diff --git a/Portuguese/Amanda_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Amanda_Arrival.eng.mtf
index b7bea53..9c7a903 100644
--- a/Portuguese/Amanda_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Amanda_Arrival.eng.mtf
@@ -4,7 +4,7 @@
 "God kväll" => "Boa noite"
 "God dag" => "Boa tarde"
 "Ny i stan?" => "Novo na cidade?"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Ja, faktiskt!" => "Sim, realmente!"
 "Typ" => "Meio que"
 "Vilken skitstad det är" => "Que cidade de merda é essa"
diff --git a/Portuguese/Amanda_ClubDotGig2.eng.mtf b/Portuguese/Amanda_ClubDotGig2.eng.mtf
index 9c3faaf..2bbe4c8 100644
--- a/Portuguese/Amanda_ClubDotGig2.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Amanda_ClubDotGig2.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Tycker du?" => "Você pensa?"
 "Jo men det är det väl..." => "Bem, não é ...?"
 "Nej det kanske är lite segt" => "Bem, talvez seja um pouco lento"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Går du hit ofta?" => "Você vem aqui frequentemente?"
 "Rätt så" => "Meio que"
 "Jag gillar bättre när de har rejv här" => "Eu gosto mais quando jogam raves"
diff --git a/Portuguese/Araki_AfterGhostVisit.eng.mtf b/Portuguese/Araki_AfterGhostVisit.eng.mtf
index d4940ff..6baacf2 100644
--- a/Portuguese/Araki_AfterGhostVisit.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Araki_AfterGhostVisit.eng.mtf
@@ -13,13 +13,13 @@
 "Ehm" => "Hum"
 "Njae..." => "Nah ..."
 "Jaså, du har börjat lära dig om sånt?" => "Oh, você está finalmente aprendendo essas coisas?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vad gör du då?" => "O que você está fazendo, então?"
 "Har du pratat med Pixie efter det som hände med Ivan?" => "Você conversou com Pixie depois daquela coisa com Ivan?"
 "Nej, inte direkt" => "Não, na verdade não"
 "OK..." => "ESTÁ BEM..."
 "Hon verkar helt förstörd!" => "Ela parece arrasada!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Men borde vi inte göra något?!" => "Mas não deveríamos fazer alguma coisa ?!"
 "Jo..." => "Sim..."
 "Du verkar väldigt lugn?" => "Você parece muito calmo?"
@@ -72,7 +72,7 @@
 "Aha" => "Ah"
 "Ja... och sen måste du anropa Slurp() då" => "Sim ... e então você tem que ligar para Slurp () também"
 "Slurp?" => "Slurp?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vad gör den?" => "O que isso faz?"
 "Slurp-funktionen tar dig ut på internet" => "A função Slurp coloca você online, na internet"
 "Sen beror det på vad du är uppkopplad mot" => "Além disso, depende do que você está conectado"
diff --git a/Portuguese/Babcia_AfterGhostVisit.eng.mtf b/Portuguese/Babcia_AfterGhostVisit.eng.mtf
index 649a347..6191c11 100644
--- a/Portuguese/Babcia_AfterGhostVisit.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Babcia_AfterGhostVisit.eng.mtf
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Vi lämnar inte ut namnet på våra gäster" => "Nós não divulgamos os nomes dos nossos convidados"
 "Ok, ok" => "Ok ok"
 "Jaha ja det är väl bra antar jag" => "Bem, acho que é uma coisa boa"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Du känner inte till något om spöken här på hotellet?" => "Você não sabe nada sobre fantasmas aqui no hotel?"
 "Nej, verkligen inte. Vad är det för struntprat?" => "Não, certamente não. Que tipo de bobagem é essa?"
 "Hur länge har du ägt det här hotellet?" => "Há quanto tempo você é o proprietário deste hotel?"
diff --git a/Portuguese/Babcia_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Babcia_Arrival.eng.mtf
index e29e7ff..1296b46 100644
--- a/Portuguese/Babcia_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Babcia_Arrival.eng.mtf
@@ -91,7 +91,7 @@
 "Jag hoppas att du kommer att trivas" => "Espero que você aproveite a sua estadia"
 "Jag med..." => "Eu também..."
 "Det tror jag säkert!" => "Sim, tenho certeza que sim!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Alltså... var ligger mitt rum? Jag hittar det inte" => "Com licença, onde fica meu quarto? Parece que não consigo encontrá-lo"
 "Gå förbi den stora trappan här och ta sedan vänster inne i matsalen" => "Depois da grande escada, vire à esquerda na sala de jantar"
 "Sedan är det bara att följa skyltarna upp till övervåningen" => "Então basta seguir as indicações até o primeiro andar"
@@ -108,4 +108,4 @@
 "Så, nu kan du gå upp till ditt rum så borde du kunna komma in där" => "Lá, se você for para o seu quarto, a porta deve ser destrancada"
 "Tack" => "Obrigado"
 "Jag ska hitta nyckeln!" => "Eu vou encontrar a chave!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
diff --git a/Portuguese/Babcia_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Babcia_CanSellSoda.eng.mtf
index ee75c59..104fefe 100644
--- a/Portuguese/Babcia_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Babcia_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -82,7 +82,7 @@
 "Ok" => "ESTÁ BEM"
 "Tack för tipset" => "Obrigado pela dica"
 "Hej då då!" => "Adeus então!"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Jag måste verkligen komma på hur jag ska sälja mer läsk" => "Eu realmente tenho que descobrir como vender mais refrigerante"
 "Varför tror du att det är mitt bekymmer?!" => "O que faz você pensar que esse é o meu problema ?!"
 "Jag blir så trött!" => "Estou tão cansado deste touro!"
diff --git a/Portuguese/Babcia_DoorProblems.eng.mtf b/Portuguese/Babcia_DoorProblems.eng.mtf
index 3bfea03..8a16ad1 100644
--- a/Portuguese/Babcia_DoorProblems.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Babcia_DoorProblems.eng.mtf
@@ -35,7 +35,7 @@
 "Du kan vänta här nere så länge om du vill" => "Você pode esperar aqui em baixo, se desejar"
 "Ja hej, hej gullet" => "Olá docinho"
 "Det har blivit fel på en dörr här" => "Uma porta está funcionando"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Mhm, jag vet!" => "Mhm, eu sei!"
 "Ja" => "Sim"
 "Har någon fixat dörren än?" => "Alguém já consertou a porta?"
diff --git a/Portuguese/Bernd_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Bernd_CanSellSoda.eng.mtf
index 5cfc8c8..781f91d 100644
--- a/Portuguese/Bernd_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Bernd_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Ehm... du har inte öl också?" => "Hum ... você tem alguma cerveja?"
 "Nej tyvärr" => "Não, receio que não"
 "Nej men den är jättegod, jag lovar" => "Não, mas o refrigerante é realmente bom, eu prometo"
-"Mm..?" => "Milímetros...?"
+"Mm..?" => "Mm...?"
 "Jag säljer bara läsk" => "Eu só vendo refrigerante"
 "Då får det vara, jag är inte sugen på läsk" => "Não importa, eu não sinto refrigerante"
 "Ok, ok" => "Ok ok"
diff --git a/Portuguese/Bernd_FirstDay.eng.mtf b/Portuguese/Bernd_FirstDay.eng.mtf
index 93af9aa..f684d21 100644
--- a/Portuguese/Bernd_FirstDay.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Bernd_FirstDay.eng.mtf
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Vad gör du här i staden?" => "O que você está fazendo na cidade?"
 "Jag har fått ett jobb här" => "Acabei de conseguir um emprego aqui"
 "Jaha?" => "Oh?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jag är läskförsäljare men har inte börjat jobba än" => "Sou vendedor de refrigerantes, mas ainda não comecei a trabalhar"
 "Försöker hitta mig själv typ" => "Tentando me encontrar, meio que"
 "Aha, utmärkt... utmärkt" => "Ah, excelente ... excelente"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "Vad skönt det låter" => "Parece um bom momento"
 "Ja, man måste ha tid att göra sånt som är roligt ibland också" => "Sim, você também precisa de um tempo para fazer o que gosta"
 "Ja..." => "Sim..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Verkligen!" => "Definitivamente!"
 "Sebastian, det var mycket trevligt att prata med dig" => "Sebastian, foi muito bom conversar com você"
 "Vi ses!" => "Até mais!"
diff --git a/Portuguese/Bob_TryFindLodge.eng.mtf b/Portuguese/Bob_TryFindLodge.eng.mtf
index 3dbde99..904d5a1 100644
--- a/Portuguese/Bob_TryFindLodge.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Bob_TryFindLodge.eng.mtf
@@ -9,10 +9,10 @@
 "Inga problem" => "Sem problemas"
 "Du var på spelningen i Club Dot va?" => "Você estava no show no Club Dot, certo?"
 "Ja, precis" => "Sim, está certo"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vilken kväll, haha" => "Que noite, haha"
 "Ja..." => "Sim..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Har vi setts förut?" => "Já nos encontramos antes?"
 "Vet inte" => "Não sei"
 "Jag tror det!" => "Acho que sim!"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Minns inte riktigt..." => "Eu não me lembro exatamente ..."
 "Ok, då blir det svårt" => "OK, isso dificulta"
 "Ja..." => "Sim..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Förresten, känner du någon som heter Pixie?" => "A propósito, você conhece alguém chamado Pixie?"
 "Nej, jag ska väl ta och gå då" => "Bem, eu provavelmente deveria ir"
 "Pixie?" => "Duende?"
diff --git a/Portuguese/Bouncer_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Bouncer_Arrival.eng.mtf
index 7ada9f6..0dd75b9 100644
--- a/Portuguese/Bouncer_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Bouncer_Arrival.eng.mtf
@@ -48,7 +48,7 @@
 "OK, jag tänkte inte gå in ändå" => "Ok, eu não estava pensando em entrar de qualquer maneira"
 "OK" => "ESTÁ BEM"
 "Nähä... synd" => "Oh, que pena ..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Inga underåriga!" => "Sem menores!"
 "God kväll!" => "Boa noite!"
 "Mycket folk ikväll?" => "Está lotado hoje à noite?"
diff --git a/Portuguese/Bower_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Bower_CanSellSoda.eng.mtf
index 77f4505..a0f10c1 100644
--- a/Portuguese/Bower_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Bower_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Fan också. God middag." => "Droga. Adeus"
 "Men du, du kanske är intresserad av att köpa en burk läsk?" => "Mas ei, talvez você esteja interessado em comprar um refrigerante?"
 "Heh. Är det Wellspring eller?" => "Heh. É Wellspring, não é?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Haha, nej det är bra tack." => "Hah, não, eu estou bem, obrigado."
 "OK, synd" => "Ok, muito ruim"
 "Hej då" => "Adeus"
diff --git a/Portuguese/Bower_GamblingTonight.eng.mtf b/Portuguese/Bower_GamblingTonight.eng.mtf
index ef612d7..ee8b1f3 100644
--- a/Portuguese/Bower_GamblingTonight.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Bower_GamblingTonight.eng.mtf
@@ -1,6 +1,6 @@
 "Hej, det är ju du!" => "Oh oi, é você!"
 "Hm?" => "Hum?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Hrm" => "Hm"
 "Vad gör du här?" => "O que você está fazendo aqui?"
 "Spelar, vad trodde du?" => "Jogo, o que você acha?"
diff --git a/Portuguese/CasinoBartender_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/CasinoBartender_Arrival.eng.mtf
index e58687f..29b1895 100644
--- a/Portuguese/CasinoBartender_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/CasinoBartender_Arrival.eng.mtf
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Som ni vill" => "Faça do seu jeito"
 "Det blir $10" => "Isso vai custar US $ 10"
 "Oj, det var dyrt" => "Uau, isso é caro"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Kreditkortet tack" => "Cartão de crédito, por favor"
 "Jepp, nu ska vi se var jag har mitt kort..." => "Certo, vamos ver onde eu coloquei meu cartão ..."
 "OK!" => "ESTÁ BEM!"
diff --git a/Portuguese/CityHallGuard_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/CityHallGuard_Arrival.eng.mtf
index f2c9e3a..c51c05d 100644
--- a/Portuguese/CityHallGuard_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/CityHallGuard_Arrival.eng.mtf
@@ -40,4 +40,4 @@
 "Ja men hur mår du?" => "Certo, mas como você está, pessoalmente?"
 "Oroa dig inte för det" => "Não se preocupe com isso"
 "OK, OK" => "Ok ok"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
diff --git a/Portuguese/Dorian_AfterStalking.eng.mtf b/Portuguese/Dorian_AfterStalking.eng.mtf
index 49d18e1..bc1cf8b 100644
--- a/Portuguese/Dorian_AfterStalking.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Dorian_AfterStalking.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Det är OK" => "Estou bem"
 "Kärleksbekymmer?" => "Problemas com sua vida amorosa?"
 "Jo, typ" => "Sim, praticamente"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Näää" => "Nããão"
 "Inte?" => "Não?"
 "Eller jo" => "Bem, sim"
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Äsch, jag vill inte berätta egentligen" => "Eu realmente não sinto vontade de falar sobre isso"
 "Hon blev sur när jag letade upp hennes jobb" => "Ela ficou irritada quando a visitei no local de trabalho"
 "Ja, hon jobbar på 'skoaffären' va?" => "Sim, ela trabalha na 'loja de sapatos', certo?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja..? Jo exakt" => "Sim ...? Sim, certo"
 "Njae, typ" => "Bem, mais ou menos"
 "Det är en tjej som blivit arg på mig" => "Essa garota ficou brava comigo"
diff --git a/Portuguese/Dorian_CakeParty.eng.mtf b/Portuguese/Dorian_CakeParty.eng.mtf
index 7daf03c..695dad1 100644
--- a/Portuguese/Dorian_CakeParty.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Dorian_CakeParty.eng.mtf
@@ -1,5 +1,5 @@
 "Förfärligt, det här med Ivan" => "Terrível, essa coisa com o Ivan"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja verkligen!" => "Muito!"
 "Ja..." => "Sim..."
 "Vet du vad de ska göra med honom?" => "Você sabe o que eles vão fazer com ele?"
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Nope" => "Não"
 "Men Pixie verkar väldigt orolig" => "Mas Pixie parece muito preocupada"
 "Ja..." => "Sim..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Tycker du?" => "Você acha?"
 "Ser du inte det?" => "Você não pode dizer?"
 "Hon älskar honom verkligen" => "Ela realmente o ama"
diff --git a/Portuguese/Elsa_AfterStalking.eng.mtf b/Portuguese/Elsa_AfterStalking.eng.mtf
index 3e80461..f5bdcb1 100644
--- a/Portuguese/Elsa_AfterStalking.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Elsa_AfterStalking.eng.mtf
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Många länder som vill köpa egna modifierare såklart" => "Muitos estados procuram adquirir modificadores para si mesmos, é claro"
 "Ok" => "ESTÁ BEM"
 "Jaha, ja det låter rimligt" => "Bem, isso faz sentido"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vad tycker du om hela grejen då?" => "Então, o que você acha de tudo isso?"
 "Vad menar du?" => "O que você quer dizer?"
 "Ja men modifieraren och så, är det bra att de uppfann den?" => "Quero dizer a invenção do modificador e tudo isso, foi uma coisa boa?"
diff --git a/Portuguese/Elsa_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Elsa_Arrival.eng.mtf
index 57f0836..9474728 100644
--- a/Portuguese/Elsa_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Elsa_Arrival.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Det var inget" => "Deixa pra lá"
 "Var det något viktigt..?" => "Foi algo importante ...?"
 "Nej, jag gick in för att dörren stod öppen" => "Não, a porta estava aberta, então"
-"Mm..?" => "Milímetros...?"
+"Mm..?" => "Mm...?"
 "Jag kollar bara runt i staden" => "Estou apenas explorando a cidade"
 "Du känner inte någon som heter Pixie förresten?" => "A propósito, você não conhece ninguém chamado Pixie?"
 "Va?" => "O que?"
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Mycket datorer du har här" => "São muitos computadores que você tem aqui"
 "Bor du här i huset?" => "Você mora aqui?"
 "Du jobbar med data eller?" => "Então você trabalha com coisas de TI?"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Du, jag hinner nog inte prata så mycket nu" => "Eu realmente não tenho tempo para conversar agora"
 "Jag ska inte störa mer" => "Eu não vou mais incomodá-lo"
 "Men vad heter du?" => "Mas qual é o seu nome?"
diff --git a/Portuguese/Emma_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Emma_CanSellSoda.eng.mtf
index 8b2a9d3..b8af4a9 100644
--- a/Portuguese/Emma_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Emma_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Det är någon slags läsk, eller hur?" => "É algum tipo de refrigerante, certo?"
 "Ja och inte vilken läsk som helst! Den är fantastiskt god." => "Sim, mas não qualquer refrigerante! É fabulosamente delicioso"
 "Det säger du bara" => "Eu duvido"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Kan jag få en burk att provsmaka?" => "Posso tentar primeiro?"
 "Jag delar tyvärr inte ut varuprov" => "Eu não estou entregando amostras, eu tenho medo"
 "Ser man på" => "Whaddayaknow"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Jag vet inte om jag har råd" => "Não tenho certeza se posso pagar"
 "OK, då tycker jag att du kan pysa" => "Tudo bem, então eu acho que você deveria se tornar escasso"
 "Ja, jättegärna! Stanna kvar här då?" => "Sim, o prazer é meu! Você estará aqui, então?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Aha" => "Ah"
 "Men du, jag måste gå nu" => "Olha, eu tenho que ir"
 "Hej då" => "Adeus"
diff --git a/Portuguese/Emma_PyjamasParty.eng.mtf b/Portuguese/Emma_PyjamasParty.eng.mtf
index bae8391..57a14ee 100644
--- a/Portuguese/Emma_PyjamasParty.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Emma_PyjamasParty.eng.mtf
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Alltså, den är väl inte jättebra egentligen" => "Bem, não é como, super bom, realmente"
 "Deras första skiva var mycket bättre än det här" => "O primeiro álbum deles foi muito melhor"
 "Ja, exakt!" => "Sim, exatamente!"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Ja jag älskar den" => "Sim eu amo"
 "Jag har hört bättre" => "Eu ouvi melhor"
 "Så hur känner du Felix?" => "Então, como você conhece Felix?"
diff --git a/Portuguese/Felix_AfterGhostVisit.eng.mtf b/Portuguese/Felix_AfterGhostVisit.eng.mtf
index 646c47f..a59be43 100644
--- a/Portuguese/Felix_AfterGhostVisit.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Felix_AfterGhostVisit.eng.mtf
@@ -36,7 +36,7 @@
 "Och han liknade Ivan" => "E ele meio que se parecia com Ivan"
 "Sa han något?" => "Ele disse alguma coisa?"
 "Ja, men det var väldigt svårt att förstå" => "Sim, mas eu não conseguia entender isso"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vadå?" => "O que?"
 "Ja och så försökte jag prata med honom" => "Então eu tentei falar com ele"
 "Vad sa han då?" => "Então o que ele disse?"
@@ -97,7 +97,7 @@
 "Hittade de något?" => "Eles encontraram alguma coisa?"
 "Inte ett spår så vitt jag vet" => "Nada que eu saiba"
 "Å fan" => "Ah Merda"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Helt borta eller?" => "Como se foi completamente?"
 "Jepp, totally GONE" => "Sim, totalmente ido cara"
 "Det var en jobbig tid här på The Lodge" => "Foi um momento difícil aqui no Lodge"
@@ -106,7 +106,7 @@
 "Yulian blev sur på honom för att han inte skrev någon kod" => "Yulian ficou bravo com ele por não escrever nenhum código"
 "Heh" => "Heh"
 "Hehe, jag kan tänka mig det" => "Hah, eu posso imaginar"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja det låter onekligen lite likt min historia" => "Com certeza soa um pouco como a minha experiência"
 "Visst gör det" => "Sim, não"
 "Oj... vad tycker du att jag ska göra?" => "Uau ... o que você acha que eu deveria fazer?"
diff --git a/Portuguese/Felix_AfterPyjamas.eng.mtf b/Portuguese/Felix_AfterPyjamas.eng.mtf
index 00214cc..468c73c 100644
--- a/Portuguese/Felix_AfterPyjamas.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Felix_AfterPyjamas.eng.mtf
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Cool cool" => "Legal legal"
 "Jag tror att jag har den utrustning som krävs nu" => "Acho que tenho o equipamento necessário agora"
 "En modifierare eller?" => "Um modificador, hein?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Hur anmäler man sig till det?" => "Como me inscrevo?"
 "Det gör man här hos mig" => "Você fala comigo, bem aqui"
 "Så du vill göra testet nu eller?" => "Então você quer fazer o teste agora ou o quê?"
@@ -63,7 +63,7 @@
 "Du får komma tillbaka när du har skaffat dig en sån" => "Bem, volte aqui quando você encontrar um"
 "Och vet hur den fungerar!" => "E descobri como funciona!"
 "Ok..." => "ESTÁ BEM..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Annars har du ändå ingen chans att klara testet" => "Caso contrário, você não tem chance, você falhará no teste"
 "Du borde kunna få tag på en hos Gunnar" => "Você deve conseguir um de Gunnar"
 "Vem är det?" => "Quem é aquele?"
diff --git a/Portuguese/Felix_AfterStalking.eng.mtf b/Portuguese/Felix_AfterStalking.eng.mtf
index cb927cb..abaf8b2 100644
--- a/Portuguese/Felix_AfterStalking.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Felix_AfterStalking.eng.mtf
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Ja, jag antar det..." => "Sim, eu acho"
 "Fan varför skulle jag gå hit" => "Porra, por que eu vim aqui"
 "Det är bara att ta nya tag" => "Apenas volte no cavalo"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jo" => "Sim"
 "Heh, ja precis" => "Heh, sim"
 "Hmm..." => "Hmm..."
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Så det säger du?" => "Você não diz?"
 "Så vad är det hon jobbar med?" => "Então, o que ela realmente faz?"
 "Vem? Pixie?" => "Quem? Pixie?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vad är det för slags ställe det här?" => "Que tipo de lugar é esse?"
 "Jag får absolut inte berätta vad som händer här inne" => "Eu absolutamente não tenho permissão para lhe dizer o que está acontecendo aqui em baixo"
 "Du kan ju vara från Ministeriet dude!" => "Cara, você pode ser um deles pessoal do Ministério, pelo que sei!"
@@ -31,7 +31,7 @@
 "De är stora och svarta" => "Eles são grandes e pretos"
 "Förstör hela stadsbilden säger min morsa" => "Eles arruinam completamente o horizonte, ao ouvir minha mãe contar"
 "Hon är arkitekt..." => "Ela é arquiteta ..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Helt sjukt ju" => "Louco"
 "Nej, faktiskt inte" => "Na verdade não"
 "OK, du borde kolla in dem så fattar du vad jag menar" => "OK, vá vê-los e você verá o que eu quero dizer"
@@ -49,7 +49,7 @@
 "Fan dude!" => "Droga, cara!"
 "Vår organisation kämpar ju emot ministeriet och allt dåligt de gör" => "Nossa organização está lutando contra o ministério e todos os seus erros!"
 "Pixie också?" => "Pixie também?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jaha, coolt" => "Tudo bem, legal"
 "OK" => "Está bem"
 "Så kom inte och snacka, vi bara håller oss undan" => "Portanto, não venha correndo pela sua boca assim, estamos apenas mantendo um perfil discreto"
diff --git a/Portuguese/Felix_PyjamasParty.eng.mtf b/Portuguese/Felix_PyjamasParty.eng.mtf
index a81c987..f20e887 100644
--- a/Portuguese/Felix_PyjamasParty.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Felix_PyjamasParty.eng.mtf
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Ja, ok" => "Sim, ok"
 "Kanske" => "Talvez"
 "Kom igen, det kommer bli fett" => "Vamos lá, vai ser assassino"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Tror du att Pixie är arg på mig?" => "Você acha que Pixie está com raiva de mim?"
 "Äsch, hon brukar inte vara långsint" => "Nah, ela não guarda rancor por muito tempo"
 "Det är bara å softa dude" => "Apenas relaxe cara"
diff --git a/Portuguese/Felix_TryFindLodge.eng.mtf b/Portuguese/Felix_TryFindLodge.eng.mtf
index 3704205..5126f75 100644
--- a/Portuguese/Felix_TryFindLodge.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Felix_TryFindLodge.eng.mtf
@@ -72,7 +72,7 @@
 "Ok, ok... lugna ner dig" => "Ok, ok ... acalme-se"
 "Du vet att hon har pojkvän va?" => "Você sabe que ela está namorando alguém, certo?"
 "Ja, vad har det med saken att göra?" => "Sim, mas o que isso tem a ver com alguma coisa?"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Jag ska bara prata med henne, inget annat" => "Eu só vou falar com ela, só isso"
 "Asså..." => "Bem..."
 "Jag får absolut inte släppa in folk här, chefen sparkar mig direkt" => "Eu não tenho permissão para deixar ninguém passar aqui, o chefe me despediria imediatamente"
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Du är bäst" => "Você é o melhor"
 "Fasen vad schysst" => "Muito obrigado"
 "Tråkigt att vänta?" => "Esperar é uma merda, hein?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja usch" => "Sim"
 "Det kan nog ta ett tag innan hon kommer" => "Pode demorar um pouco antes que ela mostre"
 "Grejen är att hon har gått för dagen" => "O problema é que ela está fora por um dia"
diff --git a/Portuguese/FoundServerBasement.eng.mtf b/Portuguese/FoundServerBasement.eng.mtf
index cdc33d3..0203176 100644
--- a/Portuguese/FoundServerBasement.eng.mtf
+++ b/Portuguese/FoundServerBasement.eng.mtf
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Jag jobbar här ju" => "Bem, eu trabalho aqui"
 "Aha..." => "Oh ..."
 "Ja ja just det" => "Oh sim, certo"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Hej Hank!" => "Oi Hank!"
 "Öh?" => "Eh?"
 "Vad gör du här, sa jag..?" => "Eu disse, o que você está fazendo aqui ...?"
diff --git a/Portuguese/Frank_DidYouStealTheFiles.eng.mtf b/Portuguese/Frank_DidYouStealTheFiles.eng.mtf
index e859965..282e06c 100644
--- a/Portuguese/Frank_DidYouStealTheFiles.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Frank_DidYouStealTheFiles.eng.mtf
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Ibland måste man tänka på svåra koncept länge" => "Às vezes você precisa de tempo para processar conceitos difíceis"
 "Innan de sätter sig i skallen!" => "Antes que eles se instalem em seu cérebro"
 "Ja, OK" => "Sim tudo bem"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Förresten, jag tänkte på en sak..." => "A propósito, eu estava pensando ..."
 "Du bor på hotellet eller?" => "Você fica no hotel, certo?"
 "Ja, hur visste du det?" => "Sim, como você soube?"
diff --git a/Portuguese/Frank_FactoryMission.eng.mtf b/Portuguese/Frank_FactoryMission.eng.mtf
index ae66652..1774c33 100644
--- a/Portuguese/Frank_FactoryMission.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Frank_FactoryMission.eng.mtf
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Det är bara naturligt" => "Isso é perfeitamente normal"
 "Hoppas du får chans att skriva en loop där inne på fabriken" => "Espero que você tenha a oportunidade de escrever um loop em algo na fábrica"
 "Heh, ja!" => "Heh, sim!"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Tror du att jag måste göra det?" => "Acha que vou precisar fazer isso?"
 "Man vet aldrig" => "Nunca se sabe"
 "Lycka till nu då!" => "Bem, quebre uma perna!"
diff --git a/Portuguese/GetInvitedToBarYvonne.eng.mtf b/Portuguese/GetInvitedToBarYvonne.eng.mtf
index f3703e0..976ad0e 100644
--- a/Portuguese/GetInvitedToBarYvonne.eng.mtf
+++ b/Portuguese/GetInvitedToBarYvonne.eng.mtf
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Du kanske är lite blyg..?" => "Talvez você seja um pouco tímida ...?"
 "I så fall måste du försöka övervinna din rädsla!" => "Nesse caso, você tem que tentar conquistar seu medo!"
 "Nä alltså jag har bara en riktigt jobbig chef typ" => "Não, é só que meu chefe é uma verdadeira dor de garganta"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Hur gör man det?" => "Como eu faria isso?"
 "Man utmanar sig själv!" => "Você tem que se desafiar!"
 "Men du" => "Ei escute"
diff --git a/Portuguese/GetToKnowHankSnippet.eng.mtf b/Portuguese/GetToKnowHankSnippet.eng.mtf
index 392a4ef..9850371 100644
--- a/Portuguese/GetToKnowHankSnippet.eng.mtf
+++ b/Portuguese/GetToKnowHankSnippet.eng.mtf
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Ok, går det bra då?" => "OK, como está indo?"
 "Inte direkt" => "Mais ou menos"
 "Jo, jag har sett mycket fina fåglar här nära hamnen" => "Bem, eu vi muitos pássaros bonitos por aqui, perto do porto"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Njae... kollar in folk och så" => "Bem ... na maioria das vezes, só checava pessoas"
 "Och själv då? Du är gäst på hotellet?" => "E você? Você é hóspede do hotel?"
 "Ja, jag heter Sebastian" => "Sim, meu nome é Sebastian"
diff --git a/Portuguese/Gunnar_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Gunnar_Arrival.eng.mtf
index 328b65c..c54d0d4 100644
--- a/Portuguese/Gunnar_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Gunnar_Arrival.eng.mtf
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Var ligger den då?" => "Onde é isso então?"
 "Vid kajen" => "Pelas docas"
 "Kom du med båten?" => "Você chegou aqui no navio?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Kanske..." => "Talvez..."
 "Nej" => "Não"
 "Turistbyrån ligger där i alla fall" => "De qualquer forma, o posto de turismo está lá"
diff --git a/Portuguese/Gunnar_LookForModifier.eng.mtf b/Portuguese/Gunnar_LookForModifier.eng.mtf
index cfc5c77..d67a7de 100644
--- a/Portuguese/Gunnar_LookForModifier.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Gunnar_LookForModifier.eng.mtf
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Helt säker" => "Muita certeza"
 "Ja men jag har ett annat ärende!" => "Mas não é por isso que estou aqui!"
 "Det är du som är Gunnar väl?" => "Você é Gunnar, certo?"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Jag söker Gunnar" => "Estou procurando por Gunnar"
 "Ja det är jag" => "Esse seria eu"
 "Jag försöker få tag på en sån här 'modifierare'" => "Estou tentando encontrar um desses 'modificadores'"
@@ -53,9 +53,9 @@
 "Mhm?" => "Mhm?"
 "Du råkar inte sälja sådana här modifierare eller vad de nu kallas?" => "Você não vende esses, modificadores, ou como eles são chamados?"
 "...helst inte för dyr då" => "... você sabe, não é muito caro, como"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "...om du har sådana?" => "... caso você tenha algo assim?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jo det har jag" => "Sim eu quero"
 "...annars kan jag gå om det är en opassande tid just nu?" => "... ou é um mau momento? Eu poderia sair"
 "Nej det går allt bra" => "Não, está bem"
@@ -77,7 +77,7 @@
 "Bra... mycket bra" => "Bom, muito bom"
 "Den enda som kan lära dig något är du själv, ingen annan" => "Você, você é o único que pode ensinar a si mesmo algo que vale a pena. Ninguém mais"
 "Ja det var lite så jag kände också" => "Sim, isso foi meio que minha linha de pensamento"
-"Mm..?" => "Milímetros...?"
+"Mm..?" => "Mm...?"
 "Men till saken" => "Mas, no fundo, o assunto"
 "Jag har en modder inne, vad säger du om $100?" => "Eu tenho um modder em estoque, como está o som de US $ 100?"
 "'Modder'?" => "'Modder'?"
diff --git a/Portuguese/Hank_AfterGhostVisit.eng.mtf b/Portuguese/Hank_AfterGhostVisit.eng.mtf
index 51680e2..b7b3d51 100644
--- a/Portuguese/Hank_AfterGhostVisit.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Hank_AfterGhostVisit.eng.mtf
@@ -73,7 +73,7 @@
 "Du bör hålla dig borta från det" => "Você deveria ficar longe disso"
 "Du får ursäkta röken och oljudet, hoppas du kan sova ändå" => "Por favor, desculpe a fumaça e o barulho, espero que você possa dormir de qualquer maneira"
 "Ja ok, det ska nog gå" => "OK, acho que vou conseguir"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Men vad tycker du att jag ska göra?" => "Mas o que você acha que eu deveria fazer?"
 "Det är väl inte så mycket att göra direkt" => "Não há muito o que fazer, realmente"
 "Kanske finns någon du kan prata med som är bättre på spöken än jag" => "Talvez haja alguém para conversar que saiba mais sobre fantasmas do que eu"
@@ -86,14 +86,14 @@
 "Du har ju sett någonting... exakt vad det är kan vara svårt att säga" => "Você viu algo ... exatamente o que era, pode ser difícil dizer"
 "Vi kan snacka mer om det här sen, jag måste jobba nu" => "Podemos conversar mais sobre isso mais tarde, tenho um trabalho a fazer"
 "Ok, tack för hjälpen!" => "Ok, obrigado pela sua ajuda!"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Något nytt om det där spöket?" => "Alguma novidade na questão fantasma?"
 "Jag jobbar på det" => "Eu estou trabalhando nisso"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Nej inte direkt" => "Não, na verdade não"
 "Ok, ok" => "Ok ok"
 "Ja... kanske" => "Sim talvez"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Eller alltså, jag vet inte direkt" => "Ou é como ... eu não tenho muita certeza"
 "Jag återkommer" => "Eu voltarei"
 "Ok" => "ESTÁ BEM"
diff --git a/Portuguese/Hank_AfterStalking.eng.mtf b/Portuguese/Hank_AfterStalking.eng.mtf
index b318341..e019179 100644
--- a/Portuguese/Hank_AfterStalking.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Hank_AfterStalking.eng.mtf
@@ -160,7 +160,7 @@
 "Vadå?" => "O que?"
 "Modifierare, en sån här mackapär" => "Modificadores, engenhocas como este!"
 "Säg till när du har fått tag på en!" => "Deixe-me saber quando você colocar as mãos em uma!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Hej Sebastian! Har du hittat en modifierare?" => "Hey Sebastian! Você encontrou um modificador?"
 "Ja!" => "Sim!"
 "Vill du fortfarande ha en lektion i programmeringens ädla konst?" => "Você ainda quer uma lição na arte suave da programação?"
diff --git a/Portuguese/Hank_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Hank_Arrival.eng.mtf
index 89a42fd..5afa343 100644
--- a/Portuguese/Hank_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Hank_Arrival.eng.mtf
@@ -5,6 +5,6 @@
 "Jävligt mycket att göra bara" => "Talvez haja muito o que fazer em torno do lugar"
 "Gammalt hus, och så vidare..." => "É um prédio antigo e tudo ..."
 "OK... ja..." => "Ok ... sim ..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jag ska nog dra vidare nu, mycket att se så här när man just kommit till en ny stad" => "Eu acho que vou indo agora, muito para ver quando você acabou de chegar em uma nova cidade"
 "L8rs" => "L8rs"
diff --git a/Portuguese/Hank_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Hank_CanSellSoda.eng.mtf
index 8ac01dc..3e1e246 100644
--- a/Portuguese/Hank_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Hank_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Här har du" => "Aqui está"
 "$5" => "$ 5"
 "Dyrt!" => "Bem caro!"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Men det är lugnt, här har du cashen" => "Mas isso é legal, aqui está a massa"
 "Tackar" => "Obrigado"
 "Äsch, du kan få den" => "Que diabos, você pode tê-lo de graça"
diff --git a/Portuguese/Hank_FirstLecture.eng.mtf b/Portuguese/Hank_FirstLecture.eng.mtf
index 86d6cef..f14fce7 100644
--- a/Portuguese/Hank_FirstLecture.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Hank_FirstLecture.eng.mtf
@@ -36,7 +36,7 @@
 "Ok? Bra" => "OK? Esplêndido"
 "Ja!" => "Sim!"
 "Bra!" => "Boa!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Bra" => "Agradável"
 "Grundprincipen är att du kopplar in din modifierare i ett föremål" => "O princípio básico é que, conectando seu modificador a um objeto"
 "Och sen får du se koden som det föremålet innehåller" => "Você pode ver qualquer código que esse objeto contenha"
diff --git a/Portuguese/IntroduceAraki.eng.mtf b/Portuguese/IntroduceAraki.eng.mtf
index a34970a..6b0a11a 100644
--- a/Portuguese/IntroduceAraki.eng.mtf
+++ b/Portuguese/IntroduceAraki.eng.mtf
@@ -1,4 +1,4 @@
-"Mm?!" => "Milímetros?!"
+"Mm?!" => "Mm?!"
 "Eh..." => "Eh..."
 "Ja?" => "Sim?"
 "Hej, jag heter Sebastian!" => "Oi, eu sou Sebastian!"
diff --git a/Portuguese/Ivan_CakeParty.eng.mtf b/Portuguese/Ivan_CakeParty.eng.mtf
index 8da30b4..268c1a9 100644
--- a/Portuguese/Ivan_CakeParty.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Ivan_CakeParty.eng.mtf
@@ -1,12 +1,12 @@
 "Ja..." => "Sim..."
 "...eh, du heter Sebbe va?" => "... eh, você é Seb, certo?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vad är det som ska hända imorgon egentligen?" => "Então, o que está acontecendo amanhã, realmente?"
 "Hur är läget?" => "Como vai você'?"
 "Asså... det är lugnt" => "Como ... é legal"
 "Jävligt skum grej jag ska på imorgon" => "Tem essa coisa estranha planejada para amanhã"
 "Ja, vad är det för något? Ingen har riktigt berättat" => "Sim, o que foi? Ninguém me disse o que houve"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Tjänster och gentjänster typ" => "Como, retornando um favor"
 "Jag ska låta en gammal vän testa en grej hon jobbat på" => "Vou deixar uma velha amiga experimentar essa coisa em que ela está trabalhando"
 "Ok spännande, lycka till!" => "Parece interessante, boa sorte!"
diff --git a/Portuguese/Ivan_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Ivan_CanSellSoda.eng.mtf
index ec9e5c9..aff473a 100644
--- a/Portuguese/Ivan_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Ivan_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Det är jävligt bra" => "A comida deles é bem gostosa"
 "Fast du kanske inte har råd" => "Mas talvez você não possa pagar"
 "Jo det tror jag nog!" => "Eu acho que eu posso!"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Nä kanske inte, du vet inte något billigt ställe då?" => "Talvez não ... você não conhece um lugar barato, então?"
 "Bar Yvonne har väl typ pizza" => "O Bar Yvonne serve como pizza"
 "Annars vet jag inte" => "Fora isso, eu realmente não sei"
diff --git a/Portuguese/Ivan_DiscoBall.eng.mtf b/Portuguese/Ivan_DiscoBall.eng.mtf
index d85d5ef..fc1ae34 100644
--- a/Portuguese/Ivan_DiscoBall.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Ivan_DiscoBall.eng.mtf
@@ -9,9 +9,9 @@
 "Jag ska ta en till öl nu men... vi ses väl" => "Vou pegar outra cerveja, mas ... acho que vou te ver por aí"
 "Tänkte väl det" => "Pensei isso"
 "Trevligt att träffas" => "Prazer em conhecê-lo"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ska gå och ta en öl men vi ses" => "Vou pegar uma cerveja, te vejo por aí"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Hejsan" => "Olá"
 "Hej på dig du" => "Olá, olá"
 "Tjena" => "Ei"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Va, nej nej nej!" => "O que, não, não, não!"
 "Bra" => "Boa"
 "Pixie?!" => "Duende?!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Nej var har du fått det ifrån?" => "Não, de onde você tirou essa idéia?"
 "Du glor på henne" => "Você fica olhando para ela"
 "Hon är ju en förtjusande dam, det måste jag säga" => "Bem, eu tenho que admitir, ela é uma senhora encantadora"
diff --git a/Portuguese/Kafka_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Kafka_Arrival.eng.mtf
index 7436e69..e34af92 100644
--- a/Portuguese/Kafka_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Kafka_Arrival.eng.mtf
@@ -66,7 +66,7 @@
 "Jaså?" => "Mhm?"
 "Ja, det är ett riktigt inneställe" => "É um lugar muito popular"
 "Men det var länge sen jag var där" => "Mas faz muito tempo desde que eu estava lá"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Jaha, var ligger det?" => "Ok, então onde está isso?"
 "I en källare på Plaza" => "No porão do Plaza"
 "Alla ungdomar går dit" => "Todos os jovens vão lá"
diff --git a/Portuguese/Kafka_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Kafka_CanSellSoda.eng.mtf
index 45434d6..10f69b5 100644
--- a/Portuguese/Kafka_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Kafka_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Men jag har mina kunder att tänka på" => "Mas eu preciso pensar nos meus clientes"
 "Jag vill att de ska vara törstiga" => "Eu quero eles com sede"
 "Jo, det förstår jag ju" => "Sim eu posso ver isso"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Ja, men du säljer ju kaffe!" => "Sim, mas você vende café!"
 "Spelar ingen roll" => "Não importa"
 "OK, tänkte det var bäst att fråga först" => "OK, pensei que seria melhor se eu perguntasse primeiro"
diff --git a/Portuguese/Kafka_TryFindLodge.eng.mtf b/Portuguese/Kafka_TryFindLodge.eng.mtf
index a81c790..cd71a30 100644
--- a/Portuguese/Kafka_TryFindLodge.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Kafka_TryFindLodge.eng.mtf
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Du är ny här va?" => "Você é nova aqui, certo?"
 "Ja precis" => "Sim, de fato"
 "Jo... rätt så" => "Sim ... mais ou menos"
-"Mm!" => "Milímetros!"
+"Mm!" => "Mm!"
 "Varsågod, hoppas det smakar!" => "Aqui está, aproveite!"
 "En bulle" => "Um rolo de canela"
 "Bullarna är slut!" => "Estamos sem rolos de canela!"
diff --git a/Portuguese/Lars_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Lars_Arrival.eng.mtf
index 0e61f6e..ac3d903 100644
--- a/Portuguese/Lars_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Lars_Arrival.eng.mtf
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Det var en klurig fråga" => "Essa é uma pergunta complicada"
 "Eftersom att jag inte vet vem det är som letar efter dig, menar jag" => "Desde que eu não sei quem está procurando por você, eu quero dizer"
 "Ja just det" => "Sim certo"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Men du kanske har sett någon misstänkt typ?" => "Mas talvez você tenha visto alguém de aparência suspeita?"
 "Njae..." => "Erm ... não ..."
 "Hmm..." => "Hum ..."
diff --git a/Portuguese/LearnAboutGunnar.eng.mtf b/Portuguese/LearnAboutGunnar.eng.mtf
index 372df5c..cc895d8 100644
--- a/Portuguese/LearnAboutGunnar.eng.mtf
+++ b/Portuguese/LearnAboutGunnar.eng.mtf
@@ -19,6 +19,6 @@
 "Jaha, jag tror att jag har träffat honom förrut faktiskt" => "Oh, acho que o conheci antes, na verdade"
 "Oj då" => "Bem então"
 "Då vet du att han kan vara lite tvär?" => "Então você sabe que ele pode ser um pouco mal-humorado?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "OK, det låter ju inte så svårt att hitta" => "OK, não parece difícil de encontrar"
 "Nej, det är lätt" => "Não, é fácil"
diff --git a/Portuguese/Monad_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Monad_Arrival.eng.mtf
index 80a70ef..302aa0c 100644
--- a/Portuguese/Monad_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Monad_Arrival.eng.mtf
@@ -22,11 +22,11 @@
 "Inte konstigt om man går vilse" => "Não é à toa que você se perde"
 "Nej jag är ju ny i stan å så" => "Nah, eu sou novo na cidade e tudo"
 "Mm, kom precis hit till Dorisburg" => "Mm, acabei de chegar em Dorisburg"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Jag förstår" => "Entendo"
 "Kom du med båten?" => "Você chegou aqui de barco?"
 "Ja, precis" => "Sim, exatamente"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Nej jag flög" => "Não, de avião"
 "Mhm..?" => "Mhm ...?"
 "Hopas du hittar ditt hotell då" => "Espero que você encontre seu hotel então"
@@ -43,7 +43,7 @@
 "Det är ett intressant arbete vi gör" => "Nosso trabalho é realmente interessante"
 "Jag önskar bara att mina kollegor hade lite mer kompetens..." => "Eu só queria que meus colegas fossem um pouco mais competentes ..."
 "Hehe, OK" => "Heh, ok"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Uppe sent?" => "Até tarde?"
 "Ja, klockan är rätt mycket va?" => "Sim, é muito tarde, não é?"
 "Borde väl gå och knoppa" => "Provavelmente deve acertar o feno"
diff --git a/Portuguese/Monad_FoundBackdoor.eng.mtf b/Portuguese/Monad_FoundBackdoor.eng.mtf
index 5d8446c..7742900 100644
--- a/Portuguese/Monad_FoundBackdoor.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Monad_FoundBackdoor.eng.mtf
@@ -19,4 +19,4 @@
 "Ni är elaka!" => "Você é mau!"
 "Det beror på vem du frågar" => "Depende de quem você pergunta"
 "Jag kommer att stoppa er!" => "Eu vou parar você!"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
diff --git a/Portuguese/Monad_HackerTrial1.eng.mtf b/Portuguese/Monad_HackerTrial1.eng.mtf
index 87b154f..67881e0 100644
--- a/Portuguese/Monad_HackerTrial1.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Monad_HackerTrial1.eng.mtf
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Vad gör du?" => "O que está rolando?"
 "Ser du inte det?" => "Você não pode dizer?"
 "Jo du röker" => "Sim, você está fumando um cigarro"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Hänger?" => "Sair?"
 "Mm precis" => "Mm exatamente"
 "Behövde lite frisk luft" => "Precisava de ar fresco"
@@ -63,7 +63,7 @@
 "Se till att sova ordentligt innan" => "Certifique-se de dormir um pouco"
 "OK! Ses!" => "Ok te vejo por ai!"
 "Det gör vi" => "Vai fazer"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Adjö, och kom inte för sent" => "Adeus por enquanto, não se atrase"
 "Var skulle vi ses sa du?" => "Onde estávamos nos encontrando de novo?"
 "Ministeriet, i lobbyn" => "Ministério, lobby"
diff --git a/Portuguese/Nini_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Nini_Arrival.eng.mtf
index bef3d76..19285f9 100644
--- a/Portuguese/Nini_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Nini_Arrival.eng.mtf
@@ -90,7 +90,7 @@
 "OK, jobbigt" => "OK, chatice"
 "Det var lite för dyrt för mig" => "Isso é um pouco caro para mim"
 "Jaha... trist" => "Ah ... isso é péssimo"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja" => "Sim"
 "Jag får väl spara lite mer då!" => "Acho que vou ter que economizar um pouco mais!"
 "Javisst" => "Certo"
diff --git a/Portuguese/Nini_GiveCigarette.eng.mtf b/Portuguese/Nini_GiveCigarette.eng.mtf
index 99a87fd..0c75f33 100644
--- a/Portuguese/Nini_GiveCigarette.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Nini_GiveCigarette.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Jag vet att jag borde sluta men det är svårt" => "Eu sei que devo desistir, mas é realmente difícil"
 "Ja, det är farligt sånt där!" => "Sim, essas coisas são perigosas!"
 "Jo jag vet" => "Sim, eu sei"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Öh, var ligger baren?" => "Eh, onde está o bar?"
 "Bar Yvonne?" => "Bar Yvonne?"
 "Det är jättenära" => "Está muito perto"
@@ -38,7 +38,7 @@
 "Men jag vill träffa henne nu!" => "Mas eu quero vê-la agora!"
 "Jag känner henne" => "Eu conheço ela"
 "Hon är... speciell" => "Ela é ... especial"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Jo, det är hon" => "Sim ela é"
 "Fast jag..." => "Mas eu..."
 "Alltså du borde gå" => "Olha, você deveria ir embora"
diff --git a/Portuguese/Nini_YouAreMemberNow.eng.mtf b/Portuguese/Nini_YouAreMemberNow.eng.mtf
index f124eea..700fb4e 100644
--- a/Portuguese/Nini_YouAreMemberNow.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Nini_YouAreMemberNow.eng.mtf
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Det har jag inte tyvärr..." => "Eu não sinto muito"
 "Du får jobba hårdare, hihi" => "Você vai ter que trabalhar mais, hihi"
 "Lätt för dig att säga..." => "Fácil para você dizer..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jag gillar inte att jobba" => "Eu não gosto de trabalhar"
 "Ja, jag önskar att det fanns något lättare sätt" => "Eu gostaria que houvesse uma maneira mais fácil de alguma forma"
 "Bankrån?" => "Roubar um banco?"
@@ -57,7 +57,7 @@
 "Nej... folk bryr sig för lite om skor i den här stan" => "Sim, eu sei, as pessoas não aderem o suficiente ao redor dessas peças"
 "*suck*" => "*suspiro*"
 "Vackert väder idag" => "Clima agradável hoje"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Läget?" => "Como você está?"
 "Det är bra..." => "Eu estou fazendo tudo certo..."
 "Fått in några nya skor" => "Tem sapatos novos?"
diff --git a/Portuguese/Panda3_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Panda3_Arrival.eng.mtf
index 6ab33fb..828c3f2 100644
--- a/Portuguese/Panda3_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Panda3_Arrival.eng.mtf
@@ -28,7 +28,7 @@
 "OK, trevligt att träffas" => "OK, prazer em conhecê-lo"
 "Det samma" => "Idem"
 "Ja, verkligen!" => "Sim, da mesma forma!"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vi ses!" => "Cya!"
 "Hej..." => "Oi..."
 "Du borde komma över på efterfest!" => "Você deveria vir para a festa depois!"
diff --git a/Portuguese/Petra_AfterStalking.eng.mtf b/Portuguese/Petra_AfterStalking.eng.mtf
index 0cf02b4..f50fcf8 100644
--- a/Portuguese/Petra_AfterStalking.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Petra_AfterStalking.eng.mtf
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Akta dig för dem om du kan" => "Cuidado com eles, se puder"
 "Hehe, ok" => "Heh, ok"
 "Ja det ska jag göra" => "Vai fazer"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jag tänkte på en sak med Pixie förresten" => "Eu estava pensando em Pixie, a propósito"
 "Ja?" => "Sim?"
 "Hur gammal är hon?" => "Qual a idade dela?"
@@ -45,7 +45,7 @@
 "Ok" => "ESTÁ BEM"
 "Jo men hon har inte velat säga det" => "Ela não vai me dizer"
 "Hon kanske har en bra anledning i så fall" => "Talvez haja uma boa razão para isso"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Antagligen" => "Provavelmente"
 "Ja kanske det" => "Sim talvez"
 "Varför är hon tillsammans med den där Ivan?" => "Por que ela está junto com aquele cara do Ivan?"
diff --git a/Portuguese/Petra_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Petra_Arrival.eng.mtf
index 5dc909f..5b46b0e 100644
--- a/Portuguese/Petra_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Petra_Arrival.eng.mtf
@@ -35,7 +35,7 @@
 "Vi ses" => "Até mais"
 "Hon bjöd in mig på någon slags fest" => "Ela me convidou para algum tipo de festa"
 "Ja, i gruvan imorgon?" => "Nas minas amanhã, certo?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja!" => "Sim!"
 "Kul! Jag vet inte om jag kan gå, måste nog DJ:a här då" => "Ótimo! Não tenho certeza se posso ir, acho que tenho que DJ aqui"
 "Även fast alla kommer vara där borta, så det känns lite onödigt" => "Mesmo que todo mundo esteja lá, parece um pouco inútil"
diff --git a/Portuguese/Petra_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/Petra_CanSellSoda.eng.mtf
index 751ac23..eb80ccf 100644
--- a/Portuguese/Petra_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Petra_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -38,7 +38,7 @@
 "Tack själv!" => "Obrigado!"
 "Hoppas den smakar bra" => "Aproveitar"
 "Spännande" => "Emocionante"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Intressant smak" => "Tem um sabor interessante"
 "Det här ser inte ut som en läsk..." => "Isso não parece refrigerante ..."
 "Eller vänta, jag måste ha glömt att ta med burkar" => "Og espera, eu devo ter esquecido de trazer as latas"
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Oj då, synd" => "Oh, que pena então"
 "Ja" => "Sim"
 "En annan gång då!" => "Outra hora!"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Hej, vem är du?" => "Olá quem é você?"
 "Jag heter Petra" => "Eu sou Petra"
 "Vem är du?" => "Quem é Você?"
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Du vill inte köpa en läsk?" => "Você não tem desejo de refrigerante?"
 "Du säljer det eller?" => "Você no negócio de venda de refrigerantes?"
 "Jepp" => "Sim"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja, exakt!" => "Sim, exatamente!"
 "Ja!" => "Sim!"
 "Du måste testa kanelbullarna här, de är sjukt bra!" => "Você tem que experimentar os rolos de canela aqui, eles são demais!"
diff --git a/Portuguese/Petra_CrazyParty.eng.mtf b/Portuguese/Petra_CrazyParty.eng.mtf
index 0b6dae1..56cdd2c 100644
--- a/Portuguese/Petra_CrazyParty.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Petra_CrazyParty.eng.mtf
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Ibland önskar jag att gästerna på Yvonne var lite mer varierade i sin smak... hehe" => "Às vezes eu desejo que os corvos no Bar Yvonne tenham gostos mais diversos ... heh"
 "OK" => "ESTÁ BEM"
 "Jaha, heh" => "Entendo, heh"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ja, du verkar bra på det!" => "Bem, você parece muito habilidoso!"
 "Tack!" => "Obrigado!"
 "Man försöker ju göra sitt bästa" => "Apenas fazendo o melhor que posso"
diff --git a/Portuguese/Petra_YouAreMemberNow.eng.mtf b/Portuguese/Petra_YouAreMemberNow.eng.mtf
index 2128088..dcaf67c 100644
--- a/Portuguese/Petra_YouAreMemberNow.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Petra_YouAreMemberNow.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Wow" => "Uau"
 "Du verkar målmedveten" => "Você parece muito motivado"
 "Heh, ja..." => "Heh, sim ..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jag vet inte" => "Não sei"
 "Är det kul då?" => "Então é divertido?"
 "Inte hunnit göra så mycket än" => "Ainda não fiz muito"
diff --git a/Portuguese/Pixie_AfterPyjamas.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_AfterPyjamas.eng.mtf
index 87da92d..00bb004 100644
--- a/Portuguese/Pixie_AfterPyjamas.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_AfterPyjamas.eng.mtf
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Är du här nere och stryker runt igen?" => "Você está se escondendo aqui de novo?"
 "Ja, men det är inte som det ser ut" => "Sim, mas não é o que parece"
 "Jag var och pratade med Felix" => "Eu estava conversando com Felix"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Hej Sebbe!" => "Olá Seb!"
 "Hur går det med jobbet?" => "Como está o trabalho?"
 "Går väl ok" => "Está tudo bem"
diff --git a/Portuguese/Pixie_ClubDotGig1.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_ClubDotGig1.eng.mtf
index 5369628..4c354a6 100644
--- a/Portuguese/Pixie_ClubDotGig1.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_ClubDotGig1.eng.mtf
@@ -76,7 +76,7 @@
 "Fast jag har inte hört något" => "Mas não ouvi nada"
 "De flesta ska väl jobba imorgon" => "A maioria das pessoas tem trabalho amanhã, eu acho"
 "Ja... jag måste verkligen komma igång med mitt jobb" => "Sim ... eu realmente preciso chegar a algum lugar com o meu trabalho"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Var är det du jobbar?" => "Onde você trabalha?"
 "Oj, hörde du den grejen han gjorde där i låten?" => "Uau, você ouviu aquela coisa que ele fez na música?"
 "Njae..?" => "Nããão ...?"
@@ -116,7 +116,7 @@
 "Ja!" => "Sim!"
 "Jag undrar när Ivan kommer, så att du kan få träffa honom" => "Gostaria de saber quando Ivan chegará aqui, para que você possa dizer oi para ele"
 "Ja..." => "Sim..."
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Ja?" => "Sim?"
 "Vi kanske ska dansa medan vi väntar på honom?" => "Talvez devêssemos dançar enquanto esperamos?"
 "Njae... alltså jag gillar inte att dansa så mycket" => "Nah ... eu não sou realmente o tipo de dança"
diff --git a/Portuguese/Pixie_DidYouStealTheFiles.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_DidYouStealTheFiles.eng.mtf
index b3b938b..4912bed 100644
--- a/Portuguese/Pixie_DidYouStealTheFiles.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_DidYouStealTheFiles.eng.mtf
@@ -45,7 +45,7 @@
 "Jag vet att det är svårt så här i början" => "Eu sei que é difícil no começo"
 "Ja, jag gjorde mitt bästa!" => "Sim, eu fiz o meu melhor!"
 "Det är bra" => "Isso é bom"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Inget att hänga läpp över, vi försöker igen snart" => "Não deixe que isso chegue até você, tentaremos novamente em breve"
 "Hörde du att Petra ska ha fest imorgon kväll förresten?" => "A propósito, você ouviu que Petra vai dar uma festa amanhã à noite?"
 "Hörde du att Petra ska ha fest ikväll förresten?" => "A propósito, você ouviu que Petra vai dar uma festa hoje à noite?"
diff --git a/Portuguese/Pixie_FactoryMission.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_FactoryMission.eng.mtf
index 1f521eb..4ed0c79 100644
--- a/Portuguese/Pixie_FactoryMission.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_FactoryMission.eng.mtf
@@ -51,7 +51,7 @@
 "Ey, vad gör du här?" => "Ey, o que você está fazendo aqui?"
 "Eh..." => "Eh..."
 "Jag kollar säkerheten" => "Verificando a segurança"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Skit också!" => "Condenação!"
 "Du är i maskopi med tjejen där ute va?" => "Você está no lugar da garota lá fora, certo?"
 "Jag är inte dum" => "Eu não sou bobo"
diff --git a/Portuguese/Pixie_Ghosts.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_Ghosts.eng.mtf
index 25bb161..cfead53 100644
--- a/Portuguese/Pixie_Ghosts.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_Ghosts.eng.mtf
@@ -36,7 +36,7 @@
 "Vad bra" => "Isso é bom"
 "Hälsa gärna på henne om du har tid, hon är nog också skakad" => "Seria ótimo se você tivesse tempo para visitá-la também, eu aposto que ela está bem abalada"
 "Ja det ska jag göra" => "Sim, eu vou fazer isso"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Har du någon plan för vad du ska göra nu?" => "Então você tem um plano para o que fazer a seguir?"
 "Kan jag hjälpa dig med något förresten?" => "A propósito, posso ajudá-lo com alguma coisa?"
 "Äsch, jag klarar mig" => "Nah, eu vou ficar bem"
diff --git a/Portuguese/Pixie_GoingHome.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_GoingHome.eng.mtf
index 92f0e5b..4a54f6f 100644
--- a/Portuguese/Pixie_GoingHome.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_GoingHome.eng.mtf
@@ -30,7 +30,7 @@
 "Det ordnar sig väl på något sätt" => "Vai se resolver de alguma maneira"
 "Du vet väl att det aldrig kan bli du och jag?" => "Você sabe que nunca podemos ficar juntos, certo?"
 "Jo du sa det..." => "Sim, você mencionou ..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ministeriet kommer förmodligen att försöka hitta mig" => "O ministério provavelmente tentará me localizar"
 "Jag är orolig för om jag lämnade några spår efter mig" => "Estou preocupado por não ter coberto meus rastros"
 "Hur gjorde du det egentligen?" => "Como você fez isso, realmente?"
diff --git a/Portuguese/Pixie_HackerTrial1.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_HackerTrial1.eng.mtf
index c0646fe..d26cce1 100644
--- a/Portuguese/Pixie_HackerTrial1.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_HackerTrial1.eng.mtf
@@ -117,7 +117,7 @@
 "OK, testar med det" => "OK, eu vou tentar isso"
 "Gå bara igenom dem systematiskt och leta efter ledtrådar" => "Basta passar por eles sistematicamente e procurar pistas"
 "Det verkar vara något med den stora datorn i hörnet?" => "Algo parece estar acontecendo com o grande computador no canto?"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Men den går inte att hacka, verkar det som" => "Parece que não posso invadir"
 "Nej just det, din modifierare har en spärr" => "Ah, certo, seu modificador é restrito"
 "Men du kan klara det ändå!" => "Mas você pode fazer isso de qualquer maneira!"
@@ -180,12 +180,12 @@
 "Och så fortsätter vi med provet då" => "E continuaremos com o julgamento"
 "OK!" => "ESTÁ BEM!"
 "Jepp" => "Sim"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Nej, inte direkt" => "Não, na verdade não"
 "Känner du Fib, trädgårdsmästaren?" => "Você conhece Fib, o jardineiro?"
 "Ja, lite" => "Sim, um pouco"
 "Har han lärt dig något redan?" => "Ele já te ensinou?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Jaha OK" => "Ah ok"
 "Nej..." => "Não..."
 "Nej" => "Não"
diff --git a/Portuguese/Pixie_HackerTrial2.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_HackerTrial2.eng.mtf
index 1c03c11..44e872a 100644
--- a/Portuguese/Pixie_HackerTrial2.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_HackerTrial2.eng.mtf
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Det var klurigt!" => "Foi complicado!"
 "Ja, men det ska det vara" => "É suposto ser"
 "Jo, OK" => "Sim, ok"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Tack" => "Obrigado"
 "Det var lättare än jag trodde" => "Foi mais fácil do que eu pensava que seria"
 "Vad bra!" => "Boa!"
diff --git a/Portuguese/Pixie_YouAreMemberNow.eng.mtf b/Portuguese/Pixie_YouAreMemberNow.eng.mtf
index 50659ca..e53ab89 100644
--- a/Portuguese/Pixie_YouAreMemberNow.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Pixie_YouAreMemberNow.eng.mtf
@@ -37,7 +37,7 @@
 "Inga vakter alls" => "Sem guardas"
 "Så vitt jag kunnat förstå i alla fall" => "Até onde eu sei, pelo menos"
 "OK..." => "ESTÁ BEM..."
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Däremot så har de en väldigt effektiv grind" => "Mas eles têm um portão muito eficaz"
 "Den spärrar av spårvagnsstationen inne i fabriken" => "Bloqueia a estação de bonde dentro da fábrica"
 "Ah, den har jag sett" => "Ah, eu já vi"
diff --git a/Portuguese/Police_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Police_Arrival.eng.mtf
index 3d772fa..441f046 100644
--- a/Portuguese/Police_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Police_Arrival.eng.mtf
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Jaha?" => "E daí?"
 "Jag ska kolla på det sen" => "Vou dar uma olhada mais tarde"
 "Det är något med de här svarta byggnaderna i stan, de som blinkar och låter" => "Há algo estranho nesses prédios pretos, bip e piscantes pela cidade"
-"Mm..?" => "Milímetros...?"
+"Mm..?" => "Mm...?"
 "Jag bry dig inte om dem" => "Eu não ligo para eles"
 "Men vad är de?" => "Mas o que são eles?"
 "OK" => "ESTÁ BEM"
diff --git a/Portuguese/Roby_VoluntaryTeachers.eng.mtf b/Portuguese/Roby_VoluntaryTeachers.eng.mtf
index e703235..3302b93 100644
--- a/Portuguese/Roby_VoluntaryTeachers.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Roby_VoluntaryTeachers.eng.mtf
@@ -49,7 +49,7 @@
 "OK, dumma datorn" => "OK, computador idiota"
 "Ja, den är lite korkad" => "Sim, é um pouco idiota"
 "Men var inte för hård mot den... den tänker logiskt" => "Mas não seja muito duro com isso ... ele usa a lógica"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Jo" => "Sim"
 "OK, jag förstår" => "OK eu vejo"
 "Bra!" => "Boa!"
diff --git a/Portuguese/SebastianInspectsFountains.eng.mtf b/Portuguese/SebastianInspectsFountains.eng.mtf
index b55b13a..9d7cfd4 100644
--- a/Portuguese/SebastianInspectsFountains.eng.mtf
+++ b/Portuguese/SebastianInspectsFountains.eng.mtf
@@ -1,3 +1,3 @@
 "Den är väl fin antar jag" => "Parece bom, eu acho"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Vad är vitsen med fontäner egentligen?" => "Para que servem as fontes, afinal?"
diff --git a/Portuguese/Siri2.eng.mtf b/Portuguese/Siri2.eng.mtf
index 9b0b89d..5d8af0e 100644
--- a/Portuguese/Siri2.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Siri2.eng.mtf
@@ -3,11 +3,11 @@
 "Hej" => "Oi"
 "hej" => "Oi"
 "Sitter du här igen?" => "Você está sentado aqui de novo?"
-"mm" => "milímetros"
+"mm" => "Mm"
 "Jag heter Sebastian" => "Eu sou Sebastian"
 "ok" => "Está bem"
 "Mår du bra?" => "Você está bem?"
-"mm" => "milímetros"
+"mm" => "Mm"
 "Du ser inte ut att må så bra" => "Você não parece muito bom"
 "jag är nog bara lite trött" => "Provavelmente estou um pouco cansado"
 "OK, så bra" => "Tudo bem"
@@ -26,5 +26,5 @@
 "god natt....." => "boa noite......."
 "jag gillar lugnet här på natten" => "Eu gosto da calma aqui durante a noite"
 "Ja, det är fint" => "Sim, é legal"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "man känner sig speciell som får uppleva det" => "parece especial por ter experimentado"
diff --git a/Portuguese/Siri4.eng.mtf b/Portuguese/Siri4.eng.mtf
index 17b68dd..d6d0312 100644
--- a/Portuguese/Siri4.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Siri4.eng.mtf
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Ja, är det konstigt?" => "Sim, isso é estranho?"
 "Alltså, jag kan inte så mycket om jazz" => "Eu não sei muito sobre jazz"
 "Men jag är säker på att det är bra om man lyssnar in sig på det..." => "Mas eu tenho certeza que é bom, uma vez que você se acostuma ..."
-"mm" => "Milímetros"
+"mm" => "Mm"
 "Men du kanske kan visa mig lite låtar som du gillar?" => "Talvez você possa me tocar algumas músicas que você gosta?"
 "Ja, kanske senare" => "Sim, talvez mais tarde"
 "Nej, inte alls. Ursäkta, det kändes bara inte som din grej" => "Não, de jeito nenhum. Desculpe, apenas não parecia que você gosta"
diff --git a/Portuguese/TeachLoops.eng.mtf b/Portuguese/TeachLoops.eng.mtf
index 49ccd1d..9ec216a 100644
--- a/Portuguese/TeachLoops.eng.mtf
+++ b/Portuguese/TeachLoops.eng.mtf
@@ -1,6 +1,6 @@
 "Hur känns det med modifieraren då, har du koll på hur man använder den?" => "Então, como você está indo com esse modificador, você sabe como usá-lo?"
 "Alltså... typ" => "Tipo ... mais ou menos"
-"Mm..?" => "Milímetros...?"
+"Mm..?" => "Mm...?"
 "Jodå, det känns bra!" => "Claro que sim, me sentindo muito bem com isso também!"
 "Gött" => "Agradável"
 "Haha jag vet inte, är inte supersäker än" => "Hah, eu não sei, ainda não sou especialista ..."
diff --git a/Portuguese/TouristOfficeGal_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/TouristOfficeGal_Arrival.eng.mtf
index eaa866a..15f1654 100644
--- a/Portuguese/TouristOfficeGal_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/TouristOfficeGal_Arrival.eng.mtf
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Lycka till!" => "Boa sorte!"
 "Ta en stadskarta förresten" => "Pegue um mapa, a propósito!"
 "De ligger där på bänken, vi har massor" => "Eles estão bem no balcão, nós temos um monte deles"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Jag hittar inte mitt hotell" => "Não consigo encontrar meu hotel"
 "är du säker att det var Grand Chrystal Star?" => "Tem certeza de que é a Grand Chrystal Star?"
 "Hmm..." => "Hmm..."
diff --git a/Portuguese/TouristOfficeGal_CanSellSoda.eng.mtf b/Portuguese/TouristOfficeGal_CanSellSoda.eng.mtf
index 1fdc01f..b6a3822 100644
--- a/Portuguese/TouristOfficeGal_CanSellSoda.eng.mtf
+++ b/Portuguese/TouristOfficeGal_CanSellSoda.eng.mtf
@@ -48,7 +48,7 @@
 "Tack" => "Obrigado"
 "Jag går nu då, hej då" => "Eu vou agora, tchau"
 "Hejsvejs" => "Tchau tchau"
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Så... vad har du för framtidsplaner?" => "Então ... quais são seus planos para o futuro?"
 "Eh..?" => "Uh ...?"
 "Du vet att jag jobbar va?" => "Você sabe que eu estou no relógio, certo?"
diff --git a/Portuguese/TouristOfficeGal_WellspringContact.eng.mtf b/Portuguese/TouristOfficeGal_WellspringContact.eng.mtf
index a40525e..aa638e4 100644
--- a/Portuguese/TouristOfficeGal_WellspringContact.eng.mtf
+++ b/Portuguese/TouristOfficeGal_WellspringContact.eng.mtf
@@ -52,7 +52,7 @@
 "Tack för den" => "Uau, obrigada ..."
 "Du ser inte så trött ut!" => "Você não parece tão cansado!"
 "Du ljuger dåligt" => "Você é um pobre mentiroso"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Var det något annat eller?" => "Algo mais?"
 "Nej, ska dra vidare nu" => "Não, eu vou a caminho agora"
 "OK, hej då" => "OK, tchau"
diff --git a/Portuguese/Typer5_Razzia.eng.mtf b/Portuguese/Typer5_Razzia.eng.mtf
index 2081473..bfd1afd 100644
--- a/Portuguese/Typer5_Razzia.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Typer5_Razzia.eng.mtf
@@ -1,6 +1,6 @@
 "Vad gör ni?" => "O que você está fazendo?"
 "Vi utför en enkel rutinkontroll" => "Estamos realizando uma verificação de rotina simples"
 "Hejsan, jag heter Sebastian" => "Olá, meu nome é Sebastian"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Är det lugnt att passera här eller?" => "Está tudo bem passar por aqui?"
 "Javisst" => "Certo"
diff --git a/Portuguese/Wallenstam_AfterGhostVisit.eng.mtf b/Portuguese/Wallenstam_AfterGhostVisit.eng.mtf
index a7c0d64..e4cf451 100644
--- a/Portuguese/Wallenstam_AfterGhostVisit.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Wallenstam_AfterGhostVisit.eng.mtf
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Jag undrar om du kommer finna det du söker..." => "Eu me pergunto se você encontrará o que está procurando ..."
 "Jag hoppas det" => "Acredito que sim!"
 "Ja" => "Sim"
-"Mm..." => "Milímetros"
+"Mm..." => "Mm"
 "Jo men det måste jag!" => "Bem, eu preciso!"
 "Ja?" => "Sim?"
 "Vad är du beredd att ge" => "O que você tem para mim"
diff --git a/Portuguese/Yulian_AfterStalking.eng.mtf b/Portuguese/Yulian_AfterStalking.eng.mtf
index 239b443..b8fd2eb 100644
--- a/Portuguese/Yulian_AfterStalking.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Yulian_AfterStalking.eng.mtf
@@ -54,10 +54,10 @@
 "Aha! Känner du Pixie?" => "Ah! Você conhece Pixie?"
 "Kanske det" => "Talvez"
 "OK, försäljare som jag?" => "OK, então você está no varejo como eu?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Du ska inte ha en läsk förresten?" => "A propósito, você quer um refrigerante?"
 "Segt jobb" => "Trabalho sem graça"
-"Mm..." => "Milímetros..."
+"Mm..." => "Mm..."
 "Men du, jag måste gå nu" => "Enfim, eu tenho que decolar"
 "Vad jobbar du med?" => "Onde você trabalha?"
 "Skor" => "Sapatos"
diff --git a/Portuguese/Yulian_Arrival.eng.mtf b/Portuguese/Yulian_Arrival.eng.mtf
index cadf58f..7190865 100644
--- a/Portuguese/Yulian_Arrival.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Yulian_Arrival.eng.mtf
@@ -8,4 +8,4 @@
 "Tack!" => "Obrigado cara!"
 "Du igen?" => "Você novamente?"
 "Ja..." => "Sim..."
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
diff --git a/Portuguese/Yulian_Downtime.eng.mtf b/Portuguese/Yulian_Downtime.eng.mtf
index dca50cc..23405a0 100644
--- a/Portuguese/Yulian_Downtime.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Yulian_Downtime.eng.mtf
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Vad bra att du är här" => "É bom que você esteja aqui"
 "Jag skulle behöva lite assistans nämligen" => "Eu poderia usar sua ajuda com algo"
 "Förresten... följde du med Pixie till fabriken?" => "A propósito ... você foi à fábrica com Pixie?"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "Ok, bra" => "Tudo bem"
 "Jajemän!" => "Claro que sim!"
 "Utmärkt" => "Excelente"
diff --git a/Portuguese/Yulian_HackerTrial2.eng.mtf b/Portuguese/Yulian_HackerTrial2.eng.mtf
index f62160f..58a4632 100644
--- a/Portuguese/Yulian_HackerTrial2.eng.mtf
+++ b/Portuguese/Yulian_HackerTrial2.eng.mtf
@@ -1,4 +1,4 @@
-"Mm?" => "Milímetros?"
+"Mm?" => "Mm?"
 "Det var inget" => "Deixa pra lá"
 "OK" => "ESTÁ BEM"
 "Ursäkta, kan du hjälpa mig lite med provet?" => "Com licença, você poderia me ajudar com o teste?"
diff --git a/Portuguese/_OnThePhone.eng.mtf b/Portuguese/_OnThePhone.eng.mtf
index 742eccd..0f5978d 100644
--- a/Portuguese/_OnThePhone.eng.mtf
+++ b/Portuguese/_OnThePhone.eng.mtf
@@ -119,7 +119,7 @@
 "Jättesnart, jag måste åka båt imorgon bitti" => "Logo, eu tenho que pegar um navio amanhã de manhã"
 "Imorgon!" => "Amanhã!"
 "Bäst att du sover ordentligt då" => "É melhor você dormir um pouco, então"
-"Mm" => "Milímetros"
+"Mm" => "Mm"
 "De ville ha mig!" => "Eles me queriam muito mesmo!"
 "Äsch, ingen särskild" => "Oh, ninguém especial"
 "Någon som ringt fel typ" => "Número errado ou algo assim"