diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 4ca7c255..bf5746c8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Chris Bristol <chrisofbristol@ymail.com>, 2021
 # David Mohammed <fossfreedom@ubuntu.com>, 2021
 # Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2021
-# Jacob Vlijm <vlijm@planet.nl>, 2021
 # david mohammed <foss.freedom@gmail.com>, 2021
+# Jacob Vlijm <vlijm@planet.nl>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: budgie-extras 10.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-09 19:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: david mohammed <foss.freedom@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jacob Vlijm <vlijm@planet.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,6 @@ msgstr "Ja"
 #: budgie-trash/trash/src/TrashHandler.vala:110
 #: budgie-trash/trash/src/TrashApplet.vala:104
 #: budgie-trash/trash/src/Trash.plugin.in.h:1
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/Trash.plugin.in.h:1
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "Nieuwste eerst"
 
 #: budgie-trash/trash/src/Widgets/SettingsView.vala:105
 msgid "Return to main view"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar hoofdvenster"
 
 #: budgie-trash/trash/src/Widgets/TrashItem.vala:80
 msgid "Restore item"
@@ -103,35 +102,34 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: budgie-trash/trash/src/Widgets/TrashItem.vala:95
 #, c-format
 msgid "Path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie: 1%s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of when the file was deleted
 #: budgie-trash/trash/src/Widgets/TrashItem.vala:103
 #, c-format
 msgid "Deleted on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderd op: 1%s"
 
 #: budgie-trash/trash/src/Widgets/TrashItem.vala:186
 msgid "Restore this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Item terugzetten?"
 
 #: budgie-trash/trash/src/Widgets/TrashItem.vala:188
 msgid "Delete this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Item verwijderen?"
 
 #: budgie-trash/trash/src/TrashHandler.vala:110
 #, c-format
 msgid "Unable to access trash for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen toegang krijgen tot de prullenbak voor '1%s': 1%s"
 
 #: budgie-trash/trash/src/TrashApplet.vala:149
 msgid "Error moving to trash:"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet verwijderen:"
 
 #: budgie-trash/trash/src/TrashStore.vala:133
 #: budgie-trash/trash/src/TrashStore.vala:144
 #: budgie-trash/trash/src/TrashStore.vala:151
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/TrashPopover.vala:147
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak legen"
 
@@ -140,18 +138,16 @@ msgstr "Prullenbak legen"
 #: budgie-trash/trash/src/TrashStore.vala:151
 #, c-format
 msgid "Unable to permanently delete '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet definitief verwijderen: '1%s': 1%s"
 
-#. fileButton.set_tooltip_text(destParentPath);
 #: budgie-trash/trash/src/TrashStore.vala:192
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/helpers/TrashHelper.vala:390
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
 #: budgie-trash/trash/src/TrashStore.vala:192
 #, c-format
 msgid "Unable to restore '%s' to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan '1%s' niet terugzetten naar 1%s: 1%s"
 
 #. This is about target monitor and - workspace for new windows
 #. string length is not particularly critical
@@ -180,7 +176,6 @@ msgstr "verplicht veld"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:415
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:607
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:562
 msgid "Grid size - columns"
 msgstr "Rastergrootte - kolommen"
 
@@ -188,7 +183,6 @@ msgstr "Rastergrootte - kolommen"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:417
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:609
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:563
 msgid "Grid size - rows"
 msgstr "Rastergrootte - rijen"
 
@@ -196,7 +190,6 @@ msgstr "Rastergrootte - rijen"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:419
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:611
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:564
 msgid "Window target position on grid - horizontally"
 msgstr "Beoogde vensterpositie in het raster - horizontaal"
 
@@ -204,7 +197,6 @@ msgstr "Beoogde vensterpositie in het raster - horizontaal"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:421
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:613
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:565
 msgid "Window target position on grid - vertically"
 msgstr "Beoogde vensterpositie in het raster - verticaal"
 
@@ -212,7 +204,6 @@ msgstr "Beoogde vensterpositie in het raster - verticaal"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:423
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:615
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:566
 msgid "Window size - columns"
 msgstr "Venstergrootte - kolommen"
 
@@ -220,7 +211,6 @@ msgstr "Venstergrootte - kolommen"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:425
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:617
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:567
 msgid "Window size - rows"
 msgstr "Venstergrootte - rijen"
 
@@ -228,7 +218,6 @@ msgstr "Venstergrootte - rijen"
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:427
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:619
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:568
 msgid "Target monitor, default is on active monitor"
 msgstr "Beoogd beeldscherm, het actieve scherm is de standaardwaarde"
 
@@ -244,7 +233,6 @@ msgstr "Beoogd werkblad, het actieve werkblad is de standaardwaarde"
 #. 1. APPLICATION FRAME
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:439
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:645
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:591
 msgid "Application"
 msgstr "Programma"
 
@@ -268,7 +256,6 @@ msgstr "Klik op een venster"
 #. 2. GEOMETRY FRAME
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:471
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:685
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:630
 msgid "Window position & size"
 msgstr "Vensterpositie & grootte"
 
@@ -285,7 +272,6 @@ msgstr "Rastergrootte; kolommen en rijen"
 #. window position
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:499
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:712
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:657
 msgid "Target window position, x / y"
 msgstr "Beoogde vensterpositie, x/y"
 
@@ -294,7 +280,6 @@ msgstr "Beoogde vensterpositie, x/y"
 #. window span
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:516
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:728
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:673
 msgid "Window cell span, hor / vert"
 msgstr "venstergrootte in cellen, hor/vert"
 
@@ -305,8 +290,6 @@ msgstr "venstergrootte in cellen, hor/vert"
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1070
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:745
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:241
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:690
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:241
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overig"
 
@@ -315,7 +298,6 @@ msgstr "Overig"
 #. targetmonitor
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:548
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:754
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:699
 msgid "Target monitor"
 msgstr "Beoogd beeldscherm"
 
@@ -331,20 +313,12 @@ msgstr "Beoogd werkblad"
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:200
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:260
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:817
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:240
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:734
 msgid "Done"
 msgstr "Gedaan"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:630
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:224
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:820
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/TrashPopover.vala:140
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:204
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:737
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:201
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:88
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:297
 #: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:58
 #: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:201
 #: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:88
@@ -359,9 +333,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. / and should not be translated, only the "Control" -part
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:731
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:997
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:150
 #: budgie-window-shuffler/data/shuffler-control.desktop.in.h:1
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/data/shuffler-control.desktop.in.h:1
 msgid "Window Shuffler Control"
 msgstr "Window Shuffler instellingen"
 
@@ -388,7 +360,6 @@ msgid "WM-class"
 msgstr "Venstergroep"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:880
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:175
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
@@ -429,8 +400,6 @@ msgstr "Venster plaatsing & sneltoetsen"
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1058
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1313
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:162
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:94
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:155
 msgid "Layouts"
 msgstr "Layouts"
 
@@ -474,42 +443,34 @@ msgid "Basic quarter & half tiling"
 msgstr "Eenvoudige vensterplaatsing op één vierde of de helft van het scherm"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1111
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:85
 msgid "Top-left"
 msgstr "Linksboven"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1111
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:86
 msgid "Top-right"
 msgstr "Rechtsboven"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1111
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:87
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Rechtsonder"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1112
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:88
 msgid "Bottom-left"
 msgstr "Linksonder"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1112
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:89
 msgid "Left-half"
 msgstr "Linkerhelft"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1112
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:90
 msgid "Top-half"
 msgstr "Bovenste helft"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1113
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:91
 msgid "Right-half"
 msgstr "Rechterhelft"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1113
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:92
 msgid "Bottom-half"
 msgstr "Onderste helft"
 
@@ -527,12 +488,10 @@ msgid "Grid size"
 msgstr "Rastergrootte"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1144
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:232
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolommen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1152
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:237
 msgid "Rows"
 msgstr "Rijen"
 
@@ -548,7 +507,6 @@ msgstr "Pas de grootte van het aangrenzende venster aan"
 
 #. swap
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1171
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:213
 msgid "Swap windows"
 msgstr "Verwissel vensters van positie en grootte"
 
@@ -556,7 +514,6 @@ msgstr "Verwissel vensters van positie en grootte"
 #. / this is about toggling to show a notification when targeted window size
 #. / is smaller than minimum window size
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1182
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:221
 msgid "Show notification on incorrect window size"
 msgstr "Waarschuw voor incorrecte venstergrootte"
 
@@ -574,22 +531,18 @@ msgid "Toggle GUI grid"
 msgstr "GUI raster tonen/verbergen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1201
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:115
 msgid "Add a column"
 msgstr "Kolom toevoegen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1202
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:116
 msgid "Add a row"
 msgstr "Rij toevoegen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1202
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:117
 msgid "Remove a column"
 msgstr "Kolom verwijderen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1202
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:118
 msgid "Remove a row"
 msgstr "Rij verwijderen"
 
@@ -600,22 +553,18 @@ msgstr ""
 "Sneltoetsen om het venster te verplaatsen naar de volgende rasterpositie"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1217
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:98
 msgid "Move left"
 msgstr "Verplaats naar links"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1217
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:99
 msgid "Move right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1218
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:100
 msgid "Move up"
 msgstr "Verplaats naar boven"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1218
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:101
 msgid "Move down"
 msgstr "Verplaats naar beneden"
 
@@ -624,48 +573,39 @@ msgid "Shortcuts for resizing a window"
 msgstr "Sneltoetsen voor venstergrootte"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1237
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:103
 msgid "Expand horizontally (to the right)"
 msgstr "Naar rechts vergroten"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1238
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:104
 msgid "Shrink horizontally (from the right)"
 msgstr "Vanaf rechts verkleinen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1239
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:105
 msgid "Expand vertically (down)"
 msgstr "Naar beneden vergroten"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1240
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:106
 msgid "Shrink vertically (from the bottom)"
 msgstr "Vanaf beneden verkleinen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1241
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:107
 msgid "Expand horizontally (to the left)"
 msgstr "Naar links vergroten"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1242
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:108
 msgid "Shrink horizontally (from the left)"
 msgstr "Vanaf links verkleinen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1243
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:109
 msgid "Expand vertically (up)"
 msgstr "Naar boven vergroten"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1244
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:110
 msgid "Shrink vertically (from the top)"
 msgstr "Vanaf boven verkleinen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1245
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1274
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:111
 msgid "Toggle resizing opposite window"
 msgstr "Aangrenzend venster aanpassen aan/uit"
 
@@ -674,7 +614,6 @@ msgid "Other shortcuts"
 msgstr "Andere sneltoetsen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1264
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:93
 msgid "Tile all windows to grid"
 msgstr "Plaats alle vensters in het raster"
 
@@ -724,7 +663,6 @@ msgstr "Tussenruimte"
 
 #. padding
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:1462
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:364
 msgid "Window padding"
 msgstr "Ruimte tussen de vensters"
 
@@ -775,40 +713,33 @@ msgstr ""
 #. buttons of mastergrid, corresponcing to stack "picklayout"
 #. since this is the "home" page
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:191
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:184
 msgid "Add new"
 msgstr "Nieuwe toevoegen "
 
 #. 2. NEW LAYOUTS GRID
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:208
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:188
 msgid "New layout"
 msgstr "Nieuwe layout"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:220
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:200
 msgid "Create"
 msgstr "Annamaken"
 
 #. 3. EDIT LAYOUT GRID
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:228
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:208
 msgid "Edit layout"
 msgstr "Bewerk layout"
 
 #. stackgrid_editlayout = new Grid();
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:235
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:215
 msgid "Layout name"
 msgstr "Layout naam"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:249
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:229
 msgid "Window tasks"
 msgstr "Venster taken"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:264
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:244
 msgid "Add task"
 msgstr "Taak toevoegen"
 
@@ -820,7 +751,6 @@ msgstr "Opdrachtregel om het programma of venster te openen"
 
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:605
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:561
 msgid ""
 "Window name - optional, to distinguish multiple windows of the same "
 "application"
@@ -830,12 +760,10 @@ msgstr ""
 
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:621
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:569
 msgid "Try to move an existing window before launching a new instance"
 msgstr "Probeer eerst een bestaand venster te verplaatsen"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:633
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:579
 msgid "Task name"
 msgstr "Taak naam"
 
@@ -846,17 +774,14 @@ msgstr "Opdrachtregel"
 
 #. - wname
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:674
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:619
 msgid "Window name"
 msgstr "Vensternaam"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:812
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:729
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #: budgie-window-shuffler/src/sizeexceeds_warning.vala:61
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/sizeexceeds_warning.vala:46
 msgid "Minimum window size exceeds target"
 msgstr "De beoogde afmeting is te klein"
 
@@ -889,18 +814,14 @@ msgstr "aan/uit"
 #. translated strings
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:162
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:185
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:162
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:185
 msgid "Drag position"
 msgstr "Positie verslepen"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:163
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:163
 msgid "Save position"
 msgstr "Positie opslaan"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:166
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:166
 msgid ""
 "Enable Super + drag to set time position. Click ´Save position´ to save."
 msgstr ""
@@ -909,508 +830,228 @@ msgstr ""
 
 #. window content
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:172
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:172
 msgid "Position & anchor"
 msgstr "Positie & verankering"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:178
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:178
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:179
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:179
 msgid "On all monitors"
 msgstr "Op alle beeldschermen"
 
 #. time font settings -> boxed!!
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:217
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:217
 msgid "Time font, size & color"
 msgstr "Tijd - tekstkleur en -grootte"
 
 #. date font settings
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:229
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:229
 msgid "Date font, size & color"
 msgstr "Datum - tekstkleur en -grootte"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:244
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:244
 msgid "Left align text"
 msgstr "Tekst links uitlijnen"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:246
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:246
 msgid "Use 12hr time format"
 msgstr "12-uursnotatie gebruiken"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:254
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:254
 msgid "Linespacing"
 msgstr "Regelafstand"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:519
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime/BudgieShowTime.vala:519
 msgid "Super + drag"
 msgstr "Super + verslepen"
 
 #. hrs to double digits
 #: budgie-showtime/src/showtime_desktop/showtime_desktop.vala:325
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime_desktop/showtime_desktop.vala:325
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #: budgie-showtime/src/showtime_desktop/showtime_desktop.vala:328
-#: po/budgie-extras/budgie-showtime/src/showtime_desktop/showtime_desktop.vala:328
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #: budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:50
-#: po/budgie-extras/budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:50
 #: budgie-wpreviews/data/previewscontrols.desktop.in.h:1
-#: po/budgie-extras/budgie-wpreviews/data/previewscontrols.desktop.in.h:1
 msgid "Previews Control"
 msgstr "Previews instellingen"
 
 #: budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:55
-#: po/budgie-extras/budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:55
 msgid "Run Previews"
 msgstr "Previews gebruiken"
 
 #: budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:58
-#: po/budgie-extras/budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:58
 msgid "Show windows of all workspaces"
 msgstr "Vensters van alle werkbladen tonen"
 
 #: budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:61
-#: po/budgie-extras/budgie-wpreviews/src/previews_controls.vala:61
 msgid "Show window full name in tooltip"
 msgstr "Toon de volledige vensternaam in de knopinfo"
 
-#. TRANSLATORS: This is referring to a file path for example
-#. "Could not determine original location of /home/budgie/file.txt"
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/helpers/TrashHelper.vala:110
-#, c-format
-msgid "Could not determine original location of %s"
-msgstr "Kan de oorspronkelijke locatie van '%s' niet bepalen"
-
-#. TRANSLATORS: This is referring to a file path for example
-#. "/home/budgie/file.txt restored"
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/helpers/TrashHelper.vala:135
-#, c-format
-msgid "%s restored."
-msgstr "'%s' is hersteld."
-
-#. TRANSLATORS: This is referring to a file path for example
-#. "/home/budgie/file.txt already exists"
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/helpers/TrashHelper.vala:142
-#, c-format
-msgid "%s already exists."
-msgstr "'%s' bestaat al."
-
-#. tooltip
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/MenuRow.vala:52
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/TrashPopover.vala:79
-#: po/budgie-extras/budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:191
-#: budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:191
-msgid "Open"
-msgstr "Openen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/TrashPopover.vala:87
-msgid "Empty"
-msgstr "Legen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/TrashPopover.vala:117
-msgid "Empty all items from the Trash?"
-msgstr "Wilt u alle items verwijderen uit de prullenbak?"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-trash/src/widgets/TrashPopover.vala:126
-msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr "Alle items in de prullenbak worden definitief verwijderd."
-
-#. STRINGS & THINGS
-#. settings
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:72
-msgid "Enable tiling and window move shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:73
-msgid "Enable grid tiling graphical shortcut"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:74
-msgid ""
-"Enable Shuffler's feature to setup a combination of windows in a grid layout"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:75
-msgid ""
-"When using move shortcuts, swap window size & position if a window moves to "
-"an existing window's position"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:76
-msgid ""
-"Enable animation on move and tiling actions if general desktop animations "
-"are enabled"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:77
-msgid "Move the mouse over a button for an explanation"
-msgstr "Houd de cursor op een knop om uitleg te tonen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:78
-msgid "Number of columns, used by grid, move and tile-all shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:79
-msgid "Number of rows, used by grid, move and tile-all shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:80
-msgid ""
-"Show a notification when attempting to resize a window below it's minimum "
-"size"
-msgstr ""
-
-#. margins
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:82
-msgid "Margins between virtual grid and screen edges "
-msgstr ""
-
-#. tiling
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:84
-msgid "Shortcuts for quarter and half tiling & tiling to grid"
-msgstr "Sneltoetsen voor plaatsing in een 2 x 2 raster"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:95
-msgid "Call the layouts quicklist & settings"
-msgstr ""
-
-#. Jump & resize
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:97
-msgid "Shortcuts for moving to the nearest grid cell"
-msgstr ""
-"Sneltoetsen om een venster naar de dichtstbijzijnde positie te verplaatsen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:102
-msgid "Shortcuts for resizing windows on grid"
-msgstr "Sneltoetsen om de vensterafmetingen te wijzigen"
-
-#. GUI grid
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:113
-msgid "Shortcuts for the grid"
-msgstr "Sneltoetsen voor het raster"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:114
-msgid "Show the grid"
-msgstr "Het raster tonen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:119
-msgid "To select a range of tiles, use Shift + click"
-msgstr "Gebruik Shift-click om een celbereik te selecteren"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:120
-msgid "Set the shade of gray for the grid"
-msgstr "De grijstint voor het raster instellen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:121
-msgid "Press + or scroll up to lighten the grid shade"
-msgstr "Scroll omhoog of gebruik de + toets om de tint lichter te maken"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:122
-msgid "Press - or scroll down to darken the grid shade"
-msgstr "Scroll omlaag of gebruik de - toets om de tint donkerder te maken"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:171
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:51
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:172
-msgid "Margins"
-msgstr "Marges"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:173
-msgid "Tiling & Layouts"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:174
-msgid "Move & resize"
-msgstr "Verplaatsen & grootte aanpassen"
-
-#. STACK-PAGES
-#. 1. settingsgrid - checkbuttons
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:179
-msgid "Enable Window Shuffler"
-msgstr "Gebruik Window Shuffler"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:183
-msgid "Enable Window Shuffler grid"
-msgstr "Gebruik het GUI raster"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:189
-msgid "Enable Window Layouts"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:207
-msgid "Setup Layouts"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:217
-msgid "Enable animation"
-msgstr ""
-
-#. settingsgrid - spinbuttonsection
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:227
-msgid "Grid: columns & rows"
-msgstr "Raster: kolommen en rijen"
-
-#. settingsgrid - bottomsection
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:267
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:110
-#: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:110
-msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:350
-msgid "Top"
-msgstr "Boven"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:353
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:356
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:359
-msgid "Bottom"
-msgstr "Onder"
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:702
-msgid "Sticky Neighbors switched off"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:705
-msgid "Sticky Neighbors switched on"
-msgstr ""
-
-#. tooltips
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:559
-msgid "Command to launch window or application (*mandatory)"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:560
-msgid "Window class of the window to be launched (*mandatory)"
-msgstr ""
-
-#. - command
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:600
-msgid "Command*"
-msgstr ""
-
-#. - wmclass
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:609
-msgid "WM class group*"
-msgstr ""
-
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:614
-msgid "Click a window to fetch"
-msgstr ""
-
-#. grid cols / rows
-#: po/budgie-extras/budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:639
-msgid "Grid size; colums & rows"
-msgstr ""
-
 #. spinbutton section (menu length)
-#: po/budgie-extras/budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:32
 #: budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:32
 msgid "Show last used"
 msgstr "Onlangs gebruikt tonen"
 
 #. show tooltips section
-#: po/budgie-extras/budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:44
 #: budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:44
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Hulpballonnen tonen"
 
 #. hide path section
-#: po/budgie-extras/budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:53
 #: budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:53
 msgid "Hide path in menu"
 msgstr "Bestandslocatie verbergen in menu"
 
+#. tooltip
+#: budgie-recentlyused/src/budgie-recentlyused.vala:191
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 00:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:62
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:62
 msgid "midnight"
 msgstr "middernacht"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 01:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:65
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:65
 msgid "one"
 msgstr "één"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 02:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:68
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:68
 msgid "two"
 msgstr "twee"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 03:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:71
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:71
 msgid "three"
 msgstr "drie"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 04:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:74
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:74
 msgid "four"
 msgstr "vier"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 05:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:77
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:77
 msgid "five"
 msgstr "vijf"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 06:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:80
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:80
 msgid "six"
 msgstr "zes"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 07:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:83
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:83
 msgid "seven"
 msgstr "zeven"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 08:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:86
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:86
 msgid "eight"
 msgstr "acht"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 09:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:89
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:89
 msgid "nine"
 msgstr "negen"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 10:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:92
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:92
 msgid "ten"
 msgstr "tien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 11:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:95
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:95
 msgid "eleven"
 msgstr "elf"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 12:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:98
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:98
 msgid "noon"
 msgstr "middaguur"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 13:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:101
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:101
 msgid "thirteen"
 msgstr "dertien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 14:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:104
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:104
 msgid "fourteen"
 msgstr "veertien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 15:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:107
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:107
 msgid "fifteen"
 msgstr "vijftien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 16:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:110
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:110
 msgid "sixteen"
 msgstr "zestien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 17:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:113
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:113
 msgid "seventeen"
 msgstr "zeventien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 18:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:116
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:116
 msgid "eighteen"
 msgstr "achttien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 19:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:119
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:119
 msgid "nineteen"
 msgstr "negentien"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 20:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:122
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:122
 msgid "twenty"
 msgstr "twintig"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 21:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:125
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:125
 msgid "twenty-one"
 msgstr "eenentwintig"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 22:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:128
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:128
 msgid "twenty-two"
 msgstr "tweeëntwintig"
 
 #. TRANSLATORS: This is referring to the spoken time of day at 23:00:00
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:131
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:131
 msgid "twenty-three"
 msgstr "drieëntwintig"
 
 #. TRANSLATORS: times between (12:58:00 - 1:02:00) are 'one-ish'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:151
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:151
 #, c-format
 msgid "%s-ish"
 msgstr "ong. %s"
 
 #. TRANSLATORS: times between (1:03:00 - 1:07:00) are 'a bit past one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:154
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:154
 #, c-format
 msgid "a bit past %s"
 msgstr "even na %s"
 
 #. TRANSLATORS: times between (1:08:00 - 1:12:00) are 'ten past one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:157
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:157
 #, c-format
 msgid "ten past %s"
 msgstr "tien over %s"
 
 #. TRANSLATORS: times between (1:13:00 - 1:17:00) are 'quarter after one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:160
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:160
 #, c-format
 msgid "quarter after %s"
@@ -1421,7 +1062,6 @@ msgstr "kwart over %s"
 #. 'twenty past two'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour from the current hour
 #. i.e. 'twenty past twelve'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:165
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:165
 #, c-format
 msgid "twenty past %s"
@@ -1432,7 +1072,6 @@ msgstr "tien voor half %s"
 #. 'almost half-past two'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour from the current hour
 #. i.e. 'almost half-past twelve'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:170
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:170
 #, c-format
 msgid "almost half-past %s"
@@ -1443,7 +1082,6 @@ msgstr "bijna half %s"
 #. 'half-past two'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour from the current hour
 #. i.e. 'half-past twelve'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:175
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:175
 #, c-format
 msgid "half-past %s"
@@ -1452,7 +1090,6 @@ msgstr "half %s"
 #. TRANSLATORS: times between (1:33:00 - 1:37:00) are 'twenty-five 'til two'
 #. by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:180
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:180
 #, c-format
 msgid "twenty-five 'til %s"
@@ -1461,7 +1098,6 @@ msgstr "vijf over half %s"
 #. TRANSLATORS: times between (1:38:00 - 1:42:00) are 'twenty 'til two'
 #. by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:185
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:185
 #, c-format
 msgid "twenty 'til %s"
@@ -1470,7 +1106,6 @@ msgstr "tien over half %s"
 #. TRANSLATORS: times between (1:43:00 - 1:47:00) are 'quarter 'til two'
 #. by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:190
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:190
 #, c-format
 msgid "quarter 'til %s"
@@ -1479,7 +1114,6 @@ msgstr "kwart voor %s"
 #. TRANSLATORS: times between (1:48:00 - 1:52:00) are 'ten 'til two'
 #. by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:195
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:195
 #, c-format
 msgid "ten 'til %s"
@@ -1488,7 +1122,6 @@ msgstr "tien voor %s"
 #. TRANSLATORS: times between (1:53:00 - 1:57:00) are 'almost two'
 #. by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'almost three'
 #. by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'almost one'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:200
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:200
 #, c-format
 msgid "almost %s"
@@ -1496,13 +1129,11 @@ msgstr "bijna %s"
 
 #. TRANSLATORS: This Button Links to Gnome 'Settings' -> 'Details' -> 'Date
 #. and Time'
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:385
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:385
 msgid "Date and Time settings"
 msgstr "Datum- en tijdinstellingen"
 
 #. TRANSLATORS: This Button Links to Gnome 'Calendar' application
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:388
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:388
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
@@ -1510,8 +1141,6 @@ msgstr "Kalender"
 #. TRANSLATORS: This Button Links to FuzzyClock 'Preferences' Pane
 #. pack page2
 #. TRANSLATORS: This Button Links to FuzzyClock 'Preferences' Pane
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:397
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:426
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:397
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:426
 msgid "Preferences"
@@ -1519,7 +1148,6 @@ msgstr "Voorkeuren"
 
 #. TRANSLATORS: When this checkbox is enabled the current date will be
 #. displayed
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:408
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:408
 msgid "Show date"
 msgstr "Datum tonen"
@@ -1528,284 +1156,438 @@ msgstr "Datum tonen"
 #. 'midnight' to 'noon', then repeat 'one', 'two', 'three' ...
 #. When enabled, fuzzy clock will use the hour names 'thirteen', 'fourteen'
 #. ...
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:415
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.vala:415
 msgid "Use 24 hour time"
 msgstr "24-uursindeling"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/Applet.vala:81
-#: budgie-brightness-controller/src/Applet.vala:81
-msgid "Remove Gnome Settings Daemon's color plugin from autostart"
-msgstr "Kleurplug-in van GNOME-instellingendienst niet automatisch opstarten"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:36
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:87
-#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:87
-msgid "Dim"
-msgstr "Dimmen"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:38
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:89
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:149
-#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:89
-#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:149
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helderheid"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:40
+msgid "Files"
+msgstr "Bestanden"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:92
-#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:92
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatuur"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:43
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:147
-#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:147
-msgid "Light"
-msgstr "Licht"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:45
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:47
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:47
-msgid "Welcome to QuickNote."
-msgstr "Welkom bij QuickNote."
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:47
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacten"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:48
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:48
-msgid "Text will be saved automatically while typing."
-msgstr "Tekst die u hier typt wordt automatisch bewaard."
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:49
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#. Gtk stuff, widgets etc. here
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:143
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:143
-msgid "Text area width"
-msgstr "Breedte van tekstvak"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:51
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:150
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:150
-msgid "Text area height"
-msgstr "Hoogte van tekstvak"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:53
+msgid "Application Actions"
+msgstr "Applicatie Acties"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:166
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:166
-msgid "Set a custom directory"
-msgstr "Kies een aangepaste bestandslocatie"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:55
+msgid "Other"
+msgstr "Overige"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:179
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:179
-msgid "Choose directory"
-msgstr "Kies een map"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/AppContextMenu.vala:81
+msgid "Remove from _Dock"
+msgstr "Verwijderen uit _dock"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:201
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:297
-#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:201
-#: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:297
-msgid "Use"
-msgstr "Kiezen"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/AppContextMenu.vala:83
+msgid "Add to _Dock"
+msgstr "Toevoegen aan _dock"
 
-#. window props
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:50
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:902
-#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:50
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:902
-msgid "Set text color"
-msgstr "Kies een tekstleur"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Views/SearchView.vala:36
+msgid "Try changing search terms."
+msgstr "Probeer nog een keer met een ander zoekterm."
 
-#. spinbuttons - labels
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
-#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
-msgid "Red"
-msgstr "Rood"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Views/SearchView.vala:103
+#, c-format
+msgid "No Results for “%s”"
+msgstr "Geen resultaat voor “%s”"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
-#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
-msgid "Green"
-msgstr "Groen"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:64
+msgid "View as Grid"
+msgstr "Bekijk als rooster"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
-#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
-msgid "Blue"
-msgstr "Blauw"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:68
+msgid "View by Category"
+msgstr "Bekijk per categorie"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:84
-#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:84
-msgid "Choose"
-msgstr "Kiezen"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:81
+msgid "Search Apps"
+msgstr "Zoek apps"
 
-#. get weekday by index
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-msgid "Monday"
-msgstr "Maandag"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:85
+msgid "Clear all"
+msgstr "Wis alles"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dinsdag"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/AppMenu.vala:324
+msgid "Open and search apps"
+msgstr "Open en zoek apps"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Woensdag"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:97
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Afsluiten"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donderdag"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:113
+msgid "Suspend"
+msgstr "Slaapstand"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
-msgid "Friday"
-msgstr "Vrijdag"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:123
+msgid "Restart"
+msgstr "Herstarten"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
-#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
-msgid "Saturday"
-msgstr "Zaterdag"
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:134
+msgid "Lock"
+msgstr "Vergrendelen"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:153
+msgid "Logout"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/App.vala:78
+msgid "Run this command…"
+msgstr "Voer deze opdracht uit…"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:50
+msgid "Calculator"
+msgstr "Rekenmachine"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
+msgid "Calculate basic expressions."
+msgstr "Bereken eenvoudige expressies."
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:55
+msgid "bc is not installed"
+msgstr "bc is niet geïnstalleerd"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:120
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:125
+msgid "Click to copy result to clipboard"
+msgstr "Klik om het resultaat naar het klembord te kopiëren"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:115
+msgid "Search for and run applications on your computer."
+msgstr "Zoek naar applicaties en voer deze uit op uw computer."
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:321
+#, c-format
+msgid "Open with %s"
+msgstr "Openen met %s"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:323
+#, c-format
+msgid "Opens current selection using %s"
+msgstr "Open huidige selectie met %s"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:39
+#, c-format
+msgid "Open %s in default web browser"
+msgstr "Open %s in de standaard internetbrowser"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:44
+#, c-format
+msgid "Open %s in %s"
+msgstr "Open %s in %s"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:50
+msgid "Open this link in default browser"
+msgstr "Open deze link in de standaard browser"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:72
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:73
+msgid "Open link in default browser"
+msgstr "Open link in de standaard browser"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/command-plugin.vala:39
+#, c-format
+msgid "Execute '%s'"
+msgstr "Voer \"%s\" uit"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/command-plugin.vala:39
+msgid "Run command"
+msgstr "Voer commando uit"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/command-plugin.vala:60
+msgid "Find and execute arbitrary commands."
+msgstr "Zoek en voer willekeurige opdrachten uit."
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/TerminalRunnerAction.vala:25
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Uitvoeren in terminal"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/TerminalRunnerAction.vala:26
+msgid "Run application or command in terminal"
+msgstr "Voer applicatie of commando uit in terminal"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/ClipboardCopyAction.vala:25
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopieer naar klembord"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/ClipboardCopyAction.vala:26
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr "Kopieer selectie naar het klembord"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/RunnerAction.vala:25
+msgid "Run"
+msgstr "Uitvoeren"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/RunnerAction.vala:26
+msgid "Run an application, action or script"
+msgstr "Voer een applicatie, actie of script uit"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:30
+msgid "Set menu icon from file"
+msgstr "Wijzig het menu icoon via bestand"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:40
+msgid "Image files"
+msgstr "Afbeeldingen"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:46
+msgid "Any file"
+msgstr "Elk bestand"
+
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:59
+msgid "Set icon"
+msgstr "Icoon wijzigen"
+
+#: budgie-brightness-controller/src/Applet.vala:81
+msgid "Remove Gnome Settings Daemon's color plugin from autostart"
+msgstr "Kleurplug-in van GNOME-instellingendienst niet automatisch opstarten"
+
+#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:87
+msgid "Dim"
+msgstr "Dimmen"
+
+#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:89
+#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:149
+msgid "Brightness"
+msgstr "Helderheid"
+
+#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:92
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatuur"
+
+#: budgie-brightness-controller/src/widgets/Popover.vala:147
+msgid "Light"
+msgstr "Licht"
+
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:47
+msgid "Welcome to QuickNote."
+msgstr "Welkom bij QuickNote."
+
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:48
+msgid "Text will be saved automatically while typing."
+msgstr "Tekst die u hier typt wordt automatisch bewaard."
+
+#. Gtk stuff, widgets etc. here
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:143
+msgid "Text area width"
+msgstr "Breedte van tekstvak"
+
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:150
+msgid "Text area height"
+msgstr "Hoogte van tekstvak"
+
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:166
+msgid "Set a custom directory"
+msgstr "Kies een aangepaste bestandslocatie"
+
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:179
+msgid "Choose directory"
+msgstr "Kies een map"
+
+#: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.vala:201
+#: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:297
+msgid "Use"
+msgstr "Kiezen"
+
+#. window props
+#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:50
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:902
+msgid "Set text color"
+msgstr "Kies een tekstleur"
+
+#. spinbuttons - labels
+#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
+msgid "Red"
+msgstr "Rood"
+
+#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
+msgid "Green"
+msgstr "Groen"
+
+#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:64
+msgid "Blue"
+msgstr "Blauw"
+
+#: budgie-weathershow/src/get_color/get_color.vala:84
+msgid "Choose"
+msgstr "Kiezen"
+
+#. get weekday by index
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
+msgid "Monday"
+msgstr "Maandag"
+
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dinsdag"
+
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Woensdag"
+
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:153
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donderdag"
+
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
+msgid "Friday"
+msgstr "Vrijdag"
+
+#: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
+msgid "Saturday"
+msgstr "Zaterdag"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:154
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:800
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:800
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:806
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:806
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureaublad"
 
 #. set city section
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:818
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:818
 msgid "City"
 msgstr "Woonplaats"
 
 #. show on desktop
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:841
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:841
 msgid "Show on desktop"
 msgstr "Tonen op bureaublad"
 
 #. dynamic icon
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:848
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:848
 msgid "Show dynamic panel icon"
 msgstr "Toon het actuele weer op het paneel"
 
 #. forecast
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:855
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:855
 msgid "Show forecast in popover"
 msgstr "Voorspelling tonen in het panelmenu"
 
 #. optional settings: show on desktop
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:876
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:876
 msgid "Transparency"
 msgstr "Doorzichtigheid"
 
 #. checkbox custom position
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:909
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:909
 msgid "Set custom position (px)"
 msgstr "Aangepaste positie instellen (px)"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:931
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:931
 msgid "Custom location name"
 msgstr "Aangepaste plaatsnaam"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:1088
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.vala:1088
 msgid "Please enter at least 3 characters"
 msgstr "Voer minimaal 3 tekens in"
 
 #. define the name of the application
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:42
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:42
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/data/wallstreet-control.desktop.in.h:1
 #: budgie-wallstreet/data/wallstreet-control.desktop.in.h:1
 msgid "WallStreet Control"
 msgstr "WallStreet instellingen"
 
 #. instruction to autostart the application
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:52
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:52
 msgid "Run WallStreet"
 msgstr "WallStreet uitvoeren"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:58
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:58
 msgid "Use random wallpaper"
 msgstr "Willekeurige achtergrond gebruiken"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:63
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:63
 msgid "Sync to lock-screen"
 msgstr "Instellen op vergrendelscherm"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:67
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:67
 msgid "Use default wallpapers"
 msgstr "Standaard achtergronden gebruiken"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:77
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:77
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
 #. time settings section
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:90
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:90
 msgid "Change interval"
 msgstr "Tussenpoos aanpassen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:95
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:95
 msgid "Hours"
 msgstr "uren"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:100
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:100
 msgid "Minutes"
 msgstr "minuten"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:105
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:105
 msgid "Seconds"
 msgstr "seconden"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:200
+#: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:110
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:200
 msgid "Please log out/in to initialize"
 msgstr "Log uit en weer in om te initialiseren"
 
 #. filechooser to set new wallpaper dir
-#: po/budgie-extras/budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:295
 #: budgie-wallstreet/src/wallstreet_control/wallstreet_control.vala:295
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Kies een map"
 
 #. Corner label
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:148
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:148
 msgid "Corner"
 msgstr "Hoek"
 
 #. Action label
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:152
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:152
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
 #. Custom label
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:156
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:156
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:267
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:276
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:285
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:267
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:276
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:285
@@ -1814,48 +1596,44 @@ msgstr "Proces ontbreekt"
 
 #. TRANSLATORS: Window Previews is the name of the application and does not
 #. need to be translated
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:271
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:271
 msgid "Please enable Window Previews"
 msgstr "Schakel Previews in"
 
 #. TRANSLATORS: Window Previews is the name of the application and does not
 #. need to be translated
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:280
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:288
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:280
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:288
 msgid "Please enable Window Shuffler"
 msgstr "Zorg dat Window Shuffler actief is"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:469
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:469
 msgid "Manage corners from panel icon"
 msgstr "Beheer de acties per hoek vanaf het paneel"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:479
 #: budgie-hotcorners/src/HotCornersApplet.vala:479
 msgid "Set pressure (0 = no pressure)"
 msgstr "Snelheidsdruk instellen (0 = geen)"
 
 #. TRANSLATORS: automatic dynamic workspace control
-#: po/budgie-extras/budgie-visualspace/src/visualspace.vala:70
 #: budgie-visualspace/src/visualspace.vala:72
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
+#: budgie-visualspace/src/visualspace.vala:109
+msgid "Scroll over panel icon to change workspace"
+msgstr ""
+"Scroll boven het icoon in het paneel om naar een ander werkblad te gaan"
+
 #. strings
-#: po/budgie-extras/budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:27
 #: budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:28
 #: budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:28
 msgid "Start"
 msgstr "Begin"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:29
 #: budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:29
 msgid ""
 "Wallpaper Workspace Switcher automatically remembers which wallpaper was set"
@@ -1864,219 +1642,10 @@ msgstr ""
 "Wallpaper Workspace Switcher onthoudt welke achtergrond is ingesteld per "
 "werkblad"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:30
 #: budgie-wswitcher/src/wswitcher/wallpaperswitcher.vala:30
 msgid "Applet runs without a panel icon"
 msgstr "Deze applet heeft geen icoon in het paneel"
 
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:36
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:38
-msgid "Applications"
-msgstr "Toepassingen"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:40
-msgid "Files"
-msgstr "Bestanden"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:43
-msgid "Actions"
-msgstr "Acties"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:45
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:47
-msgid "Contacts"
-msgstr "Contacten"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:49
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:53
-msgid "Application Actions"
-msgstr "Applicatie Acties"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/SearchItem.vala:55
-msgid "Other"
-msgstr "Overige"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/AppContextMenu.vala:81
-msgid "Remove from _Dock"
-msgstr "Verwijderen uit _dock"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Widgets/AppContextMenu.vala:83
-msgid "Add to _Dock"
-msgstr "Toevoegen aan _dock"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Views/SearchView.vala:36
-msgid "Try changing search terms."
-msgstr "Probeer nog een keer met een ander zoekterm."
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Views/SearchView.vala:103
-#, c-format
-msgid "No Results for “%s”"
-msgstr "Geen resultaat voor “%s”"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:64
-msgid "View as Grid"
-msgstr "Bekijk als rooster"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:68
-msgid "View by Category"
-msgstr "Bekijk per categorie"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:81
-msgid "Search Apps"
-msgstr "Zoek apps"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/SlingshotView.vala:85
-msgid "Clear all"
-msgstr "Wis alles"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/AppMenu.vala:324
-msgid "Open and search apps"
-msgstr "Open en zoek apps"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:97
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Afsluiten"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:113
-msgid "Suspend"
-msgstr "Slaapstand"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:123
-msgid "Restart"
-msgstr "Herstarten"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:134
-msgid "Lock"
-msgstr "Vergrendelen"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/powerstrip.vala:153
-msgid "Logout"
-msgstr "Afmelden"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/Backend/App.vala:78
-msgid "Run this command…"
-msgstr "Voer deze opdracht uit…"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:50
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rekenmachine"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
-msgid "Calculate basic expressions."
-msgstr "Bereken eenvoudige expressies."
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:55
-msgid "bc is not installed"
-msgstr "bc is niet geïnstalleerd"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:120
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:125
-msgid "Click to copy result to clipboard"
-msgstr "Klik om het resultaat naar het klembord te kopiëren"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:115
-msgid "Search for and run applications on your computer."
-msgstr "Zoek naar applicaties en voer deze uit op uw computer."
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:321
-#, c-format
-msgid "Open with %s"
-msgstr "Openen met %s"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:323
-#, c-format
-msgid "Opens current selection using %s"
-msgstr "Open huidige selectie met %s"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:39
-#, c-format
-msgid "Open %s in default web browser"
-msgstr "Open %s in de standaard internetbrowser"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:44
-#, c-format
-msgid "Open %s in %s"
-msgstr "Open %s in %s"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:50
-msgid "Open this link in default browser"
-msgstr "Open deze link in de standaard browser"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:72
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/link-plugin.vala:73
-msgid "Open link in default browser"
-msgstr "Open link in de standaard browser"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/command-plugin.vala:39
-#, c-format
-msgid "Execute '%s'"
-msgstr "Voer \"%s\" uit"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/command-plugin.vala:39
-msgid "Run command"
-msgstr "Voer commando uit"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-plugins/command-plugin.vala:60
-msgid "Find and execute arbitrary commands."
-msgstr "Zoek en voer willekeurige opdrachten uit."
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/TerminalRunnerAction.vala:25
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "Uitvoeren in terminal"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/TerminalRunnerAction.vala:26
-msgid "Run application or command in terminal"
-msgstr "Voer applicatie of commando uit in terminal"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/ClipboardCopyAction.vala:25
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopieer naar klembord"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/ClipboardCopyAction.vala:26
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Kopieer selectie naar het klembord"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/RunnerAction.vala:25
-msgid "Run"
-msgstr "Uitvoeren"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/synapse-core/Actions/RunnerAction.vala:26
-msgid "Run an application, action or script"
-msgstr "Voer een applicatie, actie of script uit"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:30
-msgid "Set menu icon from file"
-msgstr "Wijzig het menu icoon via bestand"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:40
-msgid "Image files"
-msgstr "Afbeeldingen"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:46
-msgid "Any file"
-msgstr "Elk bestand"
-
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/IconChooser.vala:59
-msgid "Set icon"
-msgstr "Icoon wijzigen"
-
-#: budgie-visualspace/src/visualspace.vala:109
-msgid "Scroll over panel icon to change workspace"
-msgstr ""
-"Scroll boven het icoon in het paneel om naar een ander werkblad te gaan"
-
 #: budgie-network-manager/budgie-network-applet/src/Widgets/PopoverWidget.vala:53
 msgid "Connect to Hidden Network…"
 msgstr "Verbind met onzichtbaar netwerk…"
@@ -2204,50 +1773,42 @@ msgstr ""
 msgid "Place a window in a predefined layout"
 msgstr "Plaats vensters in een layout"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-recentlyused/src/BudgieRecentlyUsed.plugin.in.h:1
 #: budgie-recentlyused/src/BudgieRecentlyUsed.plugin.in.h:1
 msgid "Show recently used items"
 msgstr "Onlangs gebruikte items tonen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.plugin.in.h:1
 #: budgie-fuzzyclock/src/FuzzyClockApplet.plugin.in.h:1
 msgid "Time of day in fuzzy way"
 msgstr "Globale tijdsweergave"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-brightness-controller/src/brightnesscontroller.plugin.in.h:1
+#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/AppMenu.plugin.in.h:1
+msgid "Stylish Desktop Application Menu"
+msgstr "Stijlvol toepassingsmenu"
+
 #: budgie-brightness-controller/src/brightnesscontroller.plugin.in.h:1
 msgid "Brightness Controller"
 msgstr "Helderheidssinstelling"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-quicknote/QuickNoteApplet.plugin.in.h:1
 #: budgie-quicknote/QuickNoteApplet.plugin.in.h:1
 msgid "Quick & Easy Notes"
 msgstr "Snelle, handige notities"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.plugin.in.h:1
 #: budgie-weathershow/src/weathershow/WeatherShow.plugin.in.h:1
 msgid "Show weather & forecast"
 msgstr "Weer & voorspelling"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-hotcorners/src/HotCorners.plugin.in.h:1
 #: budgie-hotcorners/src/HotCorners.plugin.in.h:1
 msgid "Set hotcorner actions"
 msgstr "Actieve schermhoeken instellen"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-visualspace/src/VisualSpace.plugin.in.h:1
 #: budgie-visualspace/src/VisualSpace.plugin.in.h:1
 msgid "Workspace indicator and window list"
 msgstr "Werkbladindicator en vensterlijst"
 
-#: po/budgie-extras/budgie-wswitcher/src/wswitcher/WallpaperSwitcher.plugin.in.h:1
 #: budgie-wswitcher/src/wswitcher/WallpaperSwitcher.plugin.in.h:1
 msgid "Set a different wallpaper per workspace"
 msgstr "Stel voor ieder werkblad een andere achtergrond in"
 
-#: budgie-applications-menu/applications-menu/src/AppMenu.plugin.in.h:1
-msgid "Stylish Desktop Application Menu"
-msgstr "Stijlvol toepassingsmenu"
-
 #: budgie-network-manager/budgie-network-applet/data/com.github.danielpinto8zz6.budgie-network-applet.plugin.in.h:1
 msgid "Network Applet"
 msgstr "Netwerkindicator"