From 8fc1a8e3b232871d0f075df8fd520249cff66715 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Montagud Date: Wed, 10 Dec 2014 11:27:26 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Create com_zimbra_emailtemplates_es.properties --- .../com_zimbra_emailtemplates_es.properties | 44 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 44 insertions(+) create mode 100644 com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties diff --git a/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties b/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties new file mode 100644 index 0000000..e53f398 --- /dev/null +++ b/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# +# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** +# Zimbra Collaboration Suite Web Client +# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Zimbra, Inc. +# +# The contents of this file are subject to the Zimbra Public License +# Version 1.3 ("License"); you may not use this file except in +# compliance with the License. You may obtain a copy of the License at +# http://www.zimbra.com/license. +# +# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" +# basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. +# ***** END LICENSE BLOCK ***** + +EmailTemplatesZimlet_templates =Plantillas +EmailTemplatesZimlet_tooltip =Permite configurar e insertar plantillas +EmailTemplatesZimlet_folderNotExist=La carpeta de plantillas no existe +EmailTemplatesZimlet_bodyOnly=Insertar (solo el cuerpo) +EmailTemplatesZimlet_bodyAndSubject=Insertar (cuerpo y asunto) +EmailTemplatesZimlet_bodySubjectAndParticipants=Insertar (cuerpo, asunto y destinatarios) +EmailTemplatesZimlet_reloadTemplates=Recargar plantillas +EmailTemplatesZimlet_preferences=Configuracion +EmailTemplatesZimlet_replaceTemplateData=Sustituir datos de plantillas +EmailTemplatesZimlet_replaceGenericData=Por favor, sustituye los siguientes nombres genéricos por datos válidos +EmailTemplatesZimlet_couldNotInsertApptAttendees=No se ha podido insertar los asistentes a la cita +EmailTemplatesZimlet_templateFolderPath=Ruta de la carpeta de plantillas: +EmailTemplatesZimlet_setTemplatesFolder=Fijar carpeta de plantillas +EmailTemplatesZimlet_selectTemplatesFolder=Por favor indica dónde están guardadas las Plantillas +EmailTemplatesZimlet_save=Guardar +EmailTemplatesZimlet_saved=Plantilla guardada con éxito +EmailTemplatesZimlet_saved_title=Plantilla guardada +EmailTemplatesZimlet_restartBrowser=Se debe hacer un refresco completo la página para que los cambios sean efectivos. ¿Continuar? +EmailTemplatesZimlet_noSubject=No has indicado un asunto. Por favor, hazlo \ + antes de guardar la plantilla! +EmailTemplatesZimlet_noSubject_title=No hay asunto + +#Help messages +EmailTemplatesZimlet_genericNames=Nombres Genéricos +EmailTemplatesZimlet_helpLine1=Puedes usar la técnica de los nombres genéricos para sustituir las partes comunes. Antes de insertar la plantilla
el Zimlet te preguntará para reemplazarlas +EmailTemplatesZimlet_helpLine2=Por ejemplo: Puedes tener Hola ${firstName} en el cuerpo o el asunto +EmailTemplatesZimlet_helpLine3=Reglas de Nombres Genéricos:
1. El nombre del genérico solo puede contener letras, números y el guion bajo +EmailTemplatesZimlet_helpLine4=Por ejemplo: ${firstName}, ${first123} o ${First_Name} +EmailTemplatesZimlet_helpLine5=2.Los Nombres Genéricos son senibles a las mayúsculas. +EmailTemplatesZimlet_helpLine6=Por ejemplo:${firstName} y ${FIRSTNAME} son considerados distintos From 5d869c9c53b574a63f52627216ae7d748b1095cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Montagud Date: Wed, 10 Dec 2014 13:11:10 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Spanish translation, along with htmlencoded tildes --- .../com_zimbra_emailtemplates_es.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties b/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties index e53f398..16773fc 100644 --- a/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties +++ b/com_zimbra_emailtemplates/com_zimbra_emailtemplates_es.properties @@ -2,12 +2,12 @@ # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Zimbra Collaboration Suite Web Client # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Zimbra, Inc. -# +# # The contents of this file are subject to the Zimbra Public License # Version 1.3 ("License"); you may not use this file except in # compliance with the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.zimbra.com/license. -# +# # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" # basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. # ***** END LICENSE BLOCK ***** @@ -19,26 +19,26 @@ EmailTemplatesZimlet_bodyOnly=Insertar (solo el cuerpo) EmailTemplatesZimlet_bodyAndSubject=Insertar (cuerpo y asunto) EmailTemplatesZimlet_bodySubjectAndParticipants=Insertar (cuerpo, asunto y destinatarios) EmailTemplatesZimlet_reloadTemplates=Recargar plantillas -EmailTemplatesZimlet_preferences=Configuracion +EmailTemplatesZimlet_preferences=Configuración EmailTemplatesZimlet_replaceTemplateData=Sustituir datos de plantillas -EmailTemplatesZimlet_replaceGenericData=Por favor, sustituye los siguientes nombres genéricos por datos válidos +EmailTemplatesZimlet_replaceGenericData=Por favor, sustituye los siguientes nombres genéricos por datos válidos EmailTemplatesZimlet_couldNotInsertApptAttendees=No se ha podido insertar los asistentes a la cita -EmailTemplatesZimlet_templateFolderPath=Ruta de la carpeta de plantillas: +EmailTemplatesZimlet_templateFolderPath=Ruta de la carpeta de plantillas: EmailTemplatesZimlet_setTemplatesFolder=Fijar carpeta de plantillas -EmailTemplatesZimlet_selectTemplatesFolder=Por favor indica dónde están guardadas las Plantillas +EmailTemplatesZimlet_selectTemplatesFolder=Por favor indica donde estan guardadas las Plantillas EmailTemplatesZimlet_save=Guardar -EmailTemplatesZimlet_saved=Plantilla guardada con éxito +EmailTemplatesZimlet_saved=Plantilla guardada con éxito EmailTemplatesZimlet_saved_title=Plantilla guardada -EmailTemplatesZimlet_restartBrowser=Se debe hacer un refresco completo la página para que los cambios sean efectivos. ¿Continuar? +EmailTemplatesZimlet_restartBrowser=Se debe hacer un refresco completo la página para que los cambios sean efectivos. ¿Continuar? EmailTemplatesZimlet_noSubject=No has indicado un asunto. Por favor, hazlo \ antes de guardar la plantilla! EmailTemplatesZimlet_noSubject_title=No hay asunto #Help messages -EmailTemplatesZimlet_genericNames=Nombres Genéricos -EmailTemplatesZimlet_helpLine1=Puedes usar la técnica de los nombres genéricos para sustituir las partes comunes. Antes de insertar la plantilla
el Zimlet te preguntará para reemplazarlas +EmailTemplatesZimlet_genericNames=Nombres Genéricos +EmailTemplatesZimlet_helpLine1=Puedes usar la técnica de los nombres genéricos para sustituir las partes comunes. Antes de insertar la plantilla
el Zimlet te preguntará para reemplazarlas EmailTemplatesZimlet_helpLine2=Por ejemplo: Puedes tener Hola ${firstName} en el cuerpo o el asunto -EmailTemplatesZimlet_helpLine3=Reglas de Nombres Genéricos:
1. El nombre del genérico solo puede contener letras, números y el guion bajo +EmailTemplatesZimlet_helpLine3=Reglas de Nombres Genéricos:
1. El nombre del genérico solo puede contener letras, números y el guión bajo EmailTemplatesZimlet_helpLine4=Por ejemplo: ${firstName}, ${first123} o ${First_Name} -EmailTemplatesZimlet_helpLine5=2.Los Nombres Genéricos son senibles a las mayúsculas. +EmailTemplatesZimlet_helpLine5=2.Los Nombres Genúricos son senibles a las mayúsculas. EmailTemplatesZimlet_helpLine6=Por ejemplo:${firstName} y ${FIRSTNAME} son considerados distintos