External client to server file syncronization

[kaisalmen]

The clangd example already contains means to synchronize files between client and server (web worker and main in that case).
We should extend this to be able to synchronize files between a client and a node/express backend as well.

This should be integrated into a package either an existing one or a new one,