From 40443bdb1e1660a6ae031d9269772f677a5dda04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas-f Date: Thu, 27 Oct 2022 11:40:53 +0200 Subject: [PATCH 1/4] fix intent, map displayed by default (as before), community contribution is now displayed by default --- app/src/main/assets/html/map_measurement.html | 2 ++ .../org/noise_planet/noisecapture/MeasurementActivity.java | 4 ++-- .../org/noise_planet/noisecapture/MeasurementService.java | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/html/map_measurement.html b/app/src/main/assets/html/map_measurement.html index e1fd02d1..e84cd945 100644 --- a/app/src/main/assets/html/map_measurement.html +++ b/app/src/main/assets/html/map_measurement.html @@ -113,6 +113,8 @@ osm.addTo(map); + onomap.addTo(map); + userMeasurementPoints.addTo(map); var baseLayers = { diff --git a/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementActivity.java b/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementActivity.java index 6c6947d3..258627ea 100644 --- a/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementActivity.java +++ b/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementActivity.java @@ -273,8 +273,8 @@ protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { setupViewPager(viewPager); TabLayout tabLayout = (TabLayout) findViewById(R.id.measurement_tabs); tabLayout.setupWithViewPager(viewPager); - // Select spectrogram by default - viewPager.setCurrentItem(1); + // Select map by default + viewPager.setCurrentItem(2); // Instantaneous sound level VUMETER // Stacked bars are used for represented Min, Current and Max values // Horizontal barchart diff --git a/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementService.java b/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementService.java index 517b978e..f6c59152 100644 --- a/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementService.java +++ b/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MeasurementService.java @@ -300,7 +300,7 @@ private void showNotification() { // The PendingIntent to launch our activity if the user selects this notification PendingIntent contentIntent = PendingIntent.getActivity(this, 0, - new Intent(this, MeasurementActivity.class), 0); + new Intent(this, MeasurementActivity.class), PendingIntent.FLAG_MUTABLE); String channelId = ""; // If earlier version channel ID is not used From 8fea1991a18c001be5ce04673c3bf8ac9d6fa533 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas-f Date: Thu, 27 Oct 2022 13:37:03 +0200 Subject: [PATCH 2/4] fix issue related to upgrade api --- .../java/org/noise_planet/noisecapture/MainActivity.java | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MainActivity.java b/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MainActivity.java index 97dab368..02766189 100644 --- a/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MainActivity.java +++ b/app/src/main/java/org/noise_planet/noisecapture/MainActivity.java @@ -610,7 +610,11 @@ protected void displayCommunityMapNotification() { TaskStackBuilder stackBuilder = TaskStackBuilder.create(this); stackBuilder.addParentStack(this); stackBuilder.addNextIntent(intent); - builder.setContentIntent(stackBuilder.getPendingIntent(0, PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT)); + if (Build.VERSION.SDK_INT >= 31) { + builder.setContentIntent(stackBuilder.getPendingIntent(0, PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT + PendingIntent.FLAG_MUTABLE)); + } else { + builder.setContentIntent(stackBuilder.getPendingIntent(0, PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT)); + } NotificationManager mNM = (NotificationManager)getSystemService(NOTIFICATION_SERVICE); mNM.notify(NOTIFICATION_MAP, builder.build()); } From 14eaa5bc1b5e16a344fe66bf72a15f75e7e5fcf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas-f Date: Thu, 27 Oct 2022 13:37:44 +0200 Subject: [PATCH 3/4] update link to github --- app/src/main/assets/html/about.html | 12 +- app/src/main/assets/html/about_FR.html | 12 +- app/src/main/assets/html/help.html | 860 +++++++++--------- app/src/main/assets/html/help_FR.html | 857 ++++++++--------- app/src/main/assets/html/help_IT.html | 2 +- app/src/main/assets/html/privacy_policy.html | 2 +- .../main/assets/html/privacy_policy_FR.html | 2 +- 7 files changed, 878 insertions(+), 869 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/html/about.html b/app/src/main/assets/html/about.html index 42918089..c8fa6d78 100644 --- a/app/src/main/assets/html/about.html +++ b/app/src/main/assets/html/about.html @@ -16,7 +16,7 @@

Follow @Noise_Planet - Watch NoiseCapture + Watch NoiseCapture

Content: @@ -119,8 +119,8 @@

Source code:
Feel free to explore the code and to fork the project on GitHub:
- https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture + https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture
  • Report an issue: @@ -128,9 +128,9 @@


    https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture/issues
    - Fork NoiseCapture - Watch NoiseCapture - NoiseCapture Issues + Fork NoiseCapture + Watch NoiseCapture + NoiseCapture Issues


  • diff --git a/app/src/main/assets/html/about_FR.html b/app/src/main/assets/html/about_FR.html index bda92ef4..528ee50c 100644 --- a/app/src/main/assets/html/about_FR.html +++ b/app/src/main/assets/html/about_FR.html @@ -17,7 +17,7 @@

    Follow @Noise_Planet - Watch NoiseCapture + Watch NoiseCapture

    Sommaire: @@ -124,17 +124,17 @@

    Contribuer au développement du code:
    Votre contribution au développement de l'application sera fortement appréciée ! Connectez-vous sur GitHub pour cloner le projet : - +
    https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture


  • Signaler des bugs, proposer des évolutions:
    - https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture/issues + https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture/issues
    - Fork NoiseCapture - Watch NoiseCapture - NoiseCapture Issues + Fork NoiseCapture + Watch NoiseCapture + NoiseCapture Issues

  • diff --git a/app/src/main/assets/html/help.html b/app/src/main/assets/html/help.html index c6e7ca72..2d88d441 100644 --- a/app/src/main/assets/html/help.html +++ b/app/src/main/assets/html/help.html @@ -1,447 +1,451 @@ - - - - - - - NoiseCapture App Help - - NoiseCapture App -
    -
    - Copyright © Ifsttar & CNRS - All rights reserved
    - Contact - noisecapture[at]noise-planet.org
    - Web - http://noise-planet.org
    -
    - Follow @Noise_Planet - - Watch NoiseCapture -
    -

    Introduction

    -

    NoiseCapture App is an application dedicated - to the evaluation of your noise - environment. It allows to perform measurements and, thus, to give - information on your noise exposure. In addition, you can contribute to the - realization of collaborative (or community) noise maps by anonymously - sharing your measurements.

    -

    Main steps:

    -
      -
    1. Start a - measurement
      2. -
    2. Give a - description
      3. -
    3. Analyze - results
      4. -
    4. Explore the map -
      5. -
    -

    Additional steps:

    - -

    Go further:

    - -

    NoiseCapture App is an application, made by experts, - but do not forget that it will never replace a professional sonometer. If - you need a professional assistance, please contact a specialist.

    -

    The quality of the measurement depend of the technical - performance of the smartphone. Depending of the smartphone and the android - version, some smartphone may produce bad estimation of the sound level. - See section concerning the limits of noise - measurement with a smartphone for more information.

    -

    Start a measurement

    + + + + + + + NoiseCapture App Help + + NoiseCapture App +
    +
    + Copyright © Ifsttar & CNRS - All rights reserved
    + Contact - noisecapture[at]noise-planet.org
    + Web - http://noise-planet.org
    +
    + Follow @Noise_Planet + + Watch NoiseCapture +
    +

    Introduction

    +

    NoiseCapture App is an application dedicated + to the evaluation of your noise + environment. It allows to perform measurements and, thus, to give + information on your noise exposure. In addition, you can contribute to the + realization of collaborative (or community) noise maps by anonymously + sharing your measurements.

    +

    Main steps:

    +
      +
    1. Start a + measurement
      2. +
    2. Give a + description
      3. +
    3. Analyze + results
      4. +
    4. Explore the map +
      5. +
    +

    Additional steps:

    + +

    Go further:

    + +

    NoiseCapture App is an application, made by experts, + but do not forget that it will never replace a professional sonometer. If + you need a professional assistance, please contact a specialist.

    +

    The quality of the measurement depend of the technical + performance of the smartphone. Depending of the smartphone and the android + version, some smartphone may produce bad estimation of the sound level. + See section concerning the limits of noise + measurement with a smartphone for more information.

    +

    Start a measurement

    On the Measurement menu item, press the RECORD - button to start a measurement. You can stop the measurement by - pressing the STOP button.
    + button to start a measurement. You can stop the measurement by + pressing the STOP button.

    You can pause/resume a measurement using the PAUSE - button. Depending on the corresponding Settings - value, when resuming the measurement, the last seconds of the measurement - can be removed.

    - What is displaying?
    -
      + button. Depending on the corresponding Settings + value, when resuming the measurement, the last seconds of the measurement + can be removed.

      + What is displaying?
      +
      • a horizontal level-meter and a numeric value showing the instantaneous - sound level ('fast' level on 125ms) in dB(A) (A-weighted - decibel). The color depend on the level range (each level range of 5dB - is associated to a given color);
        • -
      • statistical sound levels in - dB(A): minimum (Min), maximum (Max) and the mean (Mean) values of the - fast sound level;
        • -
      • a chronometer that gives the - measurement duration in second;
        • + sound level ('fast' level on 125ms) in dB(A) (A-weighted + decibel). The color depend on the level range (each level range of 5dB + is associated to a given color); +
      • statistical sound levels in + dB(A): minimum (Min), maximum (Max) and the mean (Mean) values of the + fast sound level;
        • +
      • a chronometer that gives the + measurement duration in second;
      • an information is given concerning the GPS - localization accuracy;
        • -
      • a noise level spectrum, - showing the instantaneous sound level for each third-octave band between + localization accuracy;
        • +
      • a noise level spectrum, + showing the instantaneous sound level for each third-octave band between 100Hz and 16kHz. If you tap on the spectrum, it displays a time-frequency - representation of noise.
        • -
      -

      Give a description

      -

      On the Description menu item:

      -
        -
      • add a 'Description' , if needed;
        • -
      • add a 'Picture ', if needed;
        • -
      • evaluate the Pleasantness of the sound environment, by - moving the cursor from 'Unpleasant' to 'Pleasant';
        • -
      • select one on more 'Tags' that correspond to your perception of the - sound environment;
        • + representation of noise. +
      +

      Give a description

      +

      On the Description menu item:

      +
        +
      • add a 'Description' , if needed;
        • +
      • add a 'Picture ', if needed;
        • +
      • evaluate the Pleasantness of the sound environment, by + moving the cursor from 'Unpleasant' to 'Pleasant';
        • +
      • select one on more 'Tags' that correspond to your perception of the + sound environment;
      • valid the description by pressing the VALID - button.
        • -
      -

      This step is optional but it could be useful to evaluate - the noise environments, as well as for a research purpose. Your - contribution will be highly appreciated. Only the anonymous elements - 'Pleasantness' and 'Tags' are uploads. The 'Description', as well as, the - 'Picture', are stored on your smartphone only and, thus, not uploaded.

      -

      Analyze results

      -

      On the Results menu item, you - can access to several noise indicators.

      -

      While during measurements sound level are displayed in a 'fast' mode - (125ms), final results are given in a 'slow' mode (1s), based on the 1s - (one second) equivalent sound level (Leq,1s). Leq,1s is a standard - environmental noise indicator, used for the evaluation of noise annoyance.

      -

      What is displaying?

      -
        -
      • statistical sound levels in - dB(A): minimum (Min) and maximum (Max);
        • -
      • percentile noise levels in - dB(A) over the whole measurement duration: -
          -
        • LA90: A-weighted noise level that is exceeded for 90% of the - measurement period. LA90 is a useful descriptor to quantify the background noise level;
          • -
        • LA50: A-weighted noise level that is exceeded for 50% of the + button.
          • +
        +

        This step is optional but it could be useful to evaluate + the noise environments, as well as for a research purpose. Your + contribution will be highly appreciated. Only the anonymous elements + 'Pleasantness' and 'Tags' are uploads. The 'Description', as well as, the + 'Picture', are stored on your smartphone only and, thus, not uploaded.

        +

        Analyze results

        +

        On the Results menu item, you + can access to several noise indicators.

        +

        While during measurements sound level are displayed in a 'fast' mode + (125ms), final results are given in a 'slow' mode (1s), based on the 1s + (one second) equivalent sound level (Leq,1s). Leq,1s is a standard + environmental noise indicator, used for the evaluation of noise annoyance.

        +

        What is displaying?

        +
          +
        • statistical sound levels in + dB(A): minimum (Min) and maximum (Max);
          • +
        • percentile noise levels in + dB(A) over the whole measurement duration: +
            +
          • LA90: A-weighted noise level that is exceeded for 90% of the + measurement period. LA90 is a useful descriptor to quantify the background noise level;
            • +
          • LA50: A-weighted noise level that is exceeded for 50% of the measurement period. LA50 is the median - sound level;
            • -
          • LA10: A-weighted noise level that is exceeded for 10% of the - measurement period. LA10 is a useful descriptor of road traffic + sound level;
            • +
          • LA10: A-weighted noise level that is exceeded for 10% of the + measurement period. LA10 is a useful descriptor of road traffic noise, which is correlated with the noise - annoyance;
            • -
          -
          • -
        • equivalent noise level in - dB(A), on the whole measurement duration [at the center of colored - circle];
          • -
        • repartition of the noise exposure - (RNE): this indicator represents the distribution over the time of your - noise exposure. Each of the five colors correspond to a given noise - level range.
          • -
        • a noise level spectrum, - showing the sound level for each third-octave band between 100Hz and - 16kHz.
          • -
        -

        Explore the map

        -

        On the Map menu item, users can - access to a geo-referenced representation of the measurement that are - stored in the smartphone memory. Users can choose to represent:

        -
          -
        • 'Selected record', which corresponds to the last measurement or to a - loaded previous measurement (see History - for information);
          • -
        • 'All records' stored in the smartphone memory;
          • -
        • 'Community noise map': this noise map that is built using all data - produced by all participating citizen. This noise map is stored on the - web server and need an internet access to be displayed.
          • -
        -

        Explore the measurement history

        -

        On the History menu item, users - can access to all measurements that are stored in the smartphone memory.

        -

        All measurement that are performed with the smartphone are archived in - the history. You can access to the state of the measurement ('Upload' or - 'Not upload' to the server) with the 'Cloud' symbol,

        -

        By tapping on item from the history, you can:

        -
          -
        • 'Upload to the community': if the corresponding measurement has not be - automatically uploaded to the server, you can process to a manual - upload;
          • -
        • 'Export result': using a given application (message, drive...), you - can export/save a ZIP file that contains all the metadata of the - measurement. See the README document in the ZIP file for the description - of the metadata. This is the same ZIP file that is upload to the web - server;
          • -
        • 'Edit description': you can modify the description of the - corresponding measurement (same as the Description - menu item). If the item has been already uploaded to the server, you can - only modify the text description and the picture;
          • -
        • 'Show result': you can access to the results of corresponding - measurement (same as the Results - menu item);
          • -
        • 'Show on map': you can access to the map for the spatial - representation of corresponding measurement (same as the Map - menu item);
          • -
        • 'Delete': select this option if you want to remove the measurement - from your smartphone.
          • -
        -

        If a measurement is removed from the history, but was - previously transferred to the web server, it is not removed from the web - server. Remember that all data that are uploaded to the server are - anonymized; thus, be confident! (see Privacy)

        -

        Calibrate your smartphone

        -

        On the Calibration menu item, - users have the opportunity to calibrate their smartphone.

        - -
          + annoyance; +
        +
        • +
      • equivalent noise level in + dB(A), on the whole measurement duration [at the center of colored + circle];
        • +
      • repartition of the noise exposure + (RNE): this indicator represents the distribution over the time of your + noise exposure. Each of the five colors correspond to a given noise + level range.
        • +
      • a noise level spectrum, + showing the sound level for each third-octave band between 100Hz and + 16kHz.
        • +
      +

      Explore the map

      +

      On the Map menu item, users can + access to a geo-referenced representation of the measurement that are + stored in the smartphone memory. Users can choose to represent:

      +
        +
      • 'Selected record', which corresponds to the last measurement or to a + loaded previous measurement (see History + for information);
        • +
      • 'All records' stored in the smartphone memory;
        • +
      • 'Community noise map': this noise map that is built using all data + produced by all participating citizen. This noise map is stored on the + web server and need an internet access to be displayed.
        • +
      +

      Explore the measurement history

      +

      On the History menu item, users + can access to all measurements that are stored in the smartphone memory.

      +

      All measurement that are performed with the smartphone are archived in + the history. You can access to the state of the measurement ('Upload' or + 'Not upload' to the server) with the 'Cloud' symbol,

      +

      By tapping on item from the history, you can:

      +
        +
      • 'Upload to the community': if the corresponding measurement has not be + automatically uploaded to the server, you can process to a manual + upload;
        • +
      • 'Export result': using a given application (message, drive...), you + can export/save a ZIP file that contains all the metadata of the + measurement. See the README document in the ZIP file for the description + of the metadata. This is the same ZIP file that is upload to the web + server;
        • +
      • 'Edit description': you can modify the description of the + corresponding measurement (same as the Description + menu item). If the item has been already uploaded to the server, you can + only modify the text description and the picture;
        • +
      • 'Show result': you can access to the results of corresponding + measurement (same as the Results + menu item);
        • +
      • 'Show on map': you can access to the map for the spatial + representation of corresponding measurement (same as the Map + menu item);
        • +
      • 'Delete': select this option if you want to remove the measurement + from your smartphone.
        • +
      +

      If a measurement is removed from the history, but was + previously transferred to the web server, it is not removed from the web + server. Remember that all data that are uploaded to the server are + anonymized; thus, be confident! (see Privacy)

      +

      Calibrate your smartphone

      +

      On the Calibration menu item, + users have the opportunity to calibrate their smartphone.

      + +
      • The methodology is based on the knowledge of a Reference - value for the equivalent noise level Leq (in dB, not in dB(A)) - for a given duration, from a reference device (an acoustic calibrator, a - calibrated smartphone, a sound level meter).
        • -
      • Depending on the calibration method, the calibration can be performed - for a given frequency band or for the full range (global value).
        • -
      • This Reference value is then - compared to the Measured Leq - (in dB) using the smartphone. The difference between these two values - gives a correction factor (i.e. - the signal gain) that will be applied to the input signal.
        • -
      - - Several calibration methods are available:
      -
        -
      1. Manual calibration from a reference - device or a calibrator
        2. -
      2. Manual calibration from a calibrator - device
        3. -
      3. Automatic calibration from a calibrated - smartphone
        4. -
      - -

      The smartphone calibration is a crucial and necessary - step. Without calibration, you can be sure that the measured data will be - wrong!

      -

      The correction factor is applied for the whole signal. - Multi-frequency calibration is not possible for now.

      -

      The calibration is carried out with dB values, not - dB(A).

      -
        -
      - -

      The correction factor can also be set manually in the - Settings menu.

      -

      When using a 'Global' value for the calibration, make sure - that the Reference value will be - obtained using the same frequency range that your smartphone.

      -

      The 'Calibration warm-up time' and the 'Calibration - duration' can be modified in the Settings.

      -

      During calibration, the smartphone and the reference device - must be used in a similar way.

      - -

      Calibration from a reference device

      -
        + value for the equivalent noise level Leq (in dB, not in dB(A)) + for a given duration, from a reference device (an acoustic calibrator, a + calibrated smartphone, a sound level meter). +
      • Depending on the calibration method, the calibration can be performed + for a given frequency band or for the full range (global value).
        • +
      • This Reference value is then + compared to the Measured Leq + (in dB) using the smartphone. The difference between these two values + gives a correction factor (i.e. + the signal gain) that will be applied to the input signal.
        • +
      + + Several calibration methods are available:
      +
        +
      1. Manual calibration from a reference + device or a calibrator
        2. +
      2. Manual calibration from a calibrator + device
        3. +
      3. Automatic calibration from a calibrated + smartphone
        4. +
      + +

      The smartphone calibration is a crucial and necessary + step. Without calibration, you can be sure that the measured data will be + wrong!

      +

      The correction factor is applied for the whole signal. + Multi-frequency calibration is not possible for now.

      +

      The calibration is carried out with dB values, not + dB(A).

      +
        +
      + +

      The correction factor can also be set manually in the + Settings menu.

      +

      When using a 'Global' value for the calibration, make sure + that the Reference value will be + obtained using the same frequency range that your smartphone.

      +

      The 'Calibration warm-up time' and the 'Calibration + duration' can be modified in the Settings.

      +

      During calibration, the smartphone and the reference device + must be used in a similar way.

      + +

      Calibration from a reference device

      +
      • Performing - the calibration: -
          -
        1. In the 'Calibration mode' list, choose the frequency on which you - want perform the calibration. You can also choose 'Global' from - the list to calibrate over the entire measurement spectrum. In the - latter case, remember to configure the reference device to perform a - measurement in the same frequency band as your smartphone.
          2. -
        2. Press the START button. -
            -
          • Before calibration starts, you have a warm-up time that can - help you to prepare your calibration (prepare to turn on the - reference device, if necessary).
            • -
          • Then, the calibration measurement starts for a given duration. - For a better accuracy, the measurement duration should be the - same both for the smartphone and for the reference device.
            • -
          -
          3. + the calibration: +
            +
          1. In the 'Calibration mode' list, choose the frequency on which you + want perform the calibration. You can also choose 'Global' from + the list to calibrate over the entire measurement spectrum. In the + latter case, remember to configure the reference device to perform a + measurement in the same frequency band as your smartphone.
            2. +
          2. Press the START button. +
              +
            • Before calibration starts, you have a warm-up time that can + help you to prepare your calibration (prepare to turn on the + reference device, if necessary).
              • +
            • Then, the calibration measurement starts for a given duration. + For a better accuracy, the measurement duration should be the + same both for the smartphone and for the reference device.
              • +
            +
          3. Once the measurement is done, enter the Reference - value (from the reference device) in the edit box and press - the APPLY button.
            4. -
          4. If you do not want to apply the correction factor, you can press - the RESET button to perform - a new calibration or you can leave the Calibration activity.
            5. -
          - -
      -
        -
      • Testing - the calibration: -
          -
        1. Once a correction factor is applied, you can test the calibration - by checking the box 'Test gain'.
          2. -
        2. Press the START button - for performing a new measurement and turn on (if necessary) the - reference device.
          3. -
        3. At the end of the measurement, the Measured - Leq should be equal or quite similar to the reference - device.
          4. -
        4. Given the procedure and equipment involved, you may consider - acceptable a difference up to 0.5dB between the two values. If the - difference is not accetable, restart the Calibration procédure. - After several attempts, if you can not calibrate your smartphone - phone with a difference of less than 0.5dB, you can restart with an - error of 1dB.
          5. -
        -
        • -
      -

      Calibration with a calibrator

      -

      To apply this calibration procedure, you need an acoustic calibrator and an external microphone. The diameter - of the microphone should be compatible with the calibrator.

      -
        -
      • Performing - the calibration: -
          -
        1. In the 'Calibration mode' list, choose the frequency on which you - want perform the calibration.
          2. -
        2. Press the START button. -
            -
          • Before calibration starts, you have a warm-up time that can - help you to prepare your calibration.
            • -
          • Then, the calibration measurement starts for a given duration. - For a better accuracy, the measurement duration should be the - same both for the smartphone and for the reference device.
            • -
          -
          3. -
        3. Once the measurement is done, enter the Reference - value (from the reference device) in the edit box and press - the APPLY button.
          4. -
        4. If you do not want to apply the correction factor, you can press - the RESET button to perform - a new calibration or you can leave the Calibration activity.
          5. -
        -
        • -
      -
        + value (from the reference device) in the edit box and press + the APPLY button. +
      • If you do not want to apply the correction factor, you can press + the RESET button to perform + a new calibration or you can leave the Calibration activity.
        • + + +
      +
      • Testing - the calibration: -
          -
        1. Once a correction factor is applied, you can test the calibration - by checking the box 'Test gain'.
          2. -
        2. Press the START button - for performing a new measurement and turn on (if necessary) the - calibrator.
          3. + the calibration: +
            +
          1. Once a correction factor is applied, you can test the calibration + by checking the box 'Test gain'.
            2. +
          2. Press the START button + for performing a new measurement and turn on (if necessary) the + reference device.
          3. At the end of the measurement, the Measured - Leq should be equal or quite similar to the reference - device.
            4. -
          4. Given the procedure and equipment involved, you may consider - acceptable a difference up to 0.5dB between the two values. If the - difference is not accetable, restart the Calibration procédure. - After several attempts, if you can not calibrate your smartphone - phone with a difference of less than 0.5dB, you can restart with an - error of 1dB.
            5. -
          - -
      -

      Automatic calibration from a calibrated - smartphone

      -

      In this method, a smartphone already calibrated with NoiseCapture, can calibrate one or more smartphones. On the side of the microphones to - be calibrated, the procedure is fully automatic. The entire system is - controlled by the reference smartphone.

      -
        + Leq should be equal or quite similar to the reference + device. +
      • Given the procedure and equipment involved, you may consider + acceptable a difference up to 0.5dB between the two values. If the + difference is not accetable, restart the Calibration procédure. + After several attempts, if you can not calibrate your smartphone + phone with a difference of less than 0.5dB, you can restart with an + error of 1dB.
        • + + +
      +

      Calibration with a calibrator

      +

      To apply this calibration procedure, you need an acoustic calibrator and an external microphone. The diameter + of the microphone should be compatible with the calibrator.

      +
      • Performing - the calibration: -
        • -
      -
        -
      1. The reference smartphone must be in "transmitter" mode.
        2. -
      2. The smartphones to be calibrated must be in "receiver" mode.
        3. -
      3. On the reference smartphone:
        4. -
          -
        1. Select the source signal:
          2. -
            -
          1. "Pink noise": in this case, the smartphone generates a reference - signal. It is necessary to use a sound source connected wirelessly - with the reference smartphone, the source being at equal distance - from all smartphones;
            2. -
          2. "Ambient noise": Environmental noise is used for calibration. The - sound level must be sufficiently high and the sound field must be - relatively "diffuse".
            3. -
          -
        2. Press Start; the rest of the procedure is automatic. You can - cancel the current calibration with the Cancel button.
          3. -
        -
      -

      What are the limits of noise - measurement with a smartphone

      -

      Device requirements for Android - compatibility

      + the calibration: +
        +
      1. In the 'Calibration mode' list, choose the frequency on which you + want perform the calibration.
        2. +
      2. Press the START button. +
          +
        • Before calibration starts, you have a warm-up time that can + help you to prepare your calibration.
          • +
        • Then, the calibration measurement starts for a given duration. + For a better accuracy, the measurement duration should be the + same both for the smartphone and for the reference device.
          • +
        +
        3. +
      3. Once the measurement is done, enter the Reference + value (from the reference device) in the edit box and press + the APPLY button.
        4. +
      4. If you do not want to apply the correction factor, you can press + the RESET button to perform + a new calibration or you can leave the Calibration activity.
        5. +
      + +
    +
      +
    • Testing + the calibration: +
        +
      1. Once a correction factor is applied, you can test the calibration + by checking the box 'Test gain'.
        2. +
      2. Press the START button + for performing a new measurement and turn on (if necessary) the + calibrator.
        3. +
      3. At the end of the measurement, the Measured + Leq should be equal or quite similar to the reference + device.
        4. +
      4. Given the procedure and equipment involved, you may consider + acceptable a difference up to 0.5dB between the two values. If the + difference is not accetable, restart the Calibration procédure. + After several attempts, if you can not calibrate your smartphone + phone with a difference of less than 0.5dB, you can restart with an + error of 1dB.
        5. +
      +
      • +
    +

    Automatic calibration from a calibrated + smartphone

    +

    In this method, a smartphone already calibrated with NoiseCapture, can calibrate one or more smartphones. On the side of the microphones to + be calibrated, the procedure is fully automatic. The entire system is + controlled by the reference smartphone.

    +
      +
    • Performing + the calibration: +
      • +
    +
      +
    1. The reference smartphone must be in "transmitter" mode.
      2. +
    2. The smartphones to be calibrated must be in "receiver" mode.
      3. +
    3. On the reference smartphone:
      4. +
        +
      1. Select the source signal:
        2. +
          +
        1. "Pink noise": in this case, the smartphone generates a reference + signal. It is necessary to use a sound source connected wirelessly + with the reference smartphone, the source being at equal distance + from all smartphones;
          2. +
        2. "Ambient noise": Environmental noise is used for calibration. The + sound level must be sufficiently high and the sound field must be + relatively "diffuse".
          3. +
        +
      2. Press Start; the rest of the procedure is automatic. You can + cancel the current calibration with the Cancel button.
        3. +
      +
    +

    What are the limits of noise + measurement with a smartphone

    +

    Device requirements for Android + compatibility

    The Android - Compatibility Definition Document (CDD) "enumerates the - requirements that must be met in order for devices to be compatible with - the latest version of Android. To be considered compatible with Android, - device implementations MUST meet the requirements presented in this + Compatibility Definition Document (CDD) "enumerates the + requirements that must be met in order for devices to be compatible with + the latest version of Android. To be considered compatible with Android, + device implementations MUST meet the requirements presented in this Compatibility Definition" ( text - from Android 5.1 CDD).

    -

    According to the CDD:

    -
      -
    • The device SHOULD exhibit approximately flat amplitude versus - frequency characteristics: specifically, ±3dB, from 100Hz to 4000Hz.
      • -
    • Audio input sensitivity SHOULD be set such that a 90dB sound power - level (SPL) source at 1000Hz yields RMS of 2500 for 16-bit samples.
      • -
    • PCM amplitude levels SHOULD linearly track input SPL changes over at - least a 30dB range from -18dB to +12dB re 90 dB SPL at the microphone.
      • -
    • Total harmonic distortion SHOULD be less than 1% for 1kHz at 90dB SPL - input level at the microphone.
      • -
    -

    In addition, it is specified that " While some of the requirements - outlined in this section are stated as SHOULD since Android 4.3, the - Compatibility Definition for a future version is planned to change these - to MUST. Existing and new Android devices are very strongly encouraged - to meet these requirements, or they will not be able to attain Android - compatibility when upgraded to the future version."

    -

    What does it theoretically means? -

    - Thus, the quality of the noise measurement: -
      -
    • depends both of the device and of the Android version.
      • -
    • should be quite verified between 100Hz and 4000Hz (frequency - response).
      • -
    • should be quite linear (amplitude response) in a range from -18dB to - +12dB relatively to 90dB (Sound Pressure Level).
      • -
    -

    In conclusion, in the current situation, - even after a rigorous calibration and without any further correction, it - is not possible to ensure the quality of the measurement for low and - high noise levels, as well as, beyond 4000Hz, whatever the device and - the Android version. One can however assume that next smartphone - generations should ensure a better measurement quality.

    - -

    Best practice for the best noise - measurement

    -

    In order to perform a correct noise - measurement:

    -
      -
    • The smartphone must be calibrated - (see Calibration);
      • -
    • The smartphone must be outside the - clothing pockets;
      • -
    • The smartphone has to be in the hand;
      • -
    • The smartphone microphone must not - to be masked;
      • -
    • If possible, uses an external - omnidirectional microphone.
      • -
    - In addition, if you want to produce noise - measurements that will be very useful for producing collaborative - (outdoor) noise maps, please check these points:
    -
      -
    • The measurement must be performed - outside buildings;
      • + from Android 5.1 CDD).

      +

      According to the CDD:

      +
        +
      • The device SHOULD exhibit approximately flat amplitude versus + frequency characteristics: specifically, ±3dB, from 100Hz to 4000Hz.
        • +
      • Audio input sensitivity SHOULD be set such that a 90dB sound power + level (SPL) source at 1000Hz yields RMS of 2500 for 16-bit samples.
        • +
      • PCM amplitude levels SHOULD linearly track input SPL changes over at + least a 30dB range from -18dB to +12dB re 90 dB SPL at the microphone.
        • +
      • Total harmonic distortion SHOULD be less than 1% for 1kHz at 90dB SPL + input level at the microphone.
        • +
      +

      In addition, it is specified that " While some of the requirements + outlined in this section are stated as SHOULD since Android 4.3, the + Compatibility Definition for a future version is planned to change these + to MUST. Existing and new Android devices are very strongly encouraged + to meet these requirements, or they will not be able to attain Android + compatibility when upgraded to the future version."

      +

      What does it theoretically means? +

      + Thus, the quality of the noise measurement: +
        +
      • depends both of the device and of the Android version.
        • +
      • should be quite verified between 100Hz and 4000Hz (frequency + response).
        • +
      • should be quite linear (amplitude response) in a range from -18dB to + +12dB relatively to 90dB (Sound Pressure Level).
        • +
      +

      In conclusion, in the current situation, + even after a rigorous calibration and without any further correction, it + is not possible to ensure the quality of the measurement for low and + high noise levels, as well as, beyond 4000Hz, whatever the device and + the Android version. One can however assume that next smartphone + generations should ensure a better measurement quality.

      + +

      Best practice for the best noise + measurement

      +

      In order to perform a correct noise + measurement:

      +
        +
      • The smartphone must be calibrated + (see Calibration);
        • +
      • The smartphone must be outside the + clothing pockets;
        • +
      • The smartphone has to be in the hand;
        • +
      • The smartphone microphone must not + to be masked;
        • +
      • If possible, uses an external + omnidirectional microphone.
        • +
      + In addition, if you want to produce noise + measurements that will be very useful for producing collaborative + (outdoor) noise maps, please check these points:
      +
        +
      • The measurement must be performed + outside buildings;
      • The measurement must be done when the GPS - signal is correct;
        • -
      • 'Tags' must be specified - when the measurement is complete (see Description).
        • -
      -

      Resources

      -
        + signal is correct; +
      • 'Tags' must be specified + when the measurement is complete (see Description).
        • +
      +

      Resources

      +
      • Acoustic - Glossary: a very useful glossary in Acoustics and Vibration, - maintained by Gracey & Associates;
        • -
      • Acoustics: - the definition of 'Acoustics' in Wikipedia;
        • + Glossary: a very useful glossary in Acoustics and Vibration, + maintained by Gracey & Associates; +
      • Acoustics: + the definition of 'Acoustics' in Wikipedia;
      • Environmental - noise: many official information about 'Noise' from the European - Environment Agency.
        • -
      - - + noise: many official information about 'Noise' from the European + Environment Agency. +
    + + diff --git a/app/src/main/assets/html/help_FR.html b/app/src/main/assets/html/help_FR.html index 5f63bd92..541aeb98 100644 --- a/app/src/main/assets/html/help_FR.html +++ b/app/src/main/assets/html/help_FR.html @@ -1,442 +1,447 @@ - - - - - Aide sur NoiseCapture App - - NoiseCapture App -
    -
    - © Ifsttar & CNRS - Tous droits réservés
    - Contact - noisecapture[at]noise-planet.org
    - Web - http://noise-planet.org
    -
    - Follow @Noise_Planet - - Watch NoiseCapture -
    -

    Introduction

    -

    NoiseCapture App est une application dédiée à - l' évaluation de votre environnement - sonore. Avec NoiseCapture App vous pouvez réaliser une mesure de - bruit qui vous informera sur votre exposition au bruit. En complément, - vous pouvez contribuer à l' élaboration - collaborative de cartes de bruit en transferant de maniÚre - totalement anonyme ces - informations vers la communauté.

    -

    Principales Ă©tapes:

    -
      -
    1. RĂ©aliser une mesure
      2. + + + + + Aide sur NoiseCapture App + + NoiseCapture App +
      +
      + © Ifsttar & CNRS - Tous droits réservés
      + Contact - noisecapture[at]noise-planet.org
      + Web - http://noise-planet.org
      +
      + Follow @Noise_Planet + + Watch NoiseCapture +
      +

      Introduction

      +

      NoiseCapture App est une application dédiée à + l' évaluation de votre environnement + sonore. Avec NoiseCapture App vous pouvez réaliser une mesure de + bruit qui vous informera sur votre exposition au bruit. En complément, + vous pouvez contribuer à l' élaboration + collaborative de cartes de bruit en transferant de maniÚre + totalement anonyme ces + informations vers la communauté.

      +

      Principales Ă©tapes:

      +
        +
      1. RĂ©aliser une mesure
      2. Associer - une description
        3. -
      3. Analysez - les résultats
        4. -
      4. Explorer la carte -
        5. -
      -

      Étapes additionnelles:

      - -

      Pour aller plus loin:

      -
    +

    Étapes additionnelles:

    + +

    Pour aller plus loin:

    + -

    NoiseCapture App est développée par des spécialistes, - mais gardez bien en mémoire qu'un smartphone ne remplacera jamais un - sonomÚtre professionnel. Si vous avez besoin d'une expertise avancée, - contactez un professionnel.

    -

    La qualité de la mesure dépend des performances - techniques de votre smartphone. En fonction de la nature de votre - téléphone et de la version d'Android utilisée, il est possible que vous ne + informations sur le sujet

    • + +

    NoiseCapture App est développée par des spécialistes, + mais gardez bien en mémoire qu'un smartphone ne remplacera jamais un + sonomÚtre professionnel. Si vous avez besoin d'une expertise avancée, + contactez un professionnel.

    +

    La qualité de la mesure dépend des performances + techniques de votre smartphone. En fonction de la nature de votre + téléphone et de la version d'Android utilisée, il est possible que vous ne puissiez pas mesurer avec une précision suffisante. Reportez-vous au paragraphe - concerné pour plus d'informations.

    -

    RĂ©aliser une mesure

    - Dans le menu principal, sélectionner Mesure, appuyer sur - le boutton Enregistrement pour - démarrer la mesure. Vous pouvez arréter la mesure en appuyant sur le bouton - Stop.
    -

    Vous pouvez stopper/reprendre la mesure en utilisant le - bouton Pause. Suivant la valeur - du paramĂštre correspondant dans le menu ParamĂštres, - lors de la reprise de la mesure, les derniĂšres secondes de la mesure - peuvent ĂȘtre effacĂ©es.

    - Quelles informations sont affichées lors de la mesure?
    -
      + concerné pour plus d'informations.

      +

      RĂ©aliser une mesure

      + Dans le menu principal, sélectionner Mesure, appuyer sur + le boutton Enregistrement pour + démarrer la mesure. Vous pouvez arréter la mesure en appuyant sur le bouton + Stop.
      +

      Vous pouvez stopper/reprendre la mesure en utilisant le + bouton Pause. Suivant la valeur + du paramĂštre correspondant dans le menu ParamĂštres, + lors de la reprise de la mesure, les derniĂšres secondes de la mesure + peuvent ĂȘtre effacĂ©es.

      + Quelles informations sont affichées lors de la mesure?
      +
      • une barre horizontale de type VU-mĂštre vous informe sur la valeur - instantanĂ©e du niveau sonore ('fast level' sur 125ms) en dB(A) - (decibel pondĂ©rĂ© A). La couleur de la barre dĂ©pend de la valeur - instantanĂ©e mesurĂ©e et est dĂ©finie par intervalle de 5dB;
        • -
      • les valeurs statistiques, - minimum (Min), maximum (Max) et moyenne (Moy), du niveau sonore - instantanĂ© sont affichĂ©es, en dB(A);
        • -
      • un chronomĂštre vous indique la durĂ©e - totale de la mesure en secondes;
        • + instantanĂ©e du niveau sonore ('fast level' sur 125ms) en dB(A) + (decibel pondĂ©rĂ© A). La couleur de la barre dĂ©pend de la valeur + instantanĂ©e mesurĂ©e et est dĂ©finie par intervalle de 5dB; +
      • les valeurs statistiques, + minimum (Min), maximum (Max) et moyenne (Moy), du niveau sonore + instantanĂ© sont affichĂ©es, en dB(A);
        • +
      • un chronomĂštre vous indique la durĂ©e + totale de la mesure en secondes;
      • une information sur la prĂ©cision de la localisation - GPS est Ă©galement donnĂ©e;
        • -
      • le graphique prĂ©sentant des histogrammes (barres horizontales) vous - donne une information sur le contenu - spectral (frĂ©quentiel) du signal mesurĂ©. En appuyant sur ce - graphique, vous pouvez passer en reprĂ©sentation de type "Spectrogramme" - (temps/frĂ©quence).
        • -
      -

      Associer une description

      -

      À partir du menu Description, - vous pouvez complĂ©ter votre mesure par quelques informations de contexte:

      -
        -
      • ajouter un texte de description;
        • -
      • ajouter une photographie;
        • -
      • Ă©valuer le niveau d'agrĂ©ment sonore, - en dĂ©plaçant le curseur correspondant de 'DĂ©sagrĂ©able' Ă  'AgrĂ©able';
        • -
      • sĂ©lectionner un ou plusieurs descripteurs - ('Tag') dĂ©finissant le mieux l'environnement sonore mesurĂ©;
        • -
      • valider la description avec le bouton Valider.
        • -
      -

      Cette étape, qui vous est proposée par défaut juste aprÚs - la mesure, est optionnelle. Néanmoins, pour nous aider dans notre démarche - scientifique, ce type d'information sera trÚs appréciée. Seule - l'information d'agrément sonore et les descripteurs sont transférés vers - la communauté; le texte de description et la photographie ne sont pas - transférées.

      -

      Analyser les résultats

      -

      À partir du menu Resultats, vous - pouvez accĂ©der aux rĂ©sultats de mesure, sous forme d'indicateurs - acoustiques dĂ©crivant l'environnement sonore. Ces indicateurs sont basĂ©s - intĂ©gralement sur les valeurs des niveaux sonores Ă©quivalents 1 seconde - (Leq,1s). Le Leq,1s est un indicateur standard en acoustique de - l'environnement.

      -

      Quelles informations sont affichées sur cette page?

      -
        -
      • les valeurs statistiques, - minimum (Min) et maximum (Max), du niveau sonore Leq,1s en dB(A);
        • -
      • des indices percentiles en - dB(A): -
          -
        • LA90: niveau sonore pondĂ©rĂ© A dĂ©passĂ© 90% du temps. Cet indicateur - est reprĂ©sentatif du bruit de fond;
          • -
        • LA50: niveau sonore pondĂ©rĂ© A dĂ©passĂ© 50% du temps. Cet indicateur - est reprĂ©sentatif du niveau sonore - "moyen";
          • -
        • LA10: niveau sonore pondĂ©rĂ© A dĂ©passĂ© 10% du temps. Cet indicateur - est en gĂ©nĂ©ral liĂ© au bruit - routier et est corrĂ©lĂ© avec la gĂȘne;
          • -
        -
        • -
      • le niveau sonore Ă©quivalent en dB(A) sur la durĂ©e de la mesure, au - centre de la roue de couleur;
        • -
      • la rĂ©partition de l'exposition au bruit (RNE), qui traduit la - distribution des Leq,1s par intervalle de niveau sonore;
        • -
      • le spectre sonore en bande tiers d'octave entre 100 Hz et 16 kHz.
        • -
      -

      Explorer la carte

      -

      À partir du menu Carte, vous - pouvez accĂ©der Ă  une reprĂ©sentation cartographique des mesures que vous - avez rĂ©alisĂ©es, ainsi que celles de l'ensemble de la communautĂ©:

      -
        -
      • 'RĂ©sultat en cours': affiche la mesure ou le rĂ©sultat en cours;
        • -
      • 'Tous les rĂ©sultats': affiche l'ensemble des mesures prĂ©sentes dans la - mĂ©moire du smartphone;
        • -
      • 'Carte de bruit communautaire': affiche un ensemble de cartes et - d'informations obtenus en exploitant l'ensemble des mesures produites - par la communautĂ©.
        • -
      -

      Explorer l'historique des mesures

      -

      À partir du menu Historique, - vous pouvez accĂ©der Ă  l'ensemble des mesures stockĂ©es dans la mĂ©moire du - smartphone. En complĂ©ment, le symbole 'Cloud' vous permez de savoir si la - mesure correspondante a Ă©tĂ© transfĂ©rĂ©e vers la communautĂ©.

      - En sélectionnant un élément de l'historique, vous avez accÚs à plusieurs - actions: -
        -
      • 'TransfĂ©rer vers la communautĂ©': si la mesure n'a pas Ă©tĂ© - automatiquement transfĂ©rĂ©e vers la communautĂ©, vous pouvez forcer le - transfert avec cette action;
        • -
      • 'Exporter le rĂ©sultat': vous pouvez exporter/partager une archive ZIP - de la mesure(le fichier README contenu dans l'archive dĂ©taille - l'ensemble des donnĂ©es);
        • -
      • 'Éditer la description': vous pouvez modifier la description et la - photographie. Si la mesure n'a pas encore Ă©tĂ© transfĂ©rĂ©e, vous pouvez - Ă©galement modifier les tags et l'agrĂ©ment sonore;
        • -
      • 'Afficher le rĂ©sultat': affiche le rĂ©sultat conrrespondant;
        • -
      • 'Montrer sur la carte': affiche la mesure sur la carte;
        • -
      • 'Effacer': efface dĂ©finitivement la mesure de la mĂ©moire du - smartphone.
        • -
      -

      Si une mesure est supprimée de l'historique, alors qu'elle - a déjà été transférée vers la communauté, elle n'est pas supprimée du - serveur. Gardez en mémoire que les données envoyées vers la communauté - sont totalement anonymes (pour plus d'informations, reportez-vous au - paragraphe Vie privée).

      -

      Calibrer votre smartphone

      -

      À partir du menu Calibrage, vous - avez la possibilitĂ© de calibrer votre smartphone.

      -
        -
      • La mĂ©thodologie de calibrage est basĂ©e sur la connaissance d'une Valeur de rĂ©fĂ©rence pour le niveau - sonore Ă©quivalent (en dB) sur une certaine durĂ©e de mesure, obtenue Ă  - partir d'un autre appareil, dit de 'rĂ©fĂ©rence' (un calibrateur, un - sonomĂštre, un smartphone calibrĂ©...).
        • -
      • Suivant les cas, le calibrage peut ĂȘtre rĂ©alisĂ©e pour une (bande de) - frĂ©quence donnĂ©e ou sur une bande large (en global).
        • -
      • La Valeur de rĂ©fĂ©rence est - comparĂ©e Ă  la Valeur mesurĂ©e - avec le smartphone, afin d'Ă©tablir un facteur de correction, Ă©galement - appelĂ© le 'Gain', qui sera appliquĂ© par la suite, sur le signal mesurĂ©.
        • -
      -

      Plusieurs méthodes de calibrage sont possibles:

      -
        -
      1. Calibrage manuel à partir d'un appareil - de référence ou d'un calibrateur
        -
        2. -
      2. Calibrage manuel Ă  partir d'un appareil - d'un calibrateur
        3. -
      3. Calibrage automatique à partir d'un - smartphone calibré
        4. -
      - -

      Le calibrage du smartphone est une Ă©tape cruciale. Sans - calibrage, soyez assurĂ© que la mesure que vous aurez rĂ©alisĂ©e a peu de - chance d'ĂȘtre pertinente!

      -

      Le facteur de correction est appliqué sur tout le - signal. Un calibrage multi-fréquence n'est pour l'instant pas possible.

      -

      Le calibrage est réalisé sur les valeurs en dB et non - en dB(A).

      -

      Les durĂ©es du compte-Ă -rebours et du calibrage peuvent ĂȘtre - paramĂ©trĂ©es dans le menu ParamĂštres.

      -

      Lors du calibrage, le smartphone et l'appareil de rĂ©fĂ©rence - doivent ĂȘtre utilisĂ©s de maniĂšre similaire Ă  la source de bruit.

      -

      Le facteur de correction peut aussi ĂȘtre dĂ©fini - manuellement dans le menu ParamĂštres.

      -

      Calibrage à partir d'un appareil de - référence

      -
        -
      -
        + GPS est également donnée; +
      • le graphique prĂ©sentant des histogrammes (barres horizontales) vous + donne une information sur le contenu + spectral (frĂ©quentiel) du signal mesurĂ©. En appuyant sur ce + graphique, vous pouvez passer en reprĂ©sentation de type "Spectrogramme" + (temps/frĂ©quence).
        • +
      +

      Associer une description

      +

      À partir du menu Description, + vous pouvez complĂ©ter votre mesure par quelques informations de contexte:

      +
        +
      • ajouter un texte de description;
        • +
      • ajouter une photographie;
        • +
      • Ă©valuer le niveau d'agrĂ©ment sonore, + en dĂ©plaçant le curseur correspondant de 'DĂ©sagrĂ©able' Ă  'AgrĂ©able';
        • +
      • sĂ©lectionner un ou plusieurs descripteurs + ('Tag') dĂ©finissant le mieux l'environnement sonore mesurĂ©;
        • +
      • valider la description avec le bouton Valider.
        • +
      +

      Cette étape, qui vous est proposée par défaut juste aprÚs + la mesure, est optionnelle. Néanmoins, pour nous aider dans notre démarche + scientifique, ce type d'information sera trÚs appréciée. Seule + l'information d'agrément sonore et les descripteurs sont transférés vers + la communauté; le texte de description et la photographie ne sont pas + transférées.

      +

      Analyser les résultats

      +

      À partir du menu Resultats, vous + pouvez accĂ©der aux rĂ©sultats de mesure, sous forme d'indicateurs + acoustiques dĂ©crivant l'environnement sonore. Ces indicateurs sont basĂ©s + intĂ©gralement sur les valeurs des niveaux sonores Ă©quivalents 1 seconde + (Leq,1s). Le Leq,1s est un indicateur standard en acoustique de + l'environnement.

      +

      Quelles informations sont affichées sur cette page?

      +
        +
      • les valeurs statistiques, + minimum (Min) et maximum (Max), du niveau sonore Leq,1s en dB(A);
        • +
      • des indices percentiles en + dB(A): +
          +
        • LA90: niveau sonore pondĂ©rĂ© A dĂ©passĂ© 90% du temps. Cet indicateur + est reprĂ©sentatif du bruit de fond;
          • +
        • LA50: niveau sonore pondĂ©rĂ© A dĂ©passĂ© 50% du temps. Cet indicateur + est reprĂ©sentatif du niveau sonore + "moyen";
          • +
        • LA10: niveau sonore pondĂ©rĂ© A dĂ©passĂ© 10% du temps. Cet indicateur + est en gĂ©nĂ©ral liĂ© au bruit + routier et est corrĂ©lĂ© avec la gĂȘne;
          • +
        +
        • +
      • le niveau sonore Ă©quivalent en dB(A) sur la durĂ©e de la mesure, au + centre de la roue de couleur;
        • +
      • la rĂ©partition de l'exposition au bruit (RNE), qui traduit la + distribution des Leq,1s par intervalle de niveau sonore;
        • +
      • le spectre sonore en bande tiers d'octave entre 100 Hz et 16 kHz.
        • +
      +

      Explorer la carte

      +

      À partir du menu Carte, vous + pouvez accĂ©der Ă  une reprĂ©sentation cartographique des mesures que vous + avez rĂ©alisĂ©es, ainsi que celles de l'ensemble de la communautĂ©:

      +
        +
      • 'RĂ©sultat en cours': affiche la mesure ou le rĂ©sultat en cours;
        • +
      • 'Tous les rĂ©sultats': affiche l'ensemble des mesures prĂ©sentes dans la + mĂ©moire du smartphone;
        • +
      • 'Carte de bruit communautaire': affiche un ensemble de cartes et + d'informations obtenus en exploitant l'ensemble des mesures produites + par la communautĂ©.
        • +
      +

      Explorer l'historique des mesures

      +

      À partir du menu Historique, + vous pouvez accĂ©der Ă  l'ensemble des mesures stockĂ©es dans la mĂ©moire du + smartphone. En complĂ©ment, le symbole 'Cloud' vous permez de savoir si la + mesure correspondante a Ă©tĂ© transfĂ©rĂ©e vers la communautĂ©.

      + En sélectionnant un élément de l'historique, vous avez accÚs à plusieurs + actions: +
        +
      • 'TransfĂ©rer vers la communautĂ©': si la mesure n'a pas Ă©tĂ© + automatiquement transfĂ©rĂ©e vers la communautĂ©, vous pouvez forcer le + transfert avec cette action;
        • +
      • 'Exporter le rĂ©sultat': vous pouvez exporter/partager une archive ZIP + de la mesure(le fichier README contenu dans l'archive dĂ©taille + l'ensemble des donnĂ©es);
        • +
      • 'Éditer la description': vous pouvez modifier la description et la + photographie. Si la mesure n'a pas encore Ă©tĂ© transfĂ©rĂ©e, vous pouvez + Ă©galement modifier les tags et l'agrĂ©ment sonore;
        • +
      • 'Afficher le rĂ©sultat': affiche le rĂ©sultat conrrespondant;
        • +
      • 'Montrer sur la carte': affiche la mesure sur la carte;
        • +
      • 'Effacer': efface dĂ©finitivement la mesure de la mĂ©moire du + smartphone.
        • +
      +

      Si une mesure est supprimée de l'historique, alors qu'elle + a déjà été transférée vers la communauté, elle n'est pas supprimée du + serveur. Gardez en mémoire que les données envoyées vers la communauté + sont totalement anonymes (pour plus d'informations, reportez-vous au + paragraphe Vie privée).

      +

      Calibrer votre smartphone

      +

      À partir du menu Calibrage, vous + avez la possibilitĂ© de calibrer votre smartphone.

      +
        +
      • La mĂ©thodologie de calibrage est basĂ©e sur la connaissance d'une Valeur de rĂ©fĂ©rence pour le niveau + sonore Ă©quivalent (en dB) sur une certaine durĂ©e de mesure, obtenue Ă  + partir d'un autre appareil, dit de 'rĂ©fĂ©rence' (un calibrateur, un + sonomĂštre, un smartphone calibrĂ©...).
        • +
      • Suivant les cas, le calibrage peut ĂȘtre rĂ©alisĂ©e pour une (bande de) + frĂ©quence donnĂ©e ou sur une bande large (en global).
        • +
      • La Valeur de rĂ©fĂ©rence est + comparĂ©e Ă  la Valeur mesurĂ©e + avec le smartphone, afin d'Ă©tablir un facteur de correction, Ă©galement + appelĂ© le 'Gain', qui sera appliquĂ© par la suite, sur le signal mesurĂ©.
        • +
      +

      Plusieurs méthodes de calibrage sont possibles:

      +
        +
      1. Calibrage manuel à partir d'un appareil + de référence ou d'un calibrateur
        +
        2. +
      2. Calibrage manuel Ă  partir d'un appareil + d'un calibrateur
        3. +
      3. Calibrage automatique à partir d'un + smartphone calibré
        4. +
      + +

      Le calibrage du smartphone est une Ă©tape cruciale. Sans + calibrage, soyez assurĂ© que la mesure que vous aurez rĂ©alisĂ©e a peu de + chance d'ĂȘtre pertinente!

      +

      Le facteur de correction est appliqué sur tout le + signal. Un calibrage multi-fréquence n'est pour l'instant pas possible.

      +

      Le calibrage est réalisé sur les valeurs en dB et non + en dB(A).

      +

      Les durĂ©es du compte-Ă -rebours et du calibrage peuvent ĂȘtre + paramĂ©trĂ©es dans le menu ParamĂštres.

      +

      Lors du calibrage, le smartphone et l'appareil de rĂ©fĂ©rence + doivent ĂȘtre utilisĂ©s de maniĂšre similaire Ă  la source de bruit.

      +

      Le facteur de correction peut aussi ĂȘtre dĂ©fini + manuellement dans le menu ParamĂštres.

      +

      Calibrage à partir d'un appareil de + référence

      +
        +
      +
      • RĂ©aliser - le calibrage : -
          -
        1. Dans les options de calibrage proposĂ©es, choisissez la frĂ©quence - sur laquelle vous souhaitez rĂ©aliser le calibrage. Si vous calibrez - Ă  partir d'un appareil de rĂ©fĂ©rence (sonomĂštre par exemple), vous - pouvez Ă©galement choisir 'Global' dans la liste , afin d'effectuer - un calibrage sur l'ensemble du spectre de mesure. Dans ce dernier - cas, pensez Ă  configurer l'appareil de rĂ©fĂ©rence pour qu'il rĂ©alise - une mesure sur la mĂȘme bande de frĂ©quence que votre smartphone;
          2. -
        2. Appuyer sur le bouton DĂ©marrer: -
            -
          • un compte-Ă -rebours vous permez de vous prĂ©parer si - nĂ©cessaire;
            • -
          • une mesure est rĂ©alisĂ©e automatiquement sur une certaine - durĂ©e. Cette durĂ©e doit si possible ĂȘtre la mĂȘme entre - l'appareil de rĂ©fĂ©rence et le smartphone;
            • -
          -
          3. -
        3. Une fois la mesure terminée, entrez la Valeur de référence mesurée - par l'appareil de référence, puis appuyez sur le bouton Appliquer;
          4. -
        4. Si vous ne souhaitez pas appliquer la correction obtenue, appuyez - sur le bouton RĂ©initialiser.
          5. -
        -
        • -
      -
        + le calibrage : +
          +
        1. Dans les options de calibrage proposĂ©es, choisissez la frĂ©quence + sur laquelle vous souhaitez rĂ©aliser le calibrage. Si vous calibrez + Ă  partir d'un appareil de rĂ©fĂ©rence (sonomĂštre par exemple), vous + pouvez Ă©galement choisir 'Global' dans la liste , afin d'effectuer + un calibrage sur l'ensemble du spectre de mesure. Dans ce dernier + cas, pensez Ă  configurer l'appareil de rĂ©fĂ©rence pour qu'il rĂ©alise + une mesure sur la mĂȘme bande de frĂ©quence que votre smartphone;
          2. +
        2. Appuyer sur le bouton DĂ©marrer: +
            +
          • un compte-Ă -rebours vous permez de vous prĂ©parer si + nĂ©cessaire;
            • +
          • une mesure est rĂ©alisĂ©e automatiquement sur une certaine + durĂ©e. Cette durĂ©e doit si possible ĂȘtre la mĂȘme entre + l'appareil de rĂ©fĂ©rence et le smartphone;
            • +
          +
          3. +
        3. Une fois la mesure terminée, entrez la Valeur de référence mesurée + par l'appareil de référence, puis appuyez sur le bouton Appliquer;
          4. +
        4. Si vous ne souhaitez pas appliquer la correction obtenue, appuyez + sur le bouton RĂ©initialiser.
          5. +
        + +
      +
      • Tester - le rĂ©sultat du calibrage - : -
          -
        1. Une fois le facteur de correction obtenu, vous pouvez tester le - calibrage en mode test, en cochant la case 'Test du gain';
          2. -
        2. Appluyer sur le bouton Commencer - pour rĂ©aliser une nouvelle mesure et faites de mĂȘme avec l'appareil - de rĂ©fĂ©rence;
          3. -
        3. A la fin de la mesure, la Valeur + le résultat du calibrage + : +
            +
          1. Une fois le facteur de correction obtenu, vous pouvez tester le + calibrage en mode test, en cochant la case 'Test du gain';
            2. +
          2. Appluyer sur le bouton Commencer + pour rĂ©aliser une nouvelle mesure et faites de mĂȘme avec l'appareil + de rĂ©fĂ©rence;
            3. +
          3. A la fin de la mesure, la Valeur mesurĂ©e devrait ĂȘtre Ă©quivalente Ă  la Valeur - de rĂ©fĂ©rence.
            4. -
          4. Compte-tenu de la procédure et des appareils mis en jeu, vous - pouvez considérer comme acceptable une différence jusqu'à 0.5dB, - entre les deux valeurs. Si ce n'est pas le cas, recommencez la - procédure. Si vous ne parvenez pas à réaliser un calibrage avec une - erreur de 0.5dB, vous pouvez vous accetper une erreur jusqu'à 1dB.
            5. -
          -
          4. -
      -

      Calibrage Ă  partir d'un calibrateur

      - -

      Pour appliquer cette procĂ©dure, vous devez disposer d'un calibrateur acoustique - et d'un microphone externe connectĂ© sur votre smartphone. Le diamĂštre du smartphone doit ĂȘtre compatible - avec le calibrateur.

      -
        -
      • RĂ©aliser - le calibrage : -
          -
        1. Dans les options de calibrage proposées, choisissez la fréquence - sur laquelle vous souhaitez réaliser le calibrage:
          2. -
        2. Appuyer sur le bouton DĂ©marrer: -
            -
          • un compte-Ă -rebours vous permet de vous prĂ©parer si - nĂ©cessaire;
            • -
          • une mesure est rĂ©alisĂ©e automatiquement sur une certaine - durĂ©e. Cette durĂ©e doit si possible ĂȘtre la mĂȘme entre - l'appareil de rĂ©fĂ©rence et le smartphone;
            • -
          -
          3. -
        3. Une fois la mesure terminée, entrez la Valeur de référence mesurée - par l'appareil de référence, puis appuyez sur le bouton Appliquer;
          4. -
        4. Si vous ne souhaitez pas appliquer la correction obtenue, appuyez - sur le bouton RĂ©initialiser.
          5. -
        -
        • -
      -
        -
      • Tester - le rĂ©sultat du calibrage - : -
          -
        1. Une fois le facteur de correction obtenu, vous pouvez tester le - calibrage en mode test, en cochant la case 'Test du gain';
          2. -
        2. Appuyez sur le bouton Commencer - pour rĂ©aliser une nouvelle mesure et faites de mĂȘme avec le calibrateur;
          3. -
        3. A la fin de la mesure, la Valeur - mesurĂ©e devrait ĂȘtre Ă©quivalente Ă  la Valeur - de rĂ©fĂ©rence.
          4. -
        4. Compte-tenu de la procédure et des appareils mis en jeu, vous - pouvez considérer comme acceptable une différence jusqu'à 0.5dB, - entre les deux valeurs. Si ce n'est pas le cas, recommencez la - procédure. Si vous ne parvenez pas à réaliser un calibrage avec une - erreur de 0.5dB, vous pouvez accepter une erreur jusqu'à 1dB.
          5. -
        -
        • -
      -

      Calibrage à partir d'un smartphone déjà - calibré

      -

      Dans cette méthode, un smartphone déjà calibré avec NoiseCapture, peut à - son tour calibrer un ou plusieurs smartphones. Du coté des microphones à - calibrer, la procédure est entiÚrement automatique. L'ensemble est - contrÎlé par le smartphone de référence.

      -
        -
      -
        + de référence. +
      • Compte-tenu de la procĂ©dure et des appareils mis en jeu, vous + pouvez considĂ©rer comme acceptable une diffĂ©rence jusqu'Ă  0.5dB, + entre les deux valeurs. Si ce n'est pas le cas, recommencez la + procĂ©dure. Si vous ne parvenez pas Ă  rĂ©aliser un calibrage avec une + erreur de 0.5dB, vous pouvez vous accetper une erreur jusqu'Ă  1dB.
        • + + +
      +

      Calibrage Ă  partir d'un calibrateur

      + +

      Pour appliquer cette procĂ©dure, vous devez disposer d'un calibrateur acoustique + et d'un microphone externe connectĂ© sur votre smartphone. Le diamĂštre du smartphone doit ĂȘtre compatible + avec le calibrateur.

      +
      • RĂ©aliser - le calibrage : -
          -
        1. Le smartphone de référence doit se "positionner" en mode - "émetteur".
          2. -
        2. Les smartphones à calibrer doivent se "positionner" en mode - "récepteur".
          3. -
        3. Sur le smartphone de référence:
          4. -
            -
          1. Choisir la source sonore de référence
            2. -
              -
            1. "Bruit rose" : dans ce cas, le smartphone génÚre un signal de - référence. Il est nécessaire d'utiliser une source sonore - connectée en sans fil avec le smartphone de référence, la source - étant à égale distance de tous les smartphones;
              2. -
            2. "Bruit ambiant" : le bruit de l'environnement est utilisĂ© pour - le calibrage. Le niveau sonore doit ĂȘtre suffisamment Ă©levĂ© et - le champ sonore doit ĂȘtre relativement "diffus".
              3. -
            -
          2. Appuyer sur Démarrer; - le reste de la procédure est automatique. Vous pouvez annuler le - calibrage en cours avec le bouton Annuler. -
            3. -
          -
        -
        • -
      -

      -

      Quelles sont les limites d'une mesure - de bruit avec un smartphone?

      -

      Spécifications Android

      + le calibrage : +
        +
      1. Dans les options de calibrage proposées, choisissez la fréquence + sur laquelle vous souhaitez réaliser le calibrage:
        2. +
      2. Appuyer sur le bouton DĂ©marrer: +
          +
        • un compte-Ă -rebours vous permet de vous prĂ©parer si + nĂ©cessaire;
          • +
        • une mesure est rĂ©alisĂ©e automatiquement sur une certaine + durĂ©e. Cette durĂ©e doit si possible ĂȘtre la mĂȘme entre + l'appareil de rĂ©fĂ©rence et le smartphone;
          • +
        +
        3. +
      3. Une fois la mesure terminée, entrez la Valeur de référence mesurée + par l'appareil de référence, puis appuyez sur le bouton Appliquer;
        4. +
      4. Si vous ne souhaitez pas appliquer la correction obtenue, appuyez + sur le bouton RĂ©initialiser.
        5. +
      + +
    +
      +
    • Tester + le rĂ©sultat du calibrage + : +
        +
      1. Une fois le facteur de correction obtenu, vous pouvez tester le + calibrage en mode test, en cochant la case 'Test du gain';
        2. +
      2. Appuyez sur le bouton Commencer + pour rĂ©aliser une nouvelle mesure et faites de mĂȘme avec le calibrateur;
        3. +
      3. A la fin de la mesure, la Valeur + mesurĂ©e devrait ĂȘtre Ă©quivalente Ă  la Valeur + de rĂ©fĂ©rence.
        4. +
      4. Compte-tenu de la procédure et des appareils mis en jeu, vous + pouvez considérer comme acceptable une différence jusqu'à 0.5dB, + entre les deux valeurs. Si ce n'est pas le cas, recommencez la + procédure. Si vous ne parvenez pas à réaliser un calibrage avec une + erreur de 0.5dB, vous pouvez accepter une erreur jusqu'à 1dB.
        5. +
      +
      • +
    +

    Calibrage à partir d'un smartphone déjà + calibré

    +

    Dans cette méthode, un smartphone déjà calibré avec NoiseCapture, peut à + son tour calibrer un ou plusieurs smartphones. Du coté des microphones à + calibrer, la procédure est entiÚrement automatique. L'ensemble est + contrÎlé par le smartphone de référence.

    +
      +
    +
      +
    • RĂ©aliser + le calibrage : +
        +
      1. Le smartphone de référence doit se "positionner" en mode + "émetteur".
        2. +
      2. Les smartphones à calibrer doivent se "positionner" en mode + "récepteur".
        3. +
      3. Sur le smartphone de référence:
        4. +
          +
        1. Choisir la source sonore de référence
          2. +
            +
          1. "Bruit rose" : dans ce cas, le smartphone génÚre un signal de + référence. Il est nécessaire d'utiliser une source sonore + connectée en sans fil avec le smartphone de référence, la source + étant à égale distance de tous les smartphones;
            2. +
          2. "Bruit ambiant" : le bruit de l'environnement est utilisĂ© pour + le calibrage. Le niveau sonore doit ĂȘtre suffisamment Ă©levĂ© et + le champ sonore doit ĂȘtre relativement "diffus".
            3. +
          +
        2. Appuyer sur Démarrer; + le reste de la procédure est automatique. Vous pouvez annuler le + calibrage en cours avec le bouton Annuler. +
          3. +
        +
      +
      • +
    +

    +

    Quelles sont les limites d'une mesure + de bruit avec un smartphone?

    +

    Spécifications Android

    Le document Android - Compatibility Definition Document (CDD) énumÚre les spécifications - des appareils sous Android: the CDD "enumerates the requirements that - must be met in order for devices to be compatible with the latest - version of Android. To be considered compatible with Android, device - implementations MUST meet the requirements presented in this + Compatibility Definition Document (CDD) énumÚre les spécifications + des appareils sous Android: the CDD "enumerates the requirements that + must be met in order for devices to be compatible with the latest + version of Android. To be considered compatible with Android, device + implementations MUST meet the requirements presented in this Compatibility Definition" ( texte - issu de Android 5.1 CDD).

    -

    Nous reprenons ici les spécifications originales en anglais:

    -

    According to the CDD:

    -
      -
    • The device SHOULD exhibit approximately flat amplitude versus - frequency characteristics: specifically, ±3dB, from 100Hz to 4000Hz.
      • -
    • Audio input sensitivity SHOULD be set such that a 90dB sound power - level (SPL) source at 1000Hz yields RMS of 2500 for 16-bit samples.
      • -
    • PCM amplitude levels SHOULD linearly track input SPL changes over at - least a 30dB range from -18dB to +12dB re 90 dB SPL at the microphone.
      • -
    • Total harmonic distortion SHOULD be less than 1% for 1kHz at 90dB SPL - input level at the microphone.
      • -
    -

    In addition, it is specified that " While some of the requirements - outlined in this section are stated as SHOULD since Android 4.3, the - Compatibility Definition for a future version is planned to change these - to MUST. Existing and new Android devices are very strongly encouraged - to meet these requirements, or they will not be able to attain Android - compatibility when upgraded to the future version."

    -

    Que faut-il comprendre ?

    -
      -
    • La qualitĂ© d'une mesure dĂ©pend Ă  la fois du matĂ©riel et de la version - d'Android;
      • -
    • La rĂ©ponse frĂ©quentielle est 'acceptable' entre 100Hz et 4000Hz;
      • -
    • La rĂ©ponse en amplitude du niveau sonore est quasi-linĂ©aire entre - -18dB et +12dB autour de 90dB.
      • -
    -

    En conclusion, dans la situation - actuelle, mĂȘme aprĂšs un calibrage rigoureux, ll n'est pas possible - d'assurer avec certitude une qualitĂ© de mesure au delĂ  de 4000 Hz, ainsi - que pour des faibles et forts niveaux sonores. On peut toutefois penser - que les prochaines gĂ©nĂ©rations de smartphone permettront une meilleure - mesure acoustique dans l'avenir.

    - -

    RĂ©aliser la "meilleure" mesure possible

    -

    Quelques recommandations : -

    -
      -
    • Le smartphone doit ĂȘtre calibrĂ© - (voir Calibrage);
      • -
    • Le smartphone ne doit pas ĂȘtre dans - la poche;
      • -
    • Le smartphone doit ĂȘtre tenu Ă  la - main;
      • -
    • Le microphone ne doit pas ĂȘtre - masquĂ©;
      • + issu de Android 5.1 CDD).

      +

      Nous reprenons ici les spécifications originales en anglais:

      +

      According to the CDD:

      +
        +
      • The device SHOULD exhibit approximately flat amplitude versus + frequency characteristics: specifically, ±3dB, from 100Hz to 4000Hz.
        • +
      • Audio input sensitivity SHOULD be set such that a 90dB sound power + level (SPL) source at 1000Hz yields RMS of 2500 for 16-bit samples.
        • +
      • PCM amplitude levels SHOULD linearly track input SPL changes over at + least a 30dB range from -18dB to +12dB re 90 dB SPL at the microphone.
        • +
      • Total harmonic distortion SHOULD be less than 1% for 1kHz at 90dB SPL + input level at the microphone.
        • +
      +

      In addition, it is specified that " While some of the requirements + outlined in this section are stated as SHOULD since Android 4.3, the + Compatibility Definition for a future version is planned to change these + to MUST. Existing and new Android devices are very strongly encouraged + to meet these requirements, or they will not be able to attain Android + compatibility when upgraded to the future version."

      +

      Que faut-il comprendre ?

      +
        +
      • La qualitĂ© d'une mesure dĂ©pend Ă  la fois du matĂ©riel et de la version + d'Android;
        • +
      • La rĂ©ponse frĂ©quentielle est 'acceptable' entre 100Hz et 4000Hz;
        • +
      • La rĂ©ponse en amplitude du niveau sonore est quasi-linĂ©aire entre + -18dB et +12dB autour de 90dB.
        • +
      +

      En conclusion, dans la situation + actuelle, mĂȘme aprĂšs un calibrage rigoureux, ll n'est pas possible + d'assurer avec certitude une qualitĂ© de mesure au delĂ  de 4000 Hz, ainsi + que pour des faibles et forts niveaux sonores. On peut toutefois penser + que les prochaines gĂ©nĂ©rations de smartphone permettront une meilleure + mesure acoustique dans l'avenir.

      + +

      RĂ©aliser la "meilleure" mesure possible

      +

      Quelques recommandations : +

      +
        +
      • Le smartphone doit ĂȘtre calibrĂ© + (voir Calibrage);
        • +
      • Le smartphone ne doit pas ĂȘtre dans + la poche;
        • +
      • Le smartphone doit ĂȘtre tenu Ă  la + main;
        • +
      • Le microphone ne doit pas ĂȘtre + masquĂ©;
      • Il est possible d'utiliser un microphone - externe de meilleure qualitĂ©.
        • -
      - Dans un objectif de contribution à des cartes - de bruit de l'environnement extérieur, nous vous remercions de respecter - également ces quelques recommandations : -
        -
      • La mesure doit ĂȘtre rĂ©alisĂ©e en dehors des bĂątiments (si vous rĂ©alisez - une mesure en intĂ©rieur, utiliser le 'Descripteur' correspondant dans la - description de la mesure);
        • -
      • Assurez-vous d'avoir une bonne localisation GPS;
        • -
      • N'oubliez pas de prĂ©ciser les 'Descripteurs' (voir Description).
        • -
      -

      Ressources

      -
        + externe de meilleure qualité. +
      + Dans un objectif de contribution à des cartes + de bruit de l'environnement extérieur, nous vous remercions de respecter + également ces quelques recommandations : +
        +
      • La mesure doit ĂȘtre rĂ©alisĂ©e en dehors des bĂątiments (si vous rĂ©alisez + une mesure en intĂ©rieur, utiliser le 'Descripteur' correspondant dans la + description de la mesure);
        • +
      • Assurez-vous d'avoir une bonne localisation GPS;
        • +
      • N'oubliez pas de prĂ©ciser les 'Descripteurs' (voir Description).
        • +
      +

      Ressources

      +
      • Acoustic - Glossary: un excellent glossaire en anglais, proposĂ© par Gracey - & Associates;
        • -
      • Acoustics: + Glossary: un excellent glossaire en anglais, proposĂ© par Gracey + & Associates;
        • +
      • Acoustics: la dĂ©finition de 'Acoustics' dans Wikipedia (page - en Français);
        • + en Français);
      • Environmental - noise: de nombreuses informations sur les politiques europĂ©ennes + noise: de nombreuses informations sur les politiques europĂ©ennes en matiĂšre de bruit (page - en Français).
        • -
      - - + en Français). +
    + + diff --git a/app/src/main/assets/html/help_IT.html b/app/src/main/assets/html/help_IT.html index 82671218..638c1bd9 100644 --- a/app/src/main/assets/html/help_IT.html +++ b/app/src/main/assets/html/help_IT.html @@ -13,7 +13,7 @@

    Follow @Noise_Planet - Watch NoiseCapture + Watch NoiseCapture

    Introduzione

    NoiseCapture App Ăš un'applicazione studiata per la valutazione del tuo ambiente di rumore. L'app permette di effettuare misurazioni e quindi fornire informazioni sulla tua esposizione al rumore. Inoltre puoi contribuire alla realizzazione di mappe di rumore collaborative, condividendo le tue misurazioni in forma anonima.

    diff --git a/app/src/main/assets/html/privacy_policy.html b/app/src/main/assets/html/privacy_policy.html index 3fdf92d8..31dc7bd1 100644 --- a/app/src/main/assets/html/privacy_policy.html +++ b/app/src/main/assets/html/privacy_policy.html @@ -50,7 +50,7 @@

  • can stop all collection of information, if you don't use the Application or by uninstalling the Application;
    • -
  • has the ability to study the source +
  • has the ability to study the source code of NoiseCapture;
  • has the ability to access to all data that are shared with community.
    • diff --git a/app/src/main/assets/html/privacy_policy_FR.html b/app/src/main/assets/html/privacy_policy_FR.html index 1293216d..d1f6e81c 100644 --- a/app/src/main/assets/html/privacy_policy_FR.html +++ b/app/src/main/assets/html/privacy_policy_FR.html @@ -37,7 +37,7 @@

  • peut choisir de transfĂ©rer ou non les donnĂ©es mesurĂ©es;
  • peut stopper Ă  tout moment la collecte de donnĂ©es;
    • -
  • a la possibilitĂ© d'examiner le code source de l'application;
    • +
  • a la possibilitĂ© d'examiner le code source de l'application;
  • a la possibilitĂ© d'accĂ©der aux donnĂ©es collectĂ©es par la communautĂ©.
    • Si vous avez des questions concernant nos rĂšgles de confidentialitĂ© et la maniĂšre dont nous attachons Ă  respecter votre vie privĂ©e, contactez-nous Ă  Date: Thu, 27 Oct 2022 13:41:32 +0200 Subject: [PATCH 4/4] update link to github --- app/src/main/assets/html/about.html | 6 +++--- app/src/main/assets/html/about_FR.html | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/html/about.html b/app/src/main/assets/html/about.html index c8fa6d78..ed847710 100644 --- a/app/src/main/assets/html/about.html +++ b/app/src/main/assets/html/about.html @@ -16,7 +16,7 @@

    Follow @Noise_Planet - Watch NoiseCapture + Watch NoiseCapture

    Content: @@ -120,13 +120,13 @@


    Feel free to explore the code and to fork the project on GitHub:
    https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture + href="https://github.com/Universite-Gustave-Eiffel/NoiseCapture">https://github.com/Universite-Gustave-Eiffel/NoiseCapture
  • Report an issue:
    If you experience some issues, please report them to
    - https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture/issues + https://github.com/Universite-Gustave-Eiffel/NoiseCapture/issues
    Fork NoiseCapture Watch NoiseCapture diff --git a/app/src/main/assets/html/about_FR.html b/app/src/main/assets/html/about_FR.html index 528ee50c..7a0547c5 100644 --- a/app/src/main/assets/html/about_FR.html +++ b/app/src/main/assets/html/about_FR.html @@ -125,12 +125,12 @@


    Votre contribution au développement de l'application sera fortement appréciée ! Connectez-vous sur GitHub pour cloner le projet : -
    https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture

    • +
    https://github.com/Universite-Gustave-Eiffel/NoiseCapture
  • Signaler des bugs, proposer des évolutions:
    - https://github.com/Ifsttar/NoiseCapture/issues + https://github.com/Universite-Gustave-Eiffel/NoiseCapture/issues
    Fork NoiseCapture Watch NoiseCapture