Preemptively filter the Rekognition tags

[AetherUnbound]

Description

Before inserting the Rekognition tags, we want to make sure they are appropriately filtered during the data refresh. This filtering can either be the more complete set of exclusions described above for both the labels themselves and their accuracy. This, however, depends on the completion of #4541 and the ingestion server removal project in general (#3925).

In order to work on this effort in parallel with #3925, we can add a check to the existing tag filtering step which will exclude all tags with the provider rekognition. That way we can add all of the tags to the catalog with impunity, and allow those tags to be exposed when #3925 is finished and turned on.

Additional context

See this section of the IP.