devops: avoid maintaining extra .patch workflow files

[gustavovalverde]

Describe the issue or request

As there's a limitation with GitHub, that I reported here:
-https://github.com/orgs/community/discussions/44490

We've been using extra files with the .patch to work around this limitation, but as we have more workflows, this becomes harder to maintain

Expected Behavior

Having a single workflow without .patch files

Current Behavior

Any step added to a workflow must be considered in other workflows otherwise our rulesets won't behave as expected and PRs get stuck

Possible Solution

Using https://github.com/dorny/paths-filter

Additional Information/Context

No response

Is this happening on PRs?

Yes

Is this happening on the main branch?

No