Send subscriber_notifications analytics when notification is created, not published to relay

[chris13524]

Right now the subscriber_notifications is sent whenever a notification is successfully published to the relay. However, bugs in the publisher service (such as #341) can result in duplicate recordings of a notification.

Consider sending this analytics event when the notification is initially inserted into the database.