diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 62e6aa2e..1ff6f6bc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "Dimensioni layout - righe"
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:416
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:611
 msgid "Window target position on grid - horizontally"
-msgstr "Posizione di destinazione nel layout - orizzontale"
+msgstr "Destinazione della finestra nel layout - orizzontale"
 
 #. This is a tooltip, string length is not particularly critical
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:418
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:613
 msgid "Window target position on grid - vertically"
-msgstr "Posizione di destinazione nel layout - verticale"
+msgstr "Destinazione della finestra nel layout - verticale"
 
 #. This is a tooltip, string length is not particularly critical
 #. tooltip, so string length is not particularly critical