diff --git a/oc/od/composer.py b/oc/od/composer.py
index f6c3e1f..7d875a8 100755
--- a/oc/od/composer.py
+++ b/oc/od/composer.py
@@ -539,13 +539,13 @@ def createExecuteEnvironment(authinfo, userinfo, app=None ):
     # 'LC_MEASUREMENT': lang,
     # 'LC_IDENTIFICATION': lang,             
     # 'LC_TELEPHONE': lang,               
-    # 'LC_NUMERIC': lang }
+    # 'LC_NUMERIC': lang,
+    # 'LC_COLLATE': lang }
     env.update ( { 'LANGUAGE': language, 'LANG': lang, 'LC_ALL': lang } )
 
     # # add dbussession is set in config file
     # if oc.od.settings.desktop['usedbussession']  :
     #     env.update( {'OD_DBUS_SESSION_BUS': str(oc.od.settings.desktop['usedbussession']) })
-
     # # add dbussystem is set in config file
     # if oc.od.settings.desktop.get('usedbussystem') :
     #     env.update( {'OD_DBUS_SYSTEM_BUS': str(oc.od.settings.desktop['usedbussystem']) } )
diff --git a/oc/od/orchestrator.py b/oc/od/orchestrator.py
index 6781324..20a197b 100755
--- a/oc/od/orchestrator.py
+++ b/oc/od/orchestrator.py
@@ -3893,12 +3893,11 @@ def get_env_for_appinstance(self, myDesktop, app, authinfo, userinfo={}, userarg
         # update env with cuurent http request user LANG values
         # read locale language from USER AGENT
         language = userinfo.get('locale', 'en_US')
-        lang     = language + '.UTF-8'
         # LC_ALL is the environment variable that overrides all the other localisation settings 
         # (except $LANGUAGE under some circumstances).
-        env['LANGUAGE']=language
-        env['LANG']=lang
-        env['LC_ALL']=lang
+        env['LANGUAGE'] = language
+        env['LANG'] = language + '.UTF-8'
+        env['LC_ALL']= language + '.UTF-8'
 
         # add PARENT_ID PARENT_HOSTNAME for ocrun nodejs script 
         env['PARENT_ID']=myDesktop.id