[Enhancement][DevX] Easier dependency management and a virtual environment guide

[Udayraj123]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently there's no build system or a guide to run the project in a virtual environment. This can cause incoherent experience on different systems having pre-installed system packages.

Describe the solution you'd like
We should explore using poetry or any dependency management tool as per the latest industry standards for python projects

Describe alternatives you've considered

• For virtual environment guide, can suggest using conda as well (yet inclined towards venv)
• Setuptools for packaging/build systems

Additional context
One Issue faced by some users when using OMRChecker: https://stackoverflow.com/a/75722775/6242649

Note: please share your queries and approaches on discord for quicker discussions:

• Link to the Discord invite
• Link to the Hacktoberfest 2024 channel