Aegisub_Tutorial.md

简明 Aegisub 教程

Liliana 主讲、录制

AthenaX(athena-xcy)、Leo(LeoTsui) 整理

• 下载安装
• 文件格式
• 调时间轴
• 文本导出

下载安装

• 软件下载
• 软件说明

文件格式

字幕文件格式为.srt文件。先确认字幕文件的编码是 Unicode，然后用 Aegisub 打开后，点击【文件】再【配置】按照设置。Aegisub 可以同步显示字幕及视频。.srt文件也可以用记事本, Notepad++, Sublime Text 等其他文本编辑器打开，但译者依然需要对照视频翻译。

软件界面

调时间轴

• 说明视频：链接: https://pan.baidu.com/s/1EYoTzAjPpgeTpcrh2QDXhw 提取码: cv7s

文本导出

在 Aegisub 里选择【导出】再【存储】，命名以 .srt 结尾，存储成 srt 文件。