diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 46a674ff..d2f0ec5a 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -11,14 +11,15 @@ # Jacque Fresco , 2021. # Reno Sifana Paksi , 2022. # Taufik Adi Wicaksono , 2023. +# MagicalAlchemist , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CPU-X\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/CPU-" -"X/issues\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/" +"CPU-X/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-08 10:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-15 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Taufik Adi Wicaksono \n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-21 15:02+0000\n" +"Last-Translator: MagicalAlchemist \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1\n" #: core.cpp:135 msgid "Finding CPU technology" -msgstr "Menemukan teknologi CPU" +msgstr "Mencari teknologi CPU" #: core.cpp:161 #, c-format @@ -73,17 +74,17 @@ msgstr "Memanggil dmidecode" #: core.cpp:454 core.cpp:473 #, c-format msgid "%s (configured)" -msgstr "" +msgstr "%s (dikonfigurasi)" #: core.cpp:461 core.cpp:480 #, c-format msgid "%s (max)" -msgstr "" +msgstr "%s (maks)" #: core.cpp:466 #, c-format msgid "%s (min)" -msgstr "" +msgstr "%s (minimal)" #: core.cpp:496 msgid "Calculating CPU usage" @@ -175,10 +176,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Dinonaktifkan" #: core.cpp:1080 -#, fuzzy -#| msgid "Finding Vulkan API version" msgid "Finding OpenCL API version" -msgstr "Menemukan versi API Vulkan" +msgstr "Temukan versi API OpenCL" #: core.cpp:1084 #, c-format @@ -293,33 +292,29 @@ msgid "None" msgstr "Tidak ada" #: core.cpp:1494 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "DRM path for GPU %u is unknown" +#, c-format msgid "DRM path for %s is unknown" -msgstr "Lokasi DRM untuk GPU %u tidak diketahui" +msgstr "Lokasi DRM untuk %s tidak diketahui" #: core.cpp:1501 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Card number for GPU %u is unknown" +#, c-format msgid "Card number for %s is unknown" -msgstr "Nomor kartu untuk GPU %u tidak diketahui" +msgstr "Nomor kartu %s tidak diketahui" #: core.cpp:1526 #, c-format msgid "PCIe %s (current) / %s (max)" -msgstr "" +msgstr "PCIe %s (saat ini) %s (maks)" #: core.cpp:1634 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Driver for GPU %u doesn't report frequencies" +#, c-format msgid "Driver for %s doesn't report frequencies" -msgstr "Pengandar untuk GPU %u tidak melaporkan frekuensi" +msgstr "Driver untuk %s tidak dapat melaporkan frekuensi" #: core.cpp:1652 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "failed to get all OpenCL platforms (%s)" +#, c-format msgid "failed to retrieve all monitoring data for %s" -msgstr "gagal mendapatkan platform OpenCL (%s)" +msgstr "Tidak dapat mengambil semua data pemantauan untuk %s" #: core.cpp:1673 msgid "Identifying running system" @@ -393,10 +388,9 @@ msgid "in %u seconds" msgstr "dalam %u detik" #: core.cpp:1932 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Starting benchmark" +#, c-format msgid "Starting benchmark with %u threads" -msgstr "Memulai pengukuran" +msgstr "Mulai benchmark dengan %u thread" #: core.cpp:1955 msgid "an error occurred while starting benchmark" @@ -448,10 +442,8 @@ msgid "failed to retrieve CPU frequency (fallback mode)" msgstr "gagal mengambil frekuensi CPU (mode fallback)" #: daemon_client.cpp:47 -#, fuzzy -#| msgid "Ask password to start daemon in background" msgid "Starting daemon in background…" -msgstr "Meminta kata sandi untuk memulai daemon di latar belakang" +msgstr "Memulai daemon di latar belakang…" #: daemon_client.cpp:86 msgid "pkexec: authorization could not be obtained (dialog dismissed)" @@ -470,10 +462,8 @@ msgid "pkexec: unexpected error code" msgstr "pkexec: kode kesalahan tak terduga" #: daemon_client.cpp:125 -#, fuzzy -#| msgid "Connected to daemon" msgid "Connecting to daemon…" -msgstr "Terhubung ke daemon" +msgstr "Menghubungkan ke daemon…" #: daemon_server.cpp:261 #, c-format @@ -505,10 +495,9 @@ msgid "Caches" msgstr "Tembolok" #: data.cpp:247 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%d x %d %s, %d-way" +#, c-format msgid "%2d x %4d %s, %2d-way" -msgstr "%d x %d %s, %d -arah" +msgstr "%2d x %4d %s, %2d-arah" #: data.cpp:249 #, c-format @@ -517,17 +506,16 @@ msgstr "%d %s, %d -arah" #: data.cpp:263 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Hitungan" #: data.cpp:276 cpu-x-gtk-3.12.ui:968 msgid "Clocks" msgstr "Clock" #: data.cpp:379 data.cpp:383 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "L%i Cache" +#, c-format msgid "L%u Cache" -msgstr "Tembolok L%i" +msgstr "Tembolok L%u" #: data.cpp:385 #, c-format @@ -557,11 +545,11 @@ msgstr "Memori" #: data.cpp:483 #, c-format msgid "Stick %u" -msgstr "" +msgstr "Batang %u" #: data.cpp:487 cpu-x-gtk-3.12.ui:3134 msgid "Sticks" -msgstr "" +msgstr "Batang" #: data.cpp:541 cpu-x-gtk-3.12.ui:3780 msgid "System" @@ -576,10 +564,9 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafis" #: data.cpp:621 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Card %i" +#, c-format msgid "Card %u" -msgstr "Kartu %i" +msgstr "Kartu %u" #: data.cpp:625 cpu-x-gtk-3.12.ui:4938 msgid "Cards" @@ -624,10 +611,8 @@ msgstr "" "CPU, papan induk, dan lainnya." #: data.cpp:744 -#, fuzzy -#| msgid "About" msgid "About CPU-X" -msgstr "Tentang" +msgstr "Tentang CPU-X" #: data.cpp:745 #, c-format @@ -660,7 +645,7 @@ msgstr "Program ini hadir dengan TANPA JAMINAN APA PUN" #: gui_gtk.cpp:61 #, c-format msgid "Cannot find path for '%s' file" -msgstr "" +msgstr "Jalur untuk berkas '%s' tidak dapat ditemukan" #: gui_gtk.cpp:400 msgid "Start daemon" @@ -680,7 +665,7 @@ msgstr "Meminta kata sandi untuk memulai daemon di latar belakang" #: gui_gtk.cpp:413 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan" #: gui_gtk.cpp:632 msgid "BaseFamily" @@ -707,10 +692,13 @@ msgid "" "Identify the physically-labeled socket or board position where the memory " "device is located" msgstr "" +"Tentukan lokasi soket atau papan yang ditandai secara fisik dimana perangkat " +"memori berada" #: gui_gtk.cpp:846 msgid "Identify the physically labeled bank where the memory device is located" msgstr "" +"Tentukan bank yang diberi tag secara fisik tempat perangkat memori berada" #: gui_gtk.cpp:1050 msgid "User Mode Driver Version" @@ -750,7 +738,7 @@ msgstr "Jalankan perintah lebar pita tertanam dan keluar" #: main.cpp:68 msgid "Set temperature unit (c[elsius]|f[ahrenheit]|k[elvin]|r[ankine])" -msgstr "" +msgstr "Atur unit temperatur (c[elsius]|f[ahrenheit]|k[elvin]|r[ankine])" #: main.cpp:69 msgid "Set custom time between two refreshes (in seconds)" @@ -774,10 +762,8 @@ msgstr "" "Setel pengujian lebar pita khusus untuk kecepatan tembolok CPU (integer)" #: main.cpp:74 -#, fuzzy -#| msgid "Select default graphic card (integer)" msgid "Select default memory stick (integer)" -msgstr "Pilih kartu grafis bawaan (integer)" +msgstr "Pilih modul memori bawaan (tipe integer)" #: main.cpp:75 msgid "Select default graphic card (integer)" @@ -833,6 +819,8 @@ msgid "" "Ignore CPU values reported by libcpuid (comma-separated values among 'temp', " "'volt' and 'freq')" msgstr "" +"Abaikan Nilai CPU yang dilaporkan oleh libcpuid (nilai koma-terpisah antara " +"'temp', 'volt' and 'freq')" #: main.cpp:98 msgid "Read CPUID raw data from a given file" @@ -914,40 +902,31 @@ msgstr "" "angka maksimum untuk CPU ini)" #: options.cpp:145 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Selected CPU type (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this " -#| "CPU)" +#, c-format msgid "" "Selected bandwidth test (%u) is not a valid number (%u is the maximum for " "this system)" msgstr "" -"Jenis CPU yang dipilih (%u) bukan merupakan angka yang valid (%u adalah " -"angka maksimum untuk CPU ini)" +"Tes bandwidth yang dipilih (%u) bukan merupakan angka yang valid (%u adalah " +"angka maksimum untuk sistem ini)" #: options.cpp:168 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Selected CPU type (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this " -#| "CPU)" +#, c-format msgid "" "Selected RAM stick (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this " "system)" msgstr "" -"Jenis CPU yang dipilih (%u) bukan merupakan angka yang valid (%u adalah " -"angka maksimum untuk CPU ini)" +"Modul RAM yang dipilih (%u) bukan angka yang valid (%u adalah jumlah " +"maksimum untuk sistem ini)" #: options.cpp:188 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Selected CPU core (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this " -#| "type of core)" +#, c-format msgid "" "Selected graphic card (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this " "system)" msgstr "" -"Inti CPU yang dipilih (%u) bukan merupakan angka yang valid (%u adalah angka " -"maksimum untuk jenis inti ini)" +"Kartu grafis yang dipilih (%u) bukan angka yang valid (%u adalah jumlah " +"maksimum untuk sistem ini)" #: options.cpp:204 #, c-format @@ -964,14 +943,9 @@ msgstr "" "maksimum untuk jenis inti ini)" #: options.cpp:284 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Selected CPU type (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this " -#| "CPU)" +#, c-format msgid "Selected tab (%u) is not a valid number (%u is the maximum)" -msgstr "" -"Jenis CPU yang dipilih (%u) bukan merupakan angka yang valid (%u adalah " -"angka maksimum untuk CPU ini)" +msgstr "Tab yang dipilih (%u) bukan angka yang valid (%u adalah maksimum)" #: tui_ncurses.cpp:111 msgid "Window is too small!" @@ -1122,16 +1096,14 @@ msgid "cannot find unit in '%s' string at position %i" msgstr "tidak dapat menemukan unit dalam string '%s' pada posisi %i" #: util.cpp:235 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "an error occurred while opening file '%s' (%s)" +#, c-format msgid "an error occurred while opening file '%s'" -msgstr "kesalahan terjadi saat membuka berkas '%s' (%s)" +msgstr "kesalahan terjadi saat membuka berkas '%s'" #: util.cpp:273 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "an error occurred while running command '%s' (%s)" +#, c-format msgid "an error occurred while running command '%s'" -msgstr "terjadi kesalahan saat menjalankan perintah '%s' (%s)" +msgstr "terjadi kesalahan saat menjalankan perintah '%s'" #: util.cpp:396 msgid "set_cpu_affinity() not supported on this operating system" @@ -1263,37 +1235,31 @@ msgstr "Ukuran ROM" #: data.hpp:260 msgid "Part Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Bagian" #: data.hpp:261 -#, fuzzy -#| msgid "Type #%i" msgid "Type" -msgstr "Tipe #%i" +msgstr "Tipe" #: data.hpp:262 -#, fuzzy -#| msgid "Type #%i" msgid "Type Detail" -msgstr "Tipe #%i" +msgstr "Tipe Detail" #: data.hpp:263 msgid "Device Locator" -msgstr "" +msgstr "Pencari Perangkat" #: data.hpp:264 msgid "Bank Locator" -msgstr "" +msgstr "Pencari Lokasi Bank" #: data.hpp:266 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Pangkat" #: data.hpp:292 -#, fuzzy -#| msgid "Code Name" msgid "Name" -msgstr "Nama Kode" +msgstr "Nama" #: data.hpp:293 msgid "Kernel" @@ -1340,10 +1306,8 @@ msgid "Compute Unit" msgstr "Unit Komputasi" #: data.hpp:337 -#, fuzzy -#| msgid "DeviceID" msgid "Device ID" -msgstr "IDPerangkat" +msgstr "ID Perangkat" #: data.hpp:338 msgid "VBIOS Version" @@ -1368,14 +1332,10 @@ msgid "Power Avg" msgstr "Daya Rata-rata" #: data.hpp:344 -#, fuzzy -#| msgid "Memory clock" msgid "Core Clock" -msgstr "Clock Memori" +msgstr "Clock Inti" #: data.hpp:345 -#, fuzzy -#| msgid "Memory clock" msgid "Memory Clock" msgstr "Clock Memori" @@ -1490,10 +1450,8 @@ msgstr "Gelap" #. Setting: temperature unit #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5775 -#, fuzzy -#| msgid "Temperature" msgid "Temperature unit" -msgstr "Suhu" +msgstr "Unit Temperatur" #. Setting: default tab at startup #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5826 @@ -1527,10 +1485,8 @@ msgstr "Tipe inti bawaan" #. Setting: default graphic card at startup #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5976 -#, fuzzy -#| msgid "Default core type" msgid "Default memory stick" -msgstr "Tipe inti bawaan" +msgstr "Modul memori bawaan" #. Setting: "Startup" tab #: cpu-x-gtk-3.12.ui:6004