diff --git a/wlhosted/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/wlhosted/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 9649a444..fb7dd1d0 100644
--- a/wlhosted/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wlhosted/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Iván Seoane <ivanrsm1997@gmail.com>, 2018, 2019.
 # Iváns <ivanrsm1997@gmail.com>, 2019.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2022.
+# "Miguel A. Bouzada" <mbouzada@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hosted Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/hosted/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-27 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/hosted/"
 "gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: wlhosted/addons.py:34 wlhosted/addons.py:35
 msgid "Generate Unknown Horizons scenario data"
-msgstr "Xerar un escenario de datos do 'Unknown Horizons'"
+msgstr "Xera datos de escenario de «Horizontes descoñecidos»"
 
 #: wlhosted/addons.py:57
 msgid "Reset repository to upstream"
@@ -31,35 +32,35 @@ msgstr "Restabelecer o repositorio á fonte"
 
 #: wlhosted/addons.py:58
 msgid "Discards all changes in the Weblate repository each night."
-msgstr "Descarta todolos cambios no repositorio de Weblate cada noite."
+msgstr "Desbota todos os cambios no repositorio de Weblate cada noite."
 
 #: wlhosted/integrations/forms.py:32
 msgid "Billing"
-msgstr "Pagamentos"
+msgstr "Facturación"
 
 #: wlhosted/integrations/forms.py:33
 msgid "Choose the billing plan you want to update"
-msgstr "Escolla o plan de facturamento que desexa actualizar"
+msgstr "Escolla o plan de facturación que quere actualizar"
 
 #: wlhosted/integrations/forms.py:34
 msgid "Create new billing plan"
-msgstr "Facer un novo plan de facturamento"
+msgstr "Crear un novo plan de facturación"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:8
 msgid "Create billing plan"
-msgstr "Facer plan de facturamento"
+msgstr "Crear plan de facturación"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:17
 msgid "New billing plan"
-msgstr "Novo plan de facturamento"
+msgstr "Novo plan de facturación"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:20
 msgid "Please choose a hosting plan that fits the size of your project."
-msgstr "Escolla un plan de aloxamento que se axuste ó tamaño do seu proxecto."
+msgstr "Escolla un plan de aloxamento que se axeite ao tamaño do seu proxecto."
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:26
 msgid "Current billing status"
-msgstr "Estado actual do facturamento"
+msgstr "Estado actual da facturación"
 
 #: wlhosted/integrations/templates/hosted/create.html:47
 msgid "Too small for your project."
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Tarxeta de pagamento"
 
 #: wlhosted/payments/backends.py:415
 msgid "Payment cancelled"
-msgstr "Pagamento desbotado"
+msgstr "Pagamento cancelado"
 
 #: wlhosted/payments/backends.py:417
 msgid "Payment error"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Bitcoin"
 
 #: wlhosted/payments/backends.py:438
 msgid "IBAN bank transfer"
-msgstr "IBAN da transferencia bancaria"
+msgstr "Transferencia bancaria IBAN"
 
 #: wlhosted/payments/backends.py:468
 msgid "Issuing bank"
@@ -308,17 +309,17 @@ msgstr "Referencia"
 
 #: wlhosted/payments/models.py:77
 msgid "European VAT ID"
-msgstr "Identificación (ID) do IVE Europeo"
+msgstr "Id. de IVE europeo"
 
 #: wlhosted/payments/models.py:79
 msgid "Please fill in European Union VAT ID, leave blank if not applicable."
 msgstr ""
-"Por favor, rechee o número do IVE da Unión Europea, déixeo en branco se non "
-"é aplicábel."
+"Encha co número de Id. do IVE da Unión Europea, déixeo baleiro se non é "
+"aplicábel."
 
 #: wlhosted/payments/models.py:85
 msgid "Tax registration"
-msgstr "Rexistro dos impostos"
+msgstr "Rexistro fiscal"
 
 #: wlhosted/payments/models.py:87
 msgid ""