diff --git a/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/bg.png b/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/bg.png
new file mode 100644
index 00000000..64d42139
Binary files /dev/null and b/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/bg.png differ
diff --git a/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/icon.png b/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/icon.png
new file mode 100644
index 00000000..7cc1c3bf
Binary files /dev/null and b/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/icon.png differ
diff --git a/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/zh-bg.png b/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/zh-bg.png
new file mode 100644
index 00000000..492380b0
Binary files /dev/null and b/docs/.vuepress/public/partnerships/HoyoBuddy/zh-bg.png differ
diff --git a/docs/en/partnership-list.md b/docs/en/partnership-list.md
index 648df923..cae6928b 100644
--- a/docs/en/partnership-list.md
+++ b/docs/en/partnership-list.md
@@ -189,6 +189,21 @@
       <Pcb label="SRGF v1.0" :games="['sr']" bg="white"></Pcb>
     </template>
   </Pcd>
+  <Pcd
+    bg="/partnerships/HoyoBuddy/bg.png"
+    icon="/partnerships/HoyoBuddy/icon.png"
+    repo="https://github.com/seriaati/hoyo-buddy"
+    site="https://hb.seria.moe/"
+    title="Hoyo Buddy"
+    desc="A feature rich, easy to use, and beautifully designed Discord bot made for Hoyoverse gamers"
+    import export>
+    <template #import>
+      <Pcb label="UIGF v4.0" :games="['ys', 'sr', 'zzz']" bg="blue"></Pcb>
+    </template>
+    <template #export>
+      <Pcb label="UIGF v4.0" :games="['ys', 'sr', 'zzz']" bg="blue"></Pcb>
+    </template>
+  </Pcd>
 </RelativeProjectPanel>
 
 ## Projects with UIAF Standard
diff --git a/docs/zh/partnership-list.md b/docs/zh/partnership-list.md
index 774e5f30..eb08fb05 100644
--- a/docs/zh/partnership-list.md
+++ b/docs/zh/partnership-list.md
@@ -189,6 +189,21 @@
       <Pcb label="SRGF v1.0" :games="['sr']" bg="white"></Pcb>
     </template>
   </Pcd>
+  <Pcd
+    bg="/partnerships/HoyoBuddy/zh-bg.png"
+    icon="/partnerships/HoyoBuddy/icon.png"
+    repo="https://github.com/seriaati/hoyo-buddy"
+    site="https://hb.seria.moe/index-zh-tw.html"
+    title="Hoyo Buddy"
+    desc="一个为 Hoyoverse 游戏玩家量身订做的 Discord 机器人, 功能丰富、易于使用且设计精美"
+    import export>
+    <template #import>
+      <Pcb label="UIGF v4.0" :games="['ys', 'sr', 'zzz']" bg="blue"></Pcb>
+    </template>
+    <template #export>
+      <Pcb label="UIGF v4.0" :games="['ys', 'sr', 'zzz']" bg="blue"></Pcb>
+    </template>
+  </Pcd>
 </RelativeProjectPanel>
 
 ## 使用 UIAF 标准的项目