From 3d052ff58e62c3d063d2502e6d861db8a6fd6ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 26 Oct 2023 13:25:18 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/ast.yml   | 9 +++++----
 config/locales/ky.yml    | 6 +++---
 config/locales/sr-ec.yml | 2 +-
 config/locales/sr-el.yml | 2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index c9489dab6f..381e978064 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: Tokvo
 # Author: Xuacu
+# Author: YoaR
 ---
 ast:
   number:
@@ -21,7 +22,7 @@ ast:
     number_field: Esti ye un campu numbéricu. Los botones representaos pola mayoría
       de los navegadores van amontar y decrementar la entrada.
   application:
-    cancel: Encaboxar
+    cancel: Zarrar
     cookie_consent: Esti sitiu usa cookies pa caltener la sesión aniciada, y guarda
       información relativa a la to cuenta de Wikipedia.
     cookie_consent_acknowledge: Entiendo
@@ -321,7 +322,7 @@ ast:
       legend_class_meeting: Xunta de la Clase
       legend_class_not_meeting: Nenguna xunta programada
       select_meeting_days: Escueye los díes de la selmana en qu'aconceya la to clase.
-    cancel: Encaboxar
+    cancel: Zarrar
     character_doc: La suma de caráuteres amestaos a los artículos del espaciu principal
       polos estudiantes nel periodu del cursu
     campaigns: 'Campaignes:'
@@ -541,7 +542,7 @@ ast:
     assignment_end: Fin del socesu
     assignments_none: Esti proyeutu nun tien artículos asinaos.
     assignment_start: Principiu del socesu
-    cancel: Encaboxar
+    cancel: Zarrar
     course: Programa
     courses: Programes
     courses_taught: Programes enseñaos
@@ -601,7 +602,7 @@ ast:
     yourcourses: Los tos programes
   editable:
     edit: Editar
-    cancel: Encaboxar
+    cancel: Zarrar
     save: Guardar
     edit_description: Editar la descripción
     edit_details: Editar los detalles
diff --git a/config/locales/ky.yml b/config/locales/ky.yml
index 00f0ac9fa8..5cdcd9cefe 100644
--- a/config/locales/ky.yml
+++ b/config/locales/ky.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ ky:
   settings:
     admin_users:
       new:
-        form_placeholder: Колдонуучунун ысымы
+        form_placeholder: Колдонуучунун аты
   timeline:
     empty_week_3: же
     week_number: Апта %{number}
@@ -67,8 +67,8 @@ ky:
     number_of_articles:
       one: '%{count} макала'
       other: '%{count} макала'
-    username: Колдонуучунун ысымы
-    username_placeholder: Колдонуучунун ысымы
+    username: Колдонуучунун аты
+    username_placeholder: Колдонуучунун аты
   training_status:
     continue: Улантуу
 ...
diff --git a/config/locales/sr-ec.yml b/config/locales/sr-ec.yml
index 3a65cff344..55fa433897 100644
--- a/config/locales/sr-ec.yml
+++ b/config/locales/sr-ec.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for српски (ћирилица) (српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Acamicamacaraca
diff --git a/config/locales/sr-el.yml b/config/locales/sr-el.yml
index 34894452be..414cf90c9e 100644
--- a/config/locales/sr-el.yml
+++ b/config/locales/sr-el.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for srpski (latinica) (srpski (latinica))
+# Messages for Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajeje Brazorf