diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
index ce621f0c4f5de9..aba3a45f536ece 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
@@ -13,4 +13,4 @@ news-write-ui-delete-text = Удалить
 news-write-ui-share-text = Опубликовать
 news-write-ui-article-name-label = Заголовок:
 news-write-ui-article-content-label = Содержание:
-news-write-no-access-popup = No access
+news-write-no-access-popup = Нет доступа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl
index b32d3b388ea748..a0fa19653a4ea1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl
@@ -2,5 +2,5 @@ ent-BriefcaseBrownFilled = { ent-BriefcaseBrown }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc }
 ent-BriefcaseSyndieSniperBundleFilled = { ent-BriefcaseBrown }
-    .suffix = Заполненный
+    .suffix = Набор снайпера
     .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
index 95ec27c59a750d..9686fa715117c0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@
 uplink-pistol-viper-name = Гадюка
 uplink-pistol-viper-desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Модернизированный полностью автоматический приемник. Использует патроны калибра .35 авто.
 uplink-revolver-python-name = Питон
-uplink-revolver-python-desc = Громкий и смертоносный револьвер. Использует Магнум .45.
+uplink-revolver-python-desc = Громкий и смертоносный револьвер. Использует .45 Магнум.
 uplink-pistol-cobra-name = Кобра
 uplink-pistol-cobra-desc = Пистолет суровых робастных агентов, с интегрированным глушителем. Использует патроны калибра .25 безгильзовый.
 uplink-rifle-mosin-name = Кардашев-Мосин
@@ -45,8 +45,8 @@ uplink-speedloader-magnum-name = Спидлоадер (.45 магнум)
 uplink-speedloader-magnu-desc = Револьверный спидлоадер с 6 патронами. Подходит для Питона.
 uplink-mosin-ammo-name = Коробка патронов .30
 uplink-mosin-ammo-desc = Коробка патронов для старой винтовки.
-uplink-sniper-ammo-name = ammunition box (.60 antimateriel)
-uplink-sniper-ammo-desc = a box of 10 cartridges for the hristov sniper rifle
+uplink-sniper-ammo-name = Коробка патронов (.60 антиматериальные)
+uplink-sniper-ammo-desc = Коробка с 10 патронами для снайперской винтовки 'Христов'.
 # Утилиты
 uplink-holopara-kit-name = Набор Голопаразита
 uplink-holopara-kit-desc =
@@ -99,7 +99,7 @@ uplink-meds-bundle-desc = Всё, что нужно для возвращени
 uplink-ammo-bundle-name = Набор боеприпасов
 uplink-ammo-bundle-desc = Перезарядка! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Бульдога и 2 коробки с патронами для L6 SAW.
 uplink-sniper-bundle-name = Набор снайпера
-uplink-sniper-bundle-desc = Неприметный чемодан, в котором лежат Христов, 30 запасных патронов и удобная маскировка.
+uplink-sniper-bundle-desc = Неприметный чемодан, в котором лежат Христов, 10 запасных патронов и удобная маскировка.
 # Наборы
 uplink-c20r-bundle-name = Набор С-20r
 uplink-c20r-bundle-desc = Старый и верный: Классический пистолет-пулемет C-20r, в наборе с 3 магазинами.