diff --git a/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/fr-FR.json b/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/fr-FR.json index 772ff9b1441..eba26c5def5 100644 --- a/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/fr-FR.json +++ b/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/fr-FR.json @@ -17,7 +17,7 @@ }, "error": { "backup": { - "message": "Échec de l'importation des sauvegardes à cause d'un manque d'autorisations, d'une interruption de l'autorisation ou d'une erreur cloud", + "message": "Échec de l'importation des sauvegardes en raison d'un manque d'autorisations, d'une interruption de l'autorisation ou d'une erreur cloud", "title": "Erreur lors de l'importation des sauvegardes" }, "password": { @@ -58,9 +58,9 @@ }, "recoveryPhrase": { "education": { - "part1": "Une phrase de récupération est un ensemble de mots requis pour accéder à votre wallet, comme un mot de passe.", - "part2": "Vous pouvez entrer votre phrase de récupération sur un nouvel appareil pour restaurer votre wallet et son contenu.", - "part3": "Mais si vous perdez votre phrase de récupération , vous perdrez l'accès à votre wallet.", + "part1": "Une phrase de récupération est un ensemble de mots requis pour accéder à votre portefeuille, comme un mot de passe.", + "part2": "Vous pouvez entrer votre phrase de récupération sur un nouvel appareil pour restaurer votre portefeuille et son contenu.", + "part3": "Mais si vous perdez votre phrase de récupération , vous perdrez l'accès à votre portefeuille.", "part4": "Au lieu de mémoriser votre phrase de récupération, vous pouvez la sauvegarder sur {{cloudProviderName}} et protégez-le avec un mot de passe.", "part5": "Vous pouvez également sauvegarder manuellement votre phrase de récupération en l'écrivant et le conserver dans un endroit sécurisé.", "part6": "Nous recommandons d'utiliser les deux méthodes de sauvegarde, car si vous perdez votre phrase de récupération, vous ne pourrez pas restaurer votre portefeuille." @@ -82,14 +82,14 @@ "title": "Vous supprimez votre phrase de récupération" }, "import": { - "description": "Vous ne pouvez stocker qu'une seule phrase de récupération. Pour continuer à en importer une nouvelle, vous devrez supprimer votre phrase de récupération actuelle et tous les wallets associés dans cet appareil." + "description": "Vous ne pouvez stocker qu'une seule phrase de récupération. Pour continuer à en importer une nouvelle, vous devrez supprimer votre phrase de récupération actuelle et tous les portefeuilles associés dans cet appareil." }, "initial": { - "description": "Cela supprimera votre wallet de cet appareil ainsi que votre phrase de récupération.", + "description": "Cela supprimera votre portefeuille de cet appareil ainsi que votre phrase de récupération.", "title": "Vous supprimez {{walletName}}" }, "mnemonic": { - "description": "Il partage la même phrase de récupération que {{walletName}} . Votre phrase de récupération restera stockée jusqu'à ce que vous supprimiez tous les wallets restants." + "description": "Il partage la même phrase de récupération que {{walletName}} . Votre phrase de récupération restera stockée jusqu'à ce que vous supprimiez tous les portefeuilles restants." } }, "subtitle": { @@ -103,23 +103,23 @@ }, "wallet": { "action": { - "copy": "Copiez l'adresse du wallet", + "copy": "Copier l'adresse du portefeuille", "report": "Profil de rapport", - "settings": "Paramètres du wallet", - "viewExplorer": "Voyez sur {{blockExplorerName}}" + "settings": "Paramètres du portefeuille", + "viewExplorer": "Voir sur {{blockExplorerName}}" }, "button": { - "add": "Ajouter un wallet", - "addViewOnly": "Ajouter un wallet en \"lecture seule\"", - "create": "Créer un nouveau wallet", - "import": "Importer un nouveau wallet", - "manage": "Gérer le wallet", - "remove": "Supprimer le wallet", - "restore": "Restaurer le wallet", - "watch": "Surveiller un wallet" + "add": "Ajouter un portefeuille", + "addViewOnly": "Ajouter un portefeuille en \"lecture seule\"", + "create": "Créer un nouveau portefeuille", + "import": "Importer un nouveau portefeuille", + "manage": "Gérer le portefeuille", + "remove": "Supprimer le portefeuille", + "restore": "Restaurer le portefeuille", + "watch": "Surveiller un portefeuille" }, "create": { - "placeholder": "Wallet {{index}}" + "placeholder": "Portefeuille {{index}}" }, "edit": { "label": { @@ -135,24 +135,24 @@ }, "title": "Modifier l'étiquette" }, - "other": "Vos autres wallets", - "viewOnly": "Les wallets \"lecture seule\"" + "other": "Vos autres portefeuilles", + "viewOnly": "Les portefeuilles \"lecture seule\"" }, "menu": { "copy": { - "title": "Copiez l'adresse du wallet" + "title": "Copier l'adresse du portefeuille" }, "edit": { "title": "Modifier l'étiquette" }, "remove": { - "title": "Supprimer le wallet" + "title": "Supprimer le portefeuille" } }, "remove": { "check": "J'ai sauvegardé ma phrase de récupération et je comprends qu'Uniswap Labs ne peut pas m'aider à récupérer mes portefeuilles si je ne parviens pas à le faire.", "title": "Supprimer {{name}}", - "viewOnly": "Vous pouvez toujours rajouter des wallets en \"lecture seule\" en saisissant l'adresse du wallet." + "viewOnly": "Vous pouvez toujours ajouter des portefeuilles en \"lecture seule\" en saisissant l'adresse du portefeuille." }, "restore": { "description": "Étant donné que vous utilisez un nouvel appareil, vous devrez restaurer votre phrase de récupération. Cela vous permettra d'échanger et d'envoyer des tokens." @@ -160,16 +160,16 @@ "select": { "error": "Impossible de charger les adresses", "loading": { - "subtitle": "Vos wallets apparaîtront ci-dessous.", - "title": "Recherche de wallets" + "subtitle": "Vos portefeuilles apparaîtront ci-dessous.", + "title": "Recherche de portefeuilles" }, - "title_one_one": "Un wallet trouvé", - "title_one_other": "Sélectionnez les wallets à importer" + "title_one_one": "Un portefeuille trouvé", + "title_one_other": "Sélectionnez les portefeuilles à importer" }, "viewOnly": { - "button": "Importer un wallet", + "button": "Importer un portefeuille", "description": "Pour échanger, acheter, envoyer et recevoir des jetons, vous devez importer la phrase de récupération de ce portefeuille.", - "title": "Ce wallet est en \"lecture seule\"" + "title": "Ce portefeuille est en \"lecture seule\"" }, "watch": { "error": { @@ -179,7 +179,7 @@ }, "message": "L'ajout d'un portefeuille en lecture seule vous permet d'essayer l'application ou de suivre un portefeuille. Vous ne pourrez ni échanger ni envoyer de fonds.", "placeholder": "ENS ou adresse", - "title": "Entrer une adresse de wallet" + "title": "Entrer une adresse de portefeuille" } } }, @@ -191,10 +191,10 @@ "cancel": "Annuler", "close": "Fermer", "confirm": "Confirmer", - "connect": "Connectez", + "connect": "Connecter", "continue": "Continuer", "copied": "Copié", - "copy": "Copiez", + "copy": "Copier", "create": "Créer", "delete": "Supprimer", "disconnect": "Déconnecter", @@ -221,7 +221,7 @@ "setup": "Installation", "share": "Partager", "show": "Révéler", - "sign": "Signe", + "sign": "Signer", "skip": "Passer", "swap": "Échanger", "tryAgain": "Réessayer", @@ -263,12 +263,12 @@ }, "navigation": { "settings": "Paramètres", - "systemSettings": "Paramètres" + "systemSettings": "Paramètres système" }, "text": { "error": "Erreur", "loading": "Chargement", - "notAvailable": "N / A", + "notAvailable": "Non disponible", "unknown": "Inconnu" } }, @@ -277,7 +277,7 @@ "brl": "Réal brésilien", "cad": "Dollar canadien", "cny": "Le yuan chinois", - "eur": "euro", + "eur": "Euro", "gbp": "Livre sterling", "hkd": "Dollar de Hong Kong", "idr": "Rupiah indonésienne", @@ -288,7 +288,7 @@ "rub": "Rouble russe", "sgd": "Dollar de Singapour", "thb": "Baht thaïlandais", - "try": "Lire turque", + "try": "Livre turque", "uah": "Hryvnia ukrainienne", "usd": "Dollar américain", "vnd": "Dong vietnamien" @@ -331,7 +331,7 @@ }, "permit2": { "description": "Permit2 gère les approbations de jetons sur plusieurs dapps.", - "header": "Signer le permis2", + "header": "Signer le Permit2", "price": "Aucun" }, "signature": { @@ -368,7 +368,7 @@ "search": { "action": { "clear": "Tout effacer", - "viewEtherscan": "Voyez sur {{blockExplorerName}}" + "viewEtherscan": "Voir {{blockExplorerName}}" }, "empty": { "full": "Aucun résultat trouvé pour \"{{searchQuery}}\"" @@ -377,15 +377,15 @@ "label": { "ownedBy": "Propriété de {{ownerAddress}}" }, - "placeholder": "Rechercher des tokens et des wallets", + "placeholder": "Rechercher des tokens et des portefeuilles", "section": { "nft": "Collections NFT", "popularNFT": "Collections NFT populaires", "popularTokens": "Tokens populaires", "recent": "Recherches récentes", - "suggestedWallets": "Wallets suggérés", + "suggestedWallets": "Portefeuilles suggérés", "tokens": "Tokens", - "wallets": "Wallets" + "wallets": "Portefeuilles" } }, "tokens": { @@ -429,13 +429,13 @@ "wallets": { "favorite": { "action": { - "add": "Wallet favori", + "add": "Portefeuille favori", "edit": "Modifier les favoris", "remove": "Supprimer le favori" }, "title": { - "default": "Wallets favoris", - "edit": "Modifier les wallets favoris" + "default": "Portefeuilles favoris", + "edit": "Modifier les portefeuilles favoris" } } } @@ -527,7 +527,7 @@ "forceUpgrade": { "action": { "confirm": "Mise à jour de l'application", - "recoveryPhrase": "Voyez la phrase de récupération" + "recoveryPhrase": "Voir la phrase de récupération" }, "description": "La version d'Uniswap Wallet que vous utilisez est obsolète et ne dispose pas de mises à niveau critiques. Si vous ne mettez pas à jour l'application ou si votre phrase de récupération n'est pas écrite, vous ne pourrez pas accéder à vos actifs.", "label": { @@ -538,10 +538,10 @@ "home": { "activity": { "empty": { - "button": "Recevoir des tokens ou des NFTs", + "button": "Recevoir des tokens ou des NFT", "description": { "default": "Lorsque vous transférez ou échangez des tokens ou des NFT, vos transactions apparaîtront ici.", - "external": "Lorsque ce wallet effectue des transactions, elles apparaîtront ici." + "external": "Lorsque ce portefeuille effectue des transactions, elles apparaîtront ici." }, "title": "Aucune activité pour le moment" }, @@ -563,7 +563,7 @@ }, "feed": { "empty": { - "description": "Lorsque vos wallets favoris effectuent des transactions, elles apparaissent ici.", + "description": "Lorsque vos portefeuilles favoris effectuent des transactions, elles apparaissent ici.", "title": "Aucune activité pour le moment" }, "error": "Impossible de charger l'activité", @@ -595,15 +595,15 @@ "title": "Acheter des cryptos" }, "import": { - "description": "Entrez la phrase de récupération de ce wallet pour commencer à échanger et envoyer.", - "title": "Importer un wallet" + "description": "Entrez la phrase de récupération de ce portefeuille pour commencer à échanger et envoyer.", + "title": "Importer un portefeuille" }, "receive": { - "description": "Transférez des tokens depuis un autre wallet ou un autre échange de crypto.", + "description": "Transférez des tokens depuis un autre portefeuille ou un autre échange de crypto.", "title": "Recevoir des fonds" } }, - "description": "Lorsque ce wallet achète ou reçoit des tokens, ils apparaîtront ici.", + "description": "Lorsque ce portefeuille achète ou reçoit des tokens, ils apparaîtront ici.", "title": "Aucun token pour le moment" }, "error": { @@ -615,12 +615,12 @@ "upsell": { "receive": { "cta": "Lier un compte", - "description": "Créditer votre portefeuille en transférant des cryptomonnaies depuis un autre portefeuille ou un autre compte", + "description": "Créditez votre portefeuille en transférant des cryptomonnaies depuis un autre portefeuille ou un autre compte", "title": "Recevoir des cryptos" } }, "warning": { - "viewOnly": "Ceci est un wallet en \"lecture seule\"" + "viewOnly": "Ceci est un portefeuille en \"lecture seule\"" } }, "language": { @@ -629,7 +629,7 @@ "dutch": "Néerlandais", "english": "Anglais", "french": "Français", - "hindi": "hindi", + "hindi": "Hindi", "indonesian": "Indonésien", "japanese": "Japonais", "malay": "Malais", @@ -638,7 +638,7 @@ "spanishLatam": "Espagnol (Amérique latine)", "spanishSpain": "Espagnol (Espagne)", "spanishUs": "Espagnol (États-Unis)", - "thai": "thaïlandais", + "thai": "Thaïlandais", "turkish": "Turc", "ukrainian": "Ukrainien", "urdu": "Ourdou", @@ -661,7 +661,7 @@ }, "countryChange": "Passé à {{countryName}}", "restore": { - "success": "Wallet restauré !" + "success": "Portefeuille restauré !" }, "swap": { "network": "Échange sur {{network}}", @@ -715,11 +715,11 @@ "walletConnect": { "confirmed": "Transaction confirmée avec {{dappName}}", "connected": "Connecté", - "disconnected": "Déconnectée", + "disconnected": "Déconnecté", "failed": "La transaction avec {{dappName}} a échoué", "networkChanged": { "full": "Passé à {{networkName}}", - "short": "Réseaux changés" + "short": "Réseau changé" } } }, @@ -750,9 +750,9 @@ "title": "Sauvegarde manuelle" } }, - "subtitle": "Les sauvegardes vous permettent de restaurer votre wallet si vous supprimez l'application ou perdez votre appareil", + "subtitle": "Les sauvegardes vous permettent de restaurer votre portefeuille si vous supprimez l'application ou perdez votre appareil", "title": { - "existing": "Sauvegardez votre wallet", + "existing": "Sauvegardez votre portefeuille", "new": "Choisissez une méthode de sauvegarde" }, "view": { @@ -789,10 +789,10 @@ }, "editName": { "button": { - "create": "Créer un wallet" + "create": "Créer un portefeuille" }, "label": "Pseudo", - "subtitle": "Donnez un pseudo à votre wallet", + "subtitle": "Donnez un pseudo à votre portefeuille", "title": "Ce pseudo est uniquement visible par vous", "walletAddress": "Votre adresse publique sera {{walletAddress}}" }, @@ -809,26 +809,26 @@ "subtitle": "Vous en aurez besoin pour déverrouiller votre portefeuille et accéder à votre phrase de récupération", "title": { "default": "Créer un mot de passe", - "reset": "réinitialisez votre mot de passe" + "reset": "Réinitialisez votre mot de passe" } } }, "import": { "error": { - "invalidWords_one": "1 mot n'est pas valide ou est mal orthographié", + "invalidWords_one": "1 mot est invalide ou mal orthographié", "invalidWords_other": "{{count}}  mots sont invalides ou mal orthographiés" }, "method": { "import": { - "message": "Entrez votre phrase de récupération d'un autre wallet de crypto", - "title": "Importer un wallet" + "message": "Entrez votre phrase de récupération d'un autre portefeuille de crypto", + "title": "Importer un portefeuille" }, "restore": { "message": { - "android": "Ajoutez les wallets que vous avez sauvegardés à votre compte Google Drive", - "ios": "Ajoutez les wallets que vous avez sauvegardés à votre compte iCloud" + "android": "Ajoutez les portefeuilles que vous avez sauvegardés à votre compte Google Drive", + "ios": "Ajoutez les portefeuilles que vous avez sauvegardés à votre compte iCloud" }, - "title": "Restaurer un wallet" + "title": "Restaurer un portefeuille" } }, "title": "Choisissez comment vous souhaitez ajouter votre portefeuille" @@ -846,11 +846,11 @@ }, "intro": { "alreadyComplete": { - "subtitle": "Pour créer plus de wallets, ouvrez le sélecteur de compte dans la fenêtre contextuelle de l'extension ou réinstallez l'extension pour recommencer.", + "subtitle": "Pour créer plus de portefeuilles, ouvrez le sélecteur de compte dans la fenêtre contextuelle de l'extension ou réinstallez l'extension pour recommencer.", "title": "Vous avez déjà terminé l'intégration" }, "button": { - "alreadyHave": "J'ai déjà un wallet" + "alreadyHave": "J'ai déjà un portefeuille" }, "title": "Bienvenue sur \nPortefeuille Uniswap" }, @@ -869,8 +869,8 @@ }, "landing": { "button": { - "add": "Ajouter un wallet existant", - "create": "Créer un nouveau wallet" + "add": "Ajouter un portefeuille existant", + "create": "Créer un nouveau portefeuille" } }, "notification": { @@ -900,7 +900,7 @@ "title": "Faites cette étape dans un lieu privé" }, "screenshot": { - "message": "N'importe qui ayant accès à vos photos peut accéder à votre wallet. Nous vous recommandons plutôt d’écrire vos mots.", + "message": "N'importe qui ayant accès à vos photos peut accéder à votre portefeuille. Nous vous recommandons plutôt d’écrire vos mots.", "title": "Les captures d'écran ne sont pas sécurisées" } } @@ -948,13 +948,13 @@ "android": "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire en exigeant la biométrie pour envoyer des transactions.", "ios": "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire en exigeant {{biometricsMethod}} pour envoyer des transactions." }, - "title": "Protégez votre wallet" + "title": "Protégez votre portefeuille" }, "selectWallets": { "error": "Impossible de charger les adresses", "title": { "default": "Choisissez les portefeuilles à importer", - "error": "Erreur lors de l'importation des wallets" + "error": "Erreur lors de l'importation des portefeuilles" } }, "termsOfService": "En continuant, j'accepte les Conditions d'utilisation et j'accepte la Politique de confidentialité", @@ -965,13 +965,13 @@ }, "wallet": { "continue": "Gardons-le en sécurité", - "defaultName": "Wallet {{number}}", + "defaultName": "Portefeuille {{number}}", "description": { - "existing": "Gérer vos tokens et NFT, suivez les wallets, et restez informé en déplacement.", + "existing": "Gérer vos tokens et NFT, suivez les portefeuilles, et restez informé en déplacement.", "full": "Il s'agit de votre espace personnel pour les jetons, les NFT et toutes vos transactions. Terminez sa configuration pour protéger vos fonds.", "new": "Votre espace personnel pour les tokens, les NFT et tous vos échanges." }, - "title": "Bienvenue sur votre nouveau wallet" + "title": "Bienvenue sur votre nouveau portefeuille" } }, "qrScanner": { @@ -1078,7 +1078,7 @@ }, "gas": { "error": { - "title": "N / A" + "title": "Non disponible" }, "networkCost": { "title": "Frais de réseau" @@ -1095,11 +1095,11 @@ "previous_one": "1 transfert précédent", "previous_other": "{{count}} transferts précédents", "section": { - "favorite": "Wallets favoris", + "favorite": "Portefeuilles favoris", "recent": "Récent", "search": "Résultats de recherche", "viewOnly": "Portefeuilles en lecture seule", - "yours": "Vos wallets" + "yours": "Vos portefeuilles" }, "warning": { "viewOnly": { @@ -1160,12 +1160,12 @@ "title": "Envoyer", "warning": { "blocked": { - "default": "Ce wallet est bloqué", + "default": "Ce portefeuille est bloqué", "modal": { "message": "Cette adresse est bloquée sur Uniswap Wallet car elle est associée avec une ou plusieurs activités bloquées. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez envoyer un e-mail à Compliance@uniswap.org.", "title": "Adresse bloquée" }, - "recipient": "Le wallet du destinataire est bloqué" + "recipient": "Le portefeuille du destinataire est bloqué" }, "erc20": { "message": "Vous essayez d'envoyer des fonds à une adresse symbolique. L’envoi de crypto à ce type d’adresse peut entraîner une perte permanente de fonds.", @@ -1188,14 +1188,14 @@ "message": "Vous n'avez jamais effectué de transaction avec cette adresse. Veuillez confirmer que l'adresse est correcte avant de continuer.", "title": "Nouvelle adresse" }, - "restore": "Restaurez votre wallet pour envoyer", + "restore": "Restaurez votre portefeuille pour envoyer", "smartContract": { "message": "Vous êtes sur le point d'envoyer des tokens à un type d'adresse spécial : un contrat intelligent. Vérifiez bien que c'est l'adresse à laquelle vous avez l'intention d'envoyer. Si elle est incorrecte, vos tokens pourraient être perdus pour toujours.", - "title": "Est-ce une adresse de wallet ?" + "title": "Est-ce une adresse de portefeuille ?" }, "viewOnly": { - "message": "Vous devez importer ce wallet avec une phrase de récupération pour envoyer des actifs.", - "title": "Ce wallet est en \"lecture seule\"" + "message": "Vous devez importer ce portefeuille avec une phrase de récupération pour envoyer des actifs.", + "title": "Ce portefeuille est en \"lecture seule\"" } } }, @@ -1227,7 +1227,7 @@ "view": { "error": "Mot de passe erroné, réessayez", "warning": { - "message1": "N'importe qui ayant accès à votre phrase de récupération peut accéder à votre wallet et à vos fonds", + "message1": "N'importe qui ayant accès à votre phrase de récupération peut accéder à votre portefeuille et à vos fonds", "message2": "Voir ceci en privé", "message3": "Ne partagez ceci avec personne", "message4": "Ne l'entrez jamais sur des sites Web ou des applications", @@ -1236,11 +1236,11 @@ }, "warning": { "screenshot": { - "message": "N'importe qui ayant accès à vos photos peut accéder à votre wallet. Nous vous recommandons plutôt d’écrire vos mots.", + "message": "N'importe qui ayant accès à vos photos peut accéder à votre portefeuille. Nous vous recommandons plutôt d’écrire vos mots.", "title": "Les captures d'écran ne sont pas sécurisées" }, "view": { - "message": "N'importe qui ayant accès à votre phrase de récupération peut accéder à votre wallet et à vos fonds.", + "message": "N'importe qui ayant accès à votre phrase de récupération peut accéder à votre portefeuille et à vos fonds.", "title": "Lisez ceci dans un lieu privé" } } @@ -1267,9 +1267,9 @@ "support": "Soutien", "wallet": { "action": { - "hide": "Masquer les wallets", + "hide": "Masquer les portefeuilles", "showAll_one": "Afficher un portefeuille", - "showAll_other": "Afficher tous les {{count}} wallets" + "showAll_other": "Afficher les {{count}} portefeuilles" }, "button": { "viewAll": "Tout voir", @@ -1278,7 +1278,7 @@ "label": { "viewOnly": "Lecture seule" }, - "title": "Paramètres du wallet" + "title": "Paramètres du portefeuille" } }, "setting": { @@ -1310,7 +1310,7 @@ "message": "Étant donné que ces portefeuilles partagent une phrase de récupération, les sauvegardes de ces portefeuilles ci-dessous seront également supprimées.", "title": "Êtes-vous sûr ?" }, - "warning": "Si vous supprimez votre sauvegarde {{cloudProviderName}}, vous ne pourrez récupérer votre wallet qu'avec une sauvegarde manuelle de votre phrase de récupération. Uniswap Labs ne peut pas récupérer vos actifs si vous perdez votre phrase de récupération." + "warning": "Si vous supprimez votre sauvegarde {{cloudProviderName}}, vous ne pourrez récupérer votre portefeuille qu'avec une sauvegarde manuelle de votre phrase de récupération. Uniswap Labs ne peut pas récupérer vos actifs si vous perdez votre phrase de récupération." }, "error": { "message": { @@ -1320,7 +1320,7 @@ "title": "{{cloudProviderName}} erreur" }, "modal": { - "description": "Vous n'avez pas déjà sauvegardé votre phrase de récupération sur {{cloudProviderName}}. Ce faisant, vous pouvez récupérer votre wallet simplement en étant connecté à {{cloudProviderName}} sur n'importe quel appareil.", + "description": "Vous n'avez pas déjà sauvegardé votre phrase de récupération sur {{cloudProviderName}}. Ce faisant, vous pouvez récupérer votre portefeuille simplement en étant connecté à {{cloudProviderName}} sur n'importe quel appareil.", "title": "Sauvegarder la phrase de récupération sur {{cloudProviderName}} ?" }, "password": { @@ -1331,7 +1331,7 @@ }, "medium": "Ceci est un mot de passe moyen", "placeholder": { - "confirm": "Confirmez le mot de passe", + "confirm": "Confirmer le mot de passe", "create": "Créer un mot de passe" }, "strong": "Ceci est un mot de passe fort", @@ -1346,7 +1346,7 @@ "delete": "Supprimer la sauvegarde" }, "complete": "Sauvegarde sur {{cloudProviderName}}", - "description": "En sauvegardant votre phrase de récupération sur {{cloudProviderName}}, vous pouvez récupérer votre wallet avec votre {{cloudProviderName}} sur n'importe quel appareil.", + "description": "En sauvegardant votre phrase de récupération sur {{cloudProviderName}}, vous pouvez récupérer votre portefeuille avec votre {{cloudProviderName}} sur n'importe quel appareil.", "inProgress": "Sauvegarde vers {{cloudProviderName}}...", "recoveryPhrase": { "backed": "Sauvegardé" @@ -1432,7 +1432,7 @@ "recoveryPhrase": { "remove": "Supprimer la phrase de récupération", "title": "Phrase de récupération", - "view": "Voyez la phrase de récupération" + "view": "Voir la phrase de récupération" }, "smallBalances": { "title": "Masquer les petits soldes" @@ -1447,7 +1447,7 @@ "action": { "editLabel": "Modifier l'étiquette", "editProfile": "Editer le profil", - "remove": "Supprimer le wallet" + "remove": "Supprimer le portefeuille" }, "connections": { "title": "Gérer les connexions" @@ -1463,7 +1463,7 @@ "title": "Notifications" }, "preferences": { - "title": "Préférences de wallet" + "title": "Préférences de portefeuille" } } }, @@ -1475,8 +1475,8 @@ "max": "Max.", "review": "Vérification", "swap": "Échanger", - "unwrap": "Déballez", - "view": "Voyez la transaction", + "unwrap": "Déballer", + "view": "Voir la transaction", "wrap": "Envelopper" }, "details": { @@ -1498,7 +1498,7 @@ "header": "Échanger", "slippage": "{{slippageTolerancePercent}} glissement", "warning": { - "restore": "Restaurez votre wallet pour échanger" + "restore": "Restaurez votre portefeuille pour échanger" } }, "header": { @@ -1610,7 +1610,7 @@ "title": "Frais d'échange" }, "viewOnly": { - "message": "Vous devez importer ce wallet avec une phrase de récupération pour échanger des tokens." + "message": "Vous devez importer ce portefeuille avec une phrase de récupération pour échanger des tokens." } } }, @@ -1680,7 +1680,7 @@ "tokens": { "action": { "hide": "Masquer le token", - "unhide": "Démasquez token" + "unhide": "Démasquer le token" }, "hidden": { "label": "Masqués ({{numHidden}})" @@ -1695,7 +1695,7 @@ "label": { "items": "Articles", "owners": "Les propriétaires", - "priceFloor": "Sol", + "priceFloor": "Prix plancher", "swapVolume": "Volume" } }, @@ -1711,7 +1711,7 @@ "traits": "Attributs" }, "empty": { - "description": "Aucun NFTs trouvé" + "description": "Aucun NFT trouvé" }, "error": { "unavailable": "Contenu indisponible" @@ -1719,7 +1719,7 @@ "hidden": { "action": { "hide": "Masquer le NFT", - "unhide": "Démasquez NFT" + "unhide": "Démasquer le NFT" }, "label": "Masqués ({{numHidden}})" }, @@ -1729,14 +1729,14 @@ "list": { "error": { "load": { - "title": "Impossible de charger les NFTs" + "title": "Impossible de charger les NFT" } }, "none": { - "button": "Recevoir des NFTs", + "button": "Recevoir des NFT", "description": { - "default": "Transférez des NFTs d'un autre wallet pour commencer.", - "external": "Lorsque ce wallet achète ou reçoit des NFT, ils apparaîtront ici." + "default": "Transférez des NFT d'un autre portefeuille pour commencer.", + "external": "Lorsque ce portefeuille achète ou reçoit des NFT, ils apparaîtront ici." }, "title": "Aucun NFT pour le moment" } @@ -1753,7 +1753,7 @@ "title": "Acheter des cryptos" }, "receive": { - "message": "Transférez des tokens d'un échange centralisé ou un autre wallet pour envoyer des tokens.", + "message": "Transférez des tokens d'un échange centralisé ou un autre portefeuille pour envoyer des tokens.", "title": "Recevoir des tokens" }, "title": "Aucun token pour le moment" @@ -1785,8 +1785,8 @@ "copy": "Copiez l'ID de transaction", "copyMoonPay": "Copiez l'ID de transaction MoonPay", "view": "Voir {{tokenSymbol}}", - "viewEtherscan": "Voyez sur {{blockExplorerName}}", - "viewMoonPay": "Voyez sur MoonPay" + "viewEtherscan": "Voir {{blockExplorerName}}", + "viewMoonPay": "Voir MoonPay" }, "amount": { "unlimited": "Illimité" @@ -1812,7 +1812,7 @@ }, "status": { "approve": { - "canceled": "Annulé approuver", + "canceled": "Approbation annulée", "canceling": "Annuler l'approbation", "failed": "Échec de l'approbation", "pending": "En cours d'approbation", @@ -1829,7 +1829,7 @@ }, "confirm": { "canceled": "Confirmation annulée", - "canceling": "Confirmation d'annulation", + "canceling": "Annulation de la confirmation", "failed": "Échec de la confirmation", "pending": "Transaction en cours", "success": "Transaction confirmée", @@ -1861,7 +1861,7 @@ }, "revoke": { "canceled": "Révocation annulée", - "canceling": "Annuler la révocation", + "canceling": "Annulation de la révocation", "failed": "Échec de la révocation", "pending": "Révocation en cours", "success": "Révoqué", @@ -2106,21 +2106,21 @@ }, "switchAccount": "Changer de compte", "switchNetwork": "Changer de réseau", - "title": "{{dappName}} veut se connecter à votre wallet" + "title": "{{dappName}} veut se connecter à votre portefeuille" }, "permissions": { "networks": "Réseaux", "option": { - "transferAssets": "Transférez vos actifs sans consentement", - "viewTokenBalances": "Voyez vos soldes de tokens", - "viewWalletAddress": "Voyez l'adresse de votre wallet" + "transferAssets": "Transférer vos actifs sans consentement", + "viewTokenBalances": "Voir vos soldes de tokens", + "viewWalletAddress": "Voir l'adresse de votre portefeuille" }, "title": "Autorisations de l'application" }, "request": { "button": { "scrollDown": "Faites défiler vers le bas pour signer", - "sign": "Signe" + "sign": "Signer" }, "details": { "label": { @@ -2141,8 +2141,8 @@ "message": "Attention : ce message peut transférer des actifs", "transaction": "Attention : cette transaction peut transférer des actifs" }, - "message": "Pour signer des messages ou des transactions, vous devrez importer la phrase de récupération du wallet.", - "title": "Ce wallet est en mode \"lecture seule\"" + "message": "Pour signer des messages ou des transactions, vous devrez importer la phrase de récupération du portefeuille.", + "title": "Ce portefeuille est en mode \"lecture seule\"" } } }