Support rosetta sites in header

[iandunn]

Has Rosetta been taken into account with the header design too? ie. The need for different header texts, custom menu items, etc.
Doesn’t look like the design has any textual header locations, so any “localisation” headers (ie. WordPress.org Deutsch ) would probably be outside of the header and in the body.
This may be a sticking point for rolling it out to older themes, as they rely upon the global header for some kind of WordPress.org header/branding of the page.
Looks like nav menus would be possible to include, but it is not designed for it as all links are hard-coded.

@beahfialho, how do you see Rosetta sites like https://es.wordpress.org/ working w/ the new header?

Maybe everything is the same, except that the menu/search are for the current site only, rather than the entire network?

might want to get feedback from the polyglots team too. cc @ocean90 (for context, see https://make.wordpress.org/design/2021/06/03/redesign-of-wordpress-org-news/ and https://www.figma.com/file/O9I8Jl7kaUMTX39LlRGbGO/News-Page?node-id=4659%3A8203)

cc @dd32

[iandunn]

I think this has been done, or will be done, in other issues:

different header texts

#50

custom menu items

#49
#46
#52