporto dimensionale",
+  "jm.server.cross_dim_tp.tooltip": "Abilita il teletrasporto di tappe interdimensionali per gli utenti non operatori. Gli operatori possono usarlo sempre.",
   "jm.server.edit.button.close": "Chiudi",
   "jm.server.edit.chkbox.enable": "Abilita",
-  "jm.server.edit.chkbox.enable.tooltip": "[Abilita/disabilita]: L'abilitazione di questa dimensione sovrascrive le proprietà globali di questa dimensione.",
-  "jm.server.edit.chkbox.teleport": "Teletrasporto del waypoint",
-  "jm.server.edit.chkbox.teleport.tooltip": "[Abilita/disabilita]: Consente o impedisce il teletrasporto tramite il gestore dei waypoint.\n[Abilita/disabilita]: Se [disabilitato] impedisce il teletrasporto verso, da e all'interno di questa dimensione.\n[abilitato] consente il teletrasporto all'interno di questa dimensione e verso dimensioni con teletrasporto [abilitato]..",
+  "jm.server.edit.chkbox.enable.tooltip": "[Abilita/disabilita]: L'abilitazione di questa dimensione ne sovrascrive le proprietà globali.",
+  "jm.server.edit.chkbox.teleport": "Teletrasporto della tappa",
+  "jm.server.edit.chkbox.teleport.tooltip": "[Abilita/disabilita]: Consente o impedisce il teletrasporto tramite il gestore delle tappe.\n[Abilita/disabilita]: Se [disabilitato] impedisce il teletrasporto verso, da e all'interno di questa dimensione.\n[abilitato] consente il teletrasporto all'interno di questa dimensione e verso dimensioni con teletrasporto [abilitato]..",
   "jm.server.edit.chkbox.world.id": "ID del mondo",
-  "jm.server.edit.chkbox.world.id.tooltip": "[Abilita/disabilita]: L'uso principale è quello di evitare che le mappe e le impostazioni vengano sovrascritte quando si utilizza una configurazione multimondo e quando gli utenti non assegnano ai server nomi univoci.ATTENZIONE: Se [disabilitato] e poi [abilitato] su un server attivo, tutti i dati di mappatura degli utenti vengono resettati.",
+  "jm.server.edit.chkbox.world.id.tooltip": "[Abilita/disabilita]: L'uso principale è quello di evitare che le mappe e le impostazioni vengano sovrascritte quando si utilizza una configurazione multimondo e quando gli utenti non assegnano ai server nomi univoci. ATTENZIONE: Se [disabilitato] e poi [abilitato] su un server attivo, tutti i dati di mappatura degli utenti vengono ripristinati.",
   "jm.server.edit.fullscreen_server_biomes": "Biomi a schermo intero",
-  "jm.server.edit.fullscreen_server_biomes.tooltip": "Permette all'utente di passare il mouse su un punto qualsiasi dello schermo intero per visualizzare i biomi, come in singleplayer.",
+  "jm.server.edit.fullscreen_server_biomes.tooltip": "Permette all'utente di passare il mouse su un punto qualsiasi dello schermo intero per visualizzare i biomi, come nel giocatore singolo.",
   "jm.server.edit.hide_ops": "Nascondi opzioni",
   "jm.server.edit.hide_ops.tooltip": "Nascondi le opzioni del radar quando è abilitato il radar esteso.",
-  "jm.server.edit.label.admin.edit": "Server admin",
-  "jm.server.edit.label.admin.read_only": "Server admin: Modalità di sola lettura",
+  "jm.server.edit.label.admin.edit": "Amministratore del server",
+  "jm.server.edit.label.admin.read_only": "Amministratore del server: Modalità di sola lettura",
   "jm.server.edit.label.selection.default": "Proprietà delle dimensioni predefinite",
   "jm.server.edit.label.selection.default.tooltip": "Le impostazioni qui presenti saranno quelle predefinite per tutte le nuove dimensioni create.",
   "jm.server.edit.label.selection.dimension": "Dimensione: %1$s",
@@ -726,11 +727,11 @@
   "jm.server.edit.mapping.toggle.topo": "Mappatura topografica",
   "jm.server.edit.mapping.toggle.topo.tooltip": "Mappatura topografica per tutti, operatori, o nessuno",
   "jm.server.edit.option.all": "Tutti",
-  "jm.server.edit.option.all.tooltip": "Enabled for Everyone",
+  "jm.server.edit.option.all.tooltip": "Abilitato per tutti",
   "jm.server.edit.option.none": "Nessuno",
-  "jm.server.edit.option.none.tooltip": "Disabled for Everyone",
+  "jm.server.edit.option.none.tooltip": "Disabilitato per tutti",
   "jm.server.edit.option.op": "Operatori",
-  "jm.server.edit.option.op.tooltip": "Enabled for only Opped Users",
+  "jm.server.edit.option.op.tooltip": "Abilitato solo per gli operatori",
   "jm.server.edit.radar": "Radar generale",
   "jm.server.edit.radar.chkbox.animal": "Radar degli animali",
   "jm.server.edit.radar.chkbox.animal.tooltip": "[Abilita/disabilita]: Se i giocatori possono vedere gli animali sulla mappa.",
@@ -741,42 +742,42 @@
   "jm.server.edit.radar.chkbox.villager": "Radar dei villici",
   "jm.server.edit.radar.chkbox.villager.tooltip": "[Abilita/disabilita]: Se i giocatori possono vedere i villici villaggio sulla mappa.",
   "jm.server.edit.radar.tooltip": "Tutti: Il radar funziona per tutti, utilizzare le caselle di controllo individuali per disabilitare determinate funzioni.\nOperatore: Disabilita completamente il radar per tutti tranne che per gli utenti operatori, le caselle di controllo funzionano per gli operatori.\nessuno: Il radar è disabilitato per tutti.",
-  "jm.server.edit.slider.update": "Ping di aggiornamento del giocatore",
-  "jm.server.edit.slider.update.tooltip": "Con quale frequenza il server invierà i ping sulla posizione dei giocatori.",
+  "jm.server.edit.slider.update": "Avvisi di aggiornamento del giocatore",
+  "jm.server.edit.slider.update.tooltip": "Con quale frequenza il server invierà gli avvisi sulla posizione dei giocatori.",
   "jm.server.edit.toggle.base.all": "[Tutti]: Tutti possono utilizzare questa funzione.",
   "jm.server.edit.toggle.base.none": "[Nessuno]: Nessuno può usare questa funzione, è [disabilitata].",
   "jm.server.edit.toggle.base.op": "[Operatori]: Solo gli operatori/amministratori possono utilizzare questa funzione.",
   "jm.server.edit.tracking": "Radar ampliato",
-  "jm.server.edit.tracking.tooltip": "Se [radar giocatore] è [abilitato], questa funzione consente al server di seguire i giocatori al di fuori del raggio d'azione del client.\nI giocatori possono vedersi sulla mappa indipendentemente dalla distanza, purché si trovino nella stessa dimensione.\nSe questa funzione è [abilitata] e il radar giocatore è [disabilitato], questa funzione non funziona.\nSe questa funzione è [disabilitata] e il radar giocatore è [abilitato], questa funzione non funziona, ma il radar di prossimità continua a funzionare.",
+  "jm.server.edit.tracking.tooltip": "Se [radar giocatore] è [abilitato], questa funzione consente al server di seguire i giocatori al dì fuori del raggio d'azione del client.\nI giocatori possono vedersi sulla mappa indipendentemente dalla distanza, purché si trovino nella stessa dimensione.\nSe questa funzione è [abilitata] e il radar giocatore è [disabilitato], questa funzione non funziona.\nSe questa funzione è [disabilitata] e il radar giocatore è [abilitato], questa funzione non funziona, ma il radar di prossimità continua a funzionare.",
   "jm.server.edit.tracking.update.label": "Tempo di aggiornamento",
   "jm.server.multiplayer_settings": "Impostazioni multigiocatore",
-  "jm.server.multiplayer_settings.tooltip": "Consente a tutti i giocatori, operatori o a nessun giocatore di utilizzare il menu delle impostazioni multigiocatore.",
-  "jm.server.radar_hide_spectators": "Nascondi gli spettatori",
+  "jm.server.multiplayer_settings.tooltip": "Consente a tutti i giocatori, operatori o a nessun giocatore di utilizzare il menù delle impostazioni multigiocatore.",
+  "jm.server.radar_hide_spectators": "Nascondi spettatori",
   "jm.server.radar_hide_spectators.tooltip": "Nascondi o meno gli spettatori sul radar.",
-  "jm.server.render_range": "Forza la portatata di renderizzazione dell mappa al massimo",
-  "jm.server.render_range.tooltip": "Forza tutti i giocatori a una distanza massima di rendering della mappa. 0 per usare le impostazioni del client.■Questa impostazione forza solo il massimo, non aumenta la distanza di rendering.■Questo valore non influisce nella sezione 'Cartografia' del client nella schermata 'Opzioni'.",
-  "jm.server.see_underground_players": "Mostra i giocatori sottoterra",
-  "jm.server.see_underground_players.tooltip": "Solo radar espanso!\nSe i giocatori del sottosuolo sono visibili sul radar.\nether non è influenzato da questa impostazione.\nTutti: Tutti possono vedere i giocatori nel sottosuolo\nOperatori: Solo gli operatori possono vedere i giocatori nel sottosuolo: Nessuno può vedere i giocatori nel sottosuolo.",
+  "jm.server.render_range": "Forza la portata di reindirizzamento della mappa al massimo",
+  "jm.server.render_range.tooltip": "Forza tutti i giocatori a una distanza massima di renderizzazione della mappa. 0 per usare le impostazioni del client.■Questa impostazione forza solo il massimo, non aumenta la distanza di renderizzazione.■Questo valore non influisce nella sezione 'Cartografia' del client nella schermata 'Opzioni'.",
+  "jm.server.see_underground_players": "Mostra giocatori sottoterra",
+  "jm.server.see_underground_players.tooltip": "Solo radar espanso!\nSe i giocatori del sottosuolo sono visibili sul radar.\nIl Nether non è influenzato da questa impostazione.\nTutti: tutti possono vedere i giocatori nel sottosuolo\nOperatori: Solo gli operatori possono vedere i giocatori nel sottosuolo: nessuno può vedere i giocatori nel sottosuolo.",
   "jm.theme.labelsource.biome": "Bioma",
-  "jm.theme.labelsource.biome.tooltip": "Mostra il bioma in cui ti trovi",
+  "jm.theme.labelsource.biome.tooltip": "Visualizza il bioma in cui ti trovi",
   "jm.theme.labelsource.blank": "Vuoto",
   "jm.theme.labelsource.blank.tooltip": "Non mostrare nulla",
   "jm.theme.labelsource.dimension": "Dimensione",
-  "jm.theme.labelsource.dimension.tooltip": "Shows current Dimension",
+  "jm.theme.labelsource.dimension.tooltip": "Visualizza dimensione attuale",
   "jm.theme.labelsource.fps": "FPS",
   "jm.theme.labelsource.fps.tooltip": "Mostra gli FPS attuali",
   "jm.theme.labelsource.gametime": "Tempo di gioco",
   "jm.theme.labelsource.gametime.day": "Giorno",
   "jm.theme.labelsource.gametime.night": "Notte",
   "jm.theme.labelsource.gametime.real": "Tempo di gioco reale",
-  "jm.theme.labelsource.gametime.real.tooltip": "Mostra l'ora di gioco come se l'alba fosse alle 6 del mattino e non a mezzanotte.",
+  "jm.theme.labelsource.gametime.real.tooltip": "Visualizza l'ora di gioco come se l'alba fosse alle 6 del mattino e non a mezzanotte.",
   "jm.theme.labelsource.gametime.sunrise": "Alba",
   "jm.theme.labelsource.gametime.sunset": "Tramonto",
-  "jm.theme.labelsource.gametime.tooltip": "Mostra l'orario del mondo (ciclo di 20 minuti)",
+  "jm.theme.labelsource.gametime.tooltip": "Visualizza l'orario del mondo (ciclo di 20 minuti)",
   "jm.theme.labelsource.lightlevel": "Livello di luce",
-  "jm.theme.labelsource.lightlevel.tooltip": "Shows the Light Level of the block at your feet.",
+  "jm.theme.labelsource.lightlevel.tooltip": "Visualizza il livello di luce del blocco ai tuoi piedi.",
   "jm.theme.labelsource.location": "Posizione",
-  "jm.theme.labelsource.location.tooltip": "Mostra le coordinate della tua posizione",
+  "jm.theme.labelsource.location.tooltip": "Visualizza le coordinate della tua posizione",
   "jm.theme.labelsource.moonphase": "Fase lunare",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.day": "Giorno",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.first_quarter": "Primo quarto",
@@ -784,135 +785,135 @@
   "jm.theme.labelsource.moonphase.new_moon": "Luna nuova",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.pre": "Fase lunare: ",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.third_quarter": "Tre quarti",
-  "jm.theme.labelsource.moonphase.tooltip": "Shows the current Moon Phase.",
+  "jm.theme.labelsource.moonphase.tooltip": "Visualizza la fase lunare attuale.",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.waning_crescent": "Mezzaluna crescente",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.waning_gibbous": "Gibbosa calante",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.waxing_crescent": "Gibbosa crescente",
   "jm.theme.labelsource.moonphase.waxing_gibbous": "Gibbosa crescente",
   "jm.theme.labelsource.realtime": "Tempo di sistema",
-  "jm.theme.labelsource.realtime.tooltip": "Mostra l'ora del sistema",
+  "jm.theme.labelsource.realtime.tooltip": "Mostra l'orario del sistema",
   "jm.theme.labelsource.region": "Regione",
-  "jm.theme.labelsource.region.tooltip": "Shows the current Region Coordinates",
-  "jm.waypoint.auto_deathpoint_remove_distance": "Rimuovi automaticamente la distanza dal waypoint della morte",
-  "jm.waypoint.auto_deathpoint_remove_distance.tooltip": "La distanza a cui il waypoint di morte viene rimosso, minimo 2 o verrà rimosso al momento della creazione.",
-  "jm.waypoint.auto_hide_label": "Nascondi automaticamente le etichette",
-  "jm.waypoint.auto_hide_label.tooltip": "Nascondi le etichette dei waypoint quando non vengono visualizzati",
-  "jm.waypoint.auto_remove_deathpoints": "Rimozione automatica dei waypoint di morte",
-  "jm.waypoint.auto_remove_deathpoints.tooltip": "Rimuove automaticamente i waypoint di morte quando ci si avvicina ad essi.",
+  "jm.theme.labelsource.region.tooltip": "Visualizza le coordinate della regione attuale",
+  "jm.waypoint.auto_deathpoint_remove_distance": "Rimuovi automaticamente distanza dalla tappa di morte",
+  "jm.waypoint.auto_deathpoint_remove_distance.tooltip": "La distanza a cui la tappa di morte viene rimossa, minimo 2, o verrà rimosso al momento della creazione.",
+  "jm.waypoint.auto_hide_label": "Nascondi automaticamente etichette",
+  "jm.waypoint.auto_hide_label.tooltip": "Nascondi le etichette delle tappe quando non vengono visualizzate",
+  "jm.waypoint.auto_remove_deathpoints": "Rimozione automatica delle tappe di morte",
+  "jm.waypoint.auto_remove_deathpoints.tooltip": "Rimuove automaticamente le tappe di morte quando ci si avvicina a esse.",
   "jm.waypoint.blue_abbreviated": "B",
   "jm.waypoint.bold_label": "Etichetta in grassetto",
-  "jm.waypoint.bold_label.tooltip": "Utilizza il grassetto nelle etichette dei waypoint",
+  "jm.waypoint.bold_label.tooltip": "Utilizza il grassetto nelle etichette delle tappe",
   "jm.waypoint.cancel": "Annulla",
   "jm.waypoint.chat": "Chat",
   "jm.waypoint.chat.tooltip": "Copia la posizione nella chat",
   "jm.waypoint.color": "Colore",
-  "jm.waypoint.command.reloaded": "Waypoint ricaricati",
-  "jm.waypoint.create_deathpoints": "Crea waypoint di morte",
-  "jm.waypoint.create_deathpoints.tooltip": "Crea automaticamente un waypoint sul luogo di morte",
-  "jm.waypoint.create_temp_waypoint": "Waypoint temporaneo",
+  "jm.waypoint.command.reloaded": "Tappe ricaricate",
+  "jm.waypoint.create_deathpoints": "Crea tappa di morte",
+  "jm.waypoint.create_deathpoints.tooltip": "Crea automaticamente una tappa sul luogo di morte",
+  "jm.waypoint.create_temp_waypoint": "Tappa temporanea",
   "jm.waypoint.current_location": "Posizione attuale: %1$s",
   "jm.waypoint.death_date_format": "Formato della data di morte",
-  "jm.waypoint.death_date_format.tooltip": "Formato della data per i waypoint di morte.",
+  "jm.waypoint.death_date_format.tooltip": "Formato della data per le tappe di morte.",
   "jm.waypoint.death_time_format": "Formato del tempo di morte",
-  "jm.waypoint.death_time_format.tooltip": "Formato dell'ora per i waypoint di morte.",
+  "jm.waypoint.death_time_format.tooltip": "Formato dell'ora per le tappe di morte.",
   "jm.waypoint.deathpoint": "Morte",
   "jm.waypoint.deviation_button_sort": "Deviazione",
   "jm.waypoint.dimension": "Dimensione: %1$s",
   "jm.waypoint.dimension_all": "Tutte",
   "jm.waypoint.dimensions": "Dimensioni",
   "jm.waypoint.disable": "Disabilita",
-  "jm.waypoint.display_management": "Visualizza e gestisce i waypoint nel gioco",
+  "jm.waypoint.display_management": "Visualizza e gestisce le tappe nel gioco",
   "jm.waypoint.distance": "Distanza",
   "jm.waypoint.distance_meters": "(%1$sm)",
-  "jm.waypoint.double_click_create": "Fai doppio click per creare",
-  "jm.waypoint.double_click_create.tooltip": "Facendo doppio clic sulla mappa a schermo intero si crea un waypoint nella posizione.",
+  "jm.waypoint.double_click_create": "Fai doppio clic per creare",
+  "jm.waypoint.double_click_create.tooltip": "Facendo doppio clic sulla mappa a schermo intero si crea una tappa sulla posizione.",
   "jm.waypoint.edit": "Modifica",
-  "jm.waypoint.edit_title": "Modifica waypoint",
+  "jm.waypoint.edit_title": "Modifica tappa",
   "jm.waypoint.enable": "Abilitato: %1$s",
   "jm.waypoint.enable_all": "Tutti %1$s: %2$s",
-  "jm.waypoint.enable_beacons": "Abilita i waypoint",
-  "jm.waypoint.enable_beacons.tooltip": "Visualizza i waypoint nel gioco",
-  "jm.waypoint.enable_manager": "Abilita la gestione dei waypoint",
-  "jm.waypoint.enable_manager.tooltip": "Abilita la gestione dei waypoint. Se si utilizza un'altra mod che gestisce i waypoint, è necessario disabilitare questa opzione.",
+  "jm.waypoint.enable_beacons": "Abilita le tappe",
+  "jm.waypoint.enable_beacons.tooltip": "Visualizza le tappe nel gioco",
+  "jm.waypoint.enable_manager": "Abilita la gestione delle tappe",
+  "jm.waypoint.enable_manager.tooltip": "Abilita la gestione delle tappe. Se si utilizza un'altra mod che gestisce le tappe, è necessario disabilitare questa opzione.",
   "jm.waypoint.find": "Ricerca",
-  "jm.waypoint.font_scale": "Dimensione dei caratteri sul waypoint.",
-  "jm.waypoint.font_scale.tooltip": "Dimensione dei caratteri utilizzati per visualizzare le etichette dei waypoint nel gioco.",
+  "jm.waypoint.font_scale": "Dimensione dei caratteri sulla tappa.",
+  "jm.waypoint.font_scale.tooltip": "Dimensione dei caratteri utilizzati per visualizzare le etichette delle tappe nel gioco.",
   "jm.waypoint.green_abbreviated": "G",
-  "jm.waypoint.help_create_ingame": "Crea/modifica waypoint (nel gioco)",
-  "jm.waypoint.help_create_inmap": "Crea/modifica waypoint (nella mappa)",
+  "jm.waypoint.help_create_ingame": "Crea/modifica tappa (nel gioco)",
+  "jm.waypoint.help_create_inmap": "Crea/modifica tappa (nella mappa)",
   "jm.waypoint.help_import_rei": "O copia §b%1$s§f a §b%2$s§f e riavvia Minecraft.",
-  "jm.waypoint.help_import_rei_title": "Importa i waypoint dalla Rei's MiniMap",
+  "jm.waypoint.help_import_rei_title": "Importa le tappe dalla Rei's MiniMap",
   "jm.waypoint.help_import_voxel": "O copia §b%1$s§f a §b%2$s§f e riavvia Minecraft.",
-  "jm.waypoint.help_import_voxel_title": "Importa i waypoint da VoxelMap",
-  "jm.waypoint.help_manage_ingame": "Gestisci i waypoint (in gioco)",
-  "jm.waypoint.help_title": "Aiuto per i waypoint",
-  "jm.waypoint.hide_all": "Nascondi tutti",
-  "jm.waypoint.import_rei_errors": "Importati %1$s waypoint dalla Rei's MiniMap con %2$s errori. Si prega di vedere i journeymap.log per maggiori dettagli..",
-  "jm.waypoint.import_rei_failure": "Non sono stati importati waypoint dalla Rei's MiniMap. Si prega di vedere i journeymap.log per maggiori dettagli..",
-  "jm.waypoint.import_rei_file_error": "Impossibile importare il file waypoint: %2$s dalla Rei's MiniMap.",
-  "jm.waypoint.import_rei_success": "Importati %1$s waypoint dalla Rei's MiniMap.",
-  "jm.waypoint.import_rei_version": "La vostra versione di Rei's MiniMap non è supportata.",
-  "jm.waypoint.import_vox_errors": "Importati %1$s waypoint da VoxelMap con %1$s errori. Si prega di vedere i journeymap.log per i dettagli.",
-  "jm.waypoint.import_vox_failure": "Non sono stati importati waypoint da VoxelMap. Si prega di vedere i journeymap.log per maggiori dettagli.",
-  "jm.waypoint.import_vox_file_error": "Impossibile importare il file waypoint: %1$s da VoxelMap",
-  "jm.waypoint.import_vox_success": "Importati %1$s waypoint da VoxelMap.",
-  "jm.waypoint.import_vox_version": "La versione di VoxelMap in uso non è supportata. Aggiornare a:",
+  "jm.waypoint.help_import_voxel_title": "Importa le tappe dalla VoxelMap",
+  "jm.waypoint.help_manage_ingame": "Gestisci le tappe (in gioco)",
+  "jm.waypoint.help_title": "Aiuto per le tappe",
+  "jm.waypoint.hide_all": "Nascondi tutte",
+  "jm.waypoint.import_rei_errors": "Importate %1$s tappe dalla Rei's MiniMap con %2$s errori. Si prega di controllare journeymap.log per maggiori dettagli..",
+  "jm.waypoint.import_rei_failure": "Non sono stati importate tappe dalla Rei's MiniMap. Si prega di controllare journeymap.log per maggiori dettagli..",
+  "jm.waypoint.import_rei_file_error": "Impossibile importare il file di tappe: %2$s dalla Rei's MiniMap.",
+  "jm.waypoint.import_rei_success": "Importate %1$s tappe dalla Rei's MiniMap.",
+  "jm.waypoint.import_rei_version": "La tua versione della Rei's MiniMap non è supportata.",
+  "jm.waypoint.import_vox_errors": "Importate %1$s tappe dalla VoxelMap con %1$s errori. Si prega di controllare journeymap.log per maggiori dettagli.",
+  "jm.waypoint.import_vox_failure": "Non sono state importate tappe dalla VoxelMap. Si prega di controllare journeymap.log per maggiori dettagli.",
+  "jm.waypoint.import_vox_file_error": "Impossibile importare il file di tappe: %1$s dalla VoxelMap",
+  "jm.waypoint.import_vox_success": "Importate %1$s tappe dalla VoxelMap.",
+  "jm.waypoint.import_vox_version": "La versione della VoxelMap in uso non è supportata. Aggiorna a:",
   "jm.waypoint.location": "Posizione",
-  "jm.waypoint.manage_title": "Gestione dei waypoint",
-  "jm.waypoint.manager": "Gestione dei waypoint",
+  "jm.waypoint.manage_title": "Gestore delle tappe",
+  "jm.waypoint.manager": "Gestisci le tappe",
   "jm.waypoint.manager.disable_strikethrough": "Disabilita la barratura del testo",
-  "jm.waypoint.manager.disable_strikethrough.tooltip": "Disabilita la barratura del testo del waypoint.",
-  "jm.waypoint.manager.focus_dim": "Gestione waypoint aperta nella dimensione corrente",
-  "jm.waypoint.manager.focus_dim.tooltip": "Apri il gestore dei waypoint nella dimensione corrente",
+  "jm.waypoint.manager.disable_strikethrough.tooltip": "Disabilita la barratura del testo della tappa.",
+  "jm.waypoint.manager.focus_dim": "Gestione tappe aperta nella dimensione corrente",
+  "jm.waypoint.manager.focus_dim.tooltip": "Apri il gestore delle tappe nella dimensione corrente",
   "jm.waypoint.max_distance": "Distanza massima",
-  "jm.waypoint.max_distance.tooltip": "La distanza massima tra i giocatori (in blocchi/metri) a cui il waypoint può essere visibile. Ha effetto su tutti i waypoint della mappa. Impostare a 0 per non avere un limite",
+  "jm.waypoint.max_distance.tooltip": "La distanza massima tra i giocatori (in blocchi/metri) a cui la tappa può essere visibile. Ha effetto su tutte le tappe della mappa. Imposta a 0 per non avere un limite",
   "jm.waypoint.min_distance": "Distanza minima",
-  "jm.waypoint.min_distance.tooltip": "La distanza minima (in blocchi/metri) a cui deve essere visualizzato il segnale di un waypoint. Impostare su 0 per non avere una distanza minima.",
+  "jm.waypoint.min_distance.tooltip": "La distanza minima (in blocchi/metri) a cui deve essere visualizzato il segnale di una tappa. Imposta su 0 per non avere una distanza minima.",
   "jm.waypoint.name": "Nome",
   "jm.waypoint.new": "Nuovo...",
-  "jm.waypoint.new_title": "Nuovo waypoint",
-  "jm.waypoint.options": "Opzioni waypoint (in gioco)",
+  "jm.waypoint.new_title": "Nuova tappa",
+  "jm.waypoint.options": "Opzioni tappe (in gioco)",
   "jm.waypoint.randomize": "Colore casuale",
   "jm.waypoint.red_abbreviated": "R",
   "jm.waypoint.remove": "Elimina",
-  "jm.waypoint.render_enabled": "Render Waypoints",
-  "jm.waypoint.reset": "Reset",
+  "jm.waypoint.render_enabled": "Renderizzazione tappe",
+  "jm.waypoint.reset": "Reimposta",
   "jm.waypoint.save": "Salva",
-  "jm.waypoint.shader": "Shader sui segnalatori luminosi",
-  "jm.waypoint.shader.tooltip": "Permette alle shaders di agire sui segnalatori luminosi dei waypoint. Si possono riscontrare risultati imprevisti.",
+  "jm.waypoint.shader": "Shaders sui raggi luminosi",
+  "jm.waypoint.shader.tooltip": "Permette alle shaders di agire sui segnalatori luminosi delle tappe. Si possono riscontrare risultati imprevisti.",
   "jm.waypoint.show_all": "Mostra tutti",
-  "jm.waypoint.show_death_point_label_on_map": "Visualizzazione dell'etichetta del waypoint di morte sulla mappa.",
+  "jm.waypoint.show_death_point_label_on_map": "Visualizza l'etichetta della tappa di morte sulla mappa.",
   "jm.waypoint.show_death_point_label_on_map.tooltip": "Disabilita l'etichetta del punto di morte a schermo intero e sulla minimappa.",
   "jm.waypoint.show_deviation": "Mostra deviazione",
-  "jm.waypoint.show_deviation.tooltip": "Mostra la deviazione del vettore tra il giocatore e il waypoint.",
+  "jm.waypoint.show_deviation.tooltip": "Mostra la deviazione del vettore tra il giocatore e la tappa.",
   "jm.waypoint.show_distance": "Mostra distanza",
-  "jm.waypoint.show_distance.tooltip": "Mostra la distanza (in blocchi/metri) del waypoint nell'etichetta.",
+  "jm.waypoint.show_distance.tooltip": "Mostra la distanza (in blocchi/metri) della tappa nell'etichetta.",
   "jm.waypoint.show_name": "Mostra il nome",
-  "jm.waypoint.show_name.tooltip": "Mostra il nome del waypoint nel tag",
+  "jm.waypoint.show_name.tooltip": "Mostra il nome della tappa nell'etichetta",
   "jm.waypoint.show_rotating_beam": "Rotazione del raggio luminoso",
-  "jm.waypoint.show_rotating_beam.tooltip": "Utilizza un raggio luminoso rotante per i waypoint",
+  "jm.waypoint.show_rotating_beam.tooltip": "Utilizza un raggio luminoso rotante per le tappe",
   "jm.waypoint.show_static_beam": "Raggio luminoso immobile",
-  "jm.waypoint.show_static_beam.tooltip": "Utilizza un raggio luminoso immobile per i waypoint",
+  "jm.waypoint.show_static_beam.tooltip": "Utilizza un raggio luminoso immobile per le tappe",
   "jm.waypoint.show_texture": "Mostra icona",
-  "jm.waypoint.show_texture.tooltip": "Visualizza l'icona del waypoint con il suo raggio luminoso",
-  "jm.waypoint.sort.property": "sort",
-  "jm.waypoint.sort.property.ascending": "ascending",
+  "jm.waypoint.show_texture.tooltip": "Visualizza l'icona della tappa con il suo raggio luminoso",
+  "jm.waypoint.sort.property": "ordina",
+  "jm.waypoint.sort.property.ascending": "crescente",
   "jm.waypoint.teleport": "Teletrasportati",
-  "jm.waypoint.teleport_command": "Comando di teletrasporto waypoint personalizzato",
-  "jm.waypoint.teleport_command.tooltip": "Imposta il comando di teletrasporto per il server. Crea il comando personalizzato per il server con queste chiavi. Nome giocatore:{nome} - Coordinate del waypoint:{x} {y} {z} - Dimensione di destinazione:{dim}.",
+  "jm.waypoint.teleport_command": "Comando di teletrasporto tappe personalizzato",
+  "jm.waypoint.teleport_command.tooltip": "Imposta il comando di teletrasporto per il server. Crea il comando personalizzato per il server con queste chiavi. Nome giocatore:{nome} - Coordinate della tappa:{x} {y} {z} - Dimensione di destinazione:{dim}.",
   "jm.waypoint.temp": "Temporaneo: ",
-  "jm.waypoint.temp_waypoint_remove_distance": "Rimuovi temporaneamente la distanza di un waypoint",
-  "jm.waypoint.temp_waypoint_remove_distance.tooltip": "La distanza dal giocatore quando i waypoint temporanei vengono rimossi automaticamente.",
+  "jm.waypoint.temp_waypoint_remove_distance": "Rimuovi temporaneamente la distanza di una tappa",
+  "jm.waypoint.temp_waypoint_remove_distance.tooltip": "La distanza dal giocatore quando le tappe temporanee vengono rimosse automaticamente.",
   "jm.waypoint.texture_size": "Icona piccola",
-  "jm.waypoint.texture_size.tooltip": "Utilizza icone piccole per i waypoint",
-  "jm.waypoint.waypoints": "Waipoint",
-  "jm.waypoint.waypoints_button": "Waypoint...",
+  "jm.waypoint.texture_size.tooltip": "Utilizza icone piccole per le tappe.",
+  "jm.waypoint.waypoints": "Tappe",
+  "jm.waypoint.waypoints_button": "Tappe...",
   "jm.waypoint.x": "X",
   "jm.waypoint.y": "Y",
   "jm.waypoint.z": "Z",
   "jm.webmap.actions_title": "Azioni...",
   "jm.webmap.animals_menu_item_text": "Animali",
-  "jm.webmap.animals_menu_item_title": "Mostra gli animali selvatici nelle vicinanze",
+  "jm.webmap.animals_menu_item_title": "Visualizza gli animali selvatici nelle vicinanze",
   "jm.webmap.automap_already_started": "Mappatura automatica già in corso.",
   "jm.webmap.automap_complete": "La mappatura automatica si è interrotta.",
   "jm.webmap.automap_complete_underground": "La mappatura automatica della parte %1$s si è interrotta..",
@@ -925,38 +926,38 @@
   "jm.webmap.automap_text": "Mappatura automatica...",
   "jm.webmap.automap_title": "Assegnazione automatica delle regioni inesplorate della mappa (giocatore singolo)",
   "jm.webmap.biome_text": "Bioma:",
-  "jm.webmap.caves_menu_item_text": "Grotte",
-  "jm.webmap.caves_menu_item_title": "Mostra grotte/luoghi interni quando non si è all'aperto.",
+  "jm.webmap.caves_menu_item_text": "Caverne",
+  "jm.webmap.caves_menu_item_title": "Mostra caverne/luoghi interni quando non si è all'aperto.",
   "jm.webmap.day_button_text": "Giorno",
   "jm.webmap.day_button_title": "La mappa del mondo appare alla luce del giorno.",
-  "jm.webmap.donate_text": "Dona anche tu a JourneyMap",
-  "jm.webmap.donate_title": "Dona anche tu per lo sviluppo di JourneyMap attraverso Patreon",
+  "jm.webmap.donate_text": "Dona alla JourneyMap",
+  "jm.webmap.donate_title": "Puoi donare allo sviluppo della JourneyMap attraverso Patreon",
   "jm.webmap.elevation_text": "Altezza:",
-  "jm.webmap.email_sub_text": "Novità via e-mail di JourneyMap",
-  "jm.webmap.email_sub_title": "Iscriviti alle novità di JourneyMap tramite e-mail",
+  "jm.webmap.email_sub_text": "Novità via e-mail della JourneyMap",
+  "jm.webmap.email_sub_title": "Iscriviti alle novità della JourneyMap tramite e-mail",
   "jm.webmap.enable": "Abilita la pagina della mappa",
   "jm.webmap.enable.tooltip": "Abilita la pagina della mappa (avvia un server web incorporato)",
   "jm.webmap.error_world_not_opened": "Mondo di Minecraft non aperto",
   "jm.webmap.follow_button_title": "Centra automaticamente la mappa sulla propria posizione (disattivato se spostato manualmente).",
-  "jm.webmap.follow_twitter_text": "Segui anche tu JourneyMapMod su Twitter",
-  "jm.webmap.follow_twitter_title": "Segui anche tu JourneyMapMod su Twitter",
+  "jm.webmap.follow_twitter_text": "Segui la JourneyMap",
+  "jm.webmap.follow_twitter_title": "Segui la JourneyMap su Twitter",
   "jm.webmap.forum_link_text": "minecraftforum.net",
   "jm.webmap.forum_link_title": "JourneyMap su minecraftforum.net",
   "jm.webmap.google_domain": "Dominio API Google Maps",
-  "jm.webmap.google_domain.tooltip": "Se il vostro Paese blocca maps.google.com, selezionate un dominio diverso per l'API di Google Maps.",
+  "jm.webmap.google_domain.tooltip": "Se il tuo Paese blocca maps.google.com, seleziona un dominio diverso per l'API di Google Maps.",
   "jm.webmap.grid_menu_item_text": "Griglia",
   "jm.webmap.grid_menu_item_title": "Mostra la griglia dei chunk",
   "jm.webmap.location_text": "Posizione:",
   "jm.webmap.mobs_menu_item_text": "Mob",
-  "jm.webmap.mobs_menu_item_title": "Mostra i mob nelle vicinanze",
+  "jm.webmap.mobs_menu_item_title": "Visualizza i mob nelle vicinanze",
   "jm.webmap.night_button_text": "Notte",
   "jm.webmap.night_button_title": "La mappa del mondo appare al chiaro di luna.",
-  "jm.webmap.pets_menu_item_text": "Animali domestici",
-  "jm.webmap.pets_menu_item_title": "Mostra gli animali domestici nelle vicinanze",
+  "jm.webmap.pets_menu_item_text": "Animali da compagnia",
+  "jm.webmap.pets_menu_item_title": "Visualizza gli animali da compagnia nelle vicinanze",
   "jm.webmap.players_menu_item_text": "Giocatori",
-  "jm.webmap.players_menu_item_title": "Mostra i giocatori nelle vicinanze (multiplayer)",
-  "jm.webmap.rss_feed_text": "Notizie RSS di JourneyMap",
-  "jm.webmap.rss_feed_title": "Iscriviti al feed RSS di JourneyMap",
+  "jm.webmap.players_menu_item_title": "Mostra i giocatori nelle vicinanze (multigiocatore)",
+  "jm.webmap.rss_feed_text": "Notizie RSS della JourneyMap",
+  "jm.webmap.rss_feed_title": "Iscriviti al feed RSS della JourneyMap",
   "jm.webmap.save_button_text": "Salva la mappa",
   "jm.webmap.save_button_title": "Salva la mappa scansionata su file",
   "jm.webmap.save_filename": "Salvataggio della mappa su file: %1$s",
@@ -966,36 +967,36 @@
   "jm.webmap.update_button_title": "Aggiornamento disponibile: JourneyMap %1$s per Minecraft %2$s",
   "jm.webmap.villagers_menu_item_text": "Villici",
   "jm.webmap.villagers_menu_item_title": "Mostra i villici nelle vicinanze",
-  "jm.webmap.waypoints_menu_item_text": "Waypoint",
-  "jm.webmap.waypoints_menu_item_title": "Mostra waypoint",
+  "jm.webmap.waypoints_menu_item_text": "Tappe",
+  "jm.webmap.waypoints_menu_item_title": "Visualizza tappe",
   "jm.webmap.web_link_text": "journeymap.info",
-  "jm.webmap.web_link_title": "Pagina iniziale di JourneyMap",
+  "jm.webmap.web_link_title": "Pagina iniziale della JourneyMap",
   "jm.webmap.worldname_text": "Nome del mondo:",
   "jm.webmap.worldtime_text": "Tempo del mondo:",
-  "jm.webmap.zoom_slider_name": "Zoom",
-  "key.journeymap.create_waypoint": "Crea waypoint",
-  "key.journeymap.day": "Mostra la mappa di giorno",
-  "key.journeymap.fullscreen.disable_buttons": "Disattivare i pulsanti a schermo intero",
-  "key.journeymap.fullscreen.east": "Spostati Est (16 blocchi)",
-  "key.journeymap.fullscreen.map_zoom": "Map Zoom:",
+  "jm.webmap.zoom_slider_name": "Ingrandimento",
+  "key.journeymap.create_waypoint": "Crea tappa",
+  "key.journeymap.day": "Visualizza la mappa di giorno",
+  "key.journeymap.fullscreen.disable_buttons": "Disattiva i pulsanti a schermo intero",
+  "key.journeymap.fullscreen.east": "Spostati a Est (16 blocchi)",
+  "key.journeymap.fullscreen.map_zoom": "Ingrandimento della mappa:",
   "key.journeymap.fullscreen.menu.chat_position": "Posizione della chat",
   "key.journeymap.fullscreen.north": "Spostati a Nord (16 blocchi)",
   "key.journeymap.fullscreen.south": "Spostati a Sud (16 blocchi)",
   "key.journeymap.fullscreen.west": "Spostati a Est (16 blocchi)",
   "key.journeymap.fullscreen_actions": "Gestisci azioni",
   "key.journeymap.fullscreen_chat_position": "Posizione della chat (col cursore)",
-  "key.journeymap.fullscreen_create_waypoint": "Crea waypoint (col cursore)",
-  "key.journeymap.fullscreen_follow_player": "Follow Player",
+  "key.journeymap.fullscreen_create_waypoint": "Crea tappa (col cursore)",
+  "key.journeymap.fullscreen_follow_player": "Segui giocatore",
   "key.journeymap.fullscreen_options": "Gestisci opzioni",
-  "key.journeymap.fullscreen_waypoints": "Gestisci waypoint",
+  "key.journeymap.fullscreen_waypoints": "Gestisci tappe",
   "key.journeymap.map_toggle": "Mappa a schermo intero",
   "key.journeymap.map_toggle_alt": "Mostra/nascondi la mappa a schermo intero",
-  "key.journeymap.minimap_preset": "Cambia la minimappa presente",
-  "key.journeymap.minimap_toggle_alt": "Mostra/nascondi la Minimappa",
+  "key.journeymap.minimap_preset": "Cambia la preimpostazione della minimappa",
+  "key.journeymap.minimap_toggle_alt": "Mostra/nascondi la minimappa",
   "key.journeymap.minimap_type": "Alterna tra giorno/notte/topografia/bioma",
   "key.journeymap.night": "Mostra la mappa di notte",
-  "key.journeymap.toggle_entity_names": "Toggle Entity Names",
-  "key.journeymap.toggle_waypoints": "Rimuovi tutti i waypoint",
-  "key.journeymap.zoom_in": "Zomm avanti",
-  "key.journeymap.zoom_out": "Zoom indietro"
-}
\ No newline at end of file
+  "key.journeymap.toggle_entity_names": "Attiva/disattiva nomi delle entità",
+  "key.journeymap.toggle_waypoints": "Rimuovi tutte le tappe",
+  "key.journeymap.zoom_in": "Ingrandimento avanti",
+  "key.journeymap.zoom_out": "Ingrandimento indietro"
+}