diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-zh_CN.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-zh_CN.nsh
index a4ce8c08a82..94649dcf210 100644
--- a/pkg/nsis/i18n/win_installer-zh_CN.nsh
+++ b/pkg/nsis/i18n/win_installer-zh_CN.nsh
@@ -1,47 +1,47 @@
-${LangFileString} WZWelcomeText "欢迎来到 Warzone 2100 世界！\r\n\r\n此向导将助你完成游戏的安装\r\n\r\n建议继续前关闭所有其他的应用程序，以确保相关系统文件的更新、避免后续重启。\r\n\r\nWarzone 2100 完全免费、并且开放源代码\r\n\r\n下一步继续。"
+${LangFileString} WZWelcomeText "欢迎使用 Warzone 2100 安装程序！\r\n\r\n此向导将引导你安装 Warzone 2100。\r\n\r\n建议您在在安装之前关闭所有其他应用程序，以确保更新相关的系统文件，避免后续需要重启您的计算机。\r\n\r\nWarzone 2100 是100%自由的完全开放源码程序！\r\n\r\n点击下一步以继续。"
 
-${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "海内存知己，天涯若比邻！\r\n\r\n此处将引导您完成 Warzone 2100 的安装。\r\n\r\n游戏亦可以随时删除、卸载。\r\n\r\n免费、开源、有趣的战争！\r\n\r\n下一步继续。"
+${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "欢迎使用 Warzone 2100 便携版安装程序！\r\n\r\n此向导将引导您完成 Warzone 2100 便携版的安装。\r\n\r\n本程序完全独立，您随时可以通过删除目录的方式完成卸载。\r\n\r\nWarzone 2100 是100% 自由的完全开放源代码程序！ \r\n\r\n点击下一步以继续。"
 
 ${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "最新版本请访问官网 https://wz2100.net。"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "有 64 位版本的 Warzone 2100，$\r$\n详情请见 https://wz2100.net/ $\r$\n 继续安装 32 位的吗？"
+${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "有 64 位版本的 Warzone 2100 可用。$\r$\n详情请访问 https://wz2100.net/ $\r$\n仍然继续安装32位吗？"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "这是 64 位版本的 Warzone 2100。\r\n请从 https://wz2100.net/ 下载 32 位版本。 /$\r$\n确定以退出。"
+${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "这是 64 位版本的 Warzone 2100。\r\n请从 https://wz2100.net/ 下载 32 位版本。 /$\r$\n点击确定以退出。"
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "这是 ARM64 版本的 Warzone 2100，此设备没有 ARM64 处理器，\r$\n请访问https://wz2100.net/下载您系统的适当版本 (例如：x64)$\r$\n仍然继续使用 ARM64 安装？"
 
 ${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "下一步"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecBase "核心文件"
-${LangFileString} DESC_SecBase "Warzone 2100 运行所必需的文件。"
+${LangFileString} DESC_SecBase "运行 Warzone 2100 所需的核心文件。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs "视频"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs "下载并安装游戏剧情"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs "下载并安装游戏剧情动画。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "英语（高清）"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "下载并安装游戏英语高清剧情"
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "英语（高画质）"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "下载并安装游戏英语高画质剧情动画。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "英语"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "下载并安装游戏剧情动画。"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "下载并安装游戏英语剧情动画。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "英语（低画质）"
 ${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "下载并安装游戏英语低画质剧情动画。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "德语"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "下载并安装德语游戏剧情动画。"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "下载并安装游戏德语剧情动画。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecNLS "语言文件"
 ${LangFileString} DESC_SecNLS "支持英语以外的其他语言。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "在搜索路径中包含 Windows 字体文件夹。 如果您想要在配置文件中使用自定义字体或使用标准字体出现故障，请启用此选项。可能导致Vista运行变慢！"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "在搜索路径中包含 Windows 字体文件夹。 如果您想要在配置文件中使用自定义字体或使用标准字体出现故障，请启用此选项。在Vista及后续系统中可能较慢！"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "重要的微软运行时 DLL 文件"
-${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "下载并安装(或更新)微软的Visual C++可再发行的系统库，其中可能需要运行部分内容。"
+${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "下载并安装(或更新) Microsoft 的 Visual C++ 可再发行的系统库，一些组件的运行可能需要这些库。"
 
 ${LangFileString} DLTEXT_Downloading "正在下载"
 ${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "系统库下载失败"
 ${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "视频下载失败"
 
-${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "需要重启系统才能完成安装，现在开始？"
+${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "需要重新启动才能完成安装。您想要现在重新启动系统吗？"
 ${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "重启失败，请手动重启。"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 716fe538f4a..84cfb2a9ae5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-15 08:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-11 20:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Küldjön el legalább egy szállítót egy teherautóval, és az időz
 
 #: data/base/script/campaign/cam2-end.js:203
 msgid "Send off as many transporters as you can and bring at least one truck"
-msgstr ""
+msgstr "Küldj annyi szállítót, amennyit csak tudsz és legalább egy járművet"
 
 #: data/base/script/campaign/cam3-1.js:165
 msgid "Move all units into the valley"
@@ -4069,11 +4069,11 @@ msgstr "Vissza az LZ-re"
 
 #: data/base/script/campaign/libcampaign_includes/victory.js:532
 msgid "Hard / Insane difficulty hint:"
-msgstr ""
+msgstr "Segítség a Nehéz/Lehetetlen nehézséghez:"
 
 #: data/base/script/campaign/libcampaign_includes/victory.js:533
 msgid "Fortify a strong base across the map to protect yourself from the Collective"
-msgstr ""
+msgstr "Építs egy erős bázist a pályán, hogy meg tudd védeni magad a Kollektívától"
 
 #: data/base/script/campaign/libcampaign_includes/victory.js:538
 msgid "Destroy all enemy units and structures"
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "Légvédelmi újratöltési idő -15%"
 #. data/mp/messages/resmessagesall.json: $.RES_DEF_AALAS.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:119
 msgid "AA Site with Stormbringer Turret"
-msgstr ""
+msgstr "Légvédelmi platform Stormbringer lövegtoronnyal"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/research.json: $.R-Wpn-AAGun-Accuracy02.name
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr "Nagysebességű ágyúval felszerelt"
 #. data/mp/messages/resmessagesall.json: $.RES_CYW_H_AC.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:587
 msgid "Armed with hyper velocity quad-barrel automatic-cannon"
-msgstr ""
+msgstr "76mm-es nagy sebességű négycsöves automataágyúval felszerelt"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/messages/resmessages3.json: $.RES_CYJ_RKT.text[1]
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgstr "Tank Killer rakétákkal felszerelt"
 #: po/custom/fromJson.txt:627
 #, no-c-format
 msgid "Armor +120%, Body Points +90%"
-msgstr ""
+msgstr "Páncélzat +120%, karosszéria pont +90%"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/messages/resmessages2.json: $.RES_DF_WU4.text[2]
@@ -11386,7 +11386,7 @@ msgstr "Többcsöves, gyorstüzelő gépfegyver"
 #. data/mp/messages/resmessages1.json: $.RES_ST_CR1.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:3984
 msgid "Must be built to produce commanders"
-msgstr ""
+msgstr "Megléte szükséges parancsnoki járművek készítéséhez"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/features.json: $.Nanolab.name
@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgstr "Ellopja a technológiát az építményekből és átveszi a fegyverek i
 #. data/base/stats/structure.json: $.GuardTower3.name
 #: po/custom/fromJson.txt:5288
 msgid "Steel Heavy Machinegun Guard Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Acél nehéz gépfegyveres őrtorony"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_TOWER4.text[1]
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgstr "Szuper nehézfegyveres cyborg"
 #. data/mp/stats/weapons.json: $.Cyb-Hvywpn-HPV.name
 #: po/custom/fromJson.txt:5351
 msgid "Super HVC Cyborg"
-msgstr ""
+msgstr "Szuper HVC Cybrog"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/stats/templates.json: $.Cyb-Hvy-RailGunner.name
@@ -13795,7 +13795,7 @@ msgstr "Termitbomba szekrény"
 #. data/mp/stats/templates.json: $.Cyb-Thermite.name
 #: po/custom/fromJson.txt:5612
 msgid "Thermite Flamer Cyborg"
-msgstr ""
+msgstr "Thermitlángszórós Cyborg"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/research.json: $.R-Wpn-Energy-ROF02.name
@@ -14077,7 +14077,7 @@ msgstr "Iker többcsöves, gyorstüzelő gépfegyver"
 #. data/mp/challenges/two-faced.json: $.challenge.name
 #: po/custom/fromJson.txt:5790
 msgid "Two-faced"
-msgstr ""
+msgstr "Kétarcú"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/messages/messages.json: $.MSG4.text[0]
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgstr "játékmester"
 
 #: src/clparse.cpp:393
 msgid "Connect directly to IP/hostname as a spectator"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás közvetlenül IP/gépnév alapján megfigyelőként"
 
 #: src/clparse.cpp:394
 msgid "Go directly to host screen"
@@ -15159,7 +15159,7 @@ msgstr "Játékok futtatása automatikus tesztelésre"
 
 #: src/clparse.cpp:414
 msgid "Headless mode (only supported when also specifying --autogame, --autohost, --skirmish)"
-msgstr ""
+msgstr "Fejetlen mód (csak az -autogame, -autohost és -skirmish kapcsolók esetén használható)"
 
 #: src/clparse.cpp:415
 msgid "Immediately save game and quit"
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgstr "mentés neve"
 
 #: src/clparse.cpp:416
 msgid "Start skirmish game with given settings file"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors játék indítása beállítófájlból"
 
 #: src/clparse.cpp:416
 msgid "test"
@@ -15183,7 +15183,7 @@ msgstr "Az utolsó mentett játék folytatása"
 
 #: src/clparse.cpp:418
 msgid "Start host game with given settings file"
-msgstr ""
+msgstr "Játék hostolása beállítófájlból"
 
 #: src/clparse.cpp:418
 msgid "autohost"
@@ -15199,11 +15199,11 @@ msgstr "automatikus forgatás"
 
 #: src/clparse.cpp:421
 msgid "Attach or create a console window and display console output (Windows only)"
-msgstr ""
+msgstr "Parancssori ablak illesztése vagy létrehozása és a kimenet megjelenítése (csak Windowson)"
 
 #: src/clparse.cpp:423
 msgid "Set game server port"
-msgstr ""
+msgstr "Játék szerver port beállítása"
 
 #: src/clparse.cpp:423
 msgid "port"
@@ -15211,19 +15211,19 @@ msgstr "port"
 
 #: src/clparse.cpp:427
 msgid "Enable lobby slash commands (for connecting clients)"
-msgstr ""
+msgstr "Perjeles parancsok engedélyezése (a csatlakozó játékosok számára)"
 
 #: src/clparse.cpp:428
 msgid "Add a lobby admin identity hash (for slash commands)"
-msgstr ""
+msgstr "Játékmesteri szeményes hash létrehozása (a perjeles parancsok használatához)"
 
 #: src/clparse.cpp:428
 msgid "hash string"
-msgstr ""
+msgstr "hash kód"
 
 #: src/clparse.cpp:429
 msgid "Add a lobby admin public key (for slash commands)"
-msgstr ""
+msgstr "Játékmesteri publikus kulcs hozzáadása (a perjeles parancsok használatához)"
 
 #: src/clparse.cpp:429
 msgid "b64-pub-key"
@@ -15231,7 +15231,7 @@ msgstr "b64-pub-key"
 
 #: src/clparse.cpp:430
 msgid "Enable command interface"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsfelület engedélyezése"
 
 #: src/clparse.cpp:430
 msgid "(stdin)"
@@ -15408,12 +15408,12 @@ msgstr "Nem lehet építeni, amíg az olajmező lángol."
 #: src/display.cpp:1604
 #, c-format
 msgid "%s - Hitpoints %d/%d - Experience %.1f, %s, Kills %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Életerő %d/%d - Tapasztalat %.1f, %s, Elpusztított egységek %d"
 
 #: src/display.cpp:1618
 #, c-format
 msgid "%s - Hitpoints %d/%d - ID %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Életerő %d/%d - Sorszám %d - %s"
 
 #: src/display.cpp:1634
 #, c-format
@@ -15489,8 +15489,8 @@ msgstr[1] "%u egységek hozzárendelve a %u csoporthoz"
 #, c-format
 msgid "%u units removed from their Group"
 msgid_plural "%u units removed from their Group"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u egység eltávolítva a csoportból"
+msgstr[1] "%u egység eltávolítva a csoportból"
 
 #: src/droid.cpp:1994
 #, c-format
@@ -15754,23 +15754,23 @@ msgstr "Konfiguràciòs könyvtàr nyitàsa"
 
 #: src/frontend.cpp:773
 msgid "Failed to open configuration directory in system default file browser."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a beállítási könyvtárat a rendszer alapértelmezett fájlkezelőjében."
 
 #: src/frontend.cpp:775
 msgid "Configuration directory is reported as:"
-msgstr ""
+msgstr "A beállítókönyvtár jelentve itt:"
 
 #: src/frontend.cpp:779
 msgid "If running inside a container / isolated environment, this may differ from the actual path on disk."
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy virtuális konténerben vagy leválasztott környezetben fut, ez különbözhet a valódi elérési útvonaltól a lemezen."
 
 #: src/frontend.cpp:781
 msgid "Please see the documentation for more information on how to locate it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Kérjük, tekintsd meg a dokumentációt több információért a manuális megkereséséhez."
 
 #: src/frontend.cpp:782
 msgid "Failed to open configuration directory"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítási könyvtár megnyitása sikertelen"
 
 #: src/frontend.cpp:804
 msgid "1×"
@@ -15975,7 +15975,8 @@ msgstr "HANG- / NAGYÍTÁSI BEÁLLÍTÁSOK"
 #: src/frontend.cpp:1312
 msgid "In Desktop Fullscreen mode, the resolution matches that of your desktop \n"
 "(or what the window manager allows)."
-msgstr ""
+msgstr "Asztali teljes képernyős módban a felbontás megegyezik az asztalod felbontásával\n"
+"(vagy azzal, amit az ablakkezelőd megenged)."
 
 #: src/frontend.cpp:1314
 msgid "You can change the resolution by resizing the window normally. (Try dragging a corner / edge.)"
@@ -16029,7 +16030,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés: Az antialiasing összeomlásokat okozhat, különösen>
 
 #: src/frontend.cpp:1923
 msgid "Graphics Backend*"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus Motor*"
 
 #. TRANSLATORS: Shortened form of "Minimize on Focus Loss"
 #. An option describing when / whether WZ will auto-minimize the window when it loses focus.
@@ -16056,12 +16057,13 @@ msgstr "VIDEO BEÁLLÍTÁS"
 
 #: src/frontend.cpp:1989
 msgid "Unable to change Vertical Sync"
-msgstr ""
+msgstr "A Vertikális Szinkronizáció megváltoztatása sikertelen"
 
 #: src/frontend.cpp:1989
 msgid "Warzone failed to change the Vertical Sync mode.\n"
 "Your system / drivers may not support other modes."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a függőleges szinkronizációs módot.\n"
+"A rendszered vagy illesztőprogramjaid lehet hogy nem támogatnak más módokat."
 
 #: src/frontend.cpp:2145
 msgid "Middle Mouse"
@@ -16107,7 +16109,7 @@ msgstr "EGÉR BEÁLLÍTÁS"
 #: src/frontend.cpp:2322
 #: src/multiint.cpp:263
 msgid "Super Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Szuperkönnyű"
 
 #: src/frontend.cpp:2323
 #: src/multiint.cpp:263
@@ -16225,7 +16227,7 @@ msgstr "Megfigyelők helyeinek száma"
 
 #: src/frontend.cpp:3005
 msgid "Enable Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés engedélyezése"
 
 #: src/frontend.cpp:3020
 msgid "MULTIPLAY OPTIONS"
@@ -16242,16 +16244,16 @@ msgstr "Növeli a játék megjelenítési skáláját?"
 
 #: src/frontend.cpp:3601
 msgid "With your current resolution & display scale settings, the game's user interface may appear small, and the game perspective may appear distorted."
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi felbontásoddal és képernyőskálázási beállításaiddal a játék felhasználói felülete kicsinek tűnhet, a játék perspektívája pedig torzultnak."
 
 #: src/frontend.cpp:3603
 msgid "You can fix this by increasing the game's Display Scale setting."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen javíthatsz a játék Képskálázási beállításának növelésével."
 
 #: src/frontend.cpp:3605
 #, c-format
 msgid "Would you like to increase the game's Display Scale to: %u%%?"
-msgstr ""
+msgstr "Szeretnéd a játék képét fölskálázni ennyivel: %u%%?"
 
 #: src/frontend.cpp:3607
 msgid "Increase Display Scale"
@@ -16260,16 +16262,16 @@ msgstr "Növeli a játék megjelenítési skáláját"
 #: src/frontend.cpp:3624
 #, c-format
 msgid "Display Scale Increased to: %u%%"
-msgstr ""
+msgstr "Képskálázás megnövelve erre: %u%%"
 
 #: src/frontend.cpp:3625
 #: src/frontend.cpp:3641
 msgid "You can adjust the Display Scale at any time in the Video Options menu."
-msgstr ""
+msgstr "A képskálázás mértékét a Videobeállítások menüben tudod megváltoztatni."
 
 #: src/frontend.cpp:3640
 msgid "Tip: Adjusting Display Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Változtasd meg a Képfelskálázási értéket"
 
 #: src/hci.cpp:725
 msgid "Replay"
@@ -16345,12 +16347,14 @@ msgstr "Építési pontok"
 #: src/hci/build.cpp:594
 msgid "Showing All Tech\n"
 "Right-click to add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes technológia látható\n"
+"Jobbkattintással hozzáadhatsz a kedvencekhez"
 
 #: src/hci/build.cpp:596
 msgid "Showing Only Favorite Tech\n"
 "Right-click to remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a kedvenc technológiák mutatása\n"
+"Jobbkattintással törölheted a kedvenceid közül"
 
 #: src/hci/manufacture.cpp:412
 msgid "Construction Progress"
@@ -16415,7 +16419,7 @@ msgstr "Taktikai UI (Cél ikon létrehozás): Elrejt"
 #: src/keyedit.cpp:598
 #: src/musicmanager.cpp:783
 msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
 
 #: src/ingameop.cpp:246
 #: src/ingameop.cpp:255
@@ -16505,11 +16509,11 @@ msgstr "Hibakeresés"
 
 #: src/input/context.cpp:59
 msgid "Debug (level editor)"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakereső (pályaszerkesztő)"
 
 #: src/input/context.cpp:60
 msgid "Debug (selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakereső (kijelölés)"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:39
 msgid "Manufacture"
@@ -17022,7 +17026,7 @@ msgstr "Kiválaszt minden fél-hernyótalpas járművet"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:174
 msgid "Select all Half-tracks without group"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes csoporton kívüli féllánctalpas kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:175
 msgid "Select all Hovers"
@@ -17043,7 +17047,7 @@ msgstr "Kiválaszt minden hernyótalpas járművet"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:179
 msgid "Select all Tracks without group"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes csoporton kívüli lánctalpas kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:180
 msgid "Select EVERY unit"
@@ -17059,7 +17063,7 @@ msgstr "Kiválaszt minden VTOL járművet"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:183
 msgid "Select all fully-armed VTOLs without group"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes csoporton kívüli VTOL jármű kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:184
 msgid "Select all Wheels"
@@ -17071,7 +17075,7 @@ msgstr "Mutasd a képkockák sebességét"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:186
 msgid "Select all units with the same components"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes ugyanolyan komponenst tartalmazó egység kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:188
 msgid "Select all Combat Cyborgs"
@@ -17079,7 +17083,7 @@ msgstr "Kiválaszt minden harcoló egységet"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:189
 msgid "Select all Combat Cyborgs without group"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes csoporton kívüli Harci Cyborg kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:190
 msgid "Select all Engineers"
@@ -17091,7 +17095,7 @@ msgstr "Kiválaszt minden harcoló egységet"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:192
 msgid "Select all Land Combat Units without group"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes csoporton kívüli Szárazföldi Harci Egység kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:193
 msgid "Select all Mechanics"
@@ -17111,7 +17115,7 @@ msgstr "Hasonló egységek kijelölése"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:197
 msgid "Select all Sensor Units without group"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes csoporton kívüli Érzékelős egység kiválasztása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:198
 msgid "Select all Trucks"
@@ -17163,11 +17167,11 @@ msgstr "Hibakeresés kapcsolása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:212
 msgid "Prioritize Debug Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "A Hibakereső Feltérképezések előtérbe helyezése"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:213
 msgid "Toggle Level Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Pályaszerkesztő ki/bekapcsolása"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:214
 msgid "Toggle display of droid path"
@@ -17254,7 +17258,7 @@ msgstr "Energia/másodperc"
 #: src/intdisplay.cpp:286
 #, c-format
 msgid "%d derrick(s) inactive"
-msgstr ""
+msgstr "%d fúrótorony inaktív"
 
 #: src/intdisplay.cpp:291
 msgid "Need more resources!"
@@ -17262,31 +17266,31 @@ msgstr "Forrásanyag szükséges!"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:192
 msgid "Discord: Can't Join Game"
-msgstr ""
+msgstr "Discord: Nem lehet csatlakozni a játékhoz"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:193
 msgid "You can't join a game while you're in a game. Please save / quit your current game, exit to the main menu, and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudsz csatlakozni egy játékhoz, ha már egy másik játékban vagy. Kérjük mentsd el vagy lépj ki a jelenlegi játékodból, lépj ki a főmenübe és próbáld újra."
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:223
 msgid "Discord: Finding & Connecting to Game"
-msgstr ""
+msgstr "Discord: Játék keresése és Csatlakozás"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:224
 msgid "Attempting to find & connect to the game specified by the Discord invite."
-msgstr ""
+msgstr "Kísérlet a Discord meghívás által meghatározott játék megkeresésére és csatlakozásra."
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:226
 msgid "This may take a moment..."
-msgstr ""
+msgstr "Ez eltarthat egy kis ideig..."
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:251
 msgid "Failed to find game in the lobby server: "
-msgstr ""
+msgstr "Nem található játék a játékszoba-kiszolgálón: "
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:253
 msgid "The game may have already started, or the host may have disbanded the game lobby."
-msgstr ""
+msgstr "A játék már elkezdődött, vagy a játékmester letiltotta a szobába való belépést."
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:256
 msgid "Failed to Find Game"
@@ -17310,7 +17314,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:362
 msgid "Discord: Connect to Untrusted Lobby?"
-msgstr ""
+msgstr "Discord: Csatlakozni akarsz megbízhatatlan játékszobához?"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:364
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:438
@@ -17339,7 +17343,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:471
 msgid "A newer version of Warzone 2100 may be required, if available."
-msgstr ""
+msgstr "Lehet, hogy a Warzone 2100 újabb verziója szükséges, amennyiben már elérhető."
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:474
 msgid "Discord: Unsupported / Invalid Invite"
@@ -17361,24 +17365,24 @@ msgstr "Játékban: csata"
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:588
 #, c-format
 msgid "Playing: %s Skirmish"
-msgstr ""
+msgstr "A %s Csatában játszik"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:591
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:832
 msgid "Map:"
-msgstr ""
+msgstr "Térkép:"
 
 #. TRANSLATORS: AI Bots. (Used to describe the number of bot players.)
 #. Should be a fairly short string - space is limited. Use an abbreviation / acronym if necessary.
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:594
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:828
 msgid "Bots:"
-msgstr ""
+msgstr "Robotok:"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:617
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:812
 msgid "In Multiplayer Lobby"
-msgstr ""
+msgstr "Többjátékos váróban"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:643
 msgid "In Multiplayer Game"
@@ -17624,11 +17628,11 @@ msgstr "Köd ki"
 #: src/keybind.cpp:974
 #, c-format
 msgid "Setting radar zoom to %u"
-msgstr ""
+msgstr "Radar zoom beállítása erre az értékre: %u"
 
 #: src/keybind.cpp:1239
 msgid "Toggling debug mapping priority: "
-msgstr ""
+msgstr "Hibakeresési feltérképezés prioritásának megváltoztatása: "
 
 #: src/keybind.cpp:1249
 msgid "Disabling level editor"
@@ -17669,7 +17673,7 @@ msgstr "CSATA"
 
 #: src/keybind.cpp:1435
 msgid "DIFFICULTY: SUPER EASY"
-msgstr ""
+msgstr "NEHÉZSÉG: SZUPERKÖNNYŰ"
 
 #: src/keybind.cpp:1438
 msgid "DIFFICULTY: EASY"
@@ -17890,7 +17894,7 @@ msgstr "Automatikus mentés könyvtára"
 
 #: src/loadsave.cpp:366
 msgid "Autosave directory (not allowed for saving)"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus mentések könyvtára (nem lehet ide manuálisan menteni)"
 
 #: src/loadsave.cpp:658
 msgid "cheated"
@@ -18022,7 +18026,7 @@ msgstr "Hiányzik MI Név"
 
 #: src/multiint.cpp:828
 msgid "MISSING AI DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "HIÁNYZÓ MI LEÍRÁS"
 
 #: src/multiint.cpp:842
 #, c-format
@@ -18055,7 +18059,7 @@ msgstr "Lézerműhold parancsnoki állás"
 
 #: src/multiint.cpp:1167
 msgid "Structure Limits Enforced."
-msgstr ""
+msgstr "Struktúralimitek kényszerítve."
 
 #: src/multiint.cpp:1288
 #, c-format
@@ -18090,7 +18094,8 @@ msgstr "Egyjátékos csata"
 #: src/multiint.cpp:1405
 msgid "Select Map\n"
 "Can be blocked by players' votes"
-msgstr ""
+msgstr "Tlerkép kiválasztása\n"
+"Blokkolható a játékosok szavazatai által"
 
 #: src/multiint.cpp:1406
 msgid "Map-Mod!"
@@ -18139,7 +18144,7 @@ msgstr "Épületek maximális számának beállítása"
 
 #: src/multiint.cpp:1515
 msgid "Random Game Options"
-msgstr ""
+msgstr "Random játékbeállítások"
 
 #: src/multiint.cpp:1516
 msgid "Random Game Options\n"
@@ -18148,7 +18153,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiint.cpp:1527
 msgid "Tech"
-msgstr ""
+msgstr "Technológia"
 
 #: src/multiint.cpp:1528
 msgid "Technology Level 1"
@@ -18205,7 +18210,7 @@ msgstr "Elhagyom ezt a nem használt nyomot"
 
 #: src/multiint.cpp:1868
 msgid "Allow spectators to join in this slot"
-msgstr ""
+msgstr "Megfigyelők kapcsolódásának engedélyezése erre a helyre"
 
 #: src/multiint.cpp:1952
 msgid "Click to change to this slot"
@@ -18275,12 +18280,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiint.cpp:2402
 msgid "Ask to Play"
-msgstr ""
+msgstr "Felkérés játékra"
 
 #: src/multiint.cpp:2993
 #, c-format
 msgid "Spectator %s wants to remain a Spectator"
-msgstr ""
+msgstr "A megfigyelő: %s megfigyelő szeretne maradni"
 
 #: src/multiint.cpp:2997
 #, c-format
@@ -18412,7 +18417,7 @@ msgstr "Nincs"
 
 #: src/multiint.cpp:4269
 msgid "Player rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Játékos értékelése:"
 
 #: src/multiint.cpp:4272
 msgid "Host provided"
@@ -18482,12 +18487,12 @@ msgstr "Szöveg másolása a vágólapra"
 #: src/multiint.cpp:5075
 #, c-format
 msgid "Mute Player: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Játékos némítása"
 
 #: src/multiint.cpp:5079
 #, c-format
 msgid "Unmute Player: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Játékos némításának visszavonása"
 
 #: src/multiint.cpp:5173
 msgid "CHAT"
@@ -18516,7 +18521,7 @@ msgstr "Ez egy térkép-mod, meg tudja változtatni a játékélményt!"
 
 #: src/multiint.cpp:6040
 msgid "This is a random map, it can vary your playing experience!"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy random térkép, meg tudja változtatni a játékélményt!"
 
 #: src/multiint.cpp:6184
 msgid "Host is Starting Game"
@@ -18525,7 +18530,7 @@ msgstr "A játékmester elindította a játékot"
 #: src/multiint.cpp:6354
 #, c-format
 msgid "Moving %s to Spectators!"
-msgstr ""
+msgstr "%s Átmozgatása a megfigyelőkhöz!"
 
 #: src/multiint.cpp:6482
 msgid "Host supplied invalid options"
@@ -18533,11 +18538,11 @@ msgstr "A gazda érvénytelen beállításokat adott meg"
 
 #: src/multiint.cpp:6716
 msgid "You have been kicked: "
-msgstr ""
+msgstr "Kirúgtak a szobából: "
 
 #: src/multiint.cpp:6730
 msgid "No connection to host."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kapcsolat a hostoláshoz."
 
 #: src/multiint.cpp:6786
 msgid "The host moved me to Players, but I never gave permission for this change. Bye!"
@@ -18685,15 +18690,15 @@ msgstr "Frissítés érhető el a játékhoz, az új verzió letöltéséhez ker
 #. TRANSLATORS: Sidetext of structure limits screen
 #: src/multilimit.cpp:139
 msgid "LIMITS"
-msgstr ""
+msgstr "LIMITEK"
 
 #: src/multilimit.cpp:153
 msgid "Map Can Exceed Limits"
-msgstr ""
+msgstr "A térkép túlhahadhatja a limiteket"
 
 #: src/multilimit.cpp:159
 msgid "Force Limits at Start"
-msgstr ""
+msgstr "Limitek kényszerítése kezdésnél"
 
 #: src/multilimit.cpp:181
 msgid "Apply Defaults and Return To Previous Screen"
@@ -18710,11 +18715,11 @@ msgstr "A határértékek visszaállítása az alapértelmezettekre"
 
 #: src/multilimit.cpp:283
 msgid "Limits Reset To Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Limitek visszaállítása alapértelmezett értékre"
 
 #: src/multilobbycommands.cpp:313
 msgid "Administrator has kicked you from the game."
-msgstr ""
+msgstr "A játékmester kirúgott a játékból."
 
 #: src/multimenu.cpp:520
 msgid "Any number of players"
@@ -18769,7 +18774,7 @@ msgstr "Energiát ad a játékosnak"
 
 #: src/multimenu.cpp:944
 msgid "Toggle Chat Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Csevegésnémítás ki/be kapcsolása"
 
 #: src/multimenu.cpp:1139
 msgid "Sent/Received per sec —"
@@ -18802,7 +18807,7 @@ msgstr "%s : %s ki lettek rúgva a játékból, és a tiltó listára kerültek.
 #: src/multiopt.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Changed structure limits [%d]:"
-msgstr ""
+msgstr "Struktúrakorlátok megváltoztatása [%d]:"
 
 #: src/multiopt.cpp:295
 #, c-format
@@ -18812,7 +18817,7 @@ msgstr "[%d] Korlát[%s]: %u (alapértelmezett: %u)"
 #: src/multiopt.cpp:299
 #, c-format
 msgid "[%d] Limit [%s]: %u (default: no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "[%d] Korlát[%s]: %u (alapértelmezett: nincs korlát)"
 
 #: src/multiopt.cpp:307
 #, c-format
@@ -18853,41 +18858,41 @@ msgstr "%s ki lett rúgva, mert megpróbálta kikerülni az adatok ellenőrzés
 
 #: src/multiplay.cpp:374
 msgid "Invalid data!"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen adat!"
 
 #: src/multiplay.cpp:1158
 #, c-format
 msgid "Auto kicking player %s, invalid command received: %u"
-msgstr ""
+msgstr "%s Játékos automatikus kirúgása, érvénytelen kapott parancs: %u"
 
 #: src/multiplay.cpp:1160
 msgid "Unauthorized network command"
-msgstr ""
+msgstr "Nem engedélyezett hálózati parancs"
 
 #: src/multiplay.cpp:1260
 msgid "REPLAY HAS ENDED"
-msgstr ""
+msgstr "VISSZAJÁTSZÁS VÉGE"
 
 #: src/multiplay.cpp:1261
 msgid "(Press ESC to quit.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nyomd meg az ESC-t a kilépéshez.)"
 
 #: src/multiplay.cpp:1415
 #, c-format
 msgid "Auto kicking player %s, invalid command received."
-msgstr ""
+msgstr "%s Játékos automatikus kirúgása, érvénytelen kapott parancs."
 
 #: src/multiplay.cpp:1966
 msgid "Map was requested: SENDING MAP!"
-msgstr ""
+msgstr "Térkép kérve: TÉRKÉP KÜLDÉSE!"
 
 #: src/multiplay.cpp:1988
 msgid "Mod was requested: SENDING MOD!"
-msgstr ""
+msgstr "Mod kérve: MOD KÜLDÉSE!"
 
 #: src/multiplay.cpp:2058
 msgid "FILE SENT!"
-msgstr ""
+msgstr "FÁJL ELKÜLDVE!"
 
 #: src/multiplay.cpp:2073
 msgid "MAP DOWNLOADED!"
@@ -18965,40 +18970,40 @@ msgstr "Barna"
 
 #: src/multiplay.cpp:2471
 msgid "Spectator Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Megfigyelő mód"
 
 #: src/multiplay.cpp:2472
 msgid "You are a spectator. Enjoy watching the game!"
-msgstr ""
+msgstr "Egy megfigyelő vagy. Élvezd a játékot!"
 
 #: src/musicmanager.cpp:490
 msgid "NOW PLAYING"
-msgstr ""
+msgstr "JÁTÉKBAN"
 
 #: src/musicmanager.cpp:530
 #: src/musicmanager.cpp:684
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #: src/musicmanager.cpp:541
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: src/musicmanager.cpp:675
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: src/musicmanager.cpp:864
 msgid "MUSIC MANAGER"
-msgstr ""
+msgstr "ZENEKEZELŐ"
 
 #: src/notifications.cpp:700
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasítás"
 
 #: src/notifications.cpp:785
 msgid "Do not show again"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mutasd mégegyszer"
 
 #: src/order.cpp:870
 msgid "We can't do that! We must be a Cyborg unit to use a Cyborg Transport!"
@@ -19162,7 +19167,7 @@ msgstr "A kért épület nem található!"
 
 #: src/seqdisp.cpp:576
 msgid "Loading video"
-msgstr ""
+msgstr "Videó betöltése"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:111
 msgid "Show Player Stats"
@@ -19170,7 +19175,7 @@ msgstr "Játékosstatisztikák megjelenítése"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:593
 msgid "Weapon Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Fegyverosztály"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:804
 msgid "Power/Rate"
@@ -19178,39 +19183,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:805
 msgid "Current Power / Power Per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi energia / Energia másodpercenként"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:806
 msgid "PowerLost"
-msgstr ""
+msgstr "ElvesztettEnergia"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:808
 msgid "Kinetic Armor"
-msgstr ""
+msgstr "Kinetikus páncél"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:808
 #: src/spectatorwidgets.cpp:810
 msgid "(Tanks / Cyborgs)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tankok/Cyborgok)"
 
 #: src/structure.cpp:2617
 msgid "Can't build any more units, Unit Limit Reached — Production Halted"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudsz több egységet építeni, elérted a limitet — Gyártás Szüneteltetve"
 
 #: src/structure.cpp:2625
 #, c-format
 msgid "Can't build \"%s\" without a Command Relay Center — Production Halted"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudsz készíteni „%s” egységeket Parancsközvetítő központ nélkül — Gyártás szüneteltetve"
 
 #: src/structure.cpp:2630
 #, c-format
 msgid "Can't build \"%s\", Commander Limit Reached — Production Halted"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudsz több „%s” egységet építeni, elérted a parancsnoki limitet — Gyártás Szüneteltetve"
 
 #: src/structure.cpp:2638
 #, c-format
 msgid "Can't build any more \"%s\", Construction Unit Limit Reached — Production Halted"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudsz több %s egységet építeni, elérted a limitet — Gyártás Szüneteltetve"
 
 #: src/structure.cpp:5266
 #, c-format
@@ -19229,8 +19234,8 @@ msgstr "Azonosító: %d – érzékelőtávolság: %d – ECM: %d"
 #, c-format
 msgid "%s - %u Unit assigned - Damage %d/%d"
 msgid_plural "%s - %u Units assigned - Hitpoints %d/%d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s - %u Egység hozzárendelve - Sérülés %d/%d"
+msgstr[1] "%s - %u Egység hozzárendelve - Életerő %d/%d"
 
 #: src/structure.cpp:5291
 #: src/structure.cpp:5304
@@ -19256,7 +19261,7 @@ msgstr "Azonosító: %d – páncél: %d|%d – érzékelőtávolság: %d – EC
 #: src/structure.cpp:5309
 #, c-format
 msgid "ID %d - State %d"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító %d - Állapot %d"
 
 #: src/structure.cpp:5316
 #, c-format
@@ -19384,11 +19389,11 @@ msgstr "Verzió: %s"
 
 #: src/titleui/gamefind.cpp:459
 msgid "Join as spectator"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás megfigyelőként"
 
 #: src/titleui/gamefind.cpp:482
 msgid "Your version of Warzone is incompatible with this game."
-msgstr ""
+msgstr "A te Warzone verziód nem kompatipilis ezzel a játékkal."
 
 #: src/titleui/gamefind.cpp:511
 msgid "[Password required]"
@@ -19462,7 +19467,7 @@ msgstr "Kapcsolódási hiba."
 
 #: src/titleui/msgbox.cpp:64
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Folytatás"
 
 #: src/titleui/passbox.cpp:77
 msgid "Enter Password:"
@@ -19572,7 +19577,7 @@ msgstr "JÁTÉK VÉGE"
 
 #: src/wrappers.cpp:369
 msgid "The battle is over - you can leave the room."
-msgstr ""
+msgstr "A csata véget ért - kiléphetsz a szobából."
 
 #: src/wzapi.cpp:2355
 msgid "YOU ARE VICTORIOUS!"
@@ -19584,5 +19589,5 @@ msgstr "VERESÉGET SZENVEDETT!"
 
 #: src/wzscriptdebug.cpp:1947
 msgid "Script Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Szkripthibakereső"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0e4176989c6..b3282e61960 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-15 08:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 06:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -5986,14 +5986,14 @@ msgstr "Укрепточка с зениткой Циклон"
 #. data/mp/stats/templates.json: $.P0cam3PyFlakHT.name
 #: po/custom/fromJson.txt:70
 msgid "AA Cyclone Flak Cannon Python Half-tracks"
-msgstr "Зенитка Циклон Питон Полугусеницы"
+msgstr "ЗСУ Циклон Питон Полугусеницы"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/stats/research.json: $.R-Wpn-AAGun01.name
 #. data/mp/stats/weapons.json: $.AAGun2Mk1.name
 #: po/custom/fromJson.txt:74
 msgid "AA Cyclone Flak Cannon"
-msgstr "Зенитка Циклон"
+msgstr "ЗСУ Циклон"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/messages/resmessages2.json: $.RES_W_AAD1.text[2]
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Перезарядка ПВО -15%"
 #. data/mp/messages/resmessagesall.json: $.RES_DEF_AALAS.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:119
 msgid "AA Site with Stormbringer Turret"
-msgstr "Зенитка Предвестник Бури"
+msgstr "ЗЛУ Предвестник Бури"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/research.json: $.R-Wpn-AAGun-Accuracy02.name
@@ -6076,21 +6076,21 @@ msgstr "Тепловой сенсор ПВО"
 #. data/mp/stats/structure.json: $.AASite-QuadBof02.name
 #: po/custom/fromJson.txt:140
 msgid "AA Tornado Flak Cannon Emplacement"
-msgstr "Установка с зениткой Торнадо"
+msgstr "Установка с зенитным орудием Торнадо"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/stats/research.json: $.R-Defense-WallTower-DoubleAAgun02.name
 #. data/mp/stats/structure.json: $.WallTower-DoubleAAGun02.name
 #: po/custom/fromJson.txt:144
 msgid "AA Tornado Flak Cannon Hardpoint"
-msgstr "Укрепточка с зениткой Торнадо"
+msgstr "Укрепточка с зенитным орудием Торнадо"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/stats/research.json: $.R-Wpn-AAGun02.name
 #. data/mp/stats/weapons.json: $.AAGun2Mk1Quad.name
 #: po/custom/fromJson.txt:148
 msgid "AA Tornado Flak Cannon"
-msgstr "Зенитка Торнадо"
+msgstr "ЗСУ Торнадо"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/multiplay/skirmish/nb_generic.json: $.AI.tip
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr "Автозарядка Пушки Mk3"
 #. data/mp/stats/research.json: $.R-Wpn-Cannon-ROF01.name
 #: po/custom/fromJson.txt:1320
 msgid "Cannon Autoloader"
-msgstr "Автозарядка Пушки"
+msgstr "Автоматический досылатель Пушки"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/messages/resmessages1.json: $.RES_W_CN_D1.text[2]
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Зенитка Циклон"
 #. data/base/stats/templates.json: $.P0cam3PyFlakHT.name
 #: po/custom/fromJson.txt:1738
 msgid "Cyclone AA Python Half-tracks"
-msgstr "Зенитка Циклон Питон Полугусеницы"
+msgstr "ЗСУ Циклон Питон Полугусеницы"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/research.json: $.R-Struc-Research-Upgrade05.name
@@ -12253,7 +12253,7 @@ msgstr "Питон"
 #. data/mp/messages/resmessagesall.json: $.RES_WT_DOUBLEAA2.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:4600
 msgid "Quad 80mm Anti-Aircraft cannon"
-msgstr "Счетверённая 80мм зенитка"
+msgstr "Счетверённая 80мм ЗСУ"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/messages/resmessages3.json: $.RES_W_SMS_ROF1.text[1]
@@ -16240,7 +16240,7 @@ msgstr "Слоты наблюдателей"
 
 #: src/frontend.cpp:3005
 msgid "Enable Rating"
-msgstr "Включить рейтинг"
+msgstr "Рейтинг (вступить в секту)"
 
 #: src/frontend.cpp:3020
 msgid "MULTIPLAY OPTIONS"
@@ -19542,7 +19542,7 @@ msgstr "Доступна новая версия (%s) Warzone 2100!"
 
 #: src/updatemanager.cpp:365
 msgid "This new version includes important bug fixes and updates, and it is recommended that you update now."
-msgstr ""
+msgstr "Это новая версия включает в себя обновления и исправление ошибок. Рекомендуем обновиться сейчас."
 
 #: src/updatemanager.cpp:370
 msgid "A new build of Warzone 2100 is available!"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cdce521389a..0134ad510d1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-15 08:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 12:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:111
 msgid "Researching "
-msgstr ""
+msgstr "研究中 "
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:116
 msgid "No such research path! Try one of these:"
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:125
 msgid "You can use this one."
-msgstr ""
+msgstr "你可以使用这个。"
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:127
 msgid "Sorry, droid transfer failed."
@@ -5755,15 +5755,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:133
 msgid "Power transferred."
-msgstr ""
+msgstr "已传输电力。"
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:138
 msgid "Please put a beacon!"
-msgstr ""
+msgstr "请放置信标！"
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:140
 msgid "Coming!"
-msgstr ""
+msgstr "马上到!"
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:142
 msgid "Sorry, I don't have any free forces to send for help!"
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:147
 msgid "Any time, big boss!"
-msgstr ""
+msgstr "随时可以, 老大!"
 
 #: lib/framework/i18n.cpp:110
 #: lib/framework/i18n.cpp:177
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "系统语系"
 #: lib/netplay/netplay.cpp:1430
 #, c-format
 msgid "Could not open required port (%s) on  (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "无法在(%s) 上打开所需端口 (%s)"
 
 #: lib/netplay/netplay.cpp:1434
 msgid "You must manually configure your router & firewall to\n"
@@ -5802,11 +5802,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/netplay/netplay.cpp:2150
 msgid "Message delivery failure - try again"
-msgstr ""
+msgstr "消息发送失败 - 请重试"
 
 #: lib/netplay/netplay.cpp:2744
 msgid "No UPnP device found. Configure your router/firewall to open port 2100!"
-msgstr ""
+msgstr "未找到UPnP设备。配置您的路由器/防火墙开放2100端口！"
 
 #: lib/netplay/netplay.cpp:3357
 #, c-format
@@ -5830,20 +5830,20 @@ msgstr "游戏响应失败!"
 
 #: lib/netplay/netreplay.cpp:323
 msgid "The replay file format is newer than this version of Warzone 2100 can support."
-msgstr ""
+msgstr "回放文件格式比此版本的 Warzone 2100 能够支持的更新。"
 
 #: lib/netplay/netreplay.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Replay Format Version: %u"
-msgstr ""
+msgstr "回放格式版本： %u"
 
 #: lib/netplay/netreplay.cpp:326
 msgid "Replay File Format Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "不支持的回放文件格式"
 
 #: lib/netplay/nettypes.cpp:889
 msgid "Unable to load replay: The replay file is incomplete or corrupted."
-msgstr ""
+msgstr "无法加载回放：回放文件不完整或已损坏。"
 
 #: lib/sound/cdaudio.cpp:59
 msgid "Menu"
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr "王者之战"
 
 #: lib/sound/cdaudio.cpp:65
 msgid "Skirmish"
-msgstr ""
+msgstr "遭遇战"
 
 #: lib/sound/cdaudio.cpp:67
 msgid "Multiplayer"
@@ -5877,15 +5877,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/widget/jsontable.cpp:496
 msgid "Copy Path to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "复制路径到剪切板"
 
 #: lib/widget/jsontable.cpp:503
 msgid "Copy JSON to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "复制JSON到剪贴板"
 
 #: lib/widget/jsontable.cpp:510
 msgid "Dump JSON to StdOut"
-msgstr ""
+msgstr "转储JSON到标准输出"
 
 #: lib/widget/listwidget.cpp:60
 msgid "Tab Scroll left"
@@ -14956,7 +14956,7 @@ msgstr ""
 #: src/chat.cpp:173
 #: src/multiint.cpp:3616
 msgid "Spectators"
-msgstr ""
+msgstr "旁观者"
 
 #: src/cheat.cpp:226
 #, c-format
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/clparse.cpp:376
 msgid "Show options and exit"
-msgstr ""
+msgstr "显示选项并退出"
 
 #: src/clparse.cpp:377
 msgid "Enable a global mod"
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgstr "引发一个事故去进行一个事故处理程序测试"
 
 #: src/clparse.cpp:382
 msgid "Load a saved skirmish game"
-msgstr ""
+msgstr "载入遭遇战存档"
 
 #: src/clparse.cpp:382
 #: src/clparse.cpp:383
@@ -15075,11 +15075,11 @@ msgstr "加载已存档的剧情战役"
 
 #: src/clparse.cpp:384
 msgid "Load a replay"
-msgstr ""
+msgstr "载入回放"
 
 #: src/clparse.cpp:384
 msgid "replay file"
-msgstr ""
+msgstr "回放文件"
 
 #: src/clparse.cpp:385
 msgid "Play in windowed mode"
@@ -15120,7 +15120,7 @@ msgstr ""
 #: src/clparse.cpp:392
 #: src/clparse.cpp:393
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "主机"
 
 #: src/clparse.cpp:393
 msgid "Connect directly to IP/hostname as a spectator"
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/clparse.cpp:414
 msgid "Headless mode (only supported when also specifying --autogame, --autohost, --skirmish)"
-msgstr ""
+msgstr "无头模式 (仅当指定 --autogame, --autohost, --skirmish)"
 
 #: src/clparse.cpp:415
 msgid "Immediately save game and quit"
@@ -15168,7 +15168,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/clparse.cpp:416
 msgid "Start skirmish game with given settings file"
-msgstr ""
+msgstr "使用给定的设置文件启动遭遇战游戏"
 
 #: src/clparse.cpp:416
 msgid "test"
@@ -15180,7 +15180,7 @@ msgstr "载入最近存档"
 
 #: src/clparse.cpp:418
 msgid "Start host game with given settings file"
-msgstr ""
+msgstr "使用给定的设置文件启动主机游戏"
 
 #: src/clparse.cpp:418
 msgid "autohost"
@@ -15200,11 +15200,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/clparse.cpp:423
 msgid "Set game server port"
-msgstr ""
+msgstr "设置游戏服务器端口"
 
 #: src/clparse.cpp:423
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "端口"
 
 #: src/clparse.cpp:427
 msgid "Enable lobby slash commands (for connecting clients)"
@@ -15216,7 +15216,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/clparse.cpp:428
 msgid "hash string"
-msgstr ""
+msgstr "哈希字符串"
 
 #: src/clparse.cpp:429
 msgid "Add a lobby admin public key (for slash commands)"
@@ -15628,7 +15628,7 @@ msgstr "剧情战役"
 
 #: src/frontend.cpp:370
 msgid "Start Skirmish Game"
-msgstr "八方战役"
+msgstr "开始遭遇战游戏"
 
 #: src/frontend.cpp:371
 msgid "Challenges"
@@ -15640,11 +15640,11 @@ msgstr "剧情存档"
 
 #: src/frontend.cpp:373
 msgid "Load Skirmish Game"
-msgstr "八方存档"
+msgstr "载入遭遇战游戏"
 
 #: src/frontend.cpp:374
 msgid "View Skirmish Replay"
-msgstr "八方回放"
+msgstr "播放遭遇战回放"
 
 #: src/frontend.cpp:376
 msgid "SINGLE PLAYER"
@@ -15671,7 +15671,7 @@ msgstr "载入已储存的练习游戏"
 
 #: src/frontend.cpp:549
 msgid "Load Skirmish Replay"
-msgstr "八方回放"
+msgstr "载入遭遇战回放"
 
 #: src/frontend.cpp:610
 msgid "MULTI PLAYER"
@@ -15945,7 +15945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend.cpp:1171
 msgid "Map Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "地图缩放"
 
 #: src/frontend.cpp:1176
 msgid "Map Zoom Rate"
@@ -15953,7 +15953,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend.cpp:1181
 msgid "Radar Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "雷达缩放"
 
 #. TRANSLATORS: "AUDIO" options determine the volume of game sounds.
 #. "OPTIONS" means "SETTINGS".
@@ -16012,7 +16012,7 @@ msgstr "垂直同步*"
 
 #: src/frontend.cpp:1902
 msgid "Antialiasing*"
-msgstr ""
+msgstr "抗锯齿*"
 
 #: src/frontend.cpp:1910
 msgid "Warning: Antialiasing can cause crashes, especially with values > 16"
@@ -16020,7 +16020,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend.cpp:1923
 msgid "Graphics Backend*"
-msgstr ""
+msgstr "图形后端*"
 
 #. TRANSLATORS: Shortened form of "Minimize on Focus Loss"
 #. An option describing when / whether WZ will auto-minimize the window when it loses focus.
@@ -16035,11 +16035,11 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: The fullscreen mode used when toggling with keys: Alt + Enter
 #: src/frontend.cpp:1942
 msgid "Alt+Enter Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Enter 切换"
 
 #: src/frontend.cpp:1943
 msgid "The fullscreen mode used when toggling with keys: Alt + Enter"
-msgstr ""
+msgstr "使用 Alt + Enter 按键切换时使用的全屏模式"
 
 #: src/frontend.cpp:1957
 msgid "VIDEO OPTIONS"
@@ -16047,12 +16047,13 @@ msgstr "视屏选项"
 
 #: src/frontend.cpp:1989
 msgid "Unable to change Vertical Sync"
-msgstr ""
+msgstr "无法更改垂直同步"
 
 #: src/frontend.cpp:1989
 msgid "Warzone failed to change the Vertical Sync mode.\n"
 "Your system / drivers may not support other modes."
-msgstr ""
+msgstr "Warzone 更改垂直同步模式失败。\n"
+"您的系统/驱动程序可能不支持其他模式。"
 
 #: src/frontend.cpp:2145
 msgid "Middle Mouse"
@@ -16085,11 +16086,11 @@ msgstr "旋转屏幕"
 #: src/frontend.cpp:2240
 #: src/ingameop.cpp:846
 msgid "Colored Cursors"
-msgstr ""
+msgstr "彩色光标"
 
 #: src/frontend.cpp:2245
 msgid "Cursor Size"
-msgstr ""
+msgstr "光标尺寸"
 
 #: src/frontend.cpp:2257
 msgid "MOUSE OPTIONS"
@@ -16120,13 +16121,13 @@ msgstr "疯狂的"
 #: src/intimage.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Unable to load: %s."
-msgstr ""
+msgstr "无法载入: %s."
 
 #: src/frontend.cpp:2510
 #: src/init.cpp:1156
 #: src/intimage.cpp:131
 msgid "Please remove all incompatible mods."
-msgstr ""
+msgstr "请移除所有不兼容的模组。"
 
 #: src/frontend.cpp:2558
 #: src/frontend.cpp:2706
@@ -16220,7 +16221,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend.cpp:3020
 msgid "MULTIPLAY OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "多人游戏选项"
 
 #: src/frontend.cpp:3085
 #: src/multiint.cpp:5177
@@ -16480,11 +16481,11 @@ msgstr "这个模块不能加载 %s\n\n"
 
 #: src/input/context.cpp:54
 msgid "Global Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "全局热键"
 
 #: src/input/context.cpp:55
 msgid "Other Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "其他热键"
 
 #: src/input/context.cpp:56
 msgid "Gameplay"
@@ -16529,7 +16530,7 @@ msgstr "指挥官"
 #: src/input/keyconfig.cpp:45
 #: src/keybind.cpp:2586
 msgid "QuickSave"
-msgstr ""
+msgstr "快速存档"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:46
 msgid "Toggle Radar"
@@ -16734,19 +16735,19 @@ msgstr "多人游戏选项/联盟对话框"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:104
 msgid "Move Camera Up"
-msgstr ""
+msgstr "镜头上移"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:105
 msgid "Move Camera Down"
-msgstr ""
+msgstr "镜头下移"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:106
 msgid "Move Camera Right"
-msgstr ""
+msgstr "镜头右移"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:107
 msgid "Move Camera Left"
-msgstr ""
+msgstr "镜头左移"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:108
 msgid "Snap View to North"
@@ -17158,7 +17159,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:213
 msgid "Toggle Level Editor"
-msgstr ""
+msgstr "切换关卡编辑器"
 
 #: src/input/keyconfig.cpp:214
 msgid "Toggle display of droid path"
@@ -17338,26 +17339,26 @@ msgstr ""
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:540
 msgid "Playing: Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "正在玩：战役"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:565
 msgid "Playing: Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "正在玩：挑战"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:583
 msgid "Playing: Skirmish"
-msgstr ""
+msgstr "正在玩：遭遇战"
 
 #. TRANSLATORS: "%s" is a team description, ex. "2v2"
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:588
 #, c-format
 msgid "Playing: %s Skirmish"
-msgstr ""
+msgstr "正在玩：%s 遭遇战"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:591
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:832
 msgid "Map:"
-msgstr ""
+msgstr "地图："
 
 #. TRANSLATORS: AI Bots. (Used to describe the number of bot players.)
 #. Should be a fairly short string - space is limited. Use an abbreviation / acronym if necessary.
@@ -17369,11 +17370,11 @@ msgstr ""
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:617
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:812
 msgid "In Multiplayer Lobby"
-msgstr ""
+msgstr "在多人大厅中"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:643
 msgid "In Multiplayer Game"
-msgstr ""
+msgstr "在多人游戏中"
 
 #: src/integrations/wzdiscordrpc.cpp:844
 #, c-format
@@ -17648,7 +17649,7 @@ msgstr "捕捉光标%s"
 
 #: src/keybind.cpp:1410
 msgid "CAMPAIGN"
-msgstr ""
+msgstr "战役"
 
 #: src/keybind.cpp:1414
 msgid "CHALLENGE"
@@ -17656,7 +17657,7 @@ msgstr "挑战"
 
 #: src/keybind.cpp:1417
 msgid "SKIRMISH"
-msgstr ""
+msgstr "遭遇战"
 
 #: src/keybind.cpp:1435
 msgid "DIFFICULTY: SUPER EASY"
@@ -18055,15 +18056,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiint.cpp:1309
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "投票"
 
 #: src/multiint.cpp:1310
 msgid "Allow host to change map or randomize?"
-msgstr ""
+msgstr "允许主机更改地图或随机？"
 
 #: src/multiint.cpp:1341
 msgid "Not enough votes to randomize or change the map."
-msgstr ""
+msgstr "没有足够的选票来随机或更改地图。"
 
 #: src/multiint.cpp:1377
 msgid "Select Game Name"
@@ -18361,7 +18362,7 @@ msgstr "玩家"
 
 #: src/multiint.cpp:3632
 msgid "Host Options"
-msgstr ""
+msgstr "主机选项"
 
 #: src/multiint.cpp:3913
 msgid "Enable Spectator Join"
@@ -18377,7 +18378,7 @@ msgstr "选择盟友"
 
 #: src/multiint.cpp:4185
 msgid "Teams locked"
-msgstr ""
+msgstr "团队已锁定"
 
 #: src/multiint.cpp:4206
 msgid "Click to change player colour"
@@ -18965,20 +18966,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/musicmanager.cpp:490
 msgid "NOW PLAYING"
-msgstr ""
+msgstr "当前播放"
 
 #: src/musicmanager.cpp:530
 #: src/musicmanager.cpp:684
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "专辑"
 
 #: src/musicmanager.cpp:541
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: src/musicmanager.cpp:675
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "标题"
 
 #: src/musicmanager.cpp:864
 msgid "MUSIC MANAGER"
@@ -18990,7 +18991,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/notifications.cpp:785
 msgid "Do not show again"
-msgstr ""
+msgstr "不再显示"
 
 #: src/order.cpp:870
 msgid "We can't do that! We must be a Cyborg unit to use a Cyborg Transport!"