Dismissing a check does not automatically propagate to other components

[matzeeable]

Describe the issue

We are using Weblate in a "real" Continuous Localization scenario at translate.owlinfra.de, that means every project has components which reflect the branch of our Git repository. This allows us huge flexibility when building new features, so we can e.g. make user tests with updated translations.

As you can see in this project, there are multiple branches. Each component is a branch on our Git repository. There are now two scenarios which are not scalable with Weblate:

For all our components, we have enabled Allow translation propagation. But when we dismiss a check (e.g. Unchanged translation), this check is not propagated to other components, and we need to "Dismiss" for all our components manually.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

We have an English string in component develop: Marketing. In German, we translate the string to "Marketing". Now we correctly receive the check from Weblate “Unchanged translation” for the develop component:

We click on "Dismiss". Afterward, we check another branch, e.g. feat-rml-ro and there we need to "Dismiss" again:

Expected behavior

Propagate the dismiss-state to other components and if we use the POST /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/autotranslate/REST API to create a new component for a feature branch, reuse the dismiss-state, too (in reference to #10362).

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

 * Weblate: 5.6.2
 * Django: 5.0.6
 * siphashc: 2.4.1
 * translate-toolkit: 3.13.1
 * lxml: 5.2.2
 * pillow: 10.3.0
 * nh3: 0.2.17
 * python-dateutil: 2.9.0.post0
 * social-auth-core: 4.5.4
 * social-auth-app-django: 5.4.1
 * django-crispy-forms: 2.2
 * oauthlib: 3.2.2
 * django_compressor: 4.5
 * djangorestframework: 3.15.2
 * django-filter: 24.2
 * django-appconf: 1.0.6
 * user-agents: 2.2.0
 * filelock: 3.15.4
 * rapidfuzz: 3.9.3
 * openpyxl: 3.1.5
 * celery: 5.4.0
 * django-celery-beat: 2.6.0
 * kombu: 5.3.7
 * translation-finder: 2.16
 * weblate-language-data: 2024.5
 * html2text: 2024.2.26
 * pycairo: 1.26.1
 * PyGObject: 3.48.2
 * diff-match-patch: 20230430
 * requests: 2.32.3
 * django-redis: 5.4.0
 * hiredis: 2.3.2
 * sentry-sdk: 2.7.1
 * Cython: 3.0.10
 * misaka: 2.1.1
 * GitPython: 3.1.43
 * borgbackup: 1.2.8
 * pyparsing: 3.1.2
 * ahocorasick_rs: 0.22.0
 * python-redis-lock: 4.0.0
 * charset-normalizer: 3.3.2
 * Python: 3.12.4
 * Git: 2.39.2
 * psycopg: 3.2.1
 * psycopg-binary: 3.2.1
 * phply: 1.2.6
 * ruamel.yaml: 0.18.6
 * tesserocr: 2.7.0
 * boto3: 1.34.136
 * zeep: 4.2.1
 * aeidon: 1.15
 * iniparse: 0.5
 * mysqlclient: 2.2.4
 * Mercurial: 6.7.4
 * git-svn: 2.39.2
 * git-review: 2.4.0
 * PostgreSQL server: 15.8
 * Database backends: django.db.backends.postgresql
 * PostgreSQL implementation: psycopg3 (binary)
 * Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
 * Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: email-smtp.eu-central-1.amazonaws.com
 * OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
 * Celery: redis://:WjUonTNhHsgHzp8iM66ofyALIz3u@weblate_redis:6379/1, redis://:WjUonTNhHsgHzp8iM66ofyALIz3u@weblate_redis:6379/1, regular
 * Platform: Linux 5.10.28-scaleway (x86_64)

Weblate deploy checks

System check identified some issues:

INFOS:
?: (weblate.I031) New Weblate version is available, please upgrade to 5.7.2.
        HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-5.6.2/admin/upgrade.html

System check identified 1 issue (1 silenced).

Additional context

No response