diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f22871706..5766290f4 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Jose Delvani <jsdelvani@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 # netacon319 <netacon319@avzong.com>, 2024.
 # kowih83264 <kowih83264@inikale.com>, 2024.
+# Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-26 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/website/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: weblate_web/fake.py:25
 msgid ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/about.html:106
 msgid "Contributors and translators united"
-msgstr "Contribuidores e tradutores unidos"
+msgstr "Colaboradores e tradutores unidos"
 
 #: weblate_web/templates/about.html:116
 msgid "The Weblate history"
@@ -680,10 +681,10 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
 msgstr ""
 "Michal é um entusiasta do software livre nascido e residente em Praga, "
-"República Tcheca. Ele é contribuidor em vários projetos de software livre "
-"como <a href=\"https://weblate.org/\">Weblate</a>, <a href=\"https://wammu."
-"eu/\">Gammu</a>, <a href=\"https://www.phpmyadmin.net/\">phpMyAdmin</a> e <a "
-"href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
+"República Checa. É colaborador em vários projetos de software livre como <a "
+"href=\"https://weblate.org/\">Weblate</a>, <a href=\"https://wammu.eu/\""
+">Gammu</a>, <a href=\"https://www.phpmyadmin.net/\">phpMyAdmin</a> e <a href="
+"\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
 
 #: weblate_web/templates/about.html:170
 msgid ""
@@ -943,7 +944,7 @@ msgid ""
 "Please consult the <a href=\"%(url)s\">contributor documentation</a> to find "
 "the most common topics."
 msgstr ""
-"Por favor, consulte a <a href=\"%(url)s\">documentação do contribuidor</a> "
+"Por favor, consulte a <a href=\"%(url)s\">documentação do colaborador</a> "
 "para descobrir os tópicos mais comuns."
 
 #: weblate_web/templates/contribute.html:92