Mirrored entity placement

[Tomboyo]

I can select X- and/or Y-axis symmetry while painting hull or modules to have those modules automatically painted "mirrored" on the other sides of the axes. This imitates a feature supported by the actual game and lets me quickly replicate ship elements.

This relies on #2.