diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d7df9a82e1..d2ff7153f6 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate v. 2017.09.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-16 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: coronabond <coronabond@airmail.cc>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #: payments/backends.py:254
 msgid "Payment card"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Pagamento elaborato"
 
 #: payments/utils.py:51 payments/utils.py:54
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido."
+msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."
 
 #: payments/validators.py:42
 msgid "{} is not a valid country code for any European Union member."
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Contatto"
 #: weblate_web/templates/about.html:142
 #: weblate_web/templates/snippets/service.html:59
 msgid "E-mail"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #: weblate_web/templates/about.html:149
 msgid "Provider"