diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl
index 553a3107a92de8..dc4de098dc8925 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 round-end-summary-window-title = Итоги раунда
 round-end-summary-window-round-end-summary-tab-title = Информация
+round-end-summary-window-player-manifest-tab-title = Player Manifest
 round-end-summary-window-player-manifesto-tab-title = Манифест игроков
 round-end-summary-window-round-id-label = Раунд [color=white]#{ $roundId }[/color] завершился.
 round-end-summary-window-gamemode-name-label = Игровой режим был [color=white]{ $gamemode }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
index f610907dce148b..27f3ae1faa482e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
@@ -46,6 +46,9 @@ ent-ClothingHandsGlovesCombat = боевые перчатки
 ent-ClothingHandsGlovesMercFingerless = беспалые перчатки наемника
     .desc = Возможно эти перчатки не защитят вас от ожогов пальцев, но зато сделают круче.
     .suffix = { "" }
+ent-ClothingHandsGlovesFingerlessInsulated = fingerless insulated gloves
+    .desc = Insulated gloves resistant to shocks, or at least they used to.
+    .suffix = { "" }
 ent-ClothingHandsGlovesFingerless = беспалые перчатки
     .desc = Простые черные перчатки с обрезанными пальцами для тяжелой работы.
     .suffix = { "" }