diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index e0bef28c1a..3d8e3203f2 100644
--- a/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-31 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "hr/>\n"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr[2] "… i još %(count)s"
 #: weblate_web/templates/discover.html:65
 #: weblate_web/templates/snippets/service.html:112
 msgid "Customize listing"
-msgstr "Prilagodi uvrštavanje"
+msgstr "Prilagodi popis"
 
 #: weblate_web/templates/discover.html:72
 msgid "No servers matched your search."
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/subscription/discovery-add.html:9
 msgid "Add Discover Weblate listing"
-msgstr "Dodaj u popis za otkrivanje Weblatea"
+msgstr "Dodaj popis „Otkrij Weblate”"
 
 #: weblate_web/templates/subscription/discovery-add.html:14
 msgid "Weblate 4.5.2 or newer is needed to participate in Discover Weblate."
@@ -3007,12 +3007,12 @@ msgstr "Sljedeći korak"
 msgid ""
 "You will be redirected to the server in question to confirm its listing."
 msgstr ""
-"Preusmjerit ćemo te na odgovarajući poslužitelj radi potvrđivanja "
-"uvrštavanja u popisu."
+"Preusmjerit ćemo te na odgovarajući poslužitelj za potvrđivanje njegovog "
+"uvrštavanja u popis."
 
 #: weblate_web/templates/subscription/discovery.html:9
 msgid "Customize Discover Weblate listing"
-msgstr "Prilagodi popis za otkrivanje Weblatea"
+msgstr "Prilagodi popis „Otkrij Weblate”"
 
 #: weblate_web/templates/support.html:6
 msgid "Weblate support"